HiKOKI WR18DH Impact Wrench Instruction Manual

: June 1, 2024
: HiKOKI

Table of Contents

WR18DH Impact Wrench
Product Specifications:
Product Usage Instructions:
Handling Instructions:
Maintenance Instructions:
Safety Instructions:
- Frequently Asked Questions (FAQ):
Q: How do I charge the battery?
Q: What should I do in case of a malfunction?
- Read User Manual Online (PDF format)
- Download This Manual (PDF format)

WR18DH Impact Wrench

Product Specifications:

Model: WR18DH, WR36DH
Power: 18V (WR18DH), 36V (WR36DH)
Charger Models: UC18YSL3, UC18YFSL2

Product Usage Instructions:

Handling Instructions:

a) Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed
do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

b) Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit
esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.

c) Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa
qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

a) Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed
do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

b) Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit
esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.

c) Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa
qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

Maintenance Instructions:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed do
eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Safety Instructions:

Always wear appropriate safety gear.
Keep the product away from water and moisture.
Do not operate the product near flammable materials.

Frequently Asked Questions (FAQ):

Q: How do I charge the battery?

A: To charge the battery, insert it into the compatible charger
model (UC18YSL3 or UC18YFSL2) and plug the charger into a power
source.

Q: What should I do in case of a malfunction?

A: If the product malfunctions, stop using it immediately and
contact the manufacturer for assistance.

en

de

fr

WR 18DH · WR 36DH

it

nl

es

pt

sv

da

no

fi

el

pl

hu

cs

tr

ro

WR18DH

WR36DH

sl

sk

bg

sr

hr

en Handling instructions

el

de Bedienungsanleitung

pl Instrukcja obslugi

fr Mode d’emploi

hu Kezelési utasítás

it Istruzioni per l’uso

cs Návod k obsluze

nl Gebruiksaanwijzing

tr Kullanim talimatlari

es Instrucciones de manejo ro Instruciuni de utilizare

pt Instruções de uso

sl Navodila za rokovanje

sv Bruksanvisning

sk Pokyny na manipuláciu

da Brugsanvisning

bg

no Bruksanvisning

sr Uputstvo za rukovanje

fi Käyttöohjeet

hr Upute za rukovanje

I1
l

l

u

s

t

L

i

14

s

t

1

2

3

11

4

12

10

5

6

9

8 15 13

7
WR18DH

WR36DH

2

3

16

7

9

2

1

7

9

4
1
17

7 2

1

7

18 2

UC18YSL3

UC18YFSL 2

5

19 8

4

3

2

20

1

6
22
1 21

23

3

2

22

7

8

10 5
3

4

3

2

0

1

9
5

10
6

13
12 3 4
12

15 14

a

b

11

R

10

1

12

14
15 2

L 10
1

14
15 2

4

13

14

26

25

7 24

a

b

15

16

1 2

2 1

5

( )

, , , . , / .
.
,, “, , , ( ) , ().

a) . . b) , , . , . c) . .
a) . . . , . b) , . , . c) . . d) . , . , , . . e) , , .

, , . f) , (RCD) . .
3) a) , . , , , . . b) . . , , , , , , . c) . , , / , . , , . d) , . , , . e) . . – . f) . . . , . g) , , . . h) , , , . .

218

a) . . – . b) , . , , . c) / , , , . . d) , , . . e) . , , . , . . f) . , , -. g) , , .., , , . , , , . h) , , . .
a) , . , , . b) .

. c) , , , , , , . . d) , ; . , . , . . e) , . , , . f) . 130°C . g) , . .
6) a) , . . b) . .
. , .

1. , , . , .

219

1. . .
2. , . . (. 2)
3. . , , .
4. .
5. , . , .
6. . , , . . , . .
7. , , HiKOKI. .
8. , . .
9. , . , . , , .
10. . , . , .
11. ( 0 ) . , , .
12. . .
13. . . LED , . LED – .
14. , .
15. , .
16. 0°C 40°C. , – 0°C, , .

– 40°C. – 20°C25°C. 17. . , 15 . 18. . 19. . 20. . . . 21. . . 22. , , , . . 23. . . 24. , . . 25. , ( ) . , . 26. ( ) . , . . , . , . 27. -5°C 40°C.
–

– , . 1 3, -, , , . , . 1. ,
. , . 2. , . , . .

220

3. , . , , . .
, , . , , , , , . 1. ,
. ,
. ,
. ,
. , , (, .). 2. , , , . 3. . 4. , . 5. , , . 6. , , . 7. , . 8. , . 9. , , , , , . 10. . , . , . .
1. ,
, , . , . , . 2. , , . , . .

3. , , , , / , , .
, , – , . – .
, . , , .
–
– , . , – , , . – ,
100 Wh, . , .

Wh
2 3
USB (UC18YSL3)
, USB , , . , USB , . , , , USB , , , . USB
. USB . , USB .

221

USB . USB . USB , . USB , . USB , .

IP56 ( ) , IEC. ( IP56, .)

[ IP ] IP56

,
5 ().
(100 , 12,5 ).

,

().

6

(

,

– 75 m

2

.)

, , . , , , .

– . 1 . 16.
1
2
3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 /

13 /

14

15

16

17

18

19

20

21 1/2-

22 –

23

24

25 ( )

26

. , , .

WR18DH / WR36DH:

, .

222

V
n0
min-1 Bpm

! 2012/19/EC , , .

O

H

MT ()

*1 kg ( EPTA- 01/2014)

0

/

*1 . BSL36B18X ( ).
; 75%

; 50%75%.
; 25%50%.
; – 25%
; . .
; . .
; . , .

(1 ) , . 252.
.

,

1. . 251.

( BSL3660/3620/3626, BSL18 BSL14) . . HiKOKI, . 2.

BSL36A18X BSL1850MA

36 / 18 V *1 18 V

2,5 / 5,0 Ah *1
5,0 Ah

*1 .

223

, .

1. . , . ( 1) 2. . , . 4 ( 2). 3. , . , . ( 1) (1) , , 1. 1:

./. 0,5 . ()

*1

0,5 . 1 . ()

50%

1 . 0,5 . ()

80%

*3 . . , . .

, . , 5 .

(2) ( 2)
2

UC18YSL3

–

14,418 V

,

0°C50°C

1,5 Ah

15

2,0 Ah

20

, ( 20°C)

2,5 Ah 3,0 Ah 4,0 Ah

25
20 (BSL1430C, BSL1830C:
30 )
26 (BSL1840M: 40 )

5,0 Ah

32

() 80%

( : 6 .) ()

, ( 20°C)

6,0 Ah
1,5 Ah (× 2 )
2,5 Ah (× 2 )
4,0 Ah (× 2 )

38 20 32 52

./. 0,3 . ()
./. 0,1 . ( : 2 .) ()

2
3

USB
USB

410 5 V 2 A 0,6

1
, . 2 . . , , , – .

.
– . ( ).
. , .

224

, HiKOKI .
4. .
5. .
, .

1. . , . ( 3) 2. . , . 4 ( 2). 3. , , . , . ( 3) (1) , 3, . 3:

./. 0,5 .

*1

1 0,5 .

*2

./. 0,1 .

*3

1
, . 2 . . , , , – . *3 .
. , . .

, , , . , 5 . , HiKOKI.
, . , 15 .

(2) . ( 4)
4

UC18YFSL

–

14,418 V

,

0°C50°C

1,5 Ah

22

, ( 20°C)

2,0 Ah 2,5 Ah 3,0 Ah 4,0 Ah 5,0 Ah

30 35 45 60 75

6,0 Ah

90

, ( 20°C)

1,5 Ah (× 2 )
2,5 Ah (× 2 )
4,0 Ah (× 2 )

45 75 120

410

0,5

.
– . ( ).
. , .
, HiKOKI .

225

4. .
5. .
, .
..
, , , . , 23 .
.
(1) , . , , . , -.
(2) . . , . , .

1
2
*3

LED 4
5
6
7

USB (UC18YSL3)
USB (UC18YSL3)

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14-a
14-b

2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5
5

USB (UC18YSL3)

15

5

USB (UC18YSL3)

16

5

—

253

1
. , . , , . . 2 (1) – , . (2) . (3) , , – . 3 , . , . 4 LED , LED , 10 , . *5 , . .

, . . , . (1) / (. 10-a, 5) 4 , / .

226

5: /

,

1

1200 -1

.

2

1800 -1

,

3

2400 -1

.

/ . (,,L”), , .

7:

1 2

1

0220 -1

2800 -1

(WR18DH)

,

4

3000 -1

.

(WR36DH)

(2) (. 10-b) , . .
*6 ( 6) . (,,R”), , .

6:

(

.)

1

1200 -1

2

0380 -1

350 -1

.

3

0660 -1

4

0830 -1

1 : . 0,5 , 350 -1. .
2 : . .

, .
, , , .

2

1800 -1 0,5 .

3

2400 -1

4

2800 -1 (WR18DH)

1,0 .

3000 -1

(WR36DH)

*7 ( 7)

, .
1. , . .
2. , . , . .

227

3. “” . , / .
4. ( ) , . , .
. .
5. , , . , , , .
6. 40°C , .
– . , – , . (3 ) , . , , . , , .
.
HiKOKI , . , , , ( ).

HiKOKI . , , . , , , , , , HiKOKI.
EN62841 ISO 4871.
A- : 108 dB (A) (WR18DH) 110 dB (A) (WR36DH)
A- : 97 dB (A) (WR18DH) 99 dB (A) (WR36DH)
K: 3 dB (A)
.
( ) EN62841.
:
ah =
14,4 m/s2 (WR18DH) 14,9 m/s2 (WR36DH) K = 1,5 /2
. .
, , ; , ( , , ).

HiKOKI, .

228

-, . , HiKOKI.

– – –
, .
. (WR36DH)

.
5 .

.
, .
.
, . , .
, 12,7 .

.
, .

.
, . , .
.

229