SKYLINK MZ-104 4k HD Sat and Internet Receiver User Guide

MZ-104 4k HD Sat and Internet Receiver

“`html

Specifications:

• Resolution: 4K / HD
• Model: SAT- & INTERNETRECEIVER MZ-104
• Quick Start Guide Languages: EN, CZ, SK, NL

Product Usage Instructions:

Step 1: Connecting and Switching On

1. SAT cable: Connect your satellite antenna

2. TV: Connect your TV using the HDMI cable

3. Internet: Connect to Internet via LAN cable or set up the
   receiver for Wifi (see Step 2)

4. Power: Plug in the power cable

5. USB: Connect external memory (hard HDD/USB drive) for local
   recordings and local timeshift-TV

6. Switch on: Press the power button on the top side or press the
   power button on the RCU

Security advice: Do not use your SAT receiver
in a closed or insufficiently ventilated cabinet, directly on or
under another device or when the ventilation slots of the receiver
are covered.

Connect your External Hard Disc Drive

When the hard disc is connected, you can enjoy the following
features:

• Local TV recordings
• Instant recording of current programs
• Timer-recording for future/upcoming TV shows
• Timeshift recording

How to connect your external hard disc
drive:

1. Connect your external hard disc drive with a storage capacity
   of at least 16 GB and maximum 3 TB to the USB port on the left side
   of your MZ-104.

2. Format hard disc: In order to use your hard disc, it has to be
   formatted by the SAT receiver. When you connect your hard disc, an
   automatic request for formatting will be displayed. Press the OK
   button to start the formatting process.

Step 2: Installation – Fast & Easy

1. Language: Select your preferred language and confirm with
   OK.

2. Country: Select your country and confirm with OK. The MZ-104 is
   downloading data from satellite for easy installation.

3. Operator/Channel List: Confirm the preset operator and channel
   list. Make sure it is correct and confirm.

4. Network Connection: Confirm LAN connection. For specific
   settings, go to Advanced. If no LAN connection is setup, connect
   your box via another network option.

5. Parental Guidance: Change the preset PIN and define the minimum
   age for restricted content. Confirm settings.

6. Software Check: Wait until the system checks for software
   updates. Confirm after the check or update.

Frequently Asked Questions (FAQ):

Q: How do I format my external hard disc drive for use with the

SAT receiver?

A: When you connect your hard disc, an automatic request for
formatting will be displayed. Press the OK button to start the
formatting process.

Q: How do I change the parental guidance settings?

A: Navigate to the Parental Guidance section during
installation, change the preset PIN, and define the minimum age for
restricted content. Confirm your settings with OK.

“`

4K / HD
SAT- & INTERNETRECEIVER MZ-104
Quick Start Guide EN, CZ, SK, NL

DISCOVER
Accesories & Remote Control (EN) Píslusenství a dálkové ovládání (CZ) Príslusenstvo a dia kové ovládanie (SK) Toebehoor & Afstandsbediening (NL)
Important Keys (EN) Dlezité klávesy (CZ) Dôlezité klávesy (SK) Uitleg (NL)
TRANSLATION
On/Off, Zap/Vyp, Zap/Vyp, NL
OPT Opens the options menu, oteve nabídku mozností, otvorí ponuku mozností, Opties Menu
MENU Opens main menu, oteve hlavní nabídku, otvorí hlavnú ponuku, Menu
Basic navigations, sipky pro základní navigaci, sípky pre základnú navigáciu, Navigeren
GUIDE TV-Guide, V prvodce, TV sprievodca, TV Gids LIBRARY Opens VOD archive, oteve archiv a videotéku,
otvorí archív a videotéku, VOD Triggers Recordings, Spustí okamzité nahrávání aktuálního programu, Spustí okamzité nahrávanie
aktuálneho programu, Opnemen RESTART Restarts running TV show, spustí práv vysílaný
program od zacátku (na vybraných programech), spustí práve vysielaný program od zaciatku (na vybraných programoch), Begin Gemist

TV Toggles TV/Radio mode, TV/Rádio, TV/Rádio, Radio/TV
EXIT Closes current user interface, zave aktuální uzivatelské rozhraní, zatvorí aktuálne uzívatelské rozhranie, Verlaten

Confirm/Select, OK pro potvrzení a výbr, OK pre OK potvrdenie a výber, Bevestig
Goes one step back, naviguje v menu o krok zpt, BACK naviguje v menu o krok spä, Stap Terug

Opens home page, oteve úvodní stránku, otvorí HOME úvodnú stránku, Home

INFO

Opens video info bar, oteve infoádek aktuáln bzícího kanálu. Dvojklik oteve stránku s detaily,

otvorí inforiadok aktuálne

Opens Recording section, oteve sekci místních PVR nahrávek, otvorí sekciu miestnych nahrávok,
Opnemen

Video Trickplay, tlacítka pro ovládání pehrávace, tlacidlá pre ovládanie prehrávaca, Video Navigatie

STEP 1
CONNECTING AND SWITCHING ON

HDMI cable Power cable

4

1

3

2

5

1. SAT cable: Connect your satellite antenna 2. TV: Connect your TV using the HDMI cable 3. Internet: Connect to Internet via LAN cable or set up
the receiver for Wifi (see Step 2)
4. Power: Plug in the power cable 5. USB: Connect external memory (hard HDD/USB drive)
for local recordings and local timeshift-TV
6. Switch on: Press the power button on the top side or press the power button on the RCU

6

SAT cable

LAN cable

!Security advice: Do not use your SAT receiver in a closed or insufficiently ventilated cabinet, directly on or under another device or when the ventilation slots of the receiver are covered.

Connect your External Hard Disc Drive When the hard disc is connected, you can enjoy the following features: Local TV recordings
– Instant recording of current – Timer-recording to future/upcoming TV Timeshift recording You can select one of these two Timeshift options under “Menu/Settings/PVR/Timeshift”: – Auto: Ongoing recording of the TV program – Manual: Manual trigger to perform time shift with Pause Live-TV function at any time
How you connect your external hard disc drive to your receiver: 1. Please connect your external hard disc drive (not included) with a storage capacity of at least
16 GB and maximum 3 TB to the USB port on the left side of your MZ-104. 2. Format hard disc: In order to use your hard disc it has to be formatted by the SAT receiver.
When you connect your hard disc, an automatic request for formatting will be displayed. Press the OK button to start the formatting process.
EN

STEP 2
INSTALLATION: FAST & EASY

1. Language: Please select your preferred language with the arrow buttons

and confirm with OK to go to Step 2.

2. Country: Select your country with the arrow buttons

and confirm with OK

to move on. The MZ-104 is now downloading data from satellite for easy installation.

PLEASE WAIT!

3. Operator/Channel List: Based on the selected country the MZ-104 presets the

corresponding operator and channel list. Please confirm with OK . A popup window

display your current selection. Please make sure that the correct operator

and channel list is displayed in the confirmation window. Please confirm this with OK .

The MZ-104 is now downloading the channel list from Operator.

4. Network Connection: Network connection: “LAN” is preselected, when your

receiver is already connected via LAN cable. Just confirm this with the OK button.

For specific settings please go to “Advanced”. If no LAN connection is setup, you

can connect your box via. Please select your preferred network from

the list and enter your security key if required. Confirm with the OK button.

If no internet connection is available, just select “Skip”.

5. Parental Guidance: The PIN is preset to 1234. We recommend chang this PIN

and defin the minimum age for restricted content arrow buttons

.

Please confirm your settings with OK .

6. Software Check: Please wait until the system checks the latest software is

installed. Confirm with OK after the check is or system software is updated.

7. Enjoy: You did it! Press the OK button to enjoy our fantastic services.

Enjoy a wide range of Services by connecting the MZ-104 to Internet Restart your TV channel of your favorite show Use TV Replay Library for hundreds of TV shows from last 7 days Browse and watch hundreds of on demand series and movies Enhance the User Interface and channel logos for fun Download the Skylink mobile app for iOS or Android to use advanced features like individual playlists,
continue watching or setting up individual profiles to start the formatting process
EN

More information and full manual under skylink.sk and via QR code

STEP 3
EASY NAVIGATION
With the four arrow keys and OK button you can easily access and operate all functions and settings of your SAT receiver. For example: arrow key to open main menu.

PLACEHOLDER

Navigation on Home Screen & Content Pages (e.g. Video on Demand)

HOME
OK BACK EXIT

Press the HOME button to open the home screen.
Up and Down Arrow keys for vertical navigation through the content rows.
Left and Right Arrow keys for horizontal navigation within the content rows. Press the left arrow key to close the home screen completley.
OK button for opening the detail page.
Back button to go one step back in navigation.
EXIT button for closing the home screen.

!Tips: On the content’s detail page you can select all available functions like Restart TV, Play and Record The status icons at the top right of the menu provide information on the active satellite and internet connection and the availability of interactive services

Navigation while watching TV or VoD (Video Playback mode)
Main menu: press the Left Arrow key or MENU button to open the main menu. Press the EXIT or BACK button to close.
Options: p ress the Right Arrow key or O PT button to open the language options. Press the EXIT or BACK button to close.
Info bar and detail page: press the Down Arrow key or I NFO button to open the info bar of the current channel. To open the detail page of the current programme press the OK button the Down Arrow key or I NFO button. Press the EXIT or BACK button to close.

Navigation in channel list
Press the OK button to open the channel list. To close the channel list press the OK button again
or the EXIT button. Press the Left Arrow key to choose your
favourite list options. Press the four arrow keys for horizontal or
vertical navigation within the channel list.
!Tip: To create and edit your TV favourite lists, go to “Menu/Settings/Favourites”

EN

DECLERATION OF CONFORMITY

We, Manufacturer/Importer
Company Name: Kaonmedia Co., Ltd.
Address: KAONMEDIA Building, 88403, Seongnam-daero, Budang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea.
Declare that the Doc is issued under our sole responsibility and belongs to the following products: Product Name: Set-Top Box Model Name: MZ-104 Derived Model: KSTB2196 Input Rating: Input: (100~240) VAC, 50/60 Hz, 0.6 A Output: DC 12 V, 1.5 A
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislation: Directive 2014/35/EU Directive 2014/30/EU Directive 2014/53/EU Directive 2015/863/EU Regulation (EC) No 1275/2008 Regulation (EU) No 801/2013

The following harmonized standards and technical specifications have been applied: EN 55032:2015+A11:2020 EN 55035:2017 EN 62368-1:2020+A11:2020 EN 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 62311:2008 EN 303 372-2 V1.1.1 EN 301 489 V2.1.1 EN 300 328 V2.2.2
Provided that other applicable Directive requirements are satisfied, the manufacturer (or the European authorized representative), may draw up an EC/EEA Declaration of Conformity and affix the CE-marking as indicated below, to each conforming product.
Signed for and on behalf of
Name: Titel: Date:

EN

KROK 1
PIPOJENÍ A PRVNÍ ZAPNUTÍ

HDMI cable Power cable

4

1

3

2

5

1. Vstup LNB: Pro pipojení kabelu satelitní antény 2. HDMI: Pipojení k televizoru 3. LAN: Pipojení k internetu 4. Vstup DC: Pipojení napájecího adaptéru 5. USB port: pro pipojení externího úlozist pro funkce místního
nahrávání a casového posunu
6. Vypínac: Slouzí k zapnutí nebo vypnutí do pohotovostního rezimu

6

SAT cable

LAN cable

!Bezpecnostní pokyny: Nepouzívejte SAT pijímac v uzavené nebo nedostatecn vtrané skíni. Pijímac nesmí být umístn pímo na jiném zaízení nebo pod ním. Nikdy nezakrývejte vtrací otvory pijímace.

Pipojte externí USB disk Jen s pipojeným diskem si mzete vychutnat následující funkce: Nahrávání TV poadu
– Okamzitý záznam sledovaného poadu stiskem jednoho tlacítka – Casované nahrávání oblíbených poad Sledování s casovým posunem V menu Nastavení / Nahrávání / Casový posun mzete vybrat jednu z tchto mozností: – Auto: Prbzné nahrávání bzícího televizního programu ­ spustí se po pepnutí – Rucní: Casový posun se aktivuje stiskem tlacítka Pauza na dálkovém ovládaci
Takto pipojíte externí pevný disk k pijímaci: 1. Pipojte prosím vás externí pevný disk (není soucástí dodávky) s úloznou kapacitou minimáln 16 GB a
maximáln 3 TB do USB portu na levé stran vaseho MZ-104. 2. Formátování pevného disku: Abyste mohli pouzívat vás pevný disk, musí být naformátován satelitním
pijímacem. Po pipojení pevného disku se zobrazí automatický pozadavek na formátování. Stisknutím tlacítka OK zahájíte proces formátování.
CZ

KROK 2
INSTALACE ­ SNADNO A RYCHLE

1. Jazyk: Zvolte prosím vás jazyk pomocí tlacítek se sipkami

a potvrte pomocí OK

2. Vyberte zemi: Vyberte svou zemi pomocí sipek

a potvrte pomocí OK

MZ-104 nyní stahuje data ze satelitu pro snadnou instalaci. PROSÍM, CEKEJTE!

3. Operátor / Seznam kanál: Na základ vybrané zem pedvolí MZ-104 odpovídající

seznam operátor a kanál. Potvrte pomocí OK

Vyskakovací okno zobrazuje vás aktuální výbr. Ujistte se, ze se v potvrzovacím okn

zobrazuje správný seznam operátor a kanál. Potvrte prosím OK

VOLBU NELZE POZDJI ZMNIT.

4. Síové pipojení: Síové pipojení: ,,LAN” je pednastaveno, pokud je vás pijímac jiz

pipojen kabelem LAN. Stací jen potvrdit tlacítkem OK . Pro detailní nastavení pejdte

na ,,Pokrocilé”. Pokud není nastaveno pipojení k síti LAN kabelem, mzete svj box

pipojit prostednictvím sít wifi. Vyberte ze seznamu preferovanou sí wifi a v pípad

poteby zadejte heslo. Potvrte tlacítkem OK . Pokud není k dispozici pipojení k internetu,

stací vybrat ,,Peskocit”.

5. Rodicovská kontrola: PIN je pednastaven na 1234. Doporucujeme tento PIN zmnit

a definovat minimální vk pro obsah s vkovým omezením pomocí kláves se sipkami

. Chcete-li pokracovat, potvrte OK .

6. Kontrola softwaru: Pijímac proví dostupnost nového softwaru. Je-li software k

dispozici, pijímac bude aktualizován.

7. Instalace je dokoncena: Stisknutím OK si mzete uzít fantastické sluzby Skylink.

Pro zahájení instalace musí být pijímac pipojený k nastavené antén.

Vychutnejte si sirokou skálu sluzeb pipojením MZ-104 k internetu Spuste svj poad od zacátku, aby vám nic neuniklo Sledujte TV archiv se stovkou televizních poad za posledních 7 dní Procházejte a sledujte stovky seriál a film ve videotéce Objevte lepsí uzivatelské rozhraní s obrázky
CZ

More information and full manual under skylink.sk and via QR code

KROK 3

SNADNÁ NAVIGACE A OVLÁDÁNÍ

Pomocí cty tlacítek se sipkami

a tlacítka OK mzete snadno pistupovat a ovládat vsechny

funkce a nastavení vaseho satelitního pijímace. Nap. stisknutím klávesy s sipkou doleva

otevete hlavní nabídku.

Navigace na domovské obrazovce a stránkách s obsahem (nap. Videotéka)

HOME
OK BACK EXIT

Stisknutím tlacítka HOME otevete úvodní obrazovku.
Sipky nahoru a dol pro vertikální navigaci v ádcích obsahu.
Sipka vlevo a vpravo pro horizontální navigaci v ádcích obsahu. Stisknutím klávesy s sipkou doleva zavete úvodní stránku.
Tlacítko OK pro otevení stránky s podrobnostmi.
Tlacítko Zpt pro návrat o krok zpt v navigac.
Tlacítko EXIT pro zavení domovské obrazovky.

!Tipy: Na stránce s detaily o obsahu mzete vybrat vsechny dostupné funkce, jako je Restart, Archiv, Nahrávání atd. Stavové ikony v pravé horní cásti menu poskytují informace o dostupném satelitním signálu, pipojení k internetu a dostupnosti interaktivních sluzeb.

TRANSLATION

Navigace pi sledování TV a v rezimu pehrávání videa
Hlavní nabídka: stisknte levou sipku ARR nebo tlacítko MENU pro otevení hlavní nabídky. Nabídku zavete stiskem tlacítka EXIT nebo BACK.
Moznosti: stisknte sipku vpravo ARR nebo tlacítko OPT a otevete jazykové moznosti. Nabídku zavete stiskem tlacítka EXIT nebo BACK.
Informacní lista a stránka s podrobnostmi: stisknte klávesu s sipkou dol ARR nebo tlacítko INFO pro otevení informacní listy aktuálního programu. Chcete-li otevít stránku s podrobnostmi o aktuálním programu, stisknte znovu tlacítko ARR nebo INFO. Stisknutím tlacítka EXIT nebo BACK stránku zavete.

Navigace v seznamu kanál Stisknutím tlacítka OK otevete seznam kanál.
Chcete-li zavít seznam kanál, stisknte znovu tlacítko OK nebo tlacítko EXIT.
Stisknutím klávesy s sipkou vlevo ARR vyberte seznam oblíbených program.
Pouzijte ctyi tlacítka se sipkami ARR pro horizontální nebo vertikální navigaci v seznamu kanál.
!Tip: Chcete-li vytvoit a upravit seznamy oblíbených program, udlejte tak v Menu/ Nastavení/Oblíbené.
CZ

PROHLÁSENÍ O SHOD

My, výrobce
Spolecnost: Kaonmedia Co., Ltd.
Adresa: KAONMEDIA Building, 88403, Seongnam-daero, Budang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea.
Prohlasujeme, ze prohlásení bylo vydáno na nasi výhradní odpovdnost a vztahuje se k následujícímu produktu: Název produktu: Set-Top Box Název modelu: MZ-104 Odvozený model: KSTB2196 Naptí: Vstup: (100~240) VAC, 50/60 Hz, 0.6 A Výstup: DC 12 V, 1.5 A
Pedmt výse uvedeného prohlásení je v souladu s píslusnými unijními harmonizacními pedpisy: SMRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2014/35/EU Zaízení nízkého naptí (LVD) SMRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2014/30/EU Elektomagnetická kompatibilita (EMC) SMRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2014/53/EU Rádiozaízení (RED) SMRNICE KOMISE V PENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2015/863/EU

NAÍZENÍ KOMISE (ES) 1275/2008 NAÍZENÍ KOMISE (EU) 801/2013
Byly pouzity následující harmonizované normy a technické specifikace: EN 55032:2015+A11:2020 EN 55035:2017 EN 62368-1:2020+A11:2020 EN 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 62311:2008 EN 303 372-2 V1.1.1 EN 301 489 V2.1.1 EN 300 328 V2.2.2
Za pedpokladu, ze jsou splnny dalsí pouzitelné pozadavky a smrnice, výrobce (nebo evropský zplnomocnný zástupce) mze vypracovat ES prohlásení o shod a pipojit oznacení CE, jak je uvedeno níze, na kazdý vyhovující výrobek.
Podepsáno za a jménem
Jméno: Titul: Datum:
Podpis:
Testováno: Ref.c. Datum:

CZ

KROK 1
PRIPOJENIE A PRVÉ ZAPNUTIE

HDMI cable Power cable

4

1

3

2

5

1. Vstup LNB: Pre pripojenie kábla satelitnej antény 2. HDMI: Pripojenie k televízoru 3. LAN: Pripojenie k internetu 4. Vstup DC: Pripojenie napájacieho adaptéra 5. USB port: pre pripojenie externého úloziska pre funkciu
miestneho nahrávania a casového posunu
6. Vypínac: Slúzi na zapnutie alebo vypnutie do pohotovostného rezimu

6

SAT cable

LAN cable

!Bezpecnostne pokyny: Nepouzívajte SAT prijímac v uzavretom alebo nedostatocne vetranom priestore. Prijímac nesmie by umiestený priamo na inom zariadení alebo pod ním. Nikdy nezakrývajte vetracie otvory prijímaca.

Pripojte externý USB disk
Iba s pripojeným diskom si môzete vychutna nasledujúce funkcie: Nahrávanie TV programov
– Okamzitý záznam sledovaného programu stlacením jedného tlacidla – Casované nahrávanie obúbených programov Sledovanie s casovým posunom V menu Nastavenia / Nahrávanie / Casový posun môzete vybra jednu z týchto mozností: – Auto: Priebezné nahrávanie prebiehajúceho televízneho programu ­ spustí sa po prepnutí – Rucné: Casový posun sa aktivuje stlacením tlacidla Pauza na diakovom ovládaci
Takto pripojíte externý pevný disk k prijímacu: 1. Pripojte, prosím, vás externý pevný disk (nie je súcasou balenia) s úloznou kapacitou minimálne 16 GB
a maximálne 3 TB do USB portu na avej strane vásho MZ-104. 2. Formátovanie pevného disku: Aby ste mohli pouzíva vás pevný disk, musí by naformátovaný satelitným
prijímacom. Pre pripojenie pevného disku sa zobrazí automatická poziadavka na formátovanie. Stlacením tlacidla OK zahájite proces formátovania.

SK

KROK 2
INSTALÁCIA ­ JEDNODUCHO A RÝCHLO

1. Jazyk: Vyberte si, prosím, vás jazyk pomocou tlacidiel so sípkami

a potvrte pomocou OK.

2. Vyberte krajinu: Vyberte svoju krajinu pomocou sípok

a potvrte tlacidlom OK

MZ-104 teraz sahuje dáta zo satelitu pre jednoduchú instaláciu. PROSÍM, CAKAJTE!

3. Operátor / Zoznam kanálov: Na základe vybranej krajiny predvolí MZ-104

zodpovedajúci zoznam operátorov a kanálov. Potvrte tlacidlom OK .

Vyskakovacie okno zobrazuje vás aktuálny výber. Uistite sa, ze sa v potvrdzovacom

okne zobrazuje správny zoznam operátorov a kanálov. Prosím, potvrte OK .

VOBU NIE JE MOZNE NESKÔR ZMENI.

4. Sieové pripojenie: Sieové pripojenie: ,,LAN” je prednastavené, ak je vás prijímac uz

pripojený káblom LAN. Stací len potvrdi tlacidlom OK . Pre detailné nastavenie

prejdite na ,,Pokrocilé”. Pokia nie je nastavené pripojenie k sieti LAN káblom, môzete

svoj box pripoji prostredníctvom siete wifi. Vyberte zo zoznamu preferovanú sie wifi

a v prípade potreby zadajte heslo. Potvrte tlacidlom OK . Ak nie je k dispozícii

pripojenie k internetu, stací vybra ,,Preskoci”.

5. Rodicovská kontrola: PIN je prednastavený na 1234. Odporúcame tento PIN zmeni

a definova minimálny vek pre obsah s vekovým obmedzením pomocou kláves so

sípkami

. Ak chcete pokracova, potvrte OK .

6. Kontrola softwaru: Prijímac preverí dostupnos nového softwaru. Pokia je software

k dispozícii, prijímac bude aktualizovaný.

7. Instalácia je dokoncená: Stlacením OK si môzete uzi fantastické sluzby Skylink.

Pre zahájenie instalácie musí by prijímac pripojený k nastavenej anténe.

Vychutnajte si sirokú skálu sluzieb pripojením MZ-104 k internetu Spustite svoj program od zaciatku, aby vám nic neutieklo Sledujte TV archív so stovkou televíznych programov za posledných 7 dní Prechádzajte a sledujte stovky seriálov i filmov vo videotéke Objavte lepsie uzívateské rozhranie s obrázkami
SK

More information and full manual under skylink.sk and via QR code

KROK 3

JEDNODUCHÁ NAVIGÁCIA A OVLÁDANIE

Pomocou styroch tlacidiel so sípkami

a tlacidla OK môzete jednoducho pristupova a ovláda

vsetky funkcie a nastavenia vásho satelitného prijímaca. Napr. stlacením klávesy so sípkou doava

otvoríte hlavnú ponuku.

Navigácia na domovskej obrazovke a stránkach s obsahom (napr. Videotéka)

HOME
OK BACK EXIT

Stlacením tlacidla HOME otvoríte úvodnú obrazovku.
Sípky hore a dolu pre vertikálnu navigáciu v riadkoch obsahu.
Sípka vavo a vpravo pre horizontálnu navigáciu v riadkoch obsahu. Stlacením klávesy so sípkou doava zatvoríte úvodnú stránku.
Tlacidlo OK pre otvorenie stránky s podrobnosami.
Tlacidlo Spä pre návrat o krok spä v navigácii.
Tlacidlo EXIT pre zatvorenie domovskej obrazovky.

TRANSLATION

!Tipy: Na stránke s detailmi o obsahu môzete vybra vsetky dostupné funkcie, ako je Restart, Archív, Nahrávanie at. Stavové ikony v pravej hornej casti menu poskytujú informácie o dostupnom satelitnom signáli, pripojení na internet a dostupnosti interaktívnych sluzieb.

Navigácia pri sledovaní TV a v rezime prehrávania videa
Hlavná ponuka: stlacte avú sípku ARR alebo tlacidlo MENU pre otvorenie hlavnej ponuky. Ponuku zatvorte
stlacením tlacidla EXIT alebo BACK.
Moznosti: stlacte sípku vpravo ARR alebo tlacidlo OPT a otvoríte jazykové moznosti. Ponuku zatvoríte stlacením tlacidla EXIT alebo BACK.
Informacná lista a stránka s podrobnosami: stlacte klávesu so sípkou dolu ARR alebo tlacidlo INFO pre otvorenie informacnej listy aktuálneho programu. Ak chcete otvori stránku s podrobnosami o aktuálnom programe, stlacte znovu tlacidlo ARR alebo INFO. Stlacením tlacidla EXIT alebo BACK stránku zatvoríte.

Navigácia v zozname kanálov Stlacením tlacidla OK otvoríte zoznam kanálov.
Ak chcete zatvori zoznam kanálov, stlacte znovu tlacidlo OK alebo tlacidlo EXIT.
Stlacením klávesy so sípkou vavo ARR vyberte zoznam obúbených programov.
Pouzite styri tlacidla so sípkami ARR pre horizontálnu alebo vertikálnu navigáciu v zozname kanálov.
!Tip: Ak chcete vytvori a upravi zoznamy obúbených programov, urobte tak v Menu/ Nastavenia/Obúbené.
SK

PREHLÁSENIE O ZHODE

My, výrobca
Spolocnos: Kaonmedia Co., Ltd.
Addresa: KAONMEDIA Building, 88403, Seongnam-daero, Budang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea.
Prehlasujeme, ze vyhlásenie bolo vydané na nasu výhradnú zodpovednos a vzahuje sa k nasledujúcemu produktu: Názov produktu: Set-Top Box Názov modelu: MZ-104 Odvodený model: KSTB2196 Napätie: Vstup: (100 ~ 240) VAC, 50/60 Hz, 0.6 A Výstup: DC 12 V, 1.5 A
Predmet vyssie uvedeného vyhlásenia je v súlade s príslusnými harmonizacnými predpismi Evropskej únie: SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2014/35/EU Zariadenie nízkeho napätia (LVD) SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2014/30/EU Elektomagnetická kompatibilita (EMC) SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2014/53/EU Rádiozariadenie (RED) DELEGOVANÁ SMERNICA KOMISIE (EÚ) 2015/863 NARIADENIE KOMISIE (ES) 1275/2008 NARIADENIE KOMISIE (EU) 801/2013

Boli pouzité nasledujúce harmonizované normy a technické specifikácie: EN 55032:2015+A11:2020 EN 55035:2017 EN 62368-1:2020+A11:2020 EN 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 62311:2008 EN 303 372-2 V1.1.1 EN 301 489 V2.1.1 EN 300 328 V2.2.2
Za predpokladu, ze sú splnené alsie pouzitené poziadavky a smernice, výrobca (alebo európsky splnomocnený zástupca) môze vypracova ES vyhlásenie o zhode a pripoji oznacenie CE, ako je uvedené nizsie, na kazdý vyhovujúce výrobok.
Podpísané za a v mene
Meno: Titul: Dátum:
Podpis:
Testované: Ref.c. Dátum:

SK

STAP 1
AANSLUITEN EN INSTALLATIE

HDMI cable Power cable

4

1

3

2

5

1. SAT kabel: Sluit de satellietkabel aan op de ontvanger. 2. TV: Verbind de HDMI kabel met de TV en de ontvanger. 3. Internet: Verbind de LAN kabel me de ontvanger of gebruik
de WiFi (zie stap 2)
4. Stroom: Sluit de stroomadapter aan op de ontvanger 5. USB: Sluit optioneel een HDD of USB stick om op te nemen
of te pauzeren.
6. Aan/uit: Druk op de knop boven op de ontvanger of op de afstandsbediening.

6

SAT cable

LAN cable

!Opmerking: Zet je decoder niet in een afgesloten kast, op of onder een andere decoder en zorg voor voldoende ventilatie rond het apparaat.

Gebruik van externe harde schijf Met een externe harde schijf of USB stick heb je volgende mogelijkheden: Opnemen van TV:
– Direct opnemen van het huidige programma – Opname-timer voor een programma in de toekomst Timeshift Je kan één van de volgende Timeshift opties selecteren via ,,Menu/Instellingen/Mijn opnames/ Timeshift” – Auto: Doorlopende opname van het actieve tv-programma – Manueel: Manuele timeshift via de pauzeknop
Zo sluit ik mijn externe harde schijf aan: 1. Sluit een lege externe harde schijf aan van minimum 16GB en maximum 3TB via de USB poort aan de
linkerzijde van je MZ-104. 2. Formatteer je harde schijf: Bij eerste gebruik zal de ontvanger de harde schijf formatteren Druk op OK
om te bevestigen. LET OP, alle informatie van de HDD wordt gewist!
NL

STAP 2
INSTALLATIE ­ SNEL EN GEMAKKELIJK

1. Taal: Selecteer je taal

en bevestig met OK .

2. Land: Kies je land met de pijltoetsen

en bevestig met OK om verder te gaan

De MZ-104 zoekt via het satellietsignaal nu informatie. Even geduld AUB!

3. Aanbieder/Zenderlijst: Op basis van het gekozen land stelt de MZ-104 instellingen

voor taal en zenders automatisch in. Bevestig de aanbieder en zenderlijst met OK .

De MZ-104 zal nu de zenderlijst inladen.

4. Netwerk verbinding: ,,LAN” zal bij verbonden netwerkkabel automatisch juist

worden gekozen. Bevestig met OK in dat geval. Voor speciale netwerkinstellingen

kies ,,Geavanceerd”. Indien geen networkkabel is aangesloten zal de WiFi optie

worden getoond. Selecteer je WiFi en voer je toegangscode in. Indien er geen

internetverbinding beschikbaar is, selecteer dan ,,Overslaan”.

5. Ouderlijk Toezicht: De pincode is standaard ingesteld als 1234.

We raden je aan om deze code aan.

6. Software Controle: Je decoder controleert of de laatste update werd geïnstalleerd.

Druk op OK om verder te gaan.

7. Klaar: You did it! Druk op OK en ontdek wat de MZ-104 ontvanger je te bieden heeft.

Geniet van extra mogelijkheden van de MZ-104 met Internetverbinding: Herstart het huidige programma vanaf het begin. Gebruik de TV bibliotheek met honderden programmas van de afgelopen 7 dagen. Toegang tot films en series. Programmagids met afbeeldingen. Download de app voor iOS of Android en maak gebruik van de vele extra mogelijkheden als samenstellen
van playlists en het aanmaken van persoonlijke profielen.
NL

More information and full manual under skylink.sk and via QR code

STAP 3
EENVOUDIGE BEDIENING EN GEBRUIK

PLACEHOLDER

Via de navigatiepijlen en OK knop op je afstandsbediening kan je eenvoudig alle functies bedienen op je decoder. Bijvoorbeeld: Druk op de linkse navigatiepijl om het hoofdmenu te openen.

Navigatie op de homepagina)

HOME
OK BACK EXIT

Druk op de HOME-knop.
Gebruik de boven en onder pijlen voor vertikale navigatie door de inhoud.
Gebruik de linkse en rechtse pijlen voor horizontale navigatie. Druk de linkse pijl om het home-scherm volledig af te sluiten.
Gebruik de OK knop om de detail pagina te openen.
Gebruik de Back knop om één stap terug te gaan.
Sluit de hompagina af door op EXIT te drukken.

TRANSLATION

!Tips: In de detailpagina kan je alle functies selecteren zoals restart, afspelen en opnemen. De symbolen rechtsboven het menu geven de status van satelliet- en internetverbinding weer en de beschikbaarheid van de interactieve diensten.

Navigatie tijdens het tv-kijken
Hoofdmenu: druk op de linkse navigatiepijl of op de Menu-knop om het hoofdmenu te openen.
Opties: druk op de rechtse navigatie pijl of op de OPT knop om de taalinstellingen te openen. Via EXIT fo BACK kan je dit afsluiten.
Info- en detail pagina: druk op de onderste navigatiepijl of de INFO knop om de infobalk weer te geven. Druk op de OK, INFO of onderste pijl om de detailpagina van het huidige programma te openen. Om deze pagina te verlaten, druk je op EXIT of BACK.

Navigatie in de zenderlijst
Open de zenderlijst door op de OK te drukken.
Sluit de zenderlijst door nogmaals op de OK te drukken of via EXIT.
Druk op de linkse navigatie pijl om je favorietenlijst opties te kiezen.
Gebruik de navigatiepijlen om door de zenderlijst te gaan.
!Tip: Om je favorietenlijst te creëren of aan te passen, ga naar ,,Menu/Instellingen/Favorieten”.

NL

OVEREENSTEMMINGSVERKLARING

Wij, Fabrikant/Importeur
Bedrijfsnaam Kaonmedia Co., Ltd.
Adres KAONMEDIA Building, 88403, Seongnam-daero, Budang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea.
Verklaren dat dit document wordt uitgegeven onder onze eigen verantwoordelijkheid en behoort tot het volgende product: Productnaam: Set-Top Box Model: MZ-104 Afgeleid model: KSTB6073 Invoer classificatie: Invoer: (100~240) VAC, 50/60 Hz, 0.6 A Uitvoer: DC 12 V, 1.5 A
De productverklaring, zoals hierboven beschreven, is in overeenstemming met de relevante samenhangende wetgeving van de Unie: LVD Richtlijn 2014/35/EU EMC Richtlijn 2014/30/EU RF Richtlijn 2014/53/EU Directive 2015/863/EU Directive (EC) No 1275/2008 Directive (EU) No 801/2013

De volgende samenhangende normen en technische specificaties werden toegepast: EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011/A2:2013 EN 55032:2012/AC:2013, Class B EN 55035:2017 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02) ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-02) ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11) ETSI EN 300 440 V2.1.1(2017-03) ETSI EN 301 893 V2.1.1 (2017-05) EN 50564:2011
Op voorwaarde dat aan andere richtlijnen en vereisten is voldaan, mag de fabrikant (of de Europese gemachtigde vertegenwoordiger) een EC/EEA- overeenstemmingsverklaring opstellen en de CE-markering zoals hieronder aangegeven op elk conform product aanbrengen.
Ondertekend voor en in naam van
Name: Titel: Date:
Handtekening:

NL

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
The Adopted Trademarks HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, lnc. in the United States and other countries.
Product Notice
This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

Více informací pod skylink.cz
Viac informácií pod skylink.sk
Meer info onder canaldigitaal.nl
Mehr Infos unter hdaustria.at

References

• TV via Satelliet en Internet | Canal Digitaal

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>