RADIOLA RADD207EW Nevera Congelador Instruction Manual

RADD207EW Nevera Congelador

Specifications:

• Model: NEVERA-CONGELADOR RADD207EW
• Star Rating: 2 Stars
• Usage: Freezing, Ice Making
• Storage Duration: 1 to 4 weeks for ice cubes, 3 to 12 months
  for frozen foods

Product Usage Instructions:

Safety Instructions:

1. Always unplug the appliance before cleaning or repairing.

2. Avoid placing heavy objects on the device.

3. Do not touch frozen surfaces or frozen products with wet
   hands.

4. Do not refreeze thawed products unless they have been cooked in
   the meantime.

Daily Use:

Ensure the appliance is unplugged before cleaning or
maintenance. Do not use any means to accelerate freezing not
recommended by the manufacturer. Do not store carbonated beverages
in the freezer as they may explode. Avoid storing certain products
like lemonades, juices, beers, and sparkling wines in the
freezer.

Cleaning and Maintenance:

1. Remove shelves, grids, and freezer door for cleaning.

2. Clean the appliance thoroughly following the instructions in
   the manual.

3. Reassemble the appliance after cleaning.

FAQ:

Q: Can fresh foods be frozen in this appliance?

A: Fresh foods can be frozen in the appliance. Refer to the
manufacturer’s instructions for specific details.

Q: How long can ice cubes be stored in the freezer?

A: Ice cubes can typically be stored for 1 to 4 weeks.

Q: What should I do if the appliance is not functioning?

A: Turn the control knob to MAX and ensure the appliance is
plugged in properly.

NEVERA-CONGELADOR RADD207EW

Aviso de uso

Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar este dispositivo. Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

Instrucciones de seguridad
LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y CONSÉRDELAS PARA CONSULTA POSTURA.
Si el dispositivo se va a vender o transferir a otra persona, asegúrese de que las instrucciones de uso lo acompañen.
Antes del primer uso – Antes de enchufar el aparato a la red eléctrica por primera vez,por favor deja que el dispositivo descanse durante dos horas si el dispositivo ha sido transportado en posición vertical o 24 horas si el dispositivo ha sido transportado en posición horizontal, esto para permitir que el gas refrigerante baje al compresor. El el incumplimiento de este plazo podría dañar el compresor.
1

Uso previsto Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico. – No está previsto su uso en rincones cocinas reservados, personal en tiendas, oficinas y otros entornos profesionales
o granjas y uso por parte de huéspedes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales;
o Entornos de alojamiento y desayuno;
o restauración y aplicaciones similares distintas del comercio minorista.
Es adecuado para refrigerar conservación de productos frescos, congelación y almacenamiento de alimentos congelados y fabricación de cubitos de hielo. – Por razones de seguridad, no modifique ni intente modificar las características de este aparato. Hacerlo puede ponerle en peligro.
2

Seguridad infantil – Los materiales de embalaje (papel de envolver, poliestireno) pueden ser peligrosos para los niños. Existe riesgo de asfixia. Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. Este aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos si están debidamente supervisados o si han recibido instrucciones sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y si se han comprendido los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
Cable de eliminación – Antes de enchufar su aparato, asegúrese de que el voltaje de su casa
3

corresponde al indicado en la placa de características del aparato. Este aparato está provisto de toma de tierra. Debe conectarse a una toma de corriente mural con toma de tierra que esté correctamente instalada y conectada a la red eléctrica de acuerdo con las normas vigentes. – Asegúrese de que el cable Esto se aplica en particular a los enchufes, las tomas de corriente y el punto donde se conectan al aparato. – Al desenchufar el cable, tire siempre del enchufe, no del propio cable. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por su distribuidor, su servicio posventa o una persona con cualificación similar para evitar peligros. – No utilice cables alargadores ni multienchufe. – La toma de corriente debe permanecer accesible o debe instalarse un interruptor en todas las tomas de corriente.

tuberías fijas de acuerdo con las normas de instalación, de modo que el aparato pueda desconectarse de la red eléctrica en cualquier circunstancia. No retire nunca el tapón con las manos. manos húmedas para evitar descargas eléctricas.

Uso diario

Desenchufe siempre el aparato antes

de limpiarlo o repararlo.

ADVERTENCIA . Mantenga despejadas

las aberturas de ventilación de la caja

del aparato o de la estructura

empotrada.

ADVERTENCIA:

No

utilice

dispositivos mecánicos u otros

medios para acelerar el proceso de

descongelación que no sean los

recomendados por el fabricante.

ADVERTENCIA: No utilice aparatos

eléctricos (por ejemplo, heladeras

eléctricas, batidoras, etc.) dentro del

compartimento de almacenamiento

de alimentos, a menos que

5

son del tipo recomendado por la fabricante. ADVERTENCIA: Los recipientes de gases o líquidos inflamables pueden tener fugas a bajas temperaturas. En ese caso, existe riesgo de explosión. No almacene recipientes que contengan cualquier materiales como atomizadores, extintores, cartuchos de tinta, etc. en este aparato. – Las botellas y latas no deben
colocarse en el congelador. Pueden reventar al congelarse el contenido, y las bebidas con gas pueden incluso explotar. No guarde nunca limonadas, zumos, cervezas, vinos
espumosos, etc. en el
compartimento congelador. No se lleve a la boca helados o cubitos de hielo inmediatamente después de sacarlos del congelador. Los helados muy fríos pueden congelarse en los labios o la lengua y causarle lesiones.

No toques las superficies heladas ni

los productos congelados con las

manos mojadas, y no comas

determinados productos, como los

palitos de helado, nada más salir

del aparato: su bajísima temperatura

puede provocar quemaduras en la

piel.

Un producto descongelado nunca

debe volver a congelarse (a menos

que se haya cocinado mientras

tanto).

No colocar colocar

pesados

objetos pesados en

el dispositivo.

Al final del manual de instrucciones

suministrado encontrará información

sobre la limpieza y el mantenimiento

de este aparato.

Refrigerante El circuito de refrigeración utiliza un gas natural (R600a) muy respetuoso con el medio ambiente, pero no por ello menos inflamable.
– Al transportar e instalar su aparato, asegúrese de que ninguno de los componentes del circuito esté dañado.

Si el circuito de circuito de refrigeración es dañado : o Mantenga el aparato alejado de
llamas y fuentes de ignición; o Asegúrese de que la habitación
en la que se encuentre el aparato esté bien ventilada. ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigeración.
Transporte – Precaución: si el aparato se transporta de forma incorrecta, existe riesgo de lesiones o daños. – Al mover el aparato, debe embalarse y asegurarse. Siga las instrucciones de transporte que figuran en el embalaje. No coloque el aparato en posición horizontal ni en un ángulo superior a . 450° Al cambiar de casa o transporte, retire primero todas las piezas desmontables del aparato

(estantes, accesorios, bandejas para verduras, etc.) o inmovilícelos
dentro del aparato.
En caso de avería Si el aparato no funciona
correctamente, consulte primero la “GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS” que figura al final del manual. Si la información que contiene no le sirve de ayuda, no realice ninguna reparación por su cuenta. – Las reparaciones realizadas por personas inexpertas pueden causar lesiones graves o averías. Póngase en contacto con el servicio posventa de su distribuidor. Eliminación Cuando se deshaga de su aparato, llévelo a un centro de reciclaje autorizado. No exponga el aparato a las llamas.
9

No exponga el aparato a las llamas. Inutilice los aparatos usados antes de desecharlos. Desenchufe y corte el cable de alimentación, rompa o retire el muelle de la puerta y los tornillos de la misma. Así evitará que los niños o los animales domésticos queden atrapados dentro del aparato mientras juegan (¡existe riesgo de asfixia!) o se pongan en peligro de cualquier otra forma.
ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede pellizcado ni dañado. ADVERTENCIA: No coloque regletas móviles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del aparato.
Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar aparatos de refrigeración.
Para evitar la contaminación de los alimentos, siga las siguientes instrucciones:

– Una apertura prolongada de la puerta puede conducir a un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del dispositivo. – Limpiar las superficies con regularidad. que pueda entrar en contacto con sistemas de alimentación y drenaje accesibles.
– Almacenar carne y pescado crudos. en contenedores adecuados para frigorífico, para que no queden en contacto y que no gotean otras comidas.
– Compartimentos de dos estrellas para Los productos congelados son aptos para almacenar de alimentos congelados, almacenar o hacer helado y para hacer cubitos de hielo. – Uno, dos y tres compartimentos las estrellas no son aptas para congelar alimentos frescos.
– Si el aparato de refrigeración permanece vacío
durante períodos prolongados, apáguelo, descongelar, limpiar, secar y dejar abierto para evitar desarrollo de moldes para puertas en el dispositivo.
11

ADVERTENCIA: al colocar el al colocar el aparato asegúrese de que el cable no quede atrapado dañado. ADVERTENCIA: no conecte el aparato el aparato a una toma de corriente múltiple. Coloque el aparato contra una pared a una distancia pared a una distancia de 100 mm o más. Sólo un técnico autorizado puede cambiar el LED en caso de avería.

Apto para alimentos

Peligro; riesgo de incendio / materiales inflamables

Peligro; peligro de incendio / materiales inflamables

ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de

que el cable de alimentación no quede pellizcado ni dañado.

12

ADVERTENCIA: No coloque regletas móviles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del aparato.
El gas refrigerante contenido en el circuito de este aparato es isobutano (R 600a), un gas poco contaminante pero inflamable. Al transportar e instalar el aparato, tenga cuidado de no dañar ninguna parte del circuito frigorífico.

Información sobre el significado del marcado de conformidad

El marcado

indica que el producto cumple con los principales requisitos

de las Directivas Europeas: 2014/35/UE (Baja Tensión),

2014/30/UE (Compatibilidad electromagnética), 2011/65/UE (Limitación del uso

de determinadas sustancias en equipos electrónicos)

13

DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO

DESEMBALAJE
Retire el embalaje de transporte. Compruebe que el aparato no haya sufrido daños durante el transporte. No enchufe bajo ningún concepto un aparato dañado. Si el aparato está dañado, póngase en contacto con su distribuidor. · Retire toda la cinta adhesiva y los materiales de embalaje del interior y el exterior del aparato. Retire todos los accesorios (cubitera, portahuevos, etc.) que se hayan suministrado con el aparato.
ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ · Limpie e l interior del aparato y los accesorios con agua tibia y un poco de vinagre
blanco. No utilice jabón ni detergente, ya que el olor puede persistir. Después de la limpieza, seque completamente el aparato. – Puede utilizar white spirit para eliminar los restos de adhesivo del exterior del aparato.
Cuando limpie el aparato, apáguelo siempre y desenchúfelo, o quite los fusibles o desconecte el disyuntor.

1. Rejillas
2. Estantes de Vidrio
3. Cajón de verduras 4. Pies ajustables 5. Balcones
6. Puerta del congelador

• Este cajón sólo debe utilizarse para hacer cubitos de hielo o para guardarlos durante unos días.

14

15

INSTALACIÓN
LUGAR DE INSTALACIÓN · Coloque el frigorífico-congelador sobre una superficie estable y plana. El aparato pesará
mucho cuando esté cargado de alimentos, por lo que debe colocarse sobre un suelo sólido y resistente. · El aparato debe instalarse en una habitación seca, bien ventilada y a temperatura ambiente. Asegúrese de que haya al menos 10 cm de espacio alrededor del aparato. · El aparato no debe exponerse a la luz solar directa. El aparato no debe exponerse a la lluvia. · El aparato no debe instalarse cerca de un radiador, una cocina o cualquier otra fuente de calor. El consumo de energía y el funcionamiento eficaz del aparato se ven afectados por la temperatura ambiente. El aparato debe instalarse de forma que la toma de corriente quede accesible. · Después de instalarlo, asegúrese de que no está apoyado sobre su cable de alimentación. · Antes de conectar el aparato a la red eléctrica por primera vez, déjelo reposar durante 2 horas si se ha transportado en posición vertical o 24 horas si se ha transportado en posición horizontal, para permitir que el gas refrigerante vuelva a fluir hacia el compresor. De lo contrario, el compresor podría resultar dañado.
CLASE CLIMÁTICA Utilice el aparato únicamente en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase climática o para el clima se ha calculado en el cuadro adjunto
La clase climática se indica en la placa de características situada en el exterior del aparato. La siguiente tabla muestra la temperatura ambiente adecuada para cada clase climática:

SN

de +10 a +32°C

N

de +16 a +32°C

ST

de +16 a +38°C

T

de +16 a +43°C

Su aparato está clasificado como “N/ST”. Por debajo o por encima de los valores de temperatura ambiente indicados, el funcionamiento de su aparato puede verse afectado, con riesgo de que los alimentos se estropeen.

VENTILACIÓN ADECUADA Para que su aparato funcione correctamente, asegúrese de que el aire pueda circular libremente a su alrededor. Deje al menos 30 cm de espacio libre por encima del aparato, 10 cm en la parte trasera y 10 cm a cada lado (consulte la figura siguiente). Asegúrese también de que hay espacio suficiente para que las puertas puedan abrirse (véase la figura siguiente).
500 milímetros
B45 milímetros
NIVELACIÓN Para un funcionamiento sin vibraciones, el aparato debe estar nivelado. Para ello, ajuste las dos patas delanteras regulables para equilibrarlo correctamente.

dieciséis

17

INVERSIÓN DE LA FORMA EN QUE SE ABREN LAS PUERTAS Si es necesario, puede cambiar la dirección de apertura de las puertas de su frigorífico combinado.
Para realizar este cambio, retire todos los paneles de las puertas y siga los pasos que se indican a continuación. Coge una llave inglesa del tamaño 8, un destornillador Phillips y un destornillador plano. Se necesitan 2 personas para realizar esta operación. Si es necesario, puede ponerse en contacto con un profesional cualificado.
PRECAUCIÓN: Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando invierta la dirección de apertura de la puerta.

3. A. Retire la tuerca con el manguito. Retire la arandela y vuelva a colocar los ejes.
B. Despegue la puerta superior, luego retire el bloque de límite de la puerta y colóquelo en el lado opuesto.

1. Retire la cubierta de la bisagra superior derecha.

2. Retire los tornillos sujetos a la bisagra superior con el destornillador Phillips.

límites de bloqueo 4. Retire los tornillos sujetos a la bisagra inferior con el destornillador en forma de cruz.
Tornillos de fijación del canal inferior

Nota: El ángulo de inclinación del congelador-refrigerador es inferior a 45°.

18

19

A. Sustituya la parte inferior de la puerta y el bloque límite.
B. Vuelva a colocar el pie ajustable y colóquelo en el lado opuesto.
6. A. Vuelva a colocar la bisagra inferior y luego retire la puerta inferior. B. Asegure la bisagra inferior con tornillos en el lado opuesto.

A. Retire las fundas de plástico y la bisagra intermedia y guárdelas para usarlas más adelante. B. Coloque la puerta sobre la bisagra inferior y atornille la bisagra del medio en el lado opuesto. C. Coloque las fundas de plástico en el lado opuesto.
funda de plástico
8. Vuelva a colocar la puerta superior y coloque la bisagra superior.

20

21

9 Ajuste la puerta en la parte superior a la posición correcta, coloque la bisagra superior.
10. Instale la tuerca con manguitos. 11. Ajústelo para asegurar el nivel del gabinete.

USO
COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO
INDICADOR DE TEMPERATURA Para ayudarle a ajustar correctamente su aparato, el frigorífico está equipado con un indicador de temperatura (situado en la zona más fría y marcado con el pictograma de al lado).
Para mantener los alimentos de tu frigorífico en buen estado, especialmente en la zona más fría, asegúrate de que el indicador de temperatura marca “OK”.
Ajuste incorrecto
Ajuste correcto
Si no aparece “OK”, la temperatura media de la zona es demasiado alta. Ajuste el termostato a una posición más alta. Cada vez que cambie el termostato, espere a que se estabilice la temperatura en el interior del aparato antes de volver a ajustarlo, si es necesario. Cambie sólo gradualmente la posición del termostato y espere al menos 12 horas antes de volver a comprobarlo y realizar cualquier cambio.
Nota: Después de cargar el aparato con alimentos frescos o después de abrir repetidamente la puerta (o de abrirla durante mucho tiempo), es normal que el indicador de temperatura indique “O”; espere al menos 12 horas antes de reajustar el termostato.
Si el evaporador del compartimento frigorífico (pared inferior del aparato) está anormalmente cubierto de escarcha (aparato sobrecargado, temperatura ambiente alta, termostato en posición alta, apertura frecuente de las puertas), gire gradualmente el mando del termostato a una posición más baja hasta que el compresor se pare de nuevo.

22

23

CONGELADOR

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS EN EL CONGELADOR · Su electrodoméstico lleva el símbolo estándar “4 estrellas” . Esto significa que
puede conservar alimentos congelados, congelar productos frescos y hacer cubitos de hielo. · El cajón (número 6 en el diagrama de descripción del aparato de la página 4) es de “2 estrellas” II. sólo debe utilizarse para hacer cubitos de hielo o para conservar alimentos durante unos días.

Recordatorios:

Tipo de aparato
Sin estrella
** “, “”

Temperaturas en el compartimento más frío

Periodo de conservación

Congelador: 0°C

Cubitos de hielo

Congelador: -6°C Congelador: -12°C

Cubitos de hielo Conservación de alimentos congelados a corto plazo: de 3 a 4 días.
Cubitos de hielo Caducidad media de los alimentos congelados: de 1 a 4 semanas.

Compartimento de almacenamiento Inferior o igual a -18°C

Cubitos de hielo Almacenamiento a largo plazo de alimentos congelados . De 3 a 12 meses

Cubitos de hielo

Congelador: -18°C a -24°C

Conservación a largo plazo de

alimentos congelados: de 3 a 12

meses

Los productos frescos pueden

congelarse

(“) La caducidad depende del tipo de alimento; consulte las instrucciones del fabricante en el
envase del alimento. La cantidad de alimentos a congelar no debe superar la cantidad indicada en la placa de características. Si la cantidad a congelar es superior a este valor, aún es posible congelación en varias etapas.

· Congele sólo productos de primera calidad después de limpiarlos y prepararlos si es necesario.
· Deje que los platos preparados se enfríen a temperatura ambiente antes de introducirlos en el congelador.
· Todos los productos que vayan a congelarse deben envasarse en bolsas de polietileno, bandejas de aluminio “especiales para congelador” o cajas de plástico. Estos envases deben ser herméticos.
· Cada paquete debe ser proporcional al tamaño del consumo familiar, para que pueda utilizarse todo de una vez. Los paquetes pequeños garantizan una congelación rápida y uniforme.
· Le recordamos que un producto descongelado debe consumirse lo antes posible y nunca volver a congelarse a menos que se haya cocinado mientras tanto.
ADVERTENCIA: Las botellas y latas no deben meterse en el congelador. Pueden reventar al congelarse el contenido, y las bebidas con gas pueden incluso explotar. No guarde nunca en el congelador limonadas, zumos, cervezas, vinos espumosos, etc.
ADVERTENCIA: No se lleve a la boca helados o cubitos de hielo inmediatamente después de sacarlos del congelador. Los helados muy fríos pueden congelarse en los labios o la lengua y lesionarle.
ADVERTENCIA: No toque los alimentos congelados con las manos mojadas. El gel podría pegar las manos a los alimentos.
ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos en el compartimento frigorífico y/o congelador (por ejemplo, heladeras eléctricas, batidoras, etc.).
ADVERTENCIA: La sección de congelación del aparato puede no funcionar correctamente (riesgo de descongelación del contenido o de que la temperatura del compartimento de alimentos congelados sea demasiado alta) si el aparato se coloca durante un periodo prolongado a una temperatura ambiente inferior a aquella para la que ha sido diseñado.
Hacer cubitos de hielo · Para hacer cubitos de hielo, vierta agua fría en la cubitera hasta tres cuartas
partes de su altura y colóquela en el congelador durante más de 2 horas. · Para retirar los cubitos de hielo, incline ligeramente la bandeja o póngala
bajo el grifo durante unos segundos.
25

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Desenchufe el aparato de la red eléctrica antes de limpiarlo o descongelarlo. descongelación. Le recomendamos que limpie y desinfecte su aparato con regularidad. su aparato. DESCONGELACIÓN Le recomendamos que realice esta operación cuando el aparato esté poco cargado.
Para descongelar el aparato : · Introduzca los alimentos frescos y congelados en bolsas de congelación y manténgalas frías. · Deje las 2 puertas abiertas y esponje mientras se derriten. · Para acelerar el proceso de descongelación, puede colocar recipientes con agua caliente en los en los 2 compartimentos y cerrar las puertas. · Para descongelar, puede utilizar una rasqueta (no suministrada) o cualquier utensilio de plástico pero nunca utilice un instrumento metálico, un producto de descongelación o un aparato eléctrico como secadores de pelo, limpiadores de vapor, etc. · Una vez finalizada la descongelación, recoja el agua y limpie el aparato.
El congelador debe descongelarse siempre cuando la capa de escarcha tenga unos 4 mm de espesor. En cualquier caso, debe descongelar el aparato al menos una vez al año.
DESCONGELACIÓN DEL FRIGORÍFICO
El proceso de descongelación del frigorífico se inicia automáticamente cuando se detiene el compresor. el compresor se para. El agua de descongelación se dirige automáticamente al orificio de drenaje, desde donde fluye hacia una bandeja situada en el compresor, detrás del aparato, antes de evaporarse. El agua de desescarche se dirige automáticamente al orificio de desagüe, desde donde fluye a una bandeja situada en el compresor, detrás del aparato, antes de evaporarse. Asegúrese de que el orificio de drenaje situado en la parte trasera del frigorífico permanece siempre despejado. libre en todo momento.

CAMBIAR LA BOMBILLA 1. Desenchufe el frigorífico antes de quitar la bombilla. 2. Retire la cubierta de la lámpara con un destornillador plano.
3. Reemplácela con una bombilla tipo E14 de 15 vatios MÁX. NOTA: No todas las bombillas se adaptan a su frigorífico. Asegúrese de reemplazarla por una bombilla del mismo tipo, tamaño y potencia.
4. Vuelva a colocar la cubierta de la lámpara.
5. Enchufe el refrigerador o vuelva a conectarlo a la corriente.

26

27

GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS
RECTIFICAR UNA AVERÍA Una avería puede deberse a un problema menor que puede solucionar usted mismo siguiendo las instrucciones de la tabla siguiente. Antes de llamar a un técnico, compruebe lo siguiente:

El aparato no funciona.

El termostato está en la

Gire

el mando

posición “OFF”.

mando

hasta la posición

“MAX”.

El enchufe no está conectado o Conecta el enchufe a la red

está mal insertado.

eléctrica.

Se ha fundido un fusible o Compruebe el fusible y

está defectuoso.

sustitúyalo si es necesario.

El enchufe está defectuoso. Las reparaciones en la red eléctrica deben ser realizadas por un electricista.

Interior interior funciona.

no El aparato no está enchufado En caso necesario, sustituya

o la bombilla está defectuosa.

la

bombilla (véase el apartado

“Cambiar bombilla”).

Hay malos olores en el aparato.

Los alimentos olorosos (por ejemplo, el queso) deben envolverse bien. Comprueba que no haya alimentos caducados. Si es necesario, retírelos. Limpie el interior del aparato con agua y vinagre de alcohol blanco. A continuación, aclárelo con agua limpia.

El compresor funciona continuamente.

Esto es normal en verano, cuando la temperatura ambiente es alta. No se r e c o m i e n d a tener demasiada comida en el aparato ni poner alimentos que no se hayan enfriado. No abra las puertas con demasiada frecuencia.

Ruidos inusuales.

El aparato no está recto.

Ajuste los pies.

El aparato toca la pared u otros objetos.

Mueva el aparato.

ligeramente

Ciertos ruidos son Ver párrafo característicos de los “Ruido que acompaña a la aparatos de refrigeración. operación”.

28

Las juntas de las puertas Las juntas de las puertas están Limpiar con agua y una

no son estancas.

sucias.

esponja suave.

Puede que acabe de invertir Caliente con cuidado las

la dirección en la que se secciones con fugas de las

abren las puertas.

juntas con un secador de

pelo (póngalo a enfriar). Al

mismo tiempo, corrija a mano

la posición de las juntas.

El aparato no se enfría lo La temperatura ajustada

suficiente.

incorrectamente.

La comida está demasiado

caliente.

La puerta permaneció abierta

durante mucho tiempo.

Consulte el apartado “Ajuste de la temperatura”.
No abra la puerta más tiempo del necesario.

Se ha introducido una gran Configure Evite cantidad de alimentos en el sobrecargar el interior del aparato en las últimas 24 frigorífico. horas.

El aparato está situado cerca Consulte el apartado “Lugar

de una fuente de calor.

de instalación”.

El compresor no se pone en Esto es normal, no un mal marcha inmediatamente funcionamiento. después de cambiar el ajuste de temperatura.
Hay agua en el fondo del aparato o en los estantes. El desagüe está bloqueado.

El compresor arrancará al cabo de un rato.
Ver párrafo “Limpieza y mantenimiento”.

Si los puntos de esta tabla no le ayudan a resolver su problema específico, intente reparar el aparato usted mismo; póngase en contacto con el servicio posventa de su distribuidor.
IMPORTANTE: Las reparaciones de su aparato sólo deben ser realizadas por personal técnico cualificado. Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden poner en peligro a los usuarios y no están cubiertas por la garantía.

29

EN CASO DE AUSENCIA PROLONGADA O DE NO UTILIZACIÓN · Ponga el termostato en la posición OFF. · Desenchufe, vacíe, descongele y limpie el aparato. · Mantenga las puertas entreabiertas para evitar la formación de olores.
SI EL APARATO DEJA DE FUNCIONAR · Si el aparato deja de funcionar durante un breve espacio de tiempo, no hay riesgo de que se estropeen los alimentos. · No obstante, no abra las puertas. · Si la parada es prolongada, transfiera los productos congelados y ultracongelados a otro frigorífico. El tiempo de funcionamiento de su aparato se indica en el apartado “Ficha técnica del producto”. Este tiempo es considerablemente más corto en función de la carga del aparato. el aparato. · En cuanto note el inicio de la descongelación, consuma los alimentos lo antes posible. · No vuelva a congelar alimentos crudos hasta que se hayan cocinado.
CAMBIO DE BOMBILLA ADVERTENCIA: ¡Peligro de descarga eléctrica! Antes de cambiar la bombilla, apague el aparato y desenchúfelo. También puede quitar los fusibles o cortar el disyuntor. Especificaciones de la bombilla: tipo E14 max, 1O W.
Procedimiento de sustitución de la bombilla : 1. Gire el termostato a la posición “OFF” y desenchufe el aparato. 2. Retire la cubierta protectora de la bombilla. 3. Desenrosque la bombilla y sustitúyala por una con las mismas especificaciones que las especificaciones originales. 4. Vuelva a colocar la cubierta protectora. 5. Vuelva a conectar el aparato y coloque el termostato en la posición deseada.
RUIDOS DE FUNCIONAMIENTO Los siguientes ruidos son característicos de los aparatos de refrigeración: Ruido metálico: El compresor se pone en marcha o se para. Zumbido: El compresor está en marcha y se oye su ronroneo. Gorgoteo/chisporroteo: El refrigerante fluye por los tubos estrechos. Incluso cuando el compresor está desconectado, puede seguir oyendo este ruido durante un breve espacio de tiempo.
30

DESECHO
Este logotipo colocado en el producto significa que se trata de un dispositivo cuyo tratamiento como residuo se encuadra en el marco de la Directiva 2012/19/UE, de 4 de julio de 2012, relativa a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Esto significa que este producto debe ser cuidado mediante un sistema de recogida selectiva de acuerdo con la directiva europea citada anteriormente para poder ser reciclado o desmantelados para reducir cualquier impacto sobre el medio ambiente. Las sustancias peligrosas contenidas en aparatos eléctricos y electrónicos pueden tener efectos potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana.
Por lo tanto, al final de la vida útil de este dispositivo, no debe desecharse junto con los residuos municipales no clasificados. Los sistemas de devolución y recogida los ponen a su disposición las autoridades locales (centros de reciclaje) y los distribuidores.
Este dispositivo no debe arrojarse a la vía pública. Usted tiene la obligación de utilizar los sistemas de recogida selectiva puestos a su disposición.
FICHA TÉCNICA RELATIVA AL REGLAMENTO SOBRE ETIQUETADO ENERGÉTICO: 2019/2016/UE La ficha informativa del producto según el Reglamento UE nº 2019/2016. El etiquetado energético de los aparatos de refrigeración se puede encontrar en la URL o código QR indicado en la etiqueta energética. RADD207EW – URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1565044
Relación entre la etiqueta energética 1060/2010/UE y la nueva etiqueta energética 2019/2016/UE
La actual etiqueta 1060/2010/UE utiliza el sistema de etiquetado A++/D, que ha demostrado ser menos eficaz. La escala mixta de la etiqueta con numerosos “+” ya no es transparente y la mayoría de los productos ya se encuentran hoy en las primeras 2 o 3 clases.
Por ello, la Unión Europea ha revisado y optimizado la etiqueta según las necesidades de los usuarios. La nueva etiqueta energética 2019/2016/UE solo contendrá las clases energéticas A a G. Los niveles de clase se actualizarán periódicamente.
31

GARANTÍA La garantía no cubre las piezas sujetas a desgaste, ni los problemas o daños resultantes de daños resultantes de : 1. daños superficiales causados por el desgaste normal; 2. defectos o deterioros debidos al contacto con líquidos o a la corrosión causada por el óxido o los insectos; 3. cualquier incidente, abuso, uso indebido, modificación no autorizada, desmontaje o reparación: 4. cualquier mantenimiento inadecuado, uso no conforme con las instrucciones del producto o conexión a una tensión incorrecta; 5. cualquier uso de accesorios no suministrados o aprobados por el fabricante.
La garantía quedará anulada si la placa de características y/o el número de serie del producto.
Servicio postventa Para intervención técnica debido a un mal funcionamiento, contáctenos al 04 88 78 59 99. Para obtener información sobre los productos o el pedido piezas detalladas, llame al 01 61 44 02 70 y elija la opción adecuada.
Repuestos y accesorios Los repuestos y accesorios para su dispositivo están disponibles en nuestro sitio específico www.expercare.fr Cuando solicite piezas, indique el modelo de su dispositivo.

Importado por: SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12 rue Jules Ferry – 93110 Rosny-Sous- Bois, FRANCIA

Este producto se fabrica y vende bajo la responsabilidad de Schneider Consumer Group. RADIOLA es una marca registrada de RADIOLA CONSUMER AG utilizada bajo licencia.

32

33

References

• Expercare - pièces détachées et d’accessoires électroménager

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>