SHARP KI-L80 Air Purifier User Manual
- June 6, 2024
- Sharp
Table of Contents
KI-L80 Air Purifier
7,1*9,7 MALAYSIA ENGLISH
KI-L80 KI-L60
AIR PURIFIER WIRELESS LAN GUIDE BOOK
PEMBERSIH UDARA BUKU PANDUAN LAN WAYARLES
+1’1.71,01 LAN KHÔNG DÂY CHO MÁY /&.+Ð1*.+Ë
BUKU PANDUAN LAN NIRKABEL PEMBERSIH UDARA
m¢Ó¥mpjj ¦¥mkÓ©Ô
© INDONESIA
Intellectual property rights for this product
ENGLISH
CONTENTS
6$)(7<35(&$87,216 ……………………………………………………….1 3$571$0(663(&,),&$7,216
………………………………………….2 1(&(66$5<(19,5210(17………………………………………………..2
)/2:2),1,7,$/6(77,16 ………………………………………………..3 +2:72&+$1(9$5,2866(77,16
………………………………..4
:L)LDGDSWHU212))…………………………………………………………4
:L)LFRQQHFWLRQZLWKDURXWHUZLWKWKH:36%XWWRQ …………………. 4
/LQNVHWWLQJVZLWKDVPDUWSKRQH…………………………………………….. 5 ,QLWLDOL]DWLRQRI:L)LIXQFWLRQ
………………………………………………… 5 8SGDWH …………………………………………………………………………….5
&RQILUPDWLRQRI0$&DGGUHVV ……………………………………………….5 ‘LVSOD:L)LQHWZRUNVWDWXV
…………………………………………………6 :L)LFRQQHFWLRQZLWKDURXWHUZLWKRXWWKH:36%XWWRQ
$3$FFHVV3RLQWPRGH …………………………………………………..6 7528%/(6+227,1
……………………………………………………………7
75$'(0$5.6
“Wi-Fi®´LVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI:L)L$OOLDQFH®.
³$QGURLG´LVWKHWUDGHPDUNRI*RRJOH,QF
³L3KRQH´³L3RGWRXFK´³L3DG´DUHWKHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRUWUDGHPDUNVRI$SSOH,QF 7
KHRWKHUFRPSDQQDPHVFRUSRUDWHQDPHVSURGXFWQDPHVPHQWLRQHGLQWKHKDQGOLQJLQVWUXFWLRQVDUH
WUDGHPDUNVDQGUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRIHDFKFRPSDQ
ENGLISH
SAFETY PRECAUTIONS
WARNING
,QFDVHRIUHPRWHRSHUDWLRQIURPRXWVLGHRX PDQRWEHDEOHWRFKHFNDLUSXULILHUFXUUHQW
FRQGLWLRQRUWKHDUHDDURXQGLWDQGWKHVLWXDWLRQ FRQFHUQLQJDQRQHSRVVLEOVWDLQJWKHUHVR
SOHDVHDGHTXDWHOFRQILUPVDIHWEHIRUHXVH
0DNHVXUHWKHHOHFWULFSOXJLVIXOOLQVHUWHGLQWR DSRZHUVRFNHWDQGWKHUHLVQRGXVWRQWKH
SOXJRULQWKHVRFNHWKROH,WPDFDXVHKHDW FRPEXVWLRQILUHHWFGXHWRSRRUFRQWDFWRU
FRQWDFWIDLOXUH
0DNHVXUHEHIRUHKDQGWKDWDOWKRXJKWKHUHDUH VRPHZLQGFKDQJHVQRQHJDWLYHLPSDFWZLOO
RFFXUWRWKHHQYLURQPHQWLQVLGHWKHURRPVXFK DVZKHWKHUWKHUHLVDQWKLQJIOLQJHDVLOLQWKH
ZLQG %HFDXVHWKHZLQGPDFDXVHVRPHWKLQJWRIDOO
GRZQUHVXOWLQJLQILUHVZRXQGVGHIDFHPHQWRI KRXVHKROGEHORQJLQJV
&$87,21)2586(
$JUHHPHQWZLWK³7HUPVRI6HUYLFH´LVQHHGHGWR XVH$SS
$SSZLOOEHSHULRGLFDOOUHYLVHGEHFDXVHRIYHUVLRQ XSJUDGH
6FUHHQVDQGLOOXVWUDWLRQVLQWKLVERRNDUHIRU
H[SODQDWLRQWKHUHDUHVRPHGLIIHUHQFHVWRWKH UHDOSURGXFW
,QFDVHRIEDGFRQQHFWLRQLWLVH[SHFWHGWKDW
VPDUWSKRQHLVXQDYDLODEOHWRFRQWURORUWKHRSHUDWLRQ LVQRWUHIOHFWHGWRWKHVPDUWSKRQH
/RFNLQJVPDUWSKRQHGLVSODLVUHFRPPHQGHGWR DYRLGZURQJRSHUDWLRQ
$OWKRXJKWKH$SSLVIUHHFRPPXQLFDWLRQVH[SHQVHV
IRUGRZQORDGRIGHGLFDWHG$SSDQGRSHUDWLRQZLWK
VPDUWSKRQHRUWDEOHWDUHFXVWRPHU¶VREOLJDWLRQ
&$87,21)25:L)L
Caution for usage about electrical wave
,QFDVHRIWKHXVDJHDWWKHIROORZLQJSODFHWKH
RSHUDWLRQFDQQRWEHJXDUDQWHHG1HDU%OXHWRRWK
ZLUHOHVVFRPPXQLFDWLRQVGHYLFHXVLQJWKHVDPH IUHTXHQF*+]DVWKLVSURGXFWRUVSHFLILHG
ORZSRZHUZLUHOHVVGHYLFH$OVRLQWKHSODFHOLNH
PDJQHWLFILHOGRIWKHGHYLFHVXFKDVPLFURZDYH
RYHQRUWKHSODFHZLWKVWDWLFHOHFWULFLWRUWKH SODFHUDGLRGLVWXUEDQFHLVRFFXUUHGLWPDQRW
EHDYDLODEOHWHPSRUDULOGXHWRZHDNHOHFWULFDO ZDYH
:LUHOHVVFRQQHFWLRQDQGSHUIRUPDQFHFDQQRWEH
JXDUDQWHHGIRUDOOURXWHUVRUKRXVLQJHQYLURQPHQW
$WWKHIROORZLQJSODFHVLWLVOLNHOHOHFWULFDOZDYH
FDQQRWUHDFKRULVGLVFRQQHFWHG,QVLGHRIWKH
EXLOGLQJPDGHZLWKFRQFUHWHUHLQIRUFLQJVWHHORU
PHWDOQHDUWKHREVWUXFWLRQQHDUWKHZLUHOHVV FRPPXQLFDWLRQVGHYLFHDSSOLQJWKHVDPH
IUHTXHQF
:L)LRIWKLVSURGXFWFRUUHVSRQGVWRFKDQQHO a,W¶VQRWDYDLODEOHWRFRPPXQLFDWHZLWKWKH
URXWHUVVHWXSWRRWKHUFKDQQHOV
Caution for personal information (related to Security)
8VLQJ:L)LGHYLFHKDVWKHSRVVLELOLWRI LQWHUFHSWLRQDVORQJDVXVLQJHOHFWULFDOZDYH
UHJDUGOHVVRIVHFUHWFRGHVHWWLQJ
:L)LKDVWKHDGYDQWDJHRIIUHH/$1FRQQHFWLRQ
LQWKHVHUYLFHDUHDEHFDXVHRIWKHFRPPXQLFDWLRQ
EHWZHHQWKLVSURGXFWDQGWKHURXWHUDSSOLQJ HOHFWULFDOZDYH2QWKHRWKHUVLGHLQWHUFHSW
RIFRPPXQLFDWLRQRUXQIDLULQWUXVLRQDUHOLNHO WRRFFXUEHFDXVHHOHFWULFDOZDYHUHDFKHV
HYHUZKHUHLQWKHFHUWDLQDUHDWKURXJKWKH REVWUXFWLRQVHJZDOOV
‘RQRWFRQQHFWWRWKHGHYLFHRUQHWZRUNZLWKRXW $SSWRDXWKRULW
7KH:L)LIXQFWLRQRIWKLVSURGXFWVKRXOGEH LQLWLDOL]HGLQFDVHRIGLVSRVDORUKDQGRYHUWRD
WKLUGSHUVRQ
7KH:L)LIXQFWLRQRIWKHSURGXFWVKRXOGEH
LQLWLDOL]HGLQFDVHRIKDQGRYHUIURPDWKLUGSHUVRQ WRDYRLGLOOHJDODFFHVVRIRXWVLGHU
EN-1
PART NAMES / SPECIFICATIONS
23(5$7,213$1(/
SHARP COCORO AIR
4
3
2
1
8
)5217′,63/$<
5 7
6
1. 3RZHU212))%XWWRQ 2. SHARP COCORO AIR Button 3. Plasmacluster Ion Spot
Button 4. Mode Button 5. Cloud service Indicator
,WLOOXPLQDWHVZKHQWKHSURGXFWLVFRQQHFWHGWR 6+$53¶VFORXGVHUYLFH 6. Wi-Fi
Indicator ,WLOOXPLQDWHVZKHQWKHSURGXFWLVFRQQHFWHGWRD URXWHU 7. Display 8.
Cleanliness Indicator :KHQWKHSURGXFWUHFHLYHVGULYLQJLQVWUXFWLRQV
IURP6+$53¶VFORXGVHUYLFHLWZLOOEOLQNZKLWH OLJKWWZLFHTXLFNO
63(&,),&$7,216
Wi-Fi ,(((EJQ Frequency range *+]IUHTXHQFEDQG
How to set Wi-Fi ON / OFF after completing the initial settings
How to turn off Wi-Fi.
7RXFKIRUVHF
*RHVRII
How to turn on Wi-Fi again.
5HIHUWRSDJHDQGVHWXSWKH FRQQHFWLRQZLWKWKHURXWHUDJDLQ
,IWKHSURGXFWLVDOUHDGUHJLVWHUHGWR RXUVPDUWSKRQHRXGRQRWQHHGWR UHJLVWHUDJDLQ
127(
:L)L212))FDQDOVREHVHWIURP ³ :L)LDGDSWHU212))´3DJH
,QWKLVFDVH:L)LFRQQHFWLRQZLWKWKH URXWHUZLOOEHDXWRPDWLFDOOUHVWRUHG
NECESSARY ENVIRONMENT
Please check everything necessary to connect the air purifier to a Wi-Fi
network.
· Internet · Wi-Fi access point (Router)
7KHUHFRPPHQGHGHQFUSWLRQPHWKRGLV:3$$(6 · Portable terminal devices such as
smartphones, tablets, etc.
6XSSRUWHG26DVRI1RYHPEHU VPDUWSKRQHVWDEOHWVRI$QGURLGRUODWHU
L3KRQHVL3RGWRXFKL3DGVRIL26RUODWHU
(1
ENGLISH
FLOW OF INITIAL SETTINGS
1 ,167$//$7,212)7+($33
1. Install designated App in your
smartphone.
7KH$SSFDQEHGRZQORDGHGIURP WKHEHORZWUDQVPLVVLRQVHUYLFH
$QGURLG*RRJOH3OD L26$SS6WRUH
KWWSVFERDUGFORXGODEVVKDUSFRMSVPDUWDSSBDVHDQGRZQORDGDLU
2. Connect your smartphone to the
router and start the App. Follow instructions on the App.
i. &RQILUP³7HUPVRI6HUYLFH´ ii. Input the SHARP ID.
,QFDVHRIQRWKDYLQJD6+$53,’SOHDVH UHJLVWHUDQHZ6+$53,’
iii. Input a name for your smartphone.
& 211(&7,212)7+($,5 385,),(5$1’$5287(5
127( ,IRXKDYHVWHDOWKVHWWLQJVRU0$&ILOWHULQJ
VHWWLQJVRQWKHURXWHUSOHDVHFDQFHOWKHP 7 KHSURGXFWQHWZRUN,’LVGLVSODHGDV³$3
6+$53;;´ZKHUH;;LVDGLJLWQXPEHU EHORZWKHSURGXFW0$&DGGUHVV
1. 7DS³ ´DWWKH³+RPH´VFUHHQDQG
VHOHFW³5HJLVWHU’HYLFH´ ! ³&RQQHFWLRQZLWKDURXWHU´
2. Follow instructions on the App.
,IWKH:L)L,QGLFDWRUOLJKWVXSDIWHUWKH QRWLILFDWLRQVRXQGWKHFRQQHFWLRQLV
VXFFHVVIXOOFRPSOHWHG
/LJKWXS
7DS³5(*,67(5´
3 & 211(&7,21%(7:((17+($,5 385,),(5$1’$ 60$573+21(
1. 7DS³5HJLVWHU´IRUWKHDLUSXULILHURX
would like to register.
XX-XXXX
,IRXGRQRWVHHWKHVFUHHQDERYHWDS³ ´DW WKH³+RPH´VFUHHQDQGVHOHFW³5HJLVWHU ‘HYLFH´
!³$OUHDGFRQQHFWHGZLWKDURXWHU´
2. Follow instructions on the App.
,IWKH:L)L,QGLFDWRUOLJKWVXSDIWHUWKH QRWLILFDWLRQVRXQGWKHFRQQHFWLRQLV
VXFFHVVIXOOFRPSOHWHG
/LJKWXS
EN-3
7KHLQLWLDOVHWWLQJVDUHFRPSOHWHG
HOW TO CHANGE VARIOUS SETTINGS
<RXFDQFKDQJHWKHIXQFWLRQVLQWKHWDEOHEHORZ
1. ZLWKWKHSURGXFW2))
7RXFKIRU 3 sec.
2. Select .
Set
:L)LDGDSWHU212))
1. Select at the left step. 2. 6HOHFW³6HWWLQJQXPEHU´
2))6WRSSDJHRI:L)LIXQFWLRQ
3. 6HOHFW³)XQFWLRQQXPEHU´
Reverse
Forward
or
21VWDUWWKH:L)LIXQFWLRQ
3. Complete
1R
)XQFWLRQ
3DJH
:L)LDGDSWHU212))
Wi-Fi connection with a router (with the WPS Button)
Link settings with a smartphone 5
Initialization of Wi-Fi function 5
Update
5
Confirmation of MAC address 5
Display Wi-Fi network status
6
Wi-Fi connection with a router
(without the WPS Button)
6
$3$FFHVV3RLQWPRGH
Set
:KHQ LVVHOHFWHGWKHVTXDUHURWDWHV RQWKHGLVSODXQWLOWKHVHWWLQJLVFRPSOHWHG
:KHQVHWWLQJLVFRPSOHWHG LVGLVSODHG
Wi-Fi connection with a router (with the WPS Button)
1. Select at the left step.
2. After is displayed, press the WPS (Wi-Fi Protected Setup) Button of the
router.
%OLQN
%OLQN
2QFHFRQQHFWHGUHFHLYHUOHYHOZLOOEHGLVSODHG
4. Please refer to page 4 – 6
for the detail of each functions.
5. Finish the setting.
7XUQRII
ZHDN
VWURQJ
/LJKWXS
$FRQQHFWLRQHUURULVRFFXULQJLI LVGLVSODHG 3OHDVHFRQILUPWKHURXWHUDQGWUDJDLQ
3. Complete
(1
ENGLISH
Link settings with a smartphone
1. Select at the step on page 4.
2. After is displayed, start the App and register the air purifier.
6HWWLQJXS
&RPSOHWH
%OLQN
$FRQQHFWLRQHUURULVRFFXULQJLI LVGLVSODHG 3OHDVHFRQILUPWKHURXWHUDQGWUDJDLQ
3. Complete
Initialization of Wi-Fi function
1. Select at the step on page 4.
2. After is displayed touch Mode Button.
$FRQQHFWLRQHUURULVRFFXULQJLI LVGLVSODHG 3OHDVHFRQILUPWKHURXWHUDQGWUDJDLQ
,QLWLDOL]LQJ
3. Complete
%OLQN
&RPSOHWH
Update
1. Start the App then tap ” ´DWWKH ³+RPH´VFUHHQDQGVHOHFW³8SGDWH´
2. Select at the step on page 4. 3. will be displayed. 4. Follow instructions
on the App.
ZLOOEHEOLQNLQJGXULQJXSGDWH
$FRQQHFWLRQHUURULVRFFXULQJLI LVGLVSODHG 3OHDVHFRQILUPWKHURXWHUDQGWUDJDLQ
5. Air purifier will automatically go off after completion of the update.
*RHVRII
,WPDWDNHIHZPLQXWHVWRFRPSOHWHWKHXSGDWH
Confirmation of MAC address
1. Select at the step on page 4. 2. 7RXFK³6+$53&2&252$,5´%XWWRQ
to display MAC address.
)RUH[DPSOH ,QFDVH0$&DGGUHVVLV³$%&'()´
3OHDVHGHOHWHWKHGHYLFHUHJLVWUDWLRQIURPWKH$SS
3. Complete
ZKHQLQLWLDOL]LQJWKHDLUSXULILHUZKLFKLVDOUHDG
FRQQHFWHGWRWKH:L)L
EN-5
HOW TO CHANGE VARIOUS SETTINGS
Display Wi-Fi network status
1. Select at the step on page 4.
2. After displaying for a while, network status of Wi-Fi adapter will be
displayed.
Connection is stable
Wi-Fi adapter is off 3OHDVHWXUQRQ:L)LDGDSWHU
Router is not registered 3OHDVHSHUIRUPWKH:L)LFRQQHFWLRQZLWK WKHURXWHU
Link settings with the App is not performed 3OHDVHSHUIRUPWKHOLQNVHWWLQJZLWKWKH
VPDUWSKRQH
Wi-Fi adapter network error 3OHDVHWXUQRII:L)LDGDSWHUDQGWXUQRQ DJDLQDIWHUDZKLOH
Network error between the air purifier and the router
3OHDVHFRQILUPWKHQHWZRUNVWDWXVRIWKH URXWHU
Network service error 3OHDVHWXUQRIIWKHDLUSXULILHUDQGFRQILUP
WKHLQWHUQHWVWDWXVWKHQWUDJDLQ
3. Complete
Wi-Fi connection with a router (without the WPS Button)
$3$FFHVV3RLQWPRGH
1. Select at the step on page 4.
2. Perform Wi-Fi connection of the air purifier and the router based on the
App screen.
Refer to the App for further operations.
DQG EOLQNVZKLOHVHWWLQJWKH FRQQHFWLRQEHWZHHQWKHSURGXFWDQGWKHURXWHU
2QFHFRQQHFWHGUHFHLYHUOHYHOZLOOEHGLVSODHG
ZHDN
VWURQJ
/LJKWXS
$FRQQHFWLRQHUURULVRFFXULQJLI LVGLVSODHG 3OHDVHFRQILUPWKHURXWHUDQGWUDJDLQ
EN-6
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
3OHDVHFKHFNWKHIROORZLQJGHWDLOVEHIRUHHQTXLULQJRUUHTXHVWLQJIRUUHSDLUV
Problem
Items to check
:L)LFRQQHFWLRQRIWKH &KHFNWKHVSHFLILFDWLRQVRIWKHURXWHULQXVH
DLUSXULILHUDQGWKHURXWHU $GMXVWWKHURXWHUDQGDQWHQQDGLUHFWLRQPRYHWKHURXWHUDQGDQWHQQDFORVHUDQG
FDQQRWEHSHUIRUPHG
VRRQ$IWHUWKDWUHVZLWFKWRWXUQRQWKHURXWHUDQGSHUIRUPWKHLQLWLDOVHWWLQJV
DJDLQ
7KHFRQQHFWLRQEHWZHHQ $UHWKHDLUSXULILHUDQGRXUVPDUWSKRQHFRQQHFWLQJWRWKHVDPHURXWHU”
WKHDLUSXULILHUDQGRXU VPDUWSKRQHFDQQRWEH HVWDEOLVKHG
& RQQHFWWKHDLUSXULILHUDQGRXUVPDUWSKRQHWRWKHVDPHURXWHU
,IRXVWLOOFDQ¶WFRQQHFWWUFRQQHFWLQJRXUVPDUWSKRQHWRWKH*+]EDQG RIWKHURXWHU
,VWKHWRWDOQXPEHURIVPDUWSKRQHVEHLQJLQXVHH[FHHGLQJWKHPD[LPXPQXPEHU
IRUUHJLVWUDWLRQRQRQHDLUSXULILHU”
7 KHPD[LPXPQXPEHURIVPDUWSKRQHVWKDWFDQEHUHJLVWHUHGRQRQHDLU
SXULILHULV
,VWKHWRWDOQXPEHURISURGXFWVDLUFRQGLWLRQHUVDLUSXULILHUVHWFWREHUHJLVWHUHG ZLWKRQHVPDUWSKRQHH[FHHGLQJWKHPD[LPXPGHVLJQDWHGQXPEHU” 7KHPD[LPXPQXPEHURISURGXFWVWREHUHJLVWHUHGZLWKRQHVPDUWSKRQHLV
5HPRWHRSHUDWLRQIURP ,VWKH:L)L,QGLFDWRURIWKHDLUSXULILHURQ”
DVPDUWSKRQHFDQQRWEH ,IWKH:L)L,QGLFDWRULVRIISOHDVHSHUIRUP³$:L)LDGDSWHU212))´WRWXUQ
SHUIRUPHG
RQWKHSURGXFW:L)L3DJH
+DYHWKHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHDLUSXULILHUDQGRXUVPDUWSKRQHEHHQ
FRPSOHWHG”
6 HWXSWKHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHDLUSXULILHUDQGRXUVPDUWSKRQH3DJH
:KHQFKDQJLQJWKH URXWHU
,WLVQHFHVVDUWRUHFRQQHFWWKHDLUSXULILHUWRWKHURXWHU +ROGGRZQWKH3ODVPDFOXVWHU,RQ6SRW%XWWRQIRUVHFRQGVWRVWRSWKH:L)L IXQFWLRQ
3 HUIRUP³)ORZRILQLWLDOVHWWLQJV&RQQHFWLRQRIWKHDLUSXULILHUDQGDURXWHU´
3DJH
:KHQFKDQJLQJWKH VPDUWSKRQH
‘HOHWHWKHUHJLVWUDWLRQRIWKHROGVPDUWSKRQHIURPGHVLJQDWHG$SS
8VHWKHQHZVPDUWSKRQHWRSHUIRUP³)ORZRILQLWLDOVHWWLQJV
,QVWDOODWLRQRIWKH$SSDQG &RQQHFWLRQEHWZHHQWKHDLUSXULILHUDQGDVPDUWSKRQH´3DJH
:KHQJRLQJWRGLVSRVH RUKDQGRYHUWKHDLU SXULILHU
3HUIRUPWKHIROORZLQJVWHSVWRSUHYHQWOHDNRISHUVRQDOLQIRUPDWLRQ ‘HOHWHWKHUHJLVWUDWLRQRIWKHDLUSXULILHUIURPGHVLJQDWHG$SS 3HUIRUP³$,QLWLDOL]DWLRQRI:L)LIXQFWLRQ´3DJH
,QFDVHRIEHLQJKDQGHG 7RSUHYHQWXQDXWKRUL]HGDFFHVVIURPDWKLUGSDUWSHUIRUP
RYHUIURPDWKLUGSDUW
³$,QLWLDOL]DWLRQRI:L)LIXQFWLRQ´3DJH
,WLVRQHRIWKHIROORZLQJVWDWXV
$7KH:L)LFRQQHFWLRQRIWKHDLUSXULILHUDQGDURXWHULVLQVHWXS
%OLQNVORZO %7KHFRQQHFWLRQRIWKHDLUSXULILHUDQGDVPDUWSKRQHLVLQVHWXS
&7KHVRIWZDUHIRUWKH:L)LIXQFWLRQLQWKHDLUSXULILHULVEHLQJXSGDWHG
1HWZRUNHUURU3OHDVHFRQILUPWKH:L)LQHWZRUNVWDWXVIURP
%OLQNIDVW
³$’LVSOD:L)LQHWZRUNVWDWXV´3DJH
7KHDLUSXULILHUFDQQRWFRQQHFWWRWKHURXWHU&KHFNWKHIROORZLQJ
*RHVRII
$,VWKHSRZHUSOXJFRUUHFWOFRQQHFWHG” %+DVWKH:L)LIXQFWLRQEHHQVWRSSHG”&RQILUPWKH:L)LQHWZRUNVWDWXVIURP
³$’LVSOD:L)LQHWZRUNVWDWXV´3DJH
,QWKHIROORZLQJFDVHVRQHRI³$´WR³$´PDQRWEHVHOHFWDEOH
2QHRI WR
$7KH:L)LDGDSWHULVRII
FDQQRWEHVHOHFWHGLQWKH %7KHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHSURGXFWDQGWKHURXWHUKDVQRWEHHQFRPSOHWHG
:L)LVHWWLQJPRGH
&7KHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHSURGXFWDQGWKHVPDUWSKRQHKDVQRWEHHQ
3DJH
FRPSOHWHG
7 KH:L)LQHWZRUNVWDWXVFDQEHFKHFNHGIURP
³$’LVSOD:L)LQHWZRUNVWDWXV´3DJH
EN-7
MALAYSIA
ISI KANDUNGAN
LANGKAH KESELAMATAN …………………………………………………..1 NAMA / SPESIFIKASI BAHAGIAN
………………………………………….2 PERSEKITARAN YANG DIPERLUKAN……………………………………2 ALIRAN TETAPAN
AWAL ………………………………………………………3 CARA MENUKAR PELBAGAI TETAPAN…………………………………4
Penyesuai ON/OFF Wi-Fi …………………………………………………….4 Sambungan Wi-Fi dengan penghala
(dengan Butang WPS) …………4 Pautkan tetapan dengan telefon
pintar…………………………………….5 Pengawalan fungsi Wi-Fi ……………………………………………………..5 Kemas
kini………………………………………………………………………..5 Pengesahan alamat MAC
…………………………………………………….5 Paparkan status rangkaian Wi-Fi……………………………………………6
Sambungan Wi-Fi dengan penghala (tanpa Butang WPS) – mod AP (Titik Akses) –
……………………………………………………….6 PENYELESAIAN MASALAH…………………………………………………..7
TANDA DAGANGAN
· “Wi-Fi®” adalah tanda dagangan berdaftar Wi-Fi Alliance®. · “Android” ialah
tanda dagangan Google Inc. · “iPhone”, “iPod touch”, “iPad” adalah tanda
dagangan berdaftar atau tanda dagangan Apple Inc. · Nama syarikat lain, nama
korporat, nama produk yang disebut dalam arahan pengendalian adalah tanda
dagangan dan tanda dagangan berdaftar syarikat masing-masing.
MALAYSIA
LANGKAH KESELAMATAN
AMARAN
Dalam kes operasi jauh dari luar, anda mungkin tidak dapat memeriksa keadaan
semasa pembersih udara atau kawasan di sekitarnya dan situasi tentang sesiapa
yang mungkin tinggal di kawasan itu, jadi pastikan anda telah mengesahkan
keselamatan dengan secukupnya sebelum menggunakan pembersih udara.
· Pastikan palam elektrik dimasukkan sepenuhnya ke dalam soket kuasa, dan
tiada habuk melekat pada palam atau di dalam lubang soket. (Habuk boleh
menyebabkan haba, pembakaran, kebakaran, dll., disebabkan lekapan yang lemah
atau kegagalan lekapan)
· Pastikan terlebih dahulu tiada kesan negatif akan terjadi kepada
persekitaran di dalam bilik walaupun berlaku beberapa perubahan angin.
(contohnya.. sama ada terdapat sesuatu yang mudah terbang ditiup angin) Hal
ini kerana angin boleh menyebabkan sesuatu benda terjatuh, menyebabkan
kebakaran, kecederaan serta kerosakan harta benda di dalam rumah.
PERINGATAN PENGGUNAAN
· Persetujuan dengan “Terma Perkhidmatan” diperlukan untuk menggunakan
Aplikasi ini.
· Aplikasi akan disemak secara berkala untuk apaapa naik taraf versi.
· Skrin dan ilustrasi dalam buku ini adalah untuk penerangan sahaja, terdapat
beberapa perbezaan pada produk sebenar.
· Sekiranya sambungan tidak berapa baik, kawalan menggunakan telefon pintar
mungkin tidak dapat dilakukan atau operasi mungkin tidak dapat dilihat pada
telefon pintar.
· Anda disarankan mengunci paparan telefon pintar bagi mengelak operasi yang
tidak betul berlaku.
· Sungguhpun Aplikasi adalah percuma, pelanggan bertanggungjawab terhadap
perbelanjaan komunikasi untuk memuat turun Aplikasi khusus dan melaksanakan
operasi menggunakan telefon pintar atau tablet.
PERINGATAN Wi-Fi
Peringatan penggunaan tentang gelombang elektrik
· Sekiranya digunakan di tempat-tempat berikut, kelancaran operasinya tidak
dapat dijamin: Berhampiran peranti komunikasi wayarles Bluetooth® menggunakan
frekuensi yang sama (2.4GHz) dengan produk ini atau peranti wayarles kuasa
rendah yang tertentu. Juga di tempat yang mengandungi medan magnet peranti
seperti ketuhar gelombang mikro, atau tempat berlakunya elektrik statik atau
gangguan radio. Tempat sebegini mempunyai gelombang elektrik yang lemah dan
boleh menyebabkan aplikasi tidak tersedia buat sementara waktu.
· Sambungan dan prestasi wayarles tidak dapat dijamin untuk semua penghala
atau persekitaran rumah. Gelombang elektrik mungkin tidak dapat dicapai atau
terputus sambungan di tempat-tempat berikut: Di dalam bangunan yang dibuat
daripada konkrit, keluli atau logam yang diperkukuh / berhampiran halangan /
berhampiran peranti komunikasi wayarles yang menggunakan frekuensi yang sama.
· Wi-Fi produk ini adalah sepadan dengan saluran 1 ~ 13. Ia tidak tersedia
untuk berkomunikasi dengan penghala yang disediakan bagi saluran lain.
Peringatan untuk maklumat peribadi (berkaitan dengan Keselamatan)
· Pintasan data ketika menggunakan peranti Wi-
Fi boleh berlaku selagi anda menggunakan
gelombang elektrik tanpa mengira kod rahsia
yang telah ditetapkan.
· Wi-Fi mempunyai kelebihan sambungan LAN
percuma di kawasan perkhidmatan kerana
komunikasi antara produk ini dan penghala
adalah melalui gelombang elektrik. Pada
bahagian lain, pintasan komunikasi atau
gangguan boleh berlaku kerana gelombang
elektrik menjangkaui pelbagai kawasan tertentu
melalui halangan (contohnya dinding).
· Jangan sambungkannya ke peranti atau
rangkaian tanpa Aplikasi kepada pihak berkuasa.
· Fungsi Wi-Fi produk ini hendaklah diawalkan
sekiranya berlaku pelupusan atau penyerahan
kepada orang ketiga.
· Fungsi Wi-Fi produk ini hendaklah diawalkan
sekiranya berlaku penyerahan kepada orang
ketiga untuk mengelakkan akses tidak sah oleh
pihak luar.
MS-1
NAMA / SPESIFIKASI BAHAGIAN
PANEL OPERASI
SHARP COCORO AIR
4
3
2
1
PAPARAN DEPAN
5 7
6
1. Butang Kuasa ON/OFF 2. Butang SHARP COCORO AIR 3. Butang Spot Ion
Plasmacluster 4. Butang Mod 5. Penunjuk perkhidmatan awan
Ia menyala apabila produk disambungkan kepada perkhidmatan awan SHARP. 6.
Penunjuk Wi-Fi Ia menyala apabila produk disambungkan kepada perkhidmatan awan
SHARP. 7. Paparan 8. Penunjuk Kebersihan Apabila produk menerima arahan
pemacuan daripada perkhidmatan awan SHARP, ia akan berkelip cahaya putih
dengan cepat sebanyak dua kali.
SPESIFIKASI
Wi-Fi : IEEE802.11b / g / n Julat frekuensi : Jalur frekuensi 2.4GHz
8
Cara menetapkan ON / OFF Wi-Fi setelah menyelesaikan tetapan awal
Cara untuk mematikan Wi-Fi.
Sentuh 3 saat.
Terpadam
Cara untuk mematikan Wi-Fi semula.
Rujuk halaman 3 dan tetapkan semula sambungan dengan penghala.
· Sekiranya produk sudah didaftarkan ke telefon pintar anda, anda tidak perlu
mendaftar lagi.
NOTA
· ON / OFF Wi-Fi juga boleh ditetapkan daripada
”
: Penyesuai ON/OFF Wi-Fi”.
(Halaman 4)
Dalam situasi ini, sambungan Wi-Fi
dengan penghala akan dipulihkan secara
automatik.
PERSEKITARAN YANG DIPERLUKAN
Sila periksa semua yang diperlukan untuk menyambungkan pembersih udara ke rangkaian Wi-Fi.
· Internet
· Titik akses Wi-Fi (Penghala) Kaedah penyulitan yang disyorkan adalah WPA2 (AES).
· Peranti terminal mudah alih seperti telefon pintar, tablet, dll.
OS yang disokong (sehingga November 2020)
telefon pintar/tablet Android 4.1 atau
lebih baru iPhone, iPod touch, iPad iOS 9 atau yang lebih baru
MS-2
MALAYSIA
ALIRAN TETAPAN AWAL
1 PEMASANGAN APLIKASI
1. Pasang Aplikasi ditetapkan di telefon
pintar anda.
· Aplikasi boleh dimuat turun daripada perkhidmatan penghantaran di bawah.
Android: Google Play iOS: App Store
https://cboard.cloudlabs.sharp.co.jp/smartapp_asean/download/air/
2. Sambungkan telefon pintar anda ke
penghala dan mulakan Aplikasi. Ikuti arahan pada Aplikasi.
i. Sahkan “Terma Perkhidmatan”. ii. Masukkan SHARP ID.
· Jika tidak mempunyai SHARP ID, sila daftarkan SHARP ID baru.
iii. Masukkan nama untuk telefon
pintar anda.
2 SAMBUNGAN PEMBERSIH UDARA DAN PENGHALA
2. Ikuti arahan pada Aplikasi.
· Jika Penunjuk Wi-Fi menyala setelah bunyi pemberitahuan, sambungan berjaya
diselesaikan.
Menyala
Ketik “DAFTAR”.
3 SAMBUNGAN ANTARA PEMBERSIH UDARA DENGAN TELEFON PINTAR
1. Ketik “Daftar” untuk pembersih udara
yang anda ingin daftarkan.
NOTA
· Jika anda mempunyai tetapan senyap atau tetapan penapisan MAC pada penghala,
sila batalkan.
· ID rangkaian produk dipaparkan sebagai “APSHARP-XX” (di mana XX adalah
nombor 2 digit di bawah alamat produk MAC).
1. Ketik ” ” pada skrin “Halaman
Utama”, dan pilih “Daftar Peranti” => “Sambungan dengan penghala”.
(XX-XXXX)
· Jika Anda tidak melihat skrin di atas, ketik ” ” di skrin “Halaman Utama”,
dan pilih “Daftar Peranti” => “Sudah dihubungkan dengan penghala”.
2. Ikuti arahan pada Aplikasi.
· Jika Penunjuk Wi-Fi menyala setelah bunyi pemberitahuan, sambungan berjaya
diselesaikan.
Menyala
MS-3
Tetapan awal selesai.
CARA MENUKAR PELBAGAI TETAPAN
Anda boleh menukar fungsi dalam jadual di bawah.
1. (semasa produk OFF)
Sentuh 3 saat.
2. Pilih .
Tetapkan
Penyesuai ON/OFF Wi-Fi
1. Pilih pada langkah di sebelah kiri. 2. Pilih “Nombor tetapan”.
OFF: Henti fungsi Wi-Fi
3. Pilih “Nombor fungsi”.
Undur
Maju
atau
ON: mulakan fungsi Wi-Fi
3. Selesai
Tidak
Fungsi
Halaman
Penyesuai ON/OFF Wi-Fi
4
Sambungan Wi-Fi dengan penghala (dengan Butang WPS)
4
Pautkan tetapan dengan telefon pintar
5
Pengawalan fungsi Wi-Fi
5
Kemas kini
5
Pengesahan alamat MAC
5
Paparkan status rangkaian Wi-Fi 6
Sambungan Wi-Fi dengan penghala (tanpa Butang WPS) 6 – Mod AP (Titik Akses) –
Tetapkan
4. Sila rujuk muka surat 4 – 6
untuk butiran setiap fungsi.
5. Selesaikan tetapan.
· Apabila
dipilih, petak berputar pada
paparan sehingga pengaturan selesai. Apabila
tetapan selesai,
akan dipaparkan.
Sambungan Wi-Fi dengan penghala (dengan Butang WPS)
1. Pilih pada langkah di sebelah kiri.
2. Setelah dipaparkan, tekan Butang WPS (Persediaan Terlindung Wi-Fi)
penghala.
Berkelip Berkelip
Setelah disambungkan, tahap penerima akan dipaparkan.
lemah
kuat
Menyala
Ralat sambungan berlaku jika
dipaparkan.
Sila sahkan penghala dan cuba lagi.
3. Selesai
Dimatikan
MS-4
MALAYSIA
Pautkan tetapan dengan telefon pintar
1. Pilih pada langkah di muka surat 4.
2. Setelah dipaparkan, mulakan Aplikasi dan daftarkan pembersih udara.
Menyediakan
Selesai
Berkelip
Ralat sambungan berlaku jika
dipaparkan.
Sila sahkan penghala dan cuba lagi.
3. Selesai
Pengawalan fungsi Wi-Fi
1. Pilih 4.
pada langkah di muka surat
2. Selepas dipaparkan, sentuh Butang Mod.
Ralat sambungan berlaku jika
dipaparkan.
Sila sahkan penghala dan cuba lagi.
Mengawalkan Selesai
Berkelip
3. Selesai
Kemas kini
1. Mulakan Aplikasi kemudian ketik ” ” pada skrin “Halaman Utama” dan pilih
“Kemas kini”.
2. Pilih 4.
pada langkah di muka surat
3. akan dipaparkan.
4. Ikuti arahan pada Aplikasi.
akan berkelip semasa kemas kini.
Ralat sambungan berlaku jika dipaparkan. Sila sahkan penghala dan cuba lagi.
5. Pembersih udara akan dimatikan secara automatik setelah kemas kini
selesai.
Terpadam
Ia mungkin akan mengambil masa beberapa minit untuk menyelesaikan kemas kini.
Pengesahan alamat MAC
1. Pilih pada langkah di muka surat 4. 2. Sentuh Butang “SHARP COCORO
AIR” untuk memaparkan alamat MAC.
Sebagai contoh: Sekiranya alamat MAC adalah “12: 34: 56: AB: CD: EF”.
Sila padamkan pendaftaran peranti daripada
Aplikasi apabila mengawalkan pembersih udara
3. Selesai
yang telah disambungkan ke Wi-Fi.
MS-5
CARA MENUKAR PELBAGAI TETAPAN
Paparkan status rangkaian Wi-Fi
1. Pilih 4.
pada langkah di muka surat
2. Setelah memaparkan seketika, status rangkaian penyesuai Wi-Fi akan dipaparkan.
Sambungan adalah stabil
Penyesuai Wi-Fi dimatikan Sila hidupkan penyesuai Wi-Fi.
Penghala tidak didaftarkan Sila lakukan sambungan Wi-Fi dengan penghala.
Tetapan pautan dengan Aplikasi tidak dilakukan
Sila lakukan tetapan pautan dengan telefon pintar.
Ralat rangkaian penyesuai Wi-Fi Matikan penyesuai Wi-Fi dan hidupkan semula
selepas beberapa ketika.
Ralat rangkaian antara pembersih udara dan penghala
Sila sahkan status rangkaian penghala.
Ralat perkhidmatan rangkaian Sila matikan pembersih udara dan sahkan status
Internet, kemudian cuba semula.
3. Selesai
Sambungan Wi-Fi dengan penghala (tanpa Butang WPS)
– mod AP (Titik Akses) –
1. Pilih 4.
pada langkah di muka surat
2. Lakukan sambungan Wi-Fi pembersih udara dan penghala berdasarkan skrin Aplikasi.
Rujuk Aplikasi untuk operasi selanjutnya.
dan
berkelip semasa menetapkan
sambungan antara produk dan penghala.
Setelah disambungkan, tahap penerima akan dipaparkan.
lemah
kuat
Menyala
Ralat sambungan berlaku jika
dipaparkan.
Sila sahkan penghala dan cuba lagi.
MS-6
MALAYSIA
PENYELESAIAN MASALAH
Sila periksa butiran berikut, sebelum bertanya atau meminta perkhidmatan pembaikan.
Masalah
Item untuk diperiksa
Sambungan Wi-Fi
· Periksa spesifikasi penghala yang sedang digunakan.
pembersih udara dan penghala tidak dapat dilakukan.
· Sesuaikan arah penghala dan antena, gerakkan penghala dan antena lebih dekat, dan sebagianya. Selepas itu, ubah semula untuk menghidupkan penghala dan lakukan semula tetapan awal.
Sambungan antara pembersih udara dan telefon pintar anda tidak dapat dilakukan.
· Adakah pembersih udara dan telefon pintar anda bersambung ke penghala yang
sama? Sila sambungkan pembersih udara dan telefon pintar anda pada penghala
yang sama. Jika anda masih tidak dapat menyambung, cuba sambungkan telefon
pintar anda ke jalur penghala 2.4GHz.
· Adakah jumlah telefon pintar yang sedang digunakan melebihi bilangan
maksimum untuk pendaftaran pada satu pembersih udara?
Bilangan maksimum telefon pintar yang boleh didaftarkan pada satu
pembersih udara ialah 10.
· Adakah jumlah produk (pendingin dingin, pembersih udara, dll.) yang didaftarkan
dengan satu telefon pintar melebihi bilangan maksimum yang ditetapkan?
Bilangan maksimum produk yang boleh didaftarkan dengan satu telefon pintar
ialah 30.
Operasi jauh dari telefon · Adakah Penunjuk Wi-Fi pembersih udara menyala?
pintar tidak boleh
Jika Penunjuk Wi-Fi terpadam, lakukan “A1: penyesuai ON/OFF Wi-Fi” untuk
dilakukan.
menghidupkan produk Wi-Fi. (Halaman 4)
· Adakah sambungan antara pembersih udara dan telefon pintar anda telah diselesaikan?
Sila sediakan sambungan antara pembersih udara dan telefon pintar anda.
(Halaman 3)
Apabila menukar penghala
· Pembersih udara perlu disambungkan semula pada penghala. 1. Tahan Butang Spot Ion Plasmacluster selama 3 saat untuk menghentikan fungsi Wi-Fi.
2. Lakukan “Aliran tetapan awal: 2 Sambungan pembersih udara dan penghala”.
(Halaman 3)
Apabila menukar telefon pintar
1.Padam pendaftaran telefon pintar lama daripada Aplikasi ditetapkan.
2.Gunakan telefon pintar baru untuk melakukan “Aliran tetapan awal:
1 Pemasangan Aplikasi, dan 3 Sambungan antara pembersih udara dengan telefon
pintar”. (Halaman 3)
Apabila hendak membuang · Lakukan langkah berikut, untuk mengelakkan kebocoran maklumat peribadi.
atau menyerahkan
1. Padam pendaftaran pembersih udara daripada Aplikasi ditetapkan.
pembersih udara
2. Lakukan “A4: Pengawalan fungsi Wi-Fi”. (Halaman 5)
Jika menerima daripada · Untuk mengelakkan akses tanpa izin daripada pihak ketiga, lakukan
pihak ketiga
“A4: Pengawalan fungsi Wi-Fi”. (Halaman 5)
· Ia adalah salah satu status berikut.
A. Sambungan Wi-Fi pembersih udara dan penghala sedang disediakan. Berkelip perlahan B. Sambungan pembersih udara dan telefon pintar sedang disediakan.
C. Perisian untuk fungsi Wi-Fi dalam pembersih udara sedang dikemas kini.
· Ralat rangkaian. Sila sahkan status rangkaian Wi-Fi dari Berkelip pantas “A7: Paparkan status rangkaian Wi-Fi”. (Halaman 6)
Terpadam
· Pembersih udara tidak dapat bersambung ke penghala. Periksa perkara berikut. A. Adakah palam kuasa disambungkan dengan betul? B. Adakah fungsi Wi-Fi telah dihentikan? Sahkan status rangkaian Wi-Fi dari “A7: Paparkan status rangkaian Wi-Fi”. (Halaman 6)
Salah satu daripada
hingga
tidak
boleh dipilih dalam mod
tetapan Wi-Fi.
(Halaman 4 – 6)
· Dalam situasi berikut, salah satu daripada “A2” hingga “A6” mungkin tidak dapat dipilih. A. Penyesuai Wi-Fi dimatikan. B. Sambungan antara produk dan penghala belum selesai. C. Sambungan antara produk dan telefon pintar belum selesai. Status rangkaian Wi-Fi boleh diperiksa dari “A7: Paparkan status rangkaian Wi-Fi”. (Halaman 6)
MS-7
7,19,7
NI DUNG
/8é9$172¬1 ……………………………………………………………..1 7Ç1%3+17+Ð16.7+87 …………………………………2
0Ð,751&17+,7 …………………………………………………….2 6&¬,7%$18 ……………………………………………………3
&È&+7+$<,1+,8&¬,7…………………………………………..4
%777EÿLXKS:L)L ………………………………………………….4 .WQL:L)LYLURXWHUYL1~W:36 …………………………………….
4 &jLÿWOLrQNWYLÿLQWKRLWK{QJPLQK …………………………………5 .KLWRFKFQQJ:L)L
…………………………………………………….5 &SQKW ………………………………………………………………………….5 ;iFQKQÿDFK0$&
…………………………………………………………5 +LQWKWUQJWKiLPQJ:L)L ……………………………………………….6
.WQL:L)LYLURXWHUNK{QJFy1~W:36 &Kÿ$3LPWUXFS……………………………………………….. 6
;/é6&……………………………………………………………………….7
7+1+,8
· “Wi-Fi®´OjWKQJKLXÿmÿQJNêFD:L)L$OOLDQFH®. · ³$QGURLG´OjWKQJKLXFD*RRJOH,QF ·
³L3KRQH´³L3RGWRXFK´³L3DG´OjWKQJKLXÿmÿQJNêKRFWKQJKLXFD$SSOH,QF ·
7rQF{QJWGRDQKQJKLSVQSKPNKiFQrXWURQJKQJGQVGQJOjWKQJKLXYjWKQJKLXÿm
ÿQJNêFDPLF{QJW
7,1*9,7
L8é9$172¬1
&1+%È2
7URQJWUQJKSYQKjQKW[DWSKtD QJRjLEQFyWKVNK{QJNLPWUDÿFWuQK
WUQJKLQWLFDPiOFNK{QJNKtKRFNKX YF[XQJTXDQKYjWuQKWUQJOLrQTXDQWLEW
NDLÿDQJÿQJÿyKm[iFQKQÿÿ PFDQWRjQWUFNKLVGQJ
· PERÿmFPÿÿSKtFKÿLQYjRÿLQ YjNK{QJFyELWUrQSKtFKKRFOFP&y
WKJkQyQJFKiKDKRQYYGRWLS[~F NpPKRFNK{QJWLS[~F
· PERWUFUQJFKRGFyWKDÿLYJLy VNK{QJFyQKKQJWLrXFFQjRWLP{L
WUQJWURQJSKzQJQKFKRGFyEWFWK JuGEDWURQJJLy %LYuJLyFyWKNKLQÿYWUL[XQJJkUD
KDKRQWKQJWWOjPKQJÿJLDGQJ
7+1751.+,6’1
· &QSKLFKSWKXQLXNKRQ’FKYÿFy WKVGQJQJGQJ
· QJGQJVÿFVDÿLÿQKNGRQkQJFS SKLrQEQ
· 0jQKuQKYjKuQKQKPLQKKDWURQJViFKQj FKPDQJWtQKFKWJLLWKtFKFyWKNKiFVRYL VQSKPWKFW
· 7URQJWUQJKSNWQLNpPFyWKGRÿLQ WKRLWK{QJPLQKNK{QJWKNLPVRiWKRFYQ
KjQKNK{QJÿFSKQiQKWLÿLQWKRLWK{QJ PLQK
· 1rQNKyDPjQKuQKÿLQWKRLWK{QJPLQKÿ WUiQKYQKjQKNK{QJÿ~QJ
· 0FGQJGQJOjPLQSKtQKQJNKiFK KjQJVSKLWUSKtNWQLÿWLQJGQJ
FKXrQGQJYjYQKjQKYLÿLQWKRLWK{QJ PLQKKRFPiWtQKEQJ
/8é9:L)L
7KQWUQJNKLVGQJVyQJÿLQ
· 7URQJWUQJKSVGQJQKQJQLVDX YQKjQKFyWKNK{QJÿFÿPERQWKLW
EOLrQOFNK{QJGk%OXHWRRWKVGQJFQJ WQV+]YLVQSKPQjKRFWKLWE
NK{QJGkQQJOQJWKSÿFFKÿQKQJ WKLQKQJQLFyWKLWEWWUQJQKOzYL
VyQJKRFQLFyÿLQWQKKRFQL[UDQKLX VyQJY{WXQYQKjQKFyWKWPWKLNK{QJ NKGQJGRVyQJÿLQX
· .K{QJÿPERKLXVXWYjNWQLNK{QJGk FKRWWFURXWHUKRFP{LWUQJQKj
QKQJQLVDXFyWKNK{QJFyKRFNK{QJNW QLVyQJÿLQ%rQWURQJWzDQKjEQJErW{QJ
FWWKpSKRFNLPORLJQFKQJQJLYW JQWKLWENWQLNK{QJGkVGQJFQJWQ V
· 0QJ:L)LFDWKLWEQjWQJQJYLNrQK a.K{QJNKGQJÿNWQLYLURXWHUÿm ÿFFjLFKRFiFNrQKNKiF
&QWUQJYLWK{QJWLQFiQKkQ OLrQTXDQWL%RPW
· 9LFVGQJWKLWE:L)LFyWKEFKQQX GQJVyQJÿLQQJDFNKLFjLÿWPWPm
· 0QJ:L)LFyXÿLPOjNWQLPQJ/$1 PLQSKtWURQJYQJGFKYELYuNWQLJLD
VQSKPQjYjURXWHUVGQJVyQJÿLQ0W NKiFFyWK[UDWuQKWUQJFKQNWQLKRF
[kPSKPWUiLSKpSGRVyQJÿLQFyWK[XrQ TXDYWFQYtGWQJÿWLPLQLWURQJ NKXYF
· .K{QJNWQLYLWKLWEKRFPQJOLNKL FKDFyTXQVGQJ
· 1rQNKLWRFKFQQJ:L)LFDVQSKPQj WURQJWUQJKSKKRFJLDROLFKRErQWK ED
· 1rQNKLWRFKFQQJ:L)LFDWKLWEWURQJ WUQJKSJLDROLFKRErQWKEDÿWUiQK
QJLQJRjLWUXFSWUiLSKpS
9,
7Ç1%3+17+Ð1*6.7+87
3$1Ð91+¬1+
SHARP COCORO AIR
4
3
2
1
8
0¬1+Î1++,17+3+Ë$75&
7
5
&iFKFjLÿW B777:L)L
6
VDXNKLKRjQWWFiFFjLÿW
EDQÿX
1. 1~W32:(5212))EWWWQJXQ 2. 1~W6+$53&2&252$,5 3. 1~W3ODVPDFOXVWHU,RQ6SRW 4.
1~W0RGH&K 5. qQEiRGFKYÿiPPk
qQSKiWViQJNKLWKLWEÿFNWQLYLGFK
YÿiPPkFD6+$53
6. qQEiR:L)L qQSKiWViQJNKLWKLWEÿFNWQLYLURXWHU
7. +LQWK 8. qQEiRÿVFK
.KLWKLWEQKQKQJGQÿLXNKLQWGFKY
ÿiPPkFD6+$53ÿqQVQKSQKiQKDQK
PjXWUQJKDLOQ
&iFKWW:L)L
7W &KPWURQJJLk
&iFKEWOL:L)L 7KDPNKRWUDQJYjFjLÿWNW QLOLYLURXWHU
· 1XWKLWEÿmÿFÿQJNêYLÿLQ WKRLWK{QJPLQKFDEQEQNK{QJ FQÿQJNêOL
7+Ð16.7+87
:L)L,(((EJQ ‘LWQ’LWQ+]
/8é
· &QJFyWKFjLÿW%777:L)LW
”
%777EÿLXKS:L)L´
7UDQJ
7URQJWUQJKSQjNWQL:L)LYL
URXWHUVÿFWÿQJNK{LSKFOL
0Ð,751*&17+,7
+mNLPWUDPLWKFQWKLWÿNWQLPiOFNK{QJNKtYLPQJ:L)L
· ,QWHUQHW
· LPWUXFS:L)L5RXWHU 3KQJSKiSPmKyDÿFNKXQQJKOj:3$$(6
· 7KLWEÿXFXLGLÿQJQKÿLQWKRLWK{QJPLQKPiWtQKEQJYY +ÿLXKjQKKWUWtQKWLWKiQJQP
ÿLQWKRLWK{QJPLQKPiWtQKEQJ$QGURLGKRFFDRKQ L3KRQHVL3RGWRXFKL3DGVL26KRFFDRKQ
9,
7,1*9,7
6&¬,7%$18
& ¬,71’1
1. &jLÿWQJGQJFKÿQKWURQJÿLQ
WKRLWK{QJPLQKFDEQ
· &yWKWLQJGQJWGFKY GLÿk
$QGURLGRRJOH3OD L26$SS6WRUH
KWWSVFERDUGFORXGODEVVKDUSFRMSVPDUWDSSBDVHDQGRZQORDGDLU
2. .WQLÿLQWKRLWK{QJPLQKFD
EQYLURXWHUYjNKLÿQJQJ GQJ 7KFKLQWKHRKQJGQWUrQQJ GQJ
i. ;iFQKQ³LXNKRQGFKY´ ii. 1KSPm6+$53,’
· 7URQJWUQJKSNK{QJFyPm6+$53,’ KmÿQJNêPm6+$53,’PL
iii. 1KSWrQÿLQWKRLWK{QJPLQKFD
EQ
. 71,0È</&.+Ð1.+Ë 9¬5287(5
/8é · 1XEQFyFjLÿWQKRFFjLÿWOF0$&WUrQ
URXWHUKFiFFjLÿWQj · 0m,’PQJFDWKLWEKLQWK³$36+$53
;;´WURQJÿy;;OjVFyFKVGLÿDFK 0$&FDWKLWE
1. &KP³ ´WLPjQKuQK³7UDQJ
FK´YjFKQ³QJNêWKLWE´ ! ³.WQLYLURXWHU´
2. 7KFKLQWKHRKQJGQWUrQQJ
GQJ
· 1XÿqQEiR:L)LViQJVDXNKLFykPWKDQK WK{QJEiRNWQLÿmKRjQWWWKjQKF{QJ
6iQJOrQ
&KP³1.é´
. 71,,$0È</&.+Ð1 .+Ë9¬,17+2,7+Ð10,1+
1. &KPQJNêFKRPiOFNK{QJ
NKtEQPXQÿQJNê
XX-XXXX
· 1XEQNK{QJWKPjQKuQKWUrQFKP³ ´WLPjQKuQK³7UDQJFK´YjFKQ³QJ
Nê7KLWE´ !³mNWQLYLURXWHU´
2. 7KFKLQWKHRKQJGQWUrQQJ
GQJ
· 1XÿqQEiR:L)LViQJVDXNKLFykPWKDQK WK{QJEiRNWQLÿmKRjQWWWKjQKF{QJ
6iQJOrQ
9,
mKRjQWWFiFFjLÿWEDQÿX
&È&+7+$<,1+,8&¬,7
%QFyWKWKDÿLFiFFKFQQJWURQJEQJ GLÿk
1. 0iÿDQJ772))
&KPWURQJ JLk
2. &KQ .
&jLÿW
%777EÿLXKS :L)L
1. &KQ EFErQWUiL 2. &KQ³6FjLÿW´
77’QJFKFQQJ:L)L
3. &KQ³6FKFQQJ´
RQJF
9SKtDWUF
KRF
21EWÿXFKFQQJ:L)L
3. +RjQWKjQK
6
&KFQQJ
7UDQJ
%777EÿLXKS:L)L
.WQL:L)LYLURXWHU YL1~W:36
&jLÿWOLrQNWYLÿLQWKRL WK{QJPLQK
5
.KLWRFKFQQJ:L)L
5
&SQKW
5
;iFQKQÿDFK0$&
5
+LQWKWUQJWKiLPQJ:L)L 6
.WQL:L)LYLURXWHUNK{QJ
Fy1~W:36
6
&Kÿ$3LPWUXFS
&jLÿW
4. +mWKDPNKRWUDQJ
ÿELWWKrPWK{QJWLQFKLWLWPL FKFQQJ
5. .WWK~FFjLÿW
· .KLFKQ KuQKYX{QJ[RDWUrQPjQ KuQKKLQWKFKRWLNKLKRjQWWFjLÿW.KL KRjQWWFjLÿW KLQWK
.WQL:L)LYLURXWHU YL1~W:36
1. &KQ EFErQWUiL
2. 6DXNKL KLQWKQ1~W:36 7KLWOS%RY:L)LFDURXWHU
1KSQKi 1KSQKi
.KLÿmNWQLPjQKuQKVKLQWKPFÿE QKQ
X
PQK
6iQJOrQ
DQJ[UDOLNWQLQX KLQWK+m [iFQKQURXWHUYjWKOLOQQD
3. +RjQWKjQK
7W
9,
7,1*9,7
&jLÿWOLrQNWYLÿLQ WKRLWK{QJPLQK
1. &KQ EFWURQJWUDQJ4.
2. 6DXNKL KLQWKNKLÿQJQJ GQJYjÿQJNêPiOFNK{QJNKt
DQJWKLWOS
+RjQ WKjQK
1KSQKi DQJ[UDOLNWQLQX KLQWK+m [iFQKQURXWHUYjWKOLOQQD
3. +RjQWKjQK
.KLWRFKFQQJ:L)L
1. &KQ EFWURQJWUDQJ4.
2. 6DXNKLPjQKuQKKLQWK FKP Q~W&Kÿ
DQJ[UDOLNWQLQX KLQWK+m [iFQKQURXWHUYjWKOLOQQD
DQJNKLWR
+RjQ WKjQK
1KSQKi
3. +RjQWKjQK
+m[yDÿQJNêWKLWEWURQJQJGQJNKLNKL WRPiOFNK{QJNKtÿmNWQLYL:L)L
&SQKW
1. .KLÿQJQJGQJVDXÿyFKP³ ´WLPjQKuQK³7UDQJFK´YjFKQ
³&SQKW´
2. &KQ EFWURQJWUDQJ4. 3. VKLQWK 4. 7KFKLQWKHRKQJGQWUrQQJ
GQJ
VQKSQKiWURQJNKLFSQKW DQJ[UDOLNWQLQX KLQWK+m [iFQKQURXWHUYjWKOLOQQD
5. 0iOFNK{QJNKtVWÿQJWWVDX NKLKRjQWKjQKFSQKW
7W
6PWYjLSK~WÿKRjQWWFSQKW
;iFQKQÿDFK0$&
1. &KQ EFWURQJWUDQJ4. 2. &KPQ~W³6+$53&2&252$,5´ÿ
KLQWKÿDFK0$&
9tG 7URQJWUQJKSÿDFK0$&Oj ³$%&'()´
3. +RjQWKjQK
9,
&È&+7+$<,1+,8&¬,7
+LQWKWUQJWKiLPQJ :L)L
1. &KQ EFWURQJWUDQJ4.
2. 6DXNKLKLQWK PWO~FPjQ KuQKVKLQWKWUQJWKiLPQJFD EÿLXKS:L)L
.WQLQÿQK
%ÿLXKS:L)LWW +mEWEÿLXKS:L)L
5RXWHUNK{QJÿFÿQJNê +mWKFKLQNWQL:L)LYLURXWHU
&jLÿWOLrQNWYLQJGQJNK{QJÿF WKFKLQ
+mWKFKLQFjLÿWOLrQNWYLÿLQ WKRLWK{QJPLQK
/LPQJEÿLXKS:L)L +mWWEÿLXKS:L)LYjEWOLVDX PWO~F
/LPQJJLDPiOFNK{QJNKtYjURXWHU +m[iFQKQWUQJWKiLPQJFDURXWHU
/LGFKYPQJ +mWWPiOFNK{QJNKtYj[iFQKQ WUQJWKiLLQWHUQHWVDXÿyWKOL
3. +RjQWKjQK
.WQL:L)LYLURXWHU NK{QJFy1~W:36
&Kÿ$3LPWUXFS
1. &KQ EFWURQJWUDQJ4. 2. 7KFKLQNWQL:L)LFDPiOF
NK{QJNKtYjURXWHUGDWUrQPjQ KuQKQJGQJ 7KDPNKRQJGQJÿELWWKrP YQKjQK
Yj QKSQKiNKLFjLÿWNWQLJLD VQSKPYjURXWHU
.KLÿmNWQLPjQKuQKVKLQWKPFÿE QKQ
X
PQK
6iQJOrQ
DQJ[UDOLNWQLQX KLQWK+m [iFQKQURXWHUYjWKOLOQQD
9,
7,1*9,7
;/é6&
9XLOzQJNLPWUDFiFFKLWLWVDXWUFNKLÿQJKKRFrXFXVDFKD
6F
0FNLPWUD
.K{QJWKWKFKLQNW · .LPWUDWK{QJVNWKXWFDURXWHUÿDQJGQJ
QL:L)LFDPiOF NK{QJNKtYjURXWHU
· LXFKQKKQJURXWHUYjQJWHQGLFKXQURXWHUYjQJWHQJQKQYY 6DXÿyFKXQVDQJEWURXWHUYjWKFKLQOLFiFFjLÿWEDQÿX
.K{QJWKWKLWOSNW QLJLDPiOFNK{QJ NKtYjÿLQWKRLWK{QJ PLQK
· &ySKLPiOFNK{QJNKtYjÿLQWKRLWK{QJPLQKÿDQJNWQLYLFQJURXWHU KDNK{QJ” . WQLPiOFNK{QJNKtYjÿLQWKRLWK{QJPLQKYLFQJURXWHU 1XYQNK{QJWKNWQLWKNWQLÿLQWKRLWK{QJPLQKYLGLWQ *K]FDURXWHU
· &ySKLWQJVÿLQWKRLWK{QJPLQKÿDQJGQJYWVOQJWLÿDÿQJNê
WUrQPWPiOFNK{QJNKtKDNK{QJ”
6 OQJÿLQWKRLWK{QJPLQKWLÿDFyWKÿQJNêWUrQPWPiOFNK{QJ
NKtOj
· &ySKLWQJVVQSKPPiÿLXKzDNK{QJNKtPiOFNK{QJNKtYYÿmÿQJ
NêYLPWÿLQWKRLWK{QJPLQKYWTXiVOQJWLÿDFKRSKpSKDNK{QJ”
6OQJVQSKPWLÿDÿQJNêYLPWÿLQWKRLWK{QJPLQKOj
.K{QJWKWKFKLQYQ · &ySKLÿqQ:L)LFDPiOFNK{QJNKtÿDQJEWKDNK{QJ”
KjQKW[DWÿLQWKRL
1 XÿqQ:L)LÿDQJWWKmWKFKLQ³$%777EÿLXKS:L)L´ÿ
WK{QJPLQK
EW:L)LFDWKLWE7UDQJ
· &ySKLNWQLJLDPiOFNK{QJNKtYjÿLQWKRLWK{QJPLQKÿmKRjQWWKDNK{QJ” 7 KLWOSNWQLJLDPiOFNK{QJNKtYjÿLQWKRLWK{QJPLQK7UDQJ
.KLWKDÿLURXWHU
· &QSKLNWQLOLPiOFNK{QJNKtYLURXWHU QQ~WLP3ODVPDFOXVWHU,RQWURQJJLkÿGQJFKFQQJ:L)L 7 KFKLQ³6ÿFjLÿWEDQÿX.WQLPiOFNK{QJNKtYjURXWHU´ 7UDQJ
.KLWKDÿLÿLQWKRL WK{QJPLQK
;yDÿQJNêÿLQWKRLWK{QJPLQKFWQJGQJFKÿQK 6GQJÿLQWKRLWK{QJPLQKPLÿWKFKLQ6ÿFjLÿWEDQÿX
&jLÿWQJGQJYj .WQLJLDPiOFNK{QJNKtYjÿLQWKRLWK{QJPLQK´7UDQJ
.KL[OêKRFJLDROL · 7KFKLQFiFEFVDXÿWUiQKUzUWK{QJWLQFiQKkQ
PiOFNK{QJNKt
;yDÿQJNêPiOFNK{QJNKtWQJGQJFKÿQK
7KFKLQ³$.KLWRFKFQQJ:L)L´7UDQJ
7URQJWUQJKSÿF EjQJLDROLWErQWK ED
· WUiQKErQWKEDWUXFSWUiLSKpSWKFKLQ ³$.KLWRFKFQQJ:L)L´7UDQJ
· kOjPWWURQJFiFWUQJWKiLVDX
$.WQL:L)LFDPiOFNK{QJNKtYjURXWHUÿDQJWURQJTXiWUuQKWKLWOS
1KSQKiFKP B. .WQLPiOFNK{QJNKtYjÿLQWKRLWK{QJPLQKÿDQJWKLWOS C.
3KQPPFKFQQJ:L)LWURQJPiOFNK{QJNKtÿDQJÿFFSQKW
· /LPQJ+m[iFQKQWUQJWKiLPQJ:L)LW 1KSQKiQKDQK ³$+LQWKWUQJWKiLPQJ:L)L´7UDQJ
7W
· 0iOFNK{QJNKtNK{QJWKNWQLYLURXWHU.LPWUDSKQGLÿk $3KtFKFPÿLQFyÿDQJÿFNWQLÿ~QJFiFKNK{QJ” B. &ySKLFKFQQJ:L)LÿmGQJNK{QJ”;iFQKQWUQJWKiLPQJ:L)LW ³$+LQWKWUQJWKiLPQJ:L)L´7UDQJ
.K{QJWKFKQPW
WURQJV WL
WURQJFKÿFjLÿW Wi-Fi. 7UDQJ
· 7URQJFiFWUQJKSVDXFyWKNK{QJFKQÿFPWWURQJV³$´WL³$´ $%ÿLXKS:L)LWW B. .WQLJLDWKLWEYjURXWHUYQFKDKRjQWW C. .WQLJLDWKLWEYjÿLQWKRLWK{QJPLQKYQFKDKRjQWW & yWKNLPWUDWUQJWKiLPQJ:L)LW ³$+LQWKWUQJWKiLPQJ:L)L´7UDQJ
9,
:L)L :L)L:36 :L)L 0$& :L)L :L)L:36
$S
´:L)Lµ :L)L ´$QGURLGµ ´L3KRQHµ ´L3RGWRXFKµ ´L3DGµ
$SS ´µ $SS ,
=O,O
*+] %OXHWRRWK
:L)La
:L)L
:L)L
$SS
:L)L
:L)L >
ZH-1
SHARP COCORO AIR
=O,O
9.’86)5)585’/8 9VUZ
=O,O
=O,O ,(((EJQ *+]
=O,O
=O,O
:L)L > ´ :L)L µ :L)L
=O,O
=O,O
:3$$(6
$QGURLG L26L3KRQH L3RGWRXFK L3DGV
ZH-2
’66
1. ‘VV
$SS>>
$QGURLGRRJOH3OD L26$SS6WRUH
KWWSVFERDUGFORXGODEVVKDUSFRMSVPDUWDSSBDVHDQGRZQORDGDLU
2.
‘VV ‘VV
i. ii. 9.’86/
6+$53,’ 6+$53,’
iii.
0$&
,’´$36+$53;;µ ;;
0$&
-
$
2. ‘VV
:L)L
;;;;;;
´µ´ µ ´µ !´µ
2. ‘VV
:L)L
ZH-3
=O,O
:L)L
:L)L
=O,O
=O,O =69
=O,O
3’)
=O,O
=O,O
=69
$3
=O,O =69
=69=O
,O
ZH-4
‘VV
=O,O
:L)L $SS
‘VV
‘VV
3′)
9.’86)5)585’/8
3’)
0$& ´$%&'()µ
ZH-5
=O,O
=O,O
=O,O :L)L
:L)L
‘VV
=O,O :L)L
=O,O =69
$S
‘VV
=O,O ‘VV
ZH-6
:L)L
· *+]
:L)L
:L)L ´$ :L)L µ >
:L)L
6SRW >:L)L ´ µ
$SS ´
$33 µ
$SS
´$ :L)Lµ
´$ :L)Lµ
$:L)L
%
&:L)L
:L)L
´$ :L)Lµ
$ %:L)L:L)L
´$ :L)Lµ
:L)L > ´$µ ´$µ
$:L)L
% &
:L)L
´$ :L)Lµ
ZH-7
INDONESIA
ISI
TINDAKAN PENCEGAHAN UNTUK MENJAGA KEAMANAN……1 NAMA BAGIAN / SPESIFIKASI
………………………………………………2 LINGKUNGAN YANG DIPERLUKAN……………………………………….2 ALUR
PENYETELAN AWAL …………………………………………………..3 CARA MENGUBAH BERBAGAI
PENYETELAN……………………….4
Adaptor Wi-Fi ON/OFF ………………………………………………………..4 Sambungan Wi-Fi dengan router
(dengan tombol WPS) ……………..4 Penyetelan hubungan dengan smartphone
………………………………5 Inisialisasi fungsi Wi-Fi ………………………………………………………..5 Pembaruan
………………………………………………………………………. 5 Konfirmasi alamat MAC ……………………………………………………….5
Menampilkan status jaringan Wi-Fi …………………………………………6 Sambungan Wi-Fi dengan
router (tanpa tombol WPS) – Mode AP (Access Point atau Titik Akses) –
……………………………..6 PENYELESAIAN MASALAH…………………………………………………..7
MEREK DAGANG
· “Wi-Fi®” merupakan merek dagang terdaftar milik Wi-Fi Alliance®. · “Android”
merupakan merek dagang milik Google Inc. · “iPhone”, “iPod touch”, “iPad”
merupakan merek dagang terdaftar atau merek dagang milik Apple Inc. · Nama
perusahaan, nama korporat, dan nama produk lainnya yang disebutkan di dalam
petunjuk penanganan
ini merupakan merek dagang dan merek dagang terdaftar milik perusahaan yang
bersangkutan.
TINDAKAN PENCEGAHAN UNTUK MENJAGA KEAMANAN
PERINGATAN
Apabila pengontrol jarak jauh dioperasikan dari luar, maka Anda mungkin tidak
dapat memeriksa kondisi pembersih udara saat ini atau area di sekitarnya dan
siapa orang yang mungkin berada di dalam ruangan serta kondisinya, jadi mohon
pastikan dengan baik aspek keselamatan sebelum menggunakan.
· Pastikan steker listrik dicolokkan sepenuhnya ke dalam stopkontak, dan tidak
ada debu di steker atau lubang stopkontak. (Sambungan listrik yang tidak baik
atau longgar dapat menyebabkan panas, penyulutan api, kebakaran, dll.)
· Pastikan terlebih dulu bahwa meskipun terdapat perubahan angin, tidak ada
dampak negatif pada lingkungan di dalam ruangan. (seperti…apakah ada benda
yang beterbangan karena angin) Karena angin dapat menyebabkan benda
berjatuhan, sehingga mengakibatkan kebakaran, cedera, kerusakan pada benda di
dalam rumah.
PERHATIAN UNTUK PENGGUNAAN
· Persetujuan terhadap “Persyaratan Layanan” dibutuhkan untuk menggunakan
Aplikasi.
· Aplikasi akan direvisi dari waktu ke waktu karena peningkatan versi.
· Layar dan ilustrasi di dalam buku ini hanya untuk penjelasan saja, terdapat
beberapa perbedaan dengan produk yang sesungguhnya.
· Jika sambungan buruk, smartphone tidak akan tersedia untuk mengendalikan,
atau pengoperasian tidak akan ditampilkan di smartphone.
· Sebaiknya tampilan smartphone dikunci untuk menghindari pengoperasian yang
salah.
· Meskipun Aplikasi ini gratis, biaya komunikasi untuk pengunduhan Aplikasi
khusus dan pengoperasian dengan smartphone atau tablet merupakan tanggung
jawab konsumen.
PERHATIAN UNTUK Wi-Fi
Perhatikan saat menggunakan gelombang listrik
· Jika digunakan di tempat-tempat berikut, pengoperasiannya tidak dijamin
dapat bekerja dengan baik: Di dekat perangkat komunikasi nirkabel Bluetooth®
yang menggunakan frekuensi yang sama (2,4 GHz) dengan frekuensi produk ini
atau perangkat nirkabel daya rendah tertentu. Juga di sekitar perangkat yang
memiliki medan magnet seperti mikrowave, atau di tempat dengan listrik statis
atau dengan gangguan radio, operasi mungkin tidak tersedia untuk sementara
waktu karena gelombang listrik yang lemah.
· Kinerja dan sambungan nirkabel tidak dijamin dapat bekerja dengan baik untuk
semua router atau lingkungan penempatan. Di tempat-tempat berikut, kemungkinan
besar gelombang listrik akan terputus atau tidak dapat terjangkau: Di dalam
gedung yang terbuat dari beton, baja tulangan atau logam / di dekat rintangan
/ di dekat perangkat komunikasi nirkabel yang menggunakan frekuensi yang sama.
· Wi-Fi produk ini dapat digunakan untuk saluran 1~13. Wi-Fi produk tidak
tersedia untuk komunikasi dengan router yang dikonfigurasi ke saluran lain.
Perhatian untuk informasi pribadi (berkaitan dengan Keamanan)
· Penggunaan perangkat Wi-Fi memiliki
kemungkinan penyadapan oleh pihak lain
selama menggunakan gelombang listrik, tanpa
memandang penyetelan kode rahasianya.
· Wi-Fi memiliki keuntungan sambungan LAN
gratis di dalam area layanan karena komunikasi
antara produk ini dan router yang menggunakan
gelombang listrik. Di sisi lain, penyadapan atau
gangguan komunikasi oleh pihak luar cenderung
terjadi karena gelombang listrik menjangkau
semua tempat di dalam area tertentu melalui
rintangan (seperti dinding).
· Jangan menyambungkan perangkat atau jaringan
ke Aplikasi tanpa mendapatkan wewenang.
· Fungsi Wi-Fi produk ini harus diinisialisasi jika
dibuang atau dipindahtangankan ke orang ketiga.
· Fungsi Wi-Fi produk harus diinisialisasi jika
dipindahtangankan dari orang ketiga untuk
menghindari akses ilegal oleh pihak luar.
INDONESIA
ID-1
NAMA BAGIAN / SPESIFIKASI
PANEL PENGOPERASIAN
SHARP COCORO AIR
4
3
2
1
8
TAMPILAN DEPAN
5
Cara menyetel Wi-Fi ON/
7
6
OFF setelah menyelesaikan
penyetelan awal
1. Tombol POWER ON/OFF 2. Tombol SHARP COCORO AIR 3. Tombol Plasmacluster Ion
Spot 4. Tombol Mode 5. Indikator layanan Cloud
Akan menyala ketika produk tersambung ke layanan cloud SHARP. 6. Indikator Wi-
Fi Akan menyala ketika produk tersambung ke router. 7. Tampilan 8. Indikator
Kebersihan Ketika produk menerima petunjuk pengemudian dari layanan cloud
SHARP, lampu putih indikator akan berkedip dua kali dengan cepat.
SPESIFIKASI
Wi-Fi : IEEE802.11b/g/n Rentang frekuensi : pita frekuensi 2,4 GHz
Cara mematikan Wi-Fi.
Sentuh selama 3 detik
Mati
Cara menghidupkan lagi Wi-Fi.
Lihat halaman 3 dan konfigurasikan lagi sambungan dengan router.
· Jika produk sudah terdaftar di smartphone Anda, Anda tidak perlu mendaftar lagi.
CATATAN
· Wi-Fi ON/OFF juga dapat disetel dari
”
: Adaptor Wi-Fi ON/OFF”. (Halaman 4)
Dalam hal ini, sambungan Wi-Fi dengan
router akan otomatis dipulihkan.
LINGKUNGAN YANG DIPERLUKAN
Periksa semua yang diperlukan untuk menyambungkan pembersih udara ke jaringan
Wi-Fi.
· Internet · Titik akses Wi-Fi (Router)
Metode enkripsi yang disarankan adalah WPA2 (AES). · Perangkat terminal
portabel seperti smartphone, tablet, dll.
OS yang didukung (per November 2020) smartphone/tablet dengan Android 4.1 atau
lebih baru iPhone, iPod touch, iPad dengan iOS 9 atau lebih baru
ID-2
ALUR PENYETELAN AWAL
1 PENGINSTALAN APLIKASI
1. Instal Aplikasi yang telah ditetapkan
di smartphone Anda.
· Aplikasi dapat diunduh dari layanan transmisi di bawah ini. Android: Google
Play iOS: App Store
https://cboard.cloudlabs.sharp.co.jp/smartapp_asean/download/air/
2. Sambungkan smartphone Anda ke
router, dan mulai Aplikasi. Ikuti petunjuk di Aplikasi.
i. Konfirmasi “Persyaratan Layanan”. ii. Masukkan ID SHARP.
· Jika tidak memiliki ID SHARP, daftarkan ID SHARP yang baru.
iii. Masukkan nama untuk smartphone
Anda.
2 SAMBUNGAN ANTARA PEMBERSIH UDARA DAN SMARTPHONE
CATATAN · Jika Anda memiliki setelan tersembunyi atau
setelan penyaringan MAC di router, batalkanlah. · ID jaringan produk
ditampilkan sebagai “AP-
SHARP-XX” (di mana XX adalah angka 2 digit di bawah alamat MAC produk).
1. Ketuk ” ” di layar “Beranda”, dan
pilih “Daftarkan Perangkat” => “Sambungan dengan router”.
2. Ikuti petunjuk di Aplikasi.
· Jika Indikator Wi-Fi menyala setelah suara notifikasi, sambungan berhasil
dibuat.
Menyala
Ketuk “DAFTARKAN”.
3 SAMBUNGAN ANTARA PEMBERSIH UDARA DAN SMARTPHONE
1. Ketuk “Daftarkan” untuk pembersih
udara yang ingin Anda daftarkan.
(XX-XXXX)
· Jika Anda tidak melihat layar di atas, ketuk ” ” di layar “Beranda”, dan
pilih “Daftarkan Perangkat” => “Sudah tersambung dengan router”.
INDONESIA
2. Ikuti petunjuk di Aplikasi.
· Jika Indikator Wi-Fi menyala setelah suara notifikasi, sambungan berhasil
dibuat.
Menyala
ID-3
Penyetelan awal selesai.
CARA MENGUBAH BERBAGAI PENYETELAN
Anda dapat mengubah fungsi-fungsi di dalam tabel di bawah ini.
1. (saat produk MATI)
Sentuh selama 3 detik.
2. Pilih .
Setel
Adaptor Wi-Fi ON/OFF
1. Pilih di langkah kiri. 2. Pilih “Nomor penyetelan”.
OFF (MATI): Penghentian fungsi Wi-Fi
3. Pilih “Nomor fungsi”.
Mundur
Maju
atau
ON (HIDUP): memulai fungsi Wi-Fi
3. Selesai
No.
Fungsi
Halaman
Adaptor Wi-Fi ON/OFF
4
Sambungan Wi-Fi dengan router (dengan tombol WPS)
4
Penyetelan hubungan dengan smartphone
5
Inisialisasi fungsi Wi-Fi
5
Pembaruan
5
Konfirmasi alamat MAC
5
Menampilkan status jaringan Wi-Fi 6
Sambungan Wi-Fi dengan router
(tanpa tombol WPS)
6
– Mode AP (Acces Point atau Titik Akses) –
Setel
· Ketika
dipilih, kotak berputar di tampilan
sampai penyetelan selesai. Ketika penyetelan
selesai,
ditampilkan.
Sambungan Wi-Fi dengan router (dengan tombol WPS)
1. Pilih di langkah kiri.
2. Setelah ditampilkan, tekan tombol WPS (Wi-Fi Protected Setup atau
Pengaturan Wi-Fi Terlindungi) di router.
Berkedip Berkedip
Setelah tersambung, kekuatan penerimaan akan ditampilkan.
4. Lihat halaman 4 – 6 untuk
rincian setiap fungsi.
5. Selesaikan penyetelan.
Mati
lemah
kuat
Menyala
Kesalahan sambungan terjadi jika ditampilkan. Konfirmasi router dan coba lagi.
3. Selesai
ID-4
INDONESIA
Penyetelan hubungan dengan smartphone
1. Pilih pada langkah di halaman 4.
2. Setelah ditampilkan, mulai
Aplikasi dan daftarkan pembersih
udara.
Mengonfigurasi
Selesai
Berkedip
Kesalahan sambungan terjadi jika ditampilkan. Konfirmasi router dan coba lagi.
3. Selesai
Inisialisasi fungsi Wi-Fi
1. Pilih pada langkah di halaman 4.
2. Setelah ditampilkan, sentuh tombol Mode.
Kesalahan sambungan terjadi jika ditampilkan. Konfirmasi router dan coba lagi.
3. Selesai
Inisialisasi Berkedip
Selesai
Hapus pendaftaran perangkat dari Aplikasi ketika melakukan inisialisasi pembersih udara yang sudah tersambung ke Wi-Fi.
Pembaruan
1. Mulai Aplikasi, lalu ketuk ” ” di layar “Beranda” dan pilih “Pembaruan”.
2. Pilih 4.
pada langkah di halaman
3. akan ditampilkan.
4. Ikuti petunjuk di Aplikasi.
akan berkedip selama pembaruan.
Kesalahan sambungan terjadi jika ditampilkan. Konfirmasi router dan coba lagi.
5. Pembersih udara akan otomatis mati setelah pembaruan selesai.
Mati
Pembaruan mungkin memerlukan waktu beberapa menit.
Konfirmasi alamat MAC
1. Pilih pada langkah di halaman 4. 2. Sentuh tombol “SHARP COCORO
AIR” untuk menampilkan alamat MAC.
Contoh: Jika alamat MAC “12:34:56:AB:CD:EF”.
3. Selesai
ID-5
CARA MENGUBAH BERBAGAI PENYETELAN
Menampilkan status jaringan Wi-Fi
1. Pilih 4.
pada langkah di halaman
2. Setelah menampilkan selama beberapa saat, status jaringan adaptor Wi-Fi akan ditampilkan.
Sambungan stabil
Adaptor Wi-Fi mati Hidupkan adaptor Wi-Fi.
Router tidak terdaftar Buat sambungan Wi-Fi dengan router.
Penyetelan hubungan dengan Aplikasi tidak dilakukan
Lakukan penyetelan hubungan dengan smartphone.
Kesalahan jaringan adaptor Wi-Fi Matikan adaptor Wi-Fi dan hidupkan lagi
setelah beberapa waktu.
Kesalahan jaringan antara pembersih udara dan router
Konfirmasi status jaringan router.
Kesalahan layanan jaringan Matikan pembersih udara dan konfirmasi status
internet, lalu coba lagi.
3. Selesai
Sambungan Wi-Fi dengan router (tanpa tombol WPS)
– Mode AP (Access Point atau Titik Akses) –
1. Pilih pada langkah di halaman 4.
2. Buat sambungan Wi-Fi pembersih udara dan router berdasarkan layar
Aplikasi.
Lihat Aplikasi untuk pengoperasian lebih lanjut.
dan
berkedip saat menyetel
sambungan antara produk dan router.
Setelah tersambung, kekuatan penerimaan akan ditampilkan.
lemah
kuat
Menyala
Kesalahan sambungan terjadi jika ditampilkan. Konfirmasi router dan coba lagi.
ID-6
PENYELESAIAN MASALAH
Periksa rincian berikut sebelum bertanya atau mengajukan permintaan perbaikan.
Masalah
Item yang harus diperiksa
Sambungan Wi-Fi
· Periksa spesifikasi router yang digunakan.
pembersih udara dan · Sesuaikan arah antena dan router, buat jarak antara router dan antena menjadi
router tidak dapat dibuat. lebih dekat, dan lain-lain. Setelah itu, nyalakan ulang router dan lakukan
penyetelan awal lagi.
Sambungan antara
· Apakah pembersih udara dan smartphone Anda tersambung ke router yang sama?
pembersih udara dan smartphone tidak dapat dibuat.
Sambungkan pembersih udara dan smartphone Anda ke router yang sama. Jika Anda masih belum dapat menyambung, coba sambungkan smartphone ke pita 2,4 GHz di router. · Apakah jumlah total smartphone yang digunakan melebihi jumlah maksimum
untuk pendaftaran di satu pembersih udara?
Jumlah maksimum smartphone yang dapat didaftarkan di satu pembersih
udara adalah 10.
· Apakah jumlah total produk (pendingin ruangan, pembersih udara, dll.) yang didaftarkan dalam satu smartphone melebihi jumlah maksimum yang telah ditetapkan? Jumlah maksimum produk yang dapat didaftarkan dalam satu smartphone adalah 30.
Pengoperasian jarak jauh dari smartphone tidak dapat dilakukan.
· Apakah Indikator Wi-Fi pembersih udara menyala? Jika Indikator Wi-Fi mati,
lakukan “A1: Adaptor Wi-Fi ON/OFF” untuk menghidupkan Wi-Fi produk. (Halaman
4)
· Apakah penyetelan sambungan antara pembersih udara dan smartphone Anda telah
tuntas? Konfigurasikan sambungan antara pembersih udara dan smartphone Anda.
(Halaman 3)
Apabila mengganti router · Pembersih udara harus disambungkan ulang ke router.
- Tekan dan tahan tombol Plasmacluster Ion Spot selama 3 detik untuk menghentikan fungsi Wi-Fi. 2. Lakukan “Alur penyetelan awal : 2 Sambungan antara pembersih udara dan smartphone”. (Halaman 3)
Apabila mengganti smartphone
1.Hapus pendaftaran smartphone yang sebelumnya dari Aplikasi yang telah
ditetapkan. 2.Gunakan smartphone baru untuk melakukan “Alur penyetelan awal:
1 Penginstalan Aplikasi, dan 3 Sambungan antara pembersih udara dan
smartphone”. (Halaman 3)
Apabila akan membuang · Lakukan langkah-langkah berikut untuk mencegah tersebarnya informasi pribadi.
atau memindahtangankan 1. Hapus pendaftaran pembersih udara dari Aplikasi yang telah ditetapkan.
pembersih udara
2. Lakukan “A4: Inisialisasi fungsi Wi-Fi”. (Halaman 5)
Jika mendapatkan dari · Untuk mencegah akses yang tidak berwenang oleh pihak ketiga, lakukan “A4:
pihak ketiga
Inisialisasi fungsi Wi-Fi”. (Halaman 5)
Berkedip dengan perlahan
· Salah satu status berikut. A. Sambungan Wi-Fi pembersih udara dan router sedang dalam pengaturan. B. Sambungan pembersih udara dan smartphone sedang dalam pengaturan. C. Perangkat lunak untuk fungsi Wi-Fi di pembersih udara sedang diperbarui.
Berkedip dengan cepat
· Kesalahan jaringan. Konfirmasi status jaringan Wi-Fi dari “A7: Menampilkan status jaringan Wi-Fi”. (Halaman 6)
Mati
· Pembersih udara tidak dapat tersambung ke router. Periksa berikut ini. A. Apakah steker sudah tersambung dengan benar? B. Apakah fungsi Wi-Fi telah terhenti? Konfirmasi status jaringan Wi-Fi dari “A7: Menampilkan status jaringan Wi-Fi”. (Halaman 6)
Salah satu dari
hingga
tidak
dapat dipilih di mode penyetelan Wi-Fi. (Halaman 4 – 6)
· Dalam kasus-kasus berikut, salah satu dari “A2” hingga “A6” mungkin tidak dapat dipilih. A. Adaptor Wi-Fi mati. B. Sambungan antara produk dan router belum tuntas. C. Sambungan antara produk dan smartphone belum tuntas. Status jaringan Wi-Fi dapat diperiksa dari “A7: Menampilkan status jaringan Wi-Fi”. (Halaman 6)
INDONESIA
ID-7
©
v
kÔ mp¥m} …………………………………………………………………….1 Ójkp¥mpììkÔ ¢p¥mm…………………………………………………..2
¦}Ôq²¥Û………………………………………………………………………………..2 ² }j~p®
mÓ¥~Ô………………………………………………………………………………….3 j¥j~p® mÓ~Óp«
………………………………………………………………………..4
j¥Ê}Ê}¦}¥~×ì6H%H………………………………………………………………….4 j¥s~Óì6H%Hìj¥¥~ì× }Ô¡Îì6/2
……………………………………………4 j~}~®pj¥s~Ój§× ………………………………………………………5
j¥~Ôj¨sÔpì6H%H………………………………………………………………………5 j¥}~
…………………………………………………………………………………………… 5 j¥kj}× ¥mkÓ ……………………………………………………………..5
¦}pkp¥mkÓì6H%H……………………………………………………………….6 j¥s~Óì6H%Hìj¥¥~×ì§}©Ó~Ôp¨sÔ¡Îì6/2ì
ì§}¥ì¦m¥t~×ì ………………………………………………………………….6 j¦j©Ô
kÙv…………………………………………………………………………………………..7
¥mpjmÔ
· “Wi-Fi®Æì¥Û¥mpjmÔkpì6H%Hì KKH@MBD® · Å MCQNHCÆì¥Û¥mpjmÔkpì&NNFKDì(MB
· ÅH/GNMDÆìÅH/NCìSNTBGÆìÅH/@CÆì¥Û¥mpjmÔ kpì OOKDì(MB · ìskp«ìpmj× «ì~|z×
«ìjÓp¨m¢Ó®¥Û¥mpjmÔ ¦¥mpjmÔq}¥kp¦~Ó
®«
kÔ mp ¥ m}
m²¥~
j|j¨sÔpqjjìq©Ó~q kp¥mpjj®§}©}Ôìj®p j|×tpqqm¢Ó¨¦Óp®ì}p®qpk¨Ô ~qm}jÓj¨sÔp
· ~Ô p¨q©}ÔÓ ¥j¯ ©¦Ó¦Ô¦©Ó¡Îp¯j ¨sÓp¥¯jìqq¥j}mÔììj¥ ©Ô쥩ì«ì¥pqjj¥s~Ó©Ó}j
¥s~ÓÔ¥
· jÓj¨sÔp~Ôp¨q©}ÔÓ ì¦ÔÓ qj¥¦p kpì¦~Óq©ÓÓpj¨¦pÓ~Ó p¦}Ô ¨Ôpì¥sÓì©pÓp ©}Ô¨©Óì
¥Óqq¥Û¥~¡¨ÔpÓp~jpì¥j}©©Ôì }¦ìm¥~ÓkÔkp¥mp¨sÔ ¨Ô
kÔ mp²j¨sÔp
· j~jpj¥p©k¨j¨Ôj mpq²¥Û¨j¨sÔ ¦¥ms
· ¦¥msq¢jÓp²¥¥Ój { ¢¦¨Ók®
· j¨m¢Ó¥Ó®¨sÔ¨j¥m¥kÔ¨qì tp qqm¦~j~Ópj mÔqp¢ÓÔp
· j|vv|©Ó}ì §×qq©Ó mm¡©}Ôì~qq©Ó¦}p §×
· ¥j¥pj²p} }즲¨Ô¬mìÔ q §×
· ¦ÔÓ¦¥msq©ÓmÓ¨sÔqÓ ì¦~Ój¨sÔpqmÓ¨sÔ qÓ ¨j}ק}ì¨j¨sÔ}Ô §× ¦¬¥¬~tp¢Ó¨m}skp¢jmÔ¥p
kÔ mp²¥mkÓì6H%H
kÔmp²j¨sÔm©Ï · j|j¨sÔ¨¥|~Ó©ì® ©Ój©}ÔÓ
q²p©}Ô}ìì¢Ó¨jÔj¡ j|שԢ¢ì¨sÔ mm¥jìmì
ìjj¥~t×ì¡j|×©Ô ¨ sÔpp~² jÓ쨦¥Ó ¬j¥mp ¨sÔì¥sÓì¥~©§m¥ì©Ï~ì jjkpm¡ìqq©Ó¨sÔp©}Ô
sm¥pqjmÓ¦pkpm©Ï · j¥s~Ó¦©Ô ¦j²p©Ó p©}Ô j¥¥~×j¡ ~ì¦}Ô kpj ì¨
¥|~Ó©®ìm©Ïqjq©©Ópì©Ó¥s ~Óì¨mj¢ Ôp}Ômj~¥¥¬j§ì ¢Ó¨jÔjpj} kpì¢Ó¨jÔj¡ j|שԨ sÔ
mm¥}j · ¥mkÓì6H%Hìkp~|z×® }mÔpjsÓpìì ©Ó¥s~Ó©}Ôj¥¥~×j¢ Ôp©¥Ô sÓp p«
kÔmp²kÔ¢Ó¡mm ¥jjm} · j¨sÔ¡ j|×ì6H%Hìm¥Û©©}kÔ pjj}j®
~¨}¨ sÔm©Ï§}©Óm²ppj~®p · 6H%HìkÔ©}Ô¥¨j¥s~Ó¥mkÓÓp¨
® j¥pqj¨smÔ ©Ï¨j¥s~ÓÓp ~|zצ¥¥~×ì¨pjjìjj}j®kpj ¥s~Ój¢jjqq¥j}k®©}¥Ô Óm
©Ïjq©¡j®Ópj} kpì¥sÓìpì©}Ô · Ô¥s~Ój¡ j|×¥mkÓ§}qj ± · Ùpj×sì6H%Hìkp~
|z×®mq¢jÔpkÔ ¢¥jÓ¨ j|q²ÓÓp¨Ô¡mm · Ùpj×sì6H%Hìkp¥mpmqj¢ ÔpkÔ¢¥jÓ¨j| kpjÓpqjm¡
m¥j¥pj¥kÔp kp¡mmj§}} jw
©
TH-1
Ójkp¥mpììkÔ¢p¥mm
Ô q¦}pj²p
SHARP COCORO AIR
4
3
2
1
8
q¦}p}ÔÔ
5
7
6
j ~®pmÓj¥Ê}}Ê ì6H%Hìpqj ¥¬q®j~®pmÓ¥~Ô
1. ¡Îì¥Ê}}Ê ¥mp 2. ¡Î ì2′ 1/ì”.”.1.ì (1 3. ¡Î jj¥rq¡}}Ô©Óm¥~× 4. ¡Î§} 5.
©vv|ì”KNTCìRDQUHBD
qÓp¥ ~¥mp©}Ô¥s~ÓjìBKNTCìRDQUHBDìkps× 6. ©¦}pì6H%H
qÓp¥ ~¥mp©}Ô¥s~Ój¥¥~× 7. q¦}p 8. vv|©~qq}m¡±kpj
¥~¥mp©}Ôm²¦²j²pqjìBKNTCìRDQUHBDì kps×ì©qj¥Ûkpmp® Óp}¥¬
kÔ ¢p¥mm
6H%Hììììì~
yAjFMkÔ¢¥mkÓm¥~ì× ììì sÓpmìì¦mì
ìjjj¥~t×
jÊ}ì6H%Hì
¦~¥Û¥ìì
}p
j¥Ê}ì6H%Hìjm®p ÔppÔìì¦~}~®pj¥s~Ój¥ ¥~×jm®p
· j~¥mp©}Ôp¥ j§×kpm¡|©Ô ¦Ôìj¬©Óq²¥Û~Ôpp¥jm®p
¥~¡
· j¥Ê}Ê}ì6H%Hì~®pmÓ©}Ôqjì ” ììj¥Ê}Ê}¦}¥~×ì6H%HÆìj}Ôì Ôì ¨j|ì®
j¥s~Óì6H%Hìj¥¥~×q¢jj¢Ôm§} ~§~
¦}Ôq²¥Û
§}~q¡jpq² ¥Û¨j¥s~Ó¥mpjjj¥mkÓì6H%H
· ¥×¥¬~ · sÓpp¥kÔ ¢Ó¥mkÓì6H%H쥥~×
j ¥kÔ¦²mì6/ ì $2 · ¡j|×p¦jì¥sÓì§×즬¥¬~즫
x~j¡ì|ì¥}qjì ì §×ì즬¥¬~¨sÔ¦}}ì×
ì¨ÓjÓì ìììì ì ©§ì©}쩦}ì¨ sÔ쩧¥ìì¨ÓjÓ
TH-2
² } j~p® mÓ¥~Ô
ì ìj~}~®p¦¥ ms 1. ~}~®p¦¥ msj²}¨§×
kp¢Ô¨sÔp
· ¦j¨Ô¥mjsjÓpÓ}}ÔקÓp}©}® Ôqj ì ¦}}ì× ¨sÔj¢¥j¥×
©§¥ì¨sÔ¦§~×
GSSORBAN@QC
BKNTCK@AR
RG@QO
BN
IORL@QS@OO>@RD@MCNVMKN@C@HQ
2. ¥~sÔ²~¦~Óm§²¦¥ms²×¨¦¥kÔj¥ m¥s¥~צ¥ i. ~jpìÅ¥p©kj¨ÔjÆ ii. ¨Ós ¢Ô¨sÔìì
·ì¨j|©Ó©}ì2′ 1/ì¨Ôp¥s©} ¨Ókpì2′ 1/
iii.¨Ós ²§ ×kpm¡|
ì ìj¥¥¥~s× ~ÓÓp¥mpjj¦
¥~¡ · jj~®pmÓ¦tÓ j~®pmÓm}jp¥k
j×}¥mkÓ¥©Ôì¨Ôj¥jj~®pmÓ}p jÓ · ì¥mkÓkp~|z×q¦}p¥ÛìÅ /2′ 1/
77Æì77ì¥Û¥kp~¢Ó}ÔÓp¥k j×}¥mkÓkp~ |z×
1. j}¡ÎìÅ ÆìÔqìÅ’NLDÆ즥jì Åp¥¡j|×ÆììÅj¥s~Ój¥ ¥~×Æ
2. ²~m²¦²¨¦¥ ms
·¦j}pvÓvj|¥sì6H~%ÓHì¥Óq¬ pk® ¢|pq× j¥ p¦qÔp¥~ì
©Ópk® j}¡ÎìÅp¥Æ
ì ìj¥s~ÓÓp¥mpjj¦ §×
1. j}¡ÎìÅp¥Æì²¥mpjj ~Ôpjp¥
(XX-XXXX)
·ìjÓ©¥Ó ¬Ôq~}Ôì¨Ôj}¡ÎìÅ Æì ÔqìÅ’NLDÆì¦Ô¥jìÅp¥¡j|×Æìì Å¥s~Ój¥¥~¦× ÔÆ
©
2. ²~m²¦²¨¦¥ ms
·jvv|ì6H%HìÓpk® pqj¥ p¦qÔp¥~ì ¦}pÓj¥s~Ó¥q¬ ¢|×
©Ópk®
j~®pmÓ¥~Ô¥¬q¢|×
TH-3
j¥j~p® mÓ~Óp«ì
Ùpj×s¦}p¨~p~}Ô Óp쥦p©}Ô
1. ¨k|¥mpÊ}¢Ó
¦ì~¥Û ¥ì
2. ¥jì
~®pmÓ
3. ¥jìÅ¥kÙpj×s Æ
Ôj
©kÔpÔ
j¥Ê}}Ê ¦}¥~×ì6H%H
1. ¥jì ìqjk®~}ÔtÔ 2. ¥jìÅ¥kj~®pmÓÆ
ììÊ}j²pìj¡}¨sÔpì6H%H
¥Ê}j²pì¥j¨sÔpkpì6H%H
3. ¥¬q¢|×
©Ó
Ùpj×s
Ô
j¥Ê}}Ê ¦}¥~×ì6H%H
4
j¥s~Óì6H%Hìj¥¥~×ì }Ô ¡Îì6/2
4
j~}~®pj¥s ~Ój§×
5
j¥~Ôj¨sÔpì6H%H
5
j¥}~
5
j¥kj}× ¥mkÓ 5
¦}pkp¥mkÓì6H%H
6
j¥s~Óì6H%Hìj¥¥~×ì
§}©Ó~Ôp¨sÔ¡Îì6/2
6
ì§}¥ì¦m¥t~×ì
~®pmÓ
4. §}Ô ppÔì4ìì6ì² ¥ }kpj²p¦~Ó¥
5. ¥¬q®j~®pmÓ
· 쥲j¥jì 좥q¡q¦}p qjÓj~®pmÓ q¥¬q¢|×ì¥j~®pmÓ q¥¬q ¢|×ì ìq¦}p
ìj¥s~Óì6H%Hìj¥¥~×ì }Ô ¡Îì6/2
1. ¥jì ìqjk®~}ÔtÔ 2. pqjì ì¦}pì¨Ôj}¡Îì6/2ì6H%Hì
/QNSDBSDCì2DSTOìkp¥¥~×
©j ©j ¥¥s~Ó¦Ôì}jvv|q¦}p
Ó
¦p
©Ópk®
j¥s~ÓkÔ }}¥j} k®ìjì §}¥¥~¦× Ôp¨Ój m®p
3. ¥¬q¢|×
ì¦}pì
Ê}
TH-4
j~}~®pj¥s~Ój§×
1. ¥jì ì¨k®~Ô ì4
2. pqjì ì¦}pì¥~Ô¦¥ ms ¦Ôp¥¥mpjj
~®pmÓ
¥¬q¢|×
©j
j¥s~ÓkÔ }}¥j} k®ìjì §}¥¥~¦× Ôp¨Ój m®p
3. ¥¬q¢|×
ì¦}pì
j¥~Ôj¨sÔpì6H%H
1. ¥jì ì¨k®~Ô ì4 2. pqjì ì¦}pì¨Ôj}¡Î§}
j¥s~ÓkÔ }}¥j} k®ìjì ¦}pìì §}¥¥~¦× Ôp¨Ój m®p
~®pmÓ¥~Ô
3. ¥¬q¢|×
©j
¥¬q¢|×
§}jp¥kp¡ j|×jqj¦¥ms ì¥ ² j~®pmÓ¥~Ô¥mpjj© }Ô¥s~Ójì6H%Hì¦Ô
j¥}~ 1. ¥qì~Å’ÔN¦LDÆ즥 mÔs¥ìqjìjÅ®j¥}}~Æ¡ÎìÅ ÆìÔ
2. ¥jì ì¨k®~Ô ì4 3. ìq¦}p 4. ì²~m²¦²¨¦¥ ms
ìqjk|²j¥}~ j¥s~ÓkÔ }}¥j} k®ìjì ì¦}pì §}¥¥~¦× Ôp¨Ój m® 5. ¥m¥p}~¥j¬qj¢q|¦×
Ê}Ô²p~§~pqjj
}p qq¨sÔ¥©Ój¨j¥}~
j¥kj×}¥mkÓ 1. ¥jì ì¨k®~Ô ì4 2. ¦~¡ÎìÅ2’ 1/ì”.”.1.ì (1Æì¥ ¦}p
¥kj×}¥mkÓ
~Óp ¨j|ì¥kj×}¥mkÓ¥Û ìÅ !”#$%Æ
3. ¥¬q¢|×
©
TH-5
j¥j~p® mÓ~Óp«ì
¦}pkp¥mkÓì6H%H
1. ¥jì ì¨k®~Ôì4 2. ¥¥m¦kÓ}p¨ì¦}ì¥s~×ì6H%Hp ì¦q¦Ôì}p
j¥s~Ó¥
¦}¥~×ì6H%HìÊ}¢Ó ì§}¥Ê}¦}¥~×ì6H%H
¥¥~שө}Ôp¥ ì§}²j¥s~Óì6H%Hìj¥¥~×
©Ó©}Ô²j~}~®pj¥s }Ô¦¥ms ìì§}²j~}~®pj¥s~Ó}Ô§×
¥j}kÔ}}kp¥mkÓ¦}¥~×ì6H%H ì§}Ê}¦}¥~ì× 6H%Hì®p©Ôj m¢Ó¦ ¥Ê}¦}¥~ì× 6H%Hìjm®p
¥j}kÔ}}kp¥mkÓÓ p¥mp jj¦¥¥~×
ìì§}¥mkÓkp¥¥~× ¥j}kÔ}}¨j¨Ôjkp¥mkÓ
ìì§}Ê}¥mpjjì¦Ô ~q ¥×¥¬~ìqj®p¨Ójm®p
3. ¥¬q¢|×
ìj¥s~Óì6H%Hìj¥¥~×ì §}©Ó~Ôp¨sÔ¡Îì6/2 ì§}¥ì¦m¥t~×ì
1. ¥jì ì¨k®~Ô ì4 2. s}²j¥j¦¥¥s¥~~Óì×~6H%HìÔqkÓ pp¥¦mp¥mj
¥¨ÔÔ¥~pp~¦¥ ms¥ j}²¥p
ì¦ì ìj¨k|~®pmÓj¥s~Ó Óp~ |zצ¥¥~× ¥¥s~Ó¦Ôì}jv v|q¦}p
Ó
¦p ©Ópk®
j¥s~ÓkÔ }}¥j} k®ìjì ì¦}pì §}¥¥~¦× Ôp¨Ój m®p
TH-6
j¦jÔ©kÙv
§}~q¥ }~Ó©®jÓkjtÓ¦t
vÙ
jq~Ôp~q
j¥s~Óì6H%HìÓp ¥©mÓpj¥sj~Ó¦j©¥}Ô ¥~×
· ·
~qkÔ ¢p¥mmkp¥¥~ר sÔp pkp¥¥~¦× ¥j쥥¥~¦× ¥j¨Ô¨jÔjjÓ¥}즫ì pqj® ì¨ÔpÊ}¦¥Ê}~ s×¥¥~×k®¨ìÓ ¦Ô}²¥j~®pmÓ ¥~Ôjm®p
©Ój¥kÔj¥s§~Ó¥m×pj
· ¥mpjj¦§×¥s~Ój¥¥~×¥}j©Ó ìì¥ìs~Ó¥mpjj¦§×¥kÔj¥¥~×¥}j
kpm¡|©}Ô
jp©Ó¥s~Ó©}Ôì¨Ôp¥s~Ó§×jmmì
&’Yìkp¥¥~×
· q² §×®p}j²p ¨sÔ¢ÓjjÓq²¢p}¡ ² j¨sÔp~Ó ¥mpj jp¥m p©Ó ììqì²¢p¡}kp§×p¥¨sÔpj¥mpjjp¥m pm q²ìì¥mp
· q²~|z×®p}ì¥mpjì¥mpjjì«ìp¥j§× ¥mpp¥jjÓq²¢p¡}¡©Ô©Ó ìq²¢p}¡ kp~|z×p¥¨sÔpj§×p¥mpmq²ììs®
j§²p×qj©kÔÓpj§} ²p©}Ô
· ©¦}pì6H%Hì¥mpjj¥Ê}¢Ó©Ó ììì j©¦}pì6H%Hì}Ê ¢Óì§}}²¥jìÅ ìj¥Ê}Ê}¦}¥~×ì6H%HÆ쥥Ê}ì 6H%Hìkp~ |z×ìÔì
· j¥s~ÓÓp¥mpjj¦§×¥¬q¢|×¦Ô©Ó ìì~ì } ~®pj¥s~ÓÓp¥mpjj¦§×kpm¡|ìÔì
¥j¥¥¥~×
· ~Ôp¥s ~Ó¥mpjj¥kÔj¥¥~¨× Ój m®p
ììj}¡Îjj¥rq¡}}Ô©Ó m¥~שÔìì쥡}j²pkpì6H%H
ìì}ì ² ¥ jìŲ } j~p® mÓ ¥ ~Ô ìììììj¥s ~Ó ¥m pjj¥kÔ j ¥¥~Æ× ìÔ ì
¥j¥§× ¥j§Óp ¥mpjj ¨j|©}Ôqjm¡ m
jsÔ j¥¬ ììì}p ¥ì¥ìjpìÓp¨}ì©ÓÓ p p Ô©ì}Ôq-j§}~®pmÓì6H%H
ìjp¥kp§ ×¥mp¥jÓqj¦¥ms j²}©Ô
ì¨sԧץmp¨¥Ó }²¥jìŲ} j~®pmÓ ¥~Ôì
ìììj~}~®p¦¥ms ì¦ì ìììj¥s~ÓÓp¥mpjj¦§×ÆìÔì · ²~k®~~Óp«ì¥Ïpjj©kpkÔ ¢Ó ¡mm
ìjp¥kp¥mpjjqj¦¥ms j²}©Ô
ì}²¥jìÅ ìj¥~Ôj¨sÔpì6H%HÆìÔ ì · ¥Ïpjj¥kÔpkpm©Ó ±qj¡mmì¨Ô}² ¥jì Å
ìj¥~Ôj¨sÔpì6H%HÆìÔì · ¥Ûp¨}p~Ó©®
ìj¥s~Óì6H%Hìkp¥mpjj¦¥¥~× ¢ÓÓpj~}~®p !
ìj¥s~Ókp¥mpjj¦§×¢ÓÓpj~}~®p ”
ìt~צײj²pì6H%H쨥mpjjj²p² j¥}~ · ¥mkÓÙvì§}kp¥mkÓqjìÅ ì¦}pkp¥mkÓì6H%HÆì Ôì ·
¥mpjj©Ó ¥s~Ój¥¥~©× }Ôì~q}p~Ó©®
ì¥j¯ ©¢j~Ôp©Ó !
ìj²pkpì6H%Hì¡}p©Óìkp¥mkÓì6H%Hì©}qÔ jì
Å ì¦}pkp¥mkÓì6H%HÆìÔì · ¨j|~Ó©®ìq©Ó ¥jìÅì ÆìpÅì ÆìÓp¨}Ópp ©}Ô
ì¦}¥~×ì6H%HìÊ}¢Ó !
ìj¥s~ÓÓp¥mpjj¦¥¥~×p©Ó¥¬q¢|× ”
ìj¥s~ÓÓp¥mpjj¦§×p©Ó¥¬q¢|×
ììì kp¥mkÓì6H%Hì~q©}qÔ jì Å ì¦}pkp¥mkÓì6H%HÆìÔ ì
©
TH-7
Intellectual property rights for this product
6RIWZDUHVWUXFWXUH
6RIWZDUH LQVWDOOHG LQ WKLV SURGXFW LV VWUXFWXUHG ZLWK PXOWLSOH LQGHSHQGHQW
VRIWZDUHFRPSRQHQWVHDFKRIWKHPKDVRXURUWKLUGSDUW
VFRSULJKW
6RIWZDUHRIRXUGHYHORSPHQWDQGIUHHVRIWZDUH
$PRQJ WKH VRIWZDUH FRPSRQHQWV RI WKLV SURGXFW IRU VRIWZDUH ZH GHYHORSHG RU
FUHDWHG DQG LQFLGHQWDO GRFXPHQWV KDV RXU FRSULJKW$QG WKHDUHSURWHFWHG
EFRSULJKWODZLQWHUQDWLRQDOUHJXODWLRQDQGRWKHUUHODWHGODZV $OVR WKLV SURGXFW XVHV
VRIWZDUH FRPSRQHQWV GLVWULEXWHG DV IUHH VRIWZDUH ZLWKWKLUGSDUW
VFRSULJKW
2EOLJDWLRQRIOLFHQVHLQGLFDWLRQ
6RPH VRIWZDUH FRPSRQHQWV LQVWDOOHG LQ WKLV SURGXFW DUH UHTXLUHG WR
LQGLFDWHWKHOLFHQVHEWKRVHFRSULJKWKROGHUV
/LFHQVHLQGLFDWLRQVRIVXFKVRIWZDUHFRPSRQHQWVDUHDVEHORZ
([SDW &RSULJKWF7KDL2SHQ6RXUFH6RIWZDUH&HQWHU/WGDQG&ODUN &RRSHU
&RSULJKWF([SDWPDLQWDLQHUV
3HUPLVVLRQLVKHUHEJUDQWHGIUHHRIFKDUJHWRDQSHUVRQREWDLQLQJDFRSRI
WKLVVRIWZDUHDQGDVVRFLDWHGGRFXPHQWDWLRQ¿OHVWKH6RIWZDUHWRGHDOLQWKH
6RIWZDUHZLWKRXWUHVWULFWLRQLQFOXGLQJZLWKRXWOLPLWDWLRQWKHULJKWVWRXVHFRS
PRGLIPHUJHSXEOLVKGLVWULEXWHVXEOLFHQVHDQGRUVHOOFRSLHVRIWKH6RIWZDUH
DQGWRSHUPLWSHUVRQVWRZKRPWKH6RIWZDUHLVIXUQLVKHGWRGRVRVXEMHFWWRWKH
IROORZLQJFRQGLWLRQV
7KHDERYHFRSULJKWQRWLFHDQGWKLVSHUPLVVLRQQRWLFHVKDOOEHLQFOXGHGLQDOO
FRSLHVRUVXEVWDQWLDOSRUWLRQVRIWKH6RIWZDUH
7+(62)7:$5(,63529,'(‘$6,6:,7+287:$55$17<2)$1<.,1’
(;35(6625,03/,(‘,1&/8’,1%87127/,0,7(‘727+(:$55$17,(6
2)0(5&+$17$%,/,7<),71(66)25$3$57,&8/$5385326($1’
121,1)5,1(0(17,112(9(176+$//7+($87+25625&23<5,+7
+2/'(56%(/,$%/()25$1<&/$,0’$0$(62527+(5/,$%,/,7<
:+(7+(5,1$1$&7,212)&2175$&772572527+(5:,6($5,6,1
)5202872)25,1&211(&7,21:,7+7+(62)7:$5(257+(86(25 27+(5′($/,16,17+(62)7:$5(
:VOD 7KH0,7/LFHQVH &RSULJKWF7DWVXKLUR7VXMLNDZD
3HUPLVVLRQLVKHUHEJUDQWHGIUHHRIFKDUJHWRDQSHUVRQREWDLQLQJDFRSRI
WKLVVRIWZDUHDQGDVVRFLDWHGGRFXPHQWDWLRQ¿OHVWKH6RIWZDUHWRGHDOLQWKH
6RIWZDUHZLWKRXWUHVWULFWLRQLQFOXGLQJZLWKRXWOLPLWDWLRQWKHULJKWVWRXVHFRS
PRGLIPHUJHSXEOLVKGLVWULEXWHVXEOLFHQVHDQGRUVHOOFRSLHVRIWKH6RIWZDUH
DQGWRSHUPLWSHUVRQVWRZKRPWKH6RIWZDUHLVIXUQLVKHGWRGRVRVXEMHFWWRWKH
IROORZLQJFRQGLWLRQV
7KHDERYHFRSULJKWQRWLFHDQGWKLVSHUPLVVLRQQRWLFHVKDOOEHLQFOXGHGLQDOO
FRSLHVRUVXEVWDQWLDOSRUWLRQVRIWKH6RIWZDUH
7+(62)7:$5(,63529,'(‘$6,6:,7+287:$55$17<2)$1<.,1’
(;35(6625,03/,(‘,1&/8’,1%87127/,0,7(‘727+(:$55$17,(6
2)0(5&+$17$%,/,7<),71(66)25$3$57,&8/$5385326($1’
121,1)5,1(0(17,112(9(176+$//7+($87+25625&23<5,+7
+2/'(56%(/,$%/()25$1<&/$,0’$0$(62527+(5/,$%,/,7<
:+(7+(5,1$1$&7,212)&2175$&772572527+(5:,6($5,6,1
)5202872)25,1&211(&7,21:,7+7+(62)7:$5(257+(86(25 27+(5′($/,16,17+(62)7:$5(
OLE)/$& &RSULJKW&-RVK&RDOVRQ &RSULJKW&;LSK2UJ)RXQGDWLRQ
5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDUIRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGL¿FDWLRQ
DUHSHUPLWWHGSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW
5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGHPXVWUHWDLQWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLVOLVWRI
FRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHU
5HGLVWULEXWLRQVLQELQDUIRUPPXVWUHSURGXFHWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLV
OLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHULQWKHGRFXPHQWDWLRQDQGRURWKHU
PDWHULDOVSURYLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ
1HLWKHUWKHQDPHRIWKH;LSKRUJ)RXQGDWLRQQRUWKHQDPHVRILWVFRQWULEXWRUV
PDEHXVHGWRHQGRUVHRUSURPRWHSURGXFWVGHULYHGIURPWKLVVRIWZDUHZLWKRXW
VSHFL¿FSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQ
7+,662)7:$5(,63529,'(‘%<7+(&23<5,*+7+2/'(56$1’ &2175,%87256CC$6,6
$1’$1<(;35(6625,03/,(‘:$55$17,(6 ,1&/8’,1%87127/,0,7(‘727+(,03/,(‘:$55$17,(62) 0(5&+$17$%,/,7<$1’),71(66)25$3$57,&8/$5385326($5( ‘,6&/$,0(‘,112(9(176+$//7+()281’$7,2125&2175,%87256 %(/,$%/()25$1<‘,5(&7,1′,5(&7,1&,'(17$/63(&,$/(;(03/$5< 25&216(48(17,$/’$0$(6,1&/8’,1%87127/,0,7(’72 352&85(0(172)68%67,787(22’6256(59,&(6/2662)86( ‘$7$25352),7625%86,1(66,17(55837,21+2:(9(5&$86(‘ $1’21$1<7+(25<2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1&2175$&7675,&7 /,$%,/,7<257257,1&/8’,11(/,(1&(2527+(5:,6($5,6,1,1 $1<:$<2872)7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)$’9,6(‘2)7+( 3266,%,/,7<2)68&+’$0$*(
,Z,3 &RSULJKWF6ZHGLVK,QVWLWXWHRI&RPSXWHU6FLHQFH $OOULJKWVUHVHUYHG
5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDUIRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGL¿FDWLRQ
DUHSHUPLWWHGSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW
5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGHPXVWUHWDLQWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLVOLVW
RIFRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHU
5HGLVWULEXWLRQVLQELQDUIRUPPXVWUHSURGXFHWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLV
OLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHULQWKHGRFXPHQWDWLRQDQGRURWKHU
PDWHULDOVSURYLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ
7KHQDPHRIWKHDXWKRUPDQRWEHXVHGWRHQGRUVHRUSURPRWHSURGXFWV
GHULYHGIURPWKLVVRIWZDUHZLWKRXWVSHFL¿FSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQ
7+,662)7:$5(,63529,'(‘%<7+($87+25CC$6,6
$1’$1<(;35(66 25,03/,(‘:$55$17,(6,1&/8’,1%87127/,0,7(‘727+(,03/,(‘
:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1’),71(66)25$3$57,&8/$5
385326($5(‘,6&/$,0(‘,112(9(176+$//7+($87+25%(
/,$%/()25$1<‘,5(&7,1′,5(&7,1&,'(17$/63(&,$/(;(03/$5<
25&216(48(17,$/’$0$(6,1&/8’,1%87127/,0,7(’72
352&85(0(172)68%67,787(22’6256(59,&(6/2662)86(
‘$7$25352),7625%86,1(66,17(55837,21+2:(9(5&$86(‘
$1’21$1<7+(25<2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1&2175$&7675,&7
/,$%,/,7<257257,1&/8’,11(/,(1&(2527+(5:,6($5,6,1,1
$1<:$<2872)7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)$’9,6(‘2)7+( 3266,%,/,7<2)68&+’$0$(
7KLV¿OHLVSDUWRIWKHOZ,37&3,3VWDFN $XWKRU$GDP’XQNHOVDGDP#VLFVVH! -601
&RSULJKWF6HUJH$=DLWVHY
3HUPLVVLRQLVKHUHEJUDQWHGIUHHRIFKDUJHWRDQSHUVRQREWDLQLQJDFRSRI
WKLVVRIWZDUHDQGDVVRFLDWHGGRFXPHQWDWLRQ¿OHVWKH6RIWZDUHWRGHDOLQWKH
6RIWZDUHZLWKRXWUHVWULFWLRQLQFOXGLQJZLWKRXWOLPLWDWLRQWKHULJKWVWRXVHFRS
PRGLIPHUJHSXEOLVKGLVWULEXWHVXEOLFHQVHDQGRUVHOOFRSLHVRIWKH6RIWZDUH
DQGWRSHUPLWSHUVRQVWRZKRPWKH6RIWZDUHLVIXUQLVKHGWRGRVRVXEMHFWWRWKH
IROORZLQJFRQGLWLRQV
7KHDERYHFRSULJKWQRWLFHDQGWKLVSHUPLVVLRQQRWLFHVKDOOEHLQFOXGHGLQDOO
FRSLHVRUVXEVWDQWLDOSRUWLRQVRIWKH6RIWZDUH
7+(62)7:$5(,63529,'(‘$6,6:,7+287:$55$17<2)$1<.,1’
(;35(6625,03/,(‘,1&/8’,1%87127/,0,7(‘727+(:$55$17,(6
2)0(5&+$17$%,/,7<),71(66)25$3$57,&8/$5385326($1′
121,1)5,1(0(17,112(9(176+$//7+($87+25625&23<5,+7
+2/'(56%(/,$%/()25$1<&/$,0’$0$(62527+(5/,$%,/,7<
:+(7+(5,1$1$&7,212)&2175$&772572527+(5:,6($5,6,1
)5202872)25,1&211(&7,21:,7+7+(62)7:$5(257+(86(25 27+(5′($/,16,17+(62)7:$5(
PEHG7/6 &RSULJKW&$50/LPLWHG$OO5LJKWV5HVHUYHG
/LFHQVHGXQGHUWKH$SDFKH/LFHQVH9HUVLRQWKH/LFHQVH
RXPDQRWXVHWKLV¿OHH[FHSWLQFRPSOLDQFHZLWKWKH/LFHQVH
<RXPDREWDLQDFRSRIWKH/LFHQVHDW
KWWSZZZDSDFKHRUJOLFHQVHV/,&(16(
8QOHVVUHTXLUHGEDSSOLFDEOHODZRUDJUHHGWRLQZULWLQJVRIWZDUHGLVWULEXWHG
XQGHUWKH/LFHQVHLVGLVWULEXWHGRQDQ$6,6%$6,6:,7+287:$55$17,(6
25&21’,7,2162)$1<.,1’HLWKHUH[SUHVVRULPSOLHG6HHWKH/LFHQVHIRU
WKHVSHFL¿FODQJXDJHJRYHUQLQJSHUPLVVLRQVDQGOLPLWDWLRQVXQGHUWKH/LFHQVH
ZSDVXSSOLFDQW &RSULJKWF-RXQL0DOLQHQM#Z¿!DQGFRQWULEXWRUV $OO5LJKWV5HVHUYHG
5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDUIRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGL¿FDWLRQ
DUHSHUPLWWHGSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW
5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGHPXVWUHWDLQWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLVOLVWRI
FRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHU
5HGLVWULEXWLRQVLQELQDUIRUPPXVWUHSURGXFHWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLV
OLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHULQWKHGRFXPHQWDWLRQDQGRURWKHU
PDWHULDOVSURYLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ
1HLWKHUWKHQDPHVRIWKHDERYHOLVWHGFRSULJKWKROGHUVQRUWKHQDPHVRI
LWVFRQWULEXWRUVPDEHXVHGWRHQGRUVHRUSURPRWHSURGXFWVGHULYHGIURPWKLV
VRIWZDUHZLWKRXWVSHFL¿FSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQ
7+,662)7:$5(,63529,'(‘%<7+(&23<5,+7+2/'(56$1’
&2175,%87256$6,6$1’$1<(;35(6625,03/,(‘:$55$17,(6
,1&/8’,1%87127/,0,7(‘727+(,03/,(‘:$55$17,(62)
0(5&+$17$%,/,7<$1’),71(66)25$3$57,&8/$5385326(
$5(‘,6&/$,0(‘,112(9(176+$//7+(&23<5,+72:1(525
&2175,%87256%(/,$%/()25$1<‘,5(&7,1′,5(&7,1&,'(17$/
63(&,$/(;(03/$5<25&216(48(17,$/’$0$(6,1&/8’,1%87
127/,0,7(‘72352&85(0(172)68%67,787(22’6256(59,&(6
/2662)86(‘$7$25352),7625%86,1(66,17(55837,21
+2:(9(5&$86(‘$1’21$1<7+(25<2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1
&2175$&7675,&7/,$%,/,7<257257,1&/8’,11(/,(1&(25
27+(5:,6($5,6,1,1$1<:$<2872)7+(86(2)7+,662)7:$5(
(9(1,)$’9,6(‘2)7+(3266,%,/,7<2)68&+’$0$(
QHZ/LE 5HG+DW,QFRUSRUDWHG
L
&RSULJKWF5HG+DW,QF$OOULJKWVUHVHUYHG
7KLVFRSULJKWHGPDWHULDOLVPDGHDYDLODEOHWRDQRQHZLVKLQJWRXVHPRGLI
FRSRUUHGLVWULEXWHLWVXEMHFWWRWKHWHUPVDQGFRQGLWLRQVRIWKH%6’/LFHQVH
7KLVSURJUDPLVGLVWULEXWHGLQWKHKRSHWKDWLWZLOOEHXVHIXOEXW:,7+287
$1<:$55$17<H[SUHVVHGRULPSOLHGLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRI
0(5&+$17$%,/,7<RU),71(66)25$3$57,&8/$5385326($FRSRIWKLV OLFHQVHLVDYDLODEOHDW
KWWSZZZRSHQVRXUFHRUJOLFHQVHV$Q5HG+DWWUDGHPDUNVWKDWDUHLQFRUSRUDWHG
LQWKHVRXUFHFRGHRUGRFXPHQWDWLRQDUHQRWVXEMHFWWRWKH%6’/LFHQVHDQGPD
RQOEHXVHGRUUHSOLFDWHGZLWKWKHH[SUHVVSHUPLVVLRQRI5HG+DW,QF
8QLYHUVLWRI&DOLIRUQLD%HUNHOH
&RSULJKWF7KH5HJHQWVRIWKH8QLYHUVLWRI&DOLIRUQLD $OOULJKWVUHVHUYHG
5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDUIRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGL¿FDWLRQ
DUHSHUPLWWHGSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW
5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGHPXVWUHWDLQWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLVOLVW RIFRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHU
5HGLVWULEXWLRQVLQELQDUIRUPPXVWUHSURGXFHWKHDERYHFRSULJKWQRWLFH WKLVOLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHULQWKHGRFXPHQWDWLRQDQGRU RWKHUPDWHULDOVSURYLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ
1HLWKHUWKHQDPHRIWKH8QLYHUVLWQRUWKHQDPHVRILWVFRQWULEXWRUVPD
EHXVHGWRHQGRUVHRUSURPRWHSURGXFWVGHULYHGIURPWKLVVRIWZDUHZLWKRXW
VSHFL¿FSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQ
7+,662)7:$5(,63529,'(‘%<7+(&23<5,+7+2/'(56$1’
&2175,%87256$6,6$1’$1<(;35(6625,03/,(‘:$55$17,(6
,1&/8’,1%87127/,0,7(‘727+(,03/,(‘:$55$17,(62)
0(5&+$17$%,/,7<$1’),71(66)25$3$57,&8/$5385326(
$5(‘,6&/$,0(‘,112(9(176+$//7+(&23<5,+72:1(525
&2175,%87256%(/,$%/()25$1<‘,5(&7,1′,5(&7,1&,'(17$/
63(&,$/(;(03/$5<25&216(48(17,$/’$0$(6,1&/8’,1%87
127/,0,7(‘72352&85(0(172)68%67,787(22’6256(59,&(6
/2662)86(‘$7$25352),7625%86,1(66,17(55837,21
+2:(9(5&$86(‘$1’21$1<7+(25<2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1
&2175$&7675,&7/,$%,/,7<257257,1&/8’,11(/,(1&(25
27+(5:,6($5,6,1,1$1<:$<2872)7+(86(2)7+,662)7:$5(
(9(1,)$’9,6(‘2)7+(3266,%,/,7<2)68&+’$0$(
‘DYLG0D$7 7/XFHQW
7KHDXWKRURIWKLVVRIWZDUHLV’DYLG0D
&RSULJKWFE$7 7
3HUPLVVLRQWRXVHFRSPRGLIDQGGLVWULEXWHWKLVVRIWZDUHIRUDQSXUSRVH
ZLWKRXWIHHLVKHUHEJUDQWHGSURYLGHGWKDWWKLVHQWLUHQRWLFHLVLQFOXGHGLQDOO
FRSLHVRIDQVRIWZDUHZKLFKLVRULQFOXGHVDFRSRUPRGL¿FDWLRQRIWKLVVRIWZDUH
DQGLQDOOFRSLHVRIWKHVXSSRUWLQJGRFXPHQWDWLRQIRUVXFKVRIWZDUH
7+,662)7:$5(,6%(,13529,'(‘$6,6:,7+287$1<(;35(6625
,03/,(‘:$55$17<,13$57,&8/$51(,7+(57+($87+25125$7 7
0$.(6$1<5(35(6(17$7,2125:$55$17<2)$1<.,1’&21&(51,1
7+(0(5&+$17$%,/,7<2)7+,662)7:$5(25,76),71(66)25$1< 3$57,&8/$5385326(
——————————————————————7KHDXWKRURIWKLVVRIWZDUHLV’DYLG0D
&RSULJKW&E/XFHQW7HFKQRORJLHV $OO5LJKWV5HVHUYHG
3HUPLVVLRQWRXVHFRSPRGLIDQGGLVWULEXWHWKLVVRIWZDUHDQGLWVGRFXPHQWDWLRQ
IRUDQSXUSRVHDQGZLWKRXWIHHLVKHUHEJUDQWHGSURYLGHGWKDWWKHDERYH
FRSULJKWQRWLFHDSSHDULQDOOFRSLHVDQGWKDWERWKWKDWWKHFRSULJKWQRWLFHDQGWKLV
SHUPLVVLRQQRWLFHDQGZDUUDQWGLVFODLPHUDSSHDULQVXSSRUWLQJGRFXPHQWDWLRQ
DQGWKDWWKHQDPHRI/XFHQWRUDQRILWVHQWLWLHVQRWEHXVHGLQDGYHUWLVLQJRU
SXEOLFLWSHUWDLQLQJWRGLVWULEXWLRQRIWKHVRIWZDUHZLWKRXWVSHFL¿FZULWWHQSULRU
SHUPLVVLRQ
/8&(17′,6&/$,06$//:$55$17,(6:,7+5($5’727+,662)7:$5(
,1&/8’,1$//,03/,(‘:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1′
),71(66,112(9(176+$///8&(1725$1<2),76(17,7,(6%(
/,$%/()25$1<63(&,$/,1’,5(&725&216(48(17,$/’$0$(625
$1<‘$0$(6:+$762(9(55(68/7,1)520/2662)86(‘$7$
25352),76:+(7+(5,1$1$&7,212)&2175$&71(/,(1&(25
27+(57257,286$&7,21$5,6,12872)25,1&211(&7,21:,7+
7+(86(253(5)250$1&(2)7+,662)7:$5(
$GYDQFHG0LFUR’HYLFHV
&RSULJKW$GYDQFHG0LFUR’HYLFHV,QF
7KLVVRIWZDUHLVWKHSURSHUWRI$GYDQFHG0LFUR’HYLFHV,QF$0’ZKLFK
VSHFL¿FDOOJUDQWVWKHXVHUWKHULJKWWRPRGLIXVHDQGGLVWULEXWHWKLVVRIWZDUH
SURYLGHGWKLVQRWLFHLVQRWUHPRYHGRUDOWHUHG$OORWKHUULJKWVDUHUHVHUYHGE AMD.
$0’0$.(612:$55$17<2)$1<.,1′(;35(6625,03/,(‘:,7+
5($5’727+,662)7:$5(,112(9(176+$//$0’%(/,$%/()25
,1&,'(17$/25&216(48(17,$/’$0$(6,1&211(&7,21:,7+25
$5,6,1)5207+()851,6+,13(5)250$1&(2586(2)7+,6 SOFTWARE.
6RWKDWDOOPDEHQH¿WIURPRXUH[SHULHQFHSOHDVHUHSRUWDQSUREOHPVRU
VXJJHVWLRQVDERXWWKLVVRIWZDUHWRWKH.7HFKQLFDO6XSSRUW&HQWHUDW
$0’LQWKH86$RULQWKH8.RU
LQ-DSDQWROOIUHH7KHGLUHFWGLDOQXPEHULV
$GYDQFHG0LFUR’HYLFHV,QF .6XSSRUW3URGXFWV 0DLO6WRS (%HQ:KLWH%OYG $XVWLQ7;
6XQ0LFURVVWHPV
&RSULJKW&E6XQ0LFURVVWHPV,QF$OOULJKWVUHVHUYHG
‘HYHORSHGDW6XQ3URD6XQ0LFURVVWHPV,QFEXVLQHVV3HUPLVVLRQWRXVH
FRSPRGLIDQGGLVWULEXWHWKLVVRIWZDUHLVIUHHOJUDQWHGSURYLGHGWKDWWKLVQRWLFH
LVSUHVHUYHG
+HZOHWW3DFNDUG
F&RSULJKW+(:/(773$&.$5’&203$1<
7RDQRQHZKRDFNQRZOHGJHVWKDWWKLV¿OHLVSURYLGHG$6,6ZLWKRXWDQH[SUHVV
RULPSOLHGZDUUDQW
SHUPLVVLRQWRXVHFRSPRGLIDQGGLVWULEXWHWKLV¿OHIRUDQSXUSRVHLVKHUHE
JUDQWHGZLWKRXWIHHSURYLGHGWKDWWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHDQGWKLVQRWLFH
DSSHDUVLQDOOFRSLHVDQGWKDWWKHQDPHRI+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQQRWEHXVHG
LQDGYHUWLVLQJRUSXEOLFLWSHUWDLQLQJWRGLVWULEXWLRQRIWKHVRIWZDUHZLWKRXWVSHFL¿F
ZULWWHQSULRUSHUPLVVLRQ+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQPDNHVQRUHSUHVHQWDWLRQV
DERXWWKHVXLWDELOLWRIWKLVVRIWZDUHIRUDQSXUSRVH
+DQV3HWHU1LOVVRQ
&RSULJKW&+DQV3HWHU1LOVVRQ
3HUPLVVLRQWRXVHFRSPRGLIDQGGLVWULEXWHWKLVVRIWZDUHLVIUHHOJUDQWHG
SURYLGHGWKDWWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLVQRWLFHDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHU
DUHSUHVHUYHGZLWKQRFKDQJHV
7+,662)7:$5(,63529,'(‘CC$6,6
$1’:,7+287$1<(;35(6625 ,03/,(‘:$55$17,(6,1&/8’,1:,7+287/,0,7$7,217+(,03/,(‘
:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1’),71(66)25$3$57,&8/$5 PURPOSE.
&KULVWRSKHU’HPHWULRX
&RSULJKWF&KULVWRSKHU*’HPHWULRX $OOULJKWVUHVHUYHG
5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDUIRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGL¿FDWLRQ
DUHSHUPLWWHGSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW
5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGHPXVWUHWDLQWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLVOLVWRI
FRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHU
5HGLVWULEXWLRQVLQELQDUIRUPPXVWUHSURGXFHWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLV
OLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHULQWKHGRFXPHQWDWLRQDQGRURWKHU
PDWHULDOVSURYLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ
7KHQDPHRIWKHDXWKRUPDQRWEHXVHGWRHQGRUVHRUSURPRWHSURGXFWV
GHULYHGIURPWKLVVRIWZDUHZLWKRXWVSHFL¿FSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQ
7+,662)7:$5(,63529,'(‘%<7+($87+25CC$6,6
$1’$1<(;35(66 25,03/,(‘:$55$17,(6,1&/8’,1%87127/,0,7(‘727+(,03/,(‘
:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1’),71(66)25$3$57,&8/$5
385326($5(‘,6&/$,0(‘,112(9(176+$//7+($87+25%(
/,$%/()25$1<‘,5(&7,1′,5(&7,1&,'(17$/63(&,$/(;(03/$5<
25&216(48(17,$/’$0$(6,1&/8’,1%87127/,0,7(’72
352&85(0(172)68%67,787(22’6256(59,&(6/2662)86(
‘$7$25352),7625%86,1(66,17(55837,21+2:(9(5&$86(‘
$1’21$1<7+(25<2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1&2175$&7675,&7
/,$%,/,7<257257,1&/8’,11(/,(1&(2527+(5:,6($5,6,1,1
$1<:$<2872)7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)$’9,6(‘2)7+( 3266,%,/,7<2)68&+’$0$(
6XSHU+,QF
&RSULJKW6XSHU+,QF$OOULJKWVUHVHUYHG
7KLVVRIWZDUHLVWKHSURSHUWRI6XSHU+,QF6XSHU+ZKLFKVSHFL¿FDOOJUDQWVWKH
XVHUWKHULJKWWRPRGLIXVHDQGGLVWULEXWHWKLVVRIWZDUHSURYLGHGWKLVQRWLFHLVQRW
UHPRYHGRUDOWHUHG$OORWKHUULJKWVDUHUHVHUYHGE6XSHU+
683(5+0$.(612:$55$17<2)$1<.,1′(;35(6625,03/,(‘
:,7+5($5’727+,662)7:$5(,112(9(176+$//683(5+%(
/,$%/()25,1’,5(&763(&,$/,1&,'(17$/25&216(48(17,$/
‘$0$(6,1&211(&7,21:,7+25$5,6,1)5207+()851,6+,1*
3(5)250$1&(2586(2)7+,662)7:$5(
6RWKDWDOOPDEHQH¿WIURPRXUH[SHULHQFHSOHDVHUHSRUWDQSUREOHPVRU
VXJJHVWLRQVDERXWWKLVVRIWZDUHWRWKH6XSHU+6XSSRUW&HQWHUYLDHPDLODW
VRIWZDUHVXSSRUW#VXSHUKFRP
6XSHU+,QF 5LYHU2DNV3DUNZD 6DQ-RVH &$ USA
5RDO,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ
&RSULJKWF.XQJOLJD7HNQLVND+|JVNRODQ 5RDO,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ6WRFNKROP6ZHGHQ
$OOULJKWVUHVHUYHG
LL
Intellectual property rights for this product
5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDUIRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGL¿FDWLRQ
DUHSHUPLWWHGSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW
5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGHPXVWUHWDLQWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLVOLVWRI
FRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHU
5HGLVWULEXWLRQVLQELQDUIRUPPXVWUHSURGXFHWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLV
OLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHULQWKHGRFXPHQWDWLRQDQGRURWKHU
PDWHULDOVSURYLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ
1HLWKHUWKHQDPHRI.7+QRUWKHQDPHVRILWVFRQWULEXWRUVPDEHXVHGWR
HQGRUVHRUSURPRWHSURGXFWVGHULYHGIURPWKLVVRIWZDUHZLWKRXWVSHFL¿FSULRU
ZULWWHQSHUPLVVLRQ
7+,662)7:$5(,63529,'(‘%<.7+$1’,76&2175,%87256CC$6 ,6
$1’$1<(;35(6625,03/,(‘:$55$17,(6,1&/8’,1%87127
/,0,7(‘727+(,03/,(‘:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1’
),71(66)25$3$57,&8/$5385326($5(‘,6&/$,0(‘,112(9(17
6+$//.7+25,76&2175,%87256%(/,$%/()25$1<‘,5(&7,1′,5(&7
,1&,'(17$/63(&,$/(;(03/$5<25&216(48(17,$/’$0$(6
,1&/8’,1%87127/,0,7(‘72352&85(0(172)68%67,787(
22’6256(59,&(6/2662)86(‘$7$25352),7625%86,1(66
,17(55837,21+2:(9(5&$86(‘$1’21$1<7+(25<2)/,$%,/,7<
:+(7+(5,1&2175$&7675,&7/,$%,/,7<257257,1&/8’,1
1(/,(1&(2527+(5:,6($5,6,1,1$1<:$<2872)7+(86(
2)7+,662)7:$5((9(1,)$’9,6(‘2)7+(3266,%,/,7<2)68&+ DAMAGE.
$OH[H=HONLQ
&RSULJKWF$OH[H=HONLQSKDQWRP#)UHH%6’RUJ! $OOULJKWVUHVHUYHG
5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDUIRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGL¿FDWLRQ
DUHSHUPLWWHGSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW
5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGHPXVWUHWDLQWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLVOLVW
RIFRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHU
5HGLVWULEXWLRQVLQELQDUIRUPPXVWUHSURGXFHWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLV
OLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHULQWKHGRFXPHQWDWLRQDQGRU
RWKHUPDWHULDOVSURYLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ
7+,662)7:$5(,63529,'(‘%<7+($87+25$1’&2175,%87256 CC$6,6
$1’$1<(;35(6625,03/,(‘:$55$17,(6,1&/8’,1%87
127/,0,7(‘727+(,03/,(‘:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1’
),71(66)25$3$57,&8/$5385326($5(‘,6&/$,0(‘,112(9(17
6+$//7+($87+2525&2175,%87256%(/,$%/()25$1<‘,5(&7
,1’,5(&7,1&,'(17$/63(&,$/(;(03/$5<25&216(48(17,$/
‘$0$(6,1&/8’,1%87127/,0,7(‘72352&85(0(172)
68%67,787(22’6256(59,&(6/2662)86(‘$7$25352),76
25%86,1(66,17(55837,21+2:(9(5&$86(‘$1’21$1<7+(25<
2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1&2175$&7675,&7/,$%,/,7<257257
,1&/8’,11(/,(1&(2527+(5:,6($5,6,1,1$1<:$<2872)
7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)$’9,6(‘2)7+(3266,%,/,7<2) 68&+’$0$*(
$QGUH$&KHUQRY
&RSULJKW&E$QGUH$&KHUQRY0RVFRZ5XVVLD $OOULJKWVUHVHUYHG
5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDUIRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGL¿FDWLRQ
DUHSHUPLWWHGSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW
5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGHPXVWUHWDLQWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLVOLVWRI
FRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHU
5HGLVWULEXWLRQVLQELQDUIRUPPXVWUHSURGXFHWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLV
OLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHULQWKHGRFXPHQWDWLRQDQGRURWKHU
PDWHULDOVSURYLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ
7+,662)7:$5(,63529,'(‘%<7+($87+25CC$6,6
$1’$1<(;35(66 25,03/,(‘:$55$17,(6,1&/8’,1%87127/,0,7(‘727+(,03/,(‘
:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1’),71(66)25$3$57,&8/$5
385326($5(‘,6&/$,0(‘,112(9(176+$//7+(5((17625
&2175,%87256%(/,$%/()25$1<‘,5(&7,1′,5(&7,1&,'(17$/
63(&,$/(;(03/$5<25&216(48(17,$/’$0$(6,1&/8’,1%87
127/,0,7(‘72352&85(0(172)68%67,787(22’6256(59,&(6
/2662)86(‘$7$25352),7625%86,1(66,17(55837,21
+2:(9(5&$86(‘$1’21$1<7+(25<2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1
&2175$&7675,&7/,$%,/,7<257257,1&/8’,11(/,(1&(25
27+(5:,6($5,6,1,1$1<:$<2872)7+(86(2)7+,662)7:$5(
(9(1,)$’9,6(‘2)7+(3266,%,/,7<2)68&+’$0$(
)UHH%6’
&RSULJKWF)UHH%6’3URMHFW $OOULJKWVUHVHUYHG
5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDUIRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGL¿FDWLRQ
DUHSHUPLWWHGSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW
5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGHPXVWUHWDLQWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLVOLVWRI
FRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHU
5HGLVWULEXWLRQVLQELQDUIRUPPXVWUHSURGXFHWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLV
OLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHULQWKHGRFXPHQWDWLRQDQGRURWKHU
PDWHULDOVSURYLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ
7+,662)7:$5(,63529,'(‘%<7+($87+25$1’&2175,%87256 CC$6,6
$1’$1<(;35(6625,03/,(‘:$55$17,(6,1&/8’,1%87 127/,0,7(‘727+(,03/,(‘:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1’ ),71(66)25$3$57,&8/$5385326($5(‘,6&/$,0(‘,112(9(17 6+$//7+($87+2525&2175,%87256%(/,$%/()25$1<‘,5(&7 ,1’,5(&7,1&,'(17$/63(&,$/(;(03/$5<25&216(48(17,$/ ‘$0$(6,1&/8’,1*%87127/,0,7(‘72352&85(0(172)
68%67,787(22’6256(59,&(6/2662)86(‘$7$25352),76
25%86,1(66,17(55837,21+2:(9(5&$86(‘$1’21$1<7+(25<
2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1&2175$&7675,&7/,$%,/,7<257257
,1&/8’,11(/,(1&(2527+(5:,6($5,6,1,1$1<:$<2872)
7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)$’9,6(‘2)7+(3266,%,/,7<2) 68&+’$0$(
6/0RVKLHU
$XWKRU6/0RVKLHU
&RSULJKWF6/0RVKLHU
3HUPLVVLRQWRXVHFRSPRGLIDQGGLVWULEXWHWKLVVRIWZDUHIRUDQSXUSRVH
ZLWKRXWIHHLVKHUHEJUDQWHGSURYLGHGWKDWWKLVHQWLUHQRWLFHLVLQFOXGHGLQDOO
FRSLHVRIDQVRIWZDUHZKLFKLVRULQFOXGHVDFRSRUPRGL¿FDWLRQRIWKLVVRIWZDUH
DQGLQDOOFRSLHVRIWKHVXSSRUWLQJGRFXPHQWDWLRQIRUVXFKVRIWZDUH
7+,662)7:$5(,6%(,13529,'(‘$6,6:,7+287$1<(;35(66
25,03/,(‘:$55$17<,13$57,&8/$57+($87+250$.(612
5(35(6(17$7,2125:$55$17<2)$1<.,1’&21&(51,17+(
0(5&+$17$%,/,7<2)7+,662)7:$5(25,76),71(66)25$1< 3$57,&8/$5385326(
&LWUXV3URMHFW
&RSULJKWF&LWUXV3URMHFW $OOULJKWVUHVHUYHG
5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDUIRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGL¿FDWLRQ
DUHSHUPLWWHGSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW
5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGHPXVWUHWDLQWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLVOLVWRI
FRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHU
5HGLVWULEXWLRQVLQELQDUIRUPPXVWUHSURGXFHWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLV
OLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHULQWKHGRFXPHQWDWLRQDQGRURWKHU
PDWHULDOVSURYLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ
7+,662)7:$5(,63529,'(‘%<7+($87+25$1’&2175,%87256 CC$6,6
$1’$1<(;35(6625,03/,(‘:$55$17,(6,1&/8’,1%87
127/,0,7(‘727+(,03/,(‘:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1’
),71(66)25$3$57,&8/$5385326($5(‘,6&/$,0(‘,112(9(17
6+$//7+($87+2525&2175,%87256%(/,$%/()25$1<‘,5(&7
,1’,5(&7,1&,'(17$/63(&,$/(;(03/$5<25&216(48(17,$/
‘$0$(6,1&/8’,1%87127/,0,7(‘72352&85(0(172)
68%67,787(22’6256(59,&(6/2662)86(‘$7$25352),76
25%86,1(66,17(55837,21+2:(9(5&$86(‘$1’21$1<7+(25<
2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1&2175$&7675,&7/,$%,/,7<257257
,1&/8’,11(/,(1&(2527+(5:,6($5,6,1,1$1<:$<2872)
7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)$’9,6(‘2)7+(3266,%,/,7<2) 68&+’$0$*(
7RGG&0LOOHU
&RSULJKWF7RGG&0LOOHU7RGG0LOOHU#FRXUWHVDQFRP! $OOULJKWVUHVHUYHG
5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDUIRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGL¿FDWLRQ
DUHSHUPLWWHGSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW
5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGHPXVWUHWDLQWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLVOLVWRI
FRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHU
5HGLVWULEXWLRQVLQELQDUIRUPPXVWUHSURGXFHWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLV
OLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHULQWKHGRFXPHQWDWLRQDQGRURWKHU
PDWHULDOVSURYLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ
7KHQDPHRIWKHDXWKRUPDQRWEHXVHGWRHQGRUVHRUSURPRWHSURGXFWV
GHULYHGIURPWKLVVRIWZDUHZLWKRXWVSHFL¿FSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQ
7+,662)7:$5(,63529,'(‘CC$6,6
$1’$1<(;35(6625,03/,(‘ :$55$17,(6,1&/8’,1%87127/,0,7(‘727+(,03/,(‘
:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1’),71(66)25$3$57,&8/$5
385326($5(‘,6&/$,0(‘,112(9(176+$//7+($87+25%(
/,$%/()25$1<‘,5(&7,1′,5(&7,1&,'(17$/63(&,$/(;(03/$5<
25&216(48(17,$/’$0$(6,1&/8’,1%87127/,0,7(’72
352&85(0(172)68%67,787(22’6256(59,&(6/2662)86(
‘$7$25352),7625%86,1(66,17(55837,21+2:(9(5&$86(‘
$1’21$1<7+(25<2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1&2175$&7675,&7
/,$%,/,7<257257,1&/8’,11(/,(1&(2527+(5:,6($5,6,1,1
$1<:$<2872)7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)$’9,6(‘2)7+( 3266,%,/,7<2)68&+’$0$*(
0LNH%DUFURIW
&RSULJKWF0LNH%DUFURIWPLNH#)UHH%6’RUJ! $OOULJKWVUHVHUYHG
5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDUIRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGL¿FDWLRQ
DUHSHUPLWWHGSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW
5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGHPXVWUHWDLQWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLVOLVWRI
FRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHU
5HGLVWULEXWLRQVLQELQDUIRUPPXVWUHSURGXFHWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLV
OLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHULQWKHGRFXPHQWDWLRQDQGRURWKHU
PDWHULDOVSURYLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ
7+,662)7:$5(,63529,'(‘%<7+($87+25$1’&2175,%87256 CC$6,6
$1’$1<(;35(6625,03/,(‘:$55$17,(6,1&/8’,1%87
127/,0,7(‘727+(,03/,(‘:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1’
),71(66)25$3$57,&8/$5385326($5(‘,6&/$,0(‘,112(9(17
6+$//7+($87+2525&2175,%87256%(/,$%/()25$1<‘,5(&7
,1’,5(&7,1&,'(17$/63(&,$/(;(03/$5<25&216(48(17,$/
‘$0$(6,1&/8’,1%87127/,0,7(‘72352&85(0(172)
68%67,787(22’6256(59,&(6/2662)86(‘$7$25352),76
LLL
25%86,1(66,17(55837,21+2:(9(5&$86(‘$1’21$1<7+(25<
2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1&2175$&7675,&7/,$%,/,7<257257
,1&/8’,11(/,(1&(2527+(5:,6($5,6,1,1$1<:$<2872)
7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)$’9,6(‘2)7+(3266,%,/,7<2) 68&+’$0$*(
$50/WGDUPDQGWKXPEYDULDQWWDUJHWVRQO
&RSULJKWF$50/WG $OOULJKWVUHVHUYHG
5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDUIRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGL¿FDWLRQ
DUHSHUPLWWHGSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW
5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGHPXVWUHWDLQWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLVOLVW
RIFRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHU
5HGLVWULEXWLRQVLQELQDUIRUPPXVWUHSURGXFHWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLV
OLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHULQWKHGRFXPHQWDWLRQDQGRURWKHU
PDWHULDOVSURYLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ
7KHQDPHRIWKHFRPSDQPDQRWEHXVHGWRHQGRUVHRUSURPRWHSURGXFWV
GHULYHGIURPWKLVVRIWZDUHZLWKRXWVSHFL¿FSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQ
7+,662)7:$5(,63529,'(‘%<$50/7’CC$6,6
$1’$1<(;35(6625 ,03/,(‘:$55$17,(6,1&/8’,1%87127/,0,7(‘727+(,03/,(‘
:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1’),71(66)25$3$57,&8/$5
385326($5(‘,6&/$,0(‘,112(9(176+$//$50/7’%(/,$%/(
)25$1<‘,5(&7,1′,5(&7,1&,'(17$/63(&,$/(;(03/$5<
25&216(48(17,$/’$0$(6,1&/8’,1%87127/,0,7(’72
352&85(0(172)68%67,787(22’6256(59,&(6/2662)86(
‘$7$25352),7625%86,1(66,17(55837,21+2:(9(5&$86(‘
$1’21$1<7+(25<2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1&2175$&7675,&7
/,$%,/,7<257257,1&/8’,11(/,(1&(2527+(5:,6($5,6,1,1
$1<:$<2872)7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)$’9,6(‘2)7+( 3266,%,/,7<2)68&+’$0$*(
(G6FKRXWHQ)UHH%6’
&RSULJKWF(G6FKRXWHQHG#)UHH%6’RUJ! $OOULJKWVUHVHUYHG
5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDUIRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGL¿FDWLRQ
DUHSHUPLWWHGSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW
5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGHPXVWUHWDLQWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLVOLVWRI
FRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHU
5HGLVWULEXWLRQVLQELQDUIRUPPXVWUHSURGXFHWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLV
OLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHULQWKHGRFXPHQWDWLRQDQGRURWKHU
PDWHULDOVSURYLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ
7+,662)7:$5(,63529,'(‘%<7+($87+25$1’&2175,%87256 CC$6,6
$1’$1<(;35(6625,03/,(‘:$55$17,(6,1&/8’,1%87
127/,0,7(‘727+(,03/,(‘:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1’
),71(66)25$3$57,&8/$5385326($5(‘,6&/$,0(‘,112(9(17
6+$//7+($87+2525&2175,%87256%(/,$%/()25$1<‘,5(&7
,1’,5(&7,1&,'(17$/63(&,$/(;(03/$5<25&216(48(17,$/
‘$0$(6,1&/8’,1%87127/,0,7(‘72352&85(0(172)
68%67,787(22’6256(59,&(6/2662)86(‘$7$25352),76
25%86,1(66,17(55837,21+2:(9(5&$86(‘$1’21$1<7+(25<
2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1&2175$&7675,&7/,$%,/,7<257257
,1&/8’,11(/,(1&(2527+(5:,6($5,6,1,1$1<:$<2872)
7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)$’9,6(‘2)7+(3266,%,/,7<2) 68&+’$0$*(
OLEJORVV 5HG+DW,QFRUSRUDWHG
&RSULJKWF5HG+DW,QF$OOULJKWVUHVHUYHG
7KLVFRSULJKWHGPDWHULDOLVPDGHDYDLODEOHWRDQRQHZLVKLQJWRXVHPRGLI
FRSRUUHGLVWULEXWHLWVXEMHFWWRWKHWHUPVDQGFRQGLWLRQVRIWKH%6’/LFHQVH7KLV
SURJUDPLVGLVWULEXWHGLQWKHKRSHWKDWLWZLOOEHXVHIXO
EXW:,7+287$1<:$55$17<H[SUHVVHGRULPSOLHGLQFOXGLQJWKHLPSOLHG
ZDUUDQWLHVRI0(5&+$17$%,/,7<RU),71(66)25$3$57,&8/$5385326(
$FRSRIWKLVOLFHQVHLVDYDLODEOHDWKWWSZZZRSHQVRXUFHRUJOLFHQVHV$Q5HG
+DWWUDGHPDUNVWKDWDUHLQFRUSRUDWHGLQWKHVRXUFHFRGHRUGRFXPHQWDWLRQDUHQRW
VXEMHFWWRWKH%6’/LFHQVHDQGPDRQOEHXVHGRUUHSOLFDWHGZLWKWKHH[SUHVV
SHUPLVVLRQRI5HG+DW,QF . 8QLYHUVLWRI&DOLIRUQLD%HUNHOH
&RSULJKWF7KH5HJHQWVRIWKH8QLYHUVLWRI&DOLIRUQLD $OOULJKWVUHVHUYHG
5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDUIRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGL¿FDWLRQ
DUHSHUPLWWHGSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW
5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGHPXVWUHWDLQWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLVOLVW RIFRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHU
5HGLVWULEXWLRQVLQELQDUIRUPPXVWUHSURGXFHWKHDERYHFRSULJKWQRWLFH WKLVOLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHULQWKHGRFXPHQWDWLRQDQGRU RWKHUPDWHULDOVSURYLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ
1HLWKHUWKHQDPHRIWKH8QLYHUVLWQRUWKHQDPHVRILWVFRQWULEXWRUVPD
EHXVHGWRHQGRUVHRUSURPRWHSURGXFWVGHULYHGIURPWKLVVRIWZDUHZLWKRXW
VSHFL¿FSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQ
7+,662)7:$5(,63529,'(‘%<7+(&23<5,+7+2/'(56$1’
&2175,%87256$6,6$1’$1<(;35(6625,03/,(‘:$55$17,(6
,1&/8’,1%87127/,0,7(‘727+(,03/,(‘:$55$17,(62)
0(5&+$17$%,/,7<$1’),71(66)25$3$57,&8/$5385326(
$5(‘,6&/$,0(‘,112(9(176+$//7+(&23<5,+72:1(525
&2175,%87256%(/,$%/()25$1<‘,5(&7,1′,5(&7,1&,'(17$/
63(&,$/(;(03/$5<25&216(48(17,$/’$0$(6,1&/8’,1*%87
127/,0,7(‘72352&85(0(172)68%67,787(22’6256(59,&(6
/2662)86(‘$7$25352),7625%86,1(66,17(55837,21
+2:(9(5&$86(‘$1’21$1<7+(25<2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1
&2175$&7675,&7/,$%,/,7<257257,1&/8’,11(/,(1&(25
27+(5:,6($5,6,1,1$1<:$<2872)7+(86(2)7+,662)7:$5(
(9(1,)$’9,6(‘2)7+(3266,%,/,7<2)68&+’$0$(
‘-‘HORULH
&RSULJKW&’-‘HORULH $OOULJKWVUHVHUYHG
5HGLVWULEXWLRQPRGL¿FDWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDUIRUPVLVSHUPLWWHG
SURYLGHGWKDWWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHDQGIROORZLQJSDUDJUDSKDUHGXSOLFDWHGLQ
DOOVXFKIRUPV
7KLV¿OHLVGLVWULEXWHG:,7+287$1<:$55$17<ZLWKRXWHYHQWKHLPSOLHG
ZDUUDQWRI0(5&+$17$%,/,7<RU),71(66)25$3$57,&8/$5385326(
IRUPHUO3/IRUIU
7KH3/LVQRORQJHUDSSOLFDEOHWRWKHIUSODWIRUP7KHSLHFHRIFRGHVVFDOOVF
UHIHUHQFLQJWKH3/KDVEHHQRFLDOOUHOLFHQVHG
$GYDQFHG0LFUR’HYLFHV
&RSULJKW$GYDQFHG0LFUR’HYLFHV,QF
7KLVVRIWZDUHLVWKHSURSHUWRI$GYDQFHG0LFUR’HYLFHV,QF$0’ZKLFK
VSHFL¿FDOOJUDQWVWKHXVHUWKHULJKWWRPRGLIXVHDQGGLVWULEXWHWKLVVRIWZDUH
SURYLGHGWKLVQRWLFHLVQRWUHPRYHGRUDOWHUHG$OORWKHUULJKWVDUHUHVHUYHGE AMD.
$0’0$.(612:$55$17<2)$1<.,1′(;35(6625,03/,(‘:,7+
5($5’727+,662)7:$5(,112(9(176+$//$0’%(/,$%/()25
,1&,'(17$/25&216(48(17,$/’$0$(6,1&211(&7,21:,7+25
$5,6,1)5207+()851,6+,1*3(5)250$1&(2586(2)7+,6 SOFTWARE.
6RWKDWDOOPDEHQH¿WIURPRXUH[SHULHQFHSOHDVHUHSRUWDQSUREOHPVRU
VXJJHVWLRQVDERXWWKLVVRIWZDUHWRWKH.7HFKQLFDO6XSSRUW&HQWHUDW
$0’LQWKH86$RULQWKH8. RULQ-DSDQWROOIUHH7KHGLUHFWGLDOQXPEHULV
$GYDQFHG0LFUR’HYLFHV,QF .6XSSRUW3URGXFWV 0DLO6WRS (%HQ:KLWH%OYG $XVWLQ7;
6XQ0LFURVVWHPV
&RSULJKW&E6XQ0LFURVVWHPV,QF$OOULJKWVUHVHUYHG
‘HYHORSHGDW6XQ3URD6XQ0LFURVVWHPV,QFEXVLQHVV
3HUPLVVLRQWRXVHFRSPRGLIDQGGLVWULEXWHWKLVVRIWZDUHLVIUHHOJUDQWHG
SURYLGHGWKDWWKLVQRWLFHLVSUHVHUYHG
+HZOHWW3DFNDUG
F&RSULJKW+(:/(773$&.$5’&203$1<
7RDQRQHZKRDFNQRZOHGJHVWKDWWKLV¿OHLVSURYLGHG$6,6ZLWKRXWDQH[SUHVV
RULPSOLHGZDUUDQW
SHUPLVVLRQWRXVHFRSPRGLIDQGGLVWULEXWHWKLV¿OHIRUDQSXUSRVHLVKHUHE
JUDQWHGZLWKRXWIHHSURYLGHGWKDWWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHDQGWKLVQRWLFH
DSSHDUVLQDOOFRSLHVDQGWKDWWKHQDPHRI+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQQRWEHXVHG
LQDGYHUWLVLQJRUSXEOLFLWSHUWDLQLQJWRGLVWULEXWLRQRIWKHVRIWZDUHZLWKRXWVSHFL¿F
ZULWWHQSULRUSHUPLVVLRQ+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQPDNHVQRUHSUHVHQWDWLRQV
DERXWWKHVXLWDELOLWRIWKLVVRIWZDUHIRUDQSXUSRVH
+DQV3HWHU1LOVVRQ
&RSULJKW&+DQV3HWHU1LOVVRQ
3HUPLVVLRQWRXVHFRSPRGLIDQGGLVWULEXWHWKLVVRIWZDUHLVIUHHOJUDQWHG
SURYLGHGWKDWWKHDERYHFRSULJKWQRWLFHWKLVQRWLFHDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHU
DUHSUHVHUYHGZLWKQRFKDQJHV
7+,662)7:$5(,63529,'(‘CC$6,6
$1’:,7+287$1<(;35(6625 ,03/,(‘:$55$17,(6,1&/8’,1*:,7+287/,0,7$7,217+(,03/,(‘
:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1’),71(66)25$3$57,&8/$5 PURPOSE.
1DWLRQDO6HPLFRQGXFWRU&RUSRUDWLRQ
&RSULJKWF1DWLRQDO6HPLFRQGXFWRU&RUSRUDWLRQ
7KHDXWKRUVKHUHEJUDQWSHUPLVVLRQWRXVHFRSPRGLIGLVWULEXWHDQGOLFHQVH
WKLVVRIWZDUHDQGLWVGRFXPHQWDWLRQIRUDQSXUSRVHSURYLGHGWKDWH[LVWLQJ
FRSULJKWQRWLFHVDUHUHWDLQHGLQDOOFRSLHVDQGWKDWWKLVQRWLFHLVLQFOXGHG
YHUEDWLPLQDQGLVWULEXWLRQV1RZULWWHQDJUHHPHQWOLFHQVHRUURDOWIHHLV
UHTXLUHGIRUDQRIWKHDXWKRUL]HGXVHV
0RGL¿FDWLRQVWRWKLVVRIWZDUHPDEHFRSULJKWHGEWKHLUDXWKRUVDQGQHHGQRW
IROORZWKHOLFHQVLQJWHUPVGHVFULEHGKHUHSURYLGHGWKDWWKHQHZWHUPVDUHFOHDUO
LQGLFDWHGRQWKH¿UVWSDJHRIHDFK¿OHZKHUHWKHDSSO
LY
MEMO
MEMO
6+$53&25325$7,21
26$.$-$3$1
ìs×ì©ìq²j}
m{ìs®ìì ìsm×ì¦kp¡Óp¥oì
¥k~ìj¡p¥ìì §×ìììì§ìììì
https://www.th.sharpì ¢×j¢ mÔ×ììì
)$&725< 86(21/<
7,16%..5=-1