IKEA VINDÅS Fridge and Freezer Instruction Manual
- June 1, 2024
- Ikea
Table of Contents
VINDÅS Fridge and Freezer
“`html
Product Specifications:
- Brand: IKEA
- Model: Not specified
- Year: 2010-11
- Dimensions: Not provided
- Weight: Not provided
Product Usage Instructions:
Installation:
Ensure to follow the installation steps provided in the manual.
The installation date should be set to the specified year and
month.
Product Description:
The product is designed for specific functions like cooling and
heating. Follow the instructions given to set the thermostat
accordingly.
Inspection Checklist:
Before using the product, go through the inspection checklist.
Make sure to note down the product serial number and purchase
date.
Frequently Asked Questions (FAQ):
1. How can I adjust the thermostat?
To adjust the thermostat, locate the thermostat knob and set it
to the desired temperature level based on whether you want warm or
cold settings.
2. Where can I find the full version of the manual?
You can download the full version of the manual from the
official IKEA website at www.ikea.com.
“`
cz
VINDÅS
da et
fi
lv
lt
no
sk
sv
is
To download the full version visit www.ikea.com
Ì&4,:
5
%”/4,
8
&&45
11
SUOMI
14
-&567i
17
-“574,
20
NORSK
23
SLOVENCINA
26
47&/4,”
29
ÍSLENSKA
32
To download the full version visit www.ikea.com
3
[
3
Warm
Cold
Min. 1 2 3 4 Max.
To download the full version visit www.ikea.com
4
°C
VINDÅS
www.ikea.com
To download the full version visit www.ikea.com
CESKY
5
Popis výrobku
1
2 2 2 3 4
5 6 6
7
První pouzití
1 2YO£GDF¯SDQHODYQLWQ¯VYÝWOR 8
2 1DVWDYLWHOQ«SROLÏN
8
3 6NOHQÝQ¿NUW
4 £ONQDVDO£W
9
5 3LKU£GNDQDUFKO«PUDHQ¯
6 3LKU£GNQDXFKRY£Y£Q¯PUD]HQ¿FKSRWUDYLQ
7 1DVWDYLWHOQ«SHGQ¯QRN
8 3ROLÏNDQDVNOHQLFH
9 3ROLÏNDQDO£KYH
N1M0G*
10 ÎHS
- (pilozen k sad pro zmnu smru otvírání dveí)
3HGSRXLW¯PFKODGQLÏNSURYHÑWHQH]EWQRXS¯SUDYXSRGOHSRNQiXYHGHQ¿FKYÏ£VWHFKDlezité
bezpecnostní informaceD,QVWDODFH
Pokud je produkt pepravován ve vodorovné poloze, musí ped zapnutím stát 4
hodiny ve svislé poloze, aby se v kompresoru usadil olej.
1HFKWHY¿UREHNEÝHWEH]YNO£G£Q¯SRWUDYLQSRGREXKRGLQDQHRWHY¯UHMWHGY¯NDSRNXGWRQHQ¯
QH]EWQÝQXWQ«
.GNRPSUHVRU]DÏQHSUDFRYDWXVO¯WH]YXN.DSDOLQDSOQYX]DYHQ«PFKODGLF¯PRNUXKXPRKRXWDN«
]SiVRERYDWKOXNLNGNRPSUHVRUQHEݯFRMHQRUP£OQ¯
3HGQ¯RNUDMHFKODGLÏHPRKRXE¿WWHSO«QDGRWHN7RMHQRUP£OQ¯7WRREODVWLMVRXQDYUHQWDNDEEO
WHSO«DEVH]DEU£QLORNRQGHQ]DFL
Tlacítko nastavení termostatu
3
Teplý
Studený
Min. 1 2 3 4 Max.
Plná verze je ke stazení na webu www.ikea.com
CESKY
9QLWQ¯WHSORWDFKODGQLÏNVHPÝQ¯] Q£VOHGXM¯F¯FKGiYRGi
· 7HSORWSRGQHE¯ · ÎDVW«RWHY¯U£Q¯GYH¯DQHFK£Y£Q¯GYH¯ GORXKRRWHYHQ¿FK ·
9ORHQ«M¯GORGRFKODGQLÏNEH]RFKOD]HQ¯QD SRNRMRYRXWHSORWX ·
8P¯VWÝQ¯FKODGQLÏNYP¯VWQRVWLQDSQD VOXQFL
6
0iHWHXSUDYLWWHSORWXXYQLW]WÝFKWRGiYRGi
SRPRF¯WHUPRVWDWXίVODNROHPWODϯWNDWHUPRVWDWX R]QDÏXM¯VWXSQÝFKOD]HQ¯
3RNXGMHWHSORWDY¯QHr&RWRÏWHWODϯWNR WHUPRVWDWXQDPD[LPXP
3RNXGMHWHSORWDQL¯QHr&RWRÏWHWODϯWNR WHUPRVWDWXQDPLQLPXP
Instalace
2KOHGQÝLQVWDODFHVSRWHELÏHVHREUDWHQDDXWRUL]RYDQ¿
VHUYLV3URS¯SUDYXVSRWHELÏHNSRXLW¯SRVWXSXMWHSRGOH
SRNQiYXLYDWHOVN«S¯UXÏFHDXMLVWÝWHVHHMVRXHOHNWULFN£
LQVWDODFHDLQVWDODFHYRGVSU£YQ«9RSDÏQ«PS¯SDGÝ
NRQWDNWXMWHNYDOLILNRYDQ«KRHOHNWULN£HDWHFKQLNDDE SURYHGOYHNHU£SRWHEQ£RSDWHQ¯
BUPOZORNNÍ: 9¿UREFHQHQHVHRGSRYÝGQRVW]DNRG
NWHU«PRKRXY]QLNQRXW]SRVWXSiSURY£GÝQ¿FK
QHRSU£YQÝQ¿PLRVREDPL8P¯VWÝWHVSRWHELÏQDURYQRX SRGODKXDEQHGRFK£]HORNRWHViP
BUPOZORNNÍ: 6SRWHELÏQHVP¯E¿WEÝKHPLQVWDODFH
]DSRMHQGRHOV¯WÝ9RSDÏQ«PS¯SDGÝKUR]¯QHEH]SHϯ VPUWLQHERY£Q«KR]UDQÝQ¯ AUPOZORNNÍ:
3RNXGMHYROQ¿SURVWRUGYH¯YP¯VWQRVWL NGHP£E¿WY¿UREHNXP¯VWÝQWDNPDO¿HEU£Q¯SUiFKRGX
Y¿URENXRGVWUDWHGYHHP¯VWQRVWLDSURMGÝWHVY¿URENHP
GYHPLWDNHMHRWRϯWHQDVWUDQXSRNXGWRQHSRPiH REUDWHVHQDDXWRUL]RYDQ¿VHUYLV
· 6SRWHELÏQHVP¯E¿WYVWDYHQS¯P«PXVOXQHÏQ¯PX ]£HQ¯DQHVP¯E¿WXP¯VWÝQQDYOKN«PP¯VWÝ ·
2NROQ¯WHSORWDYP¯VWQRVWLNGHLQVWDOXMHWHFKODGQLÏNX EPÝODE¿WQHMP«QÝ
2010-11- xx
YY YY-MM- DD
Kontrolní seznam
Ped prvním pouzitím postupujte podle tohoto kontrolního seznamu. V pípad, ze
na jakoukoli otázku odpovíte NE, postupujte podle dalsího návodu. Nezapomete
si zapsat sériové i katalogové císlo výrobku a pipnout k této stránce úcet ci
fakturu.
Sériové císlo výrobku (výkonový stítek) * Identifikacní císlo výrobku (výkonový stítek) ** Datum zakoupení
Plná verze je ke stazení na webu www.ikea.com
CESKY
7
Je-li odpov ,,ANO”
Kondenzacní miska (nad kompresorem) Zkontrolujte,ze se trubice nachází uvnit
nádoby
Ujistte se, ze tsnní funguje po celém obvodu dveí po jejich uzavení
Zkontrolujte, zda pi otevírání a zavírání dveí nedochází ke kolizím mezi
soucástmi spotebice ci nábytkem
Dbejte na správnou instalaci v kuchyské lince
Bez dalsí akce Bez dalsí akce Bez dalsí akce Bez dalsí akce
Dbejte na to, aby spotebic stál pi první instalaci nebo po otocení dveí alespo 4 hodiny ped pipojením k elektrické síti ve svislé poloze.
Bez dalsí akce
Kroky, které je teba ucinit, pokud je ,,NE”
Umístte trubici do nádoby
Viz návod k instalaci seízení dveí
Viz návod k instalaci seízení dveí Aby byla instalace správn provedena,
postupujte podle kroku Instalace v uzivatelské pírucce Ped pipojením spotebice
ke zdroji napájení pockejte 4 hodiny
Technická data
IKEA =QDÏND
VINDÅS 0RGHOND
5.5
Kapacita mrazení NJK
244
6SRWHEDHQHUJLH NZKURN
38
+ODGLQD hlucnosti
GED
E
(QHUJHWLFN£ W¯GD
Plná verze je ke stazení na webu www.ikea.com
DANSK
8
Produktbeskrivelse
1
2 2 2 3 4
5 6 6
7
Første brug
1 ,QGVWLOOLQJVNQDSRJLQGYHQGLJWOV
8
2 -XVWHUEDUHNDELQHWKOGHU
8
3 *ODVG¨NVHO
4 6DODWERNV
9
5 5XPWLOKXUWLJIUV
6 5XPWLODWRSEHYDUHIURVVHQPDG
7 -XVWHUEDUHIRUUHVWHIºGGHU
8 +OGHWLOG§VHU
9 +OGHWLOIODVNHU
10*
10 6YXSSHU
- (vedlagt sættet til reversibilitet)
),QGHQNºOHVNDEHWWDJHVLEUXJVNDOGXVºUJHIRUDWGHS§NU¨YHGHIRUEHUHGHOVHUHUXGIºUWLKHQKROGWLO
LQVWUXNWLRQHUQHLDIVQLWWHQHVigtige sikkerhedsadvarslerRJ,QVWDOODWLRQ
Efter transport i vandret position skal produktet stå oprejst i fire timer,
før det tændes, så kompressorolien kan bundfælde sig.
+ROGSURGXNWHWNºUHQGHXGHQDWSODFHUHQRJHWPDGLQGHQIRULWLPHURJ§EQLNNHGºUHQPHGPLQGUH
GHWHUDEVROXWQºGYHQGLJW
1§UNRPSUHVVRUHQEHJQGHUDWNºUHYLOGHUNXQQHKºUHVHQOG.ºOHY¨VNHQRJOXIWDUWHUQHGHUILQGHVL
NºOHVVWHPHWNDQRJV§VWºMHOLGWVHOYRPNRPSUHVVRUHQLNNHNºUHUKYLONHWHUKHOWQRUPDOW
.ºOHVNDEHWVIRUUHVWHNDQWHUNDQIºOHVYDUPH’HWWHHUKHOWQRUPDOW’LVVHRPU§GHUHUEHUHJQHWWLODWY¨UH
YDUPHIRUDWXQGJ§NRQGHQVHULQJ
Indstilling af termostatknap
3
Varm
Kold
Min. 1 2 3 4 Max.
Besøg www.ikea.com, for at downloade den fulde version
DANSK
.ºOHVNDEHWVLQGYHQGLJHWHPSHUDWXUNDQ¨QGUH VLJSJDIºOJHQGH
· 6¨VRQEHWRQHGHWHPSHUDWXUHU · +SSLJ§EQLQJDIO§JHQRJKYLVO§JHQ
HIWHUODGHV§EHQLO¨QJHUHSHULRGHU · 0DGGHUV¨WWHVLQGLNºOHVNDEHWXGHQDW
Y¨UHNºOHWQHGWLOUXPWHPSHUDWXU · 3ODFHULQJDINºOHVNDEHWLUXPPHWIHNV
XGV¨WWHOVHIRUVROOV
9
‘XNDQMXVWHUHGHYDULHUHQGHLQGYHQGLJH WHPSHUDWXUHUGHUHURSVW§HWDIGLVVH§UVDJHUYHGDW
EUXJHWHUPRVWDWHQ7DOOHQHRPNULQJWHUPRVWDWNQDSSHQ DQJLYHUDINºOLQJVJUDGHU
+YLVGHQRPJLYHQGHWHPSHUDWXUHUKºMHUHHQGr& GUHMWHUPRVWDWHQPRGPDNVLPDOSRVLWLRQ
+YLVGHQRPJLYHQGHWHPSHUDWXUHUODYHUHHQGr& GUHMWHUPRVWDWHQPRGPLQLPXPVSRVLWLRQHQ
Installation
)RUDWIRUEHUHGHSURGXNWHWWLOEUXJVNDOGXVLNUH
GLJDWGHHOHNWULVNHOHGQLQJHURJ996HUHJQHGHYHG
DWKHQYLVHWLORSOVQLQJHUQHLEUXJHUYHMOHGQLQJHQ
+YLVLNNHWLONDOGHQNYDOLILFHUHWHOHNWULNHURJ
EOLNNHQVODJHURJODYGHQºGYHQGLJHIRUDQVWDOWQLQJHU
ADVARSEL:3URGXFHQWHQHULNNHDQVYDUOLJIRU VNDGHUIRU§UVDJHWDIKDQGOLQJHUXGIºUWDI
XDXWRULVHUHGHSHUVRQHU3ODFHUSURGXNWHWS§HQIODG RYHUIODGHIRUDWXQGJ§YLEUDWLRQHU
ADVARSEL: 6¨WDOGULJNºOHVNDEHWLVWLNNRQWDNWHQ
XQGHULQVWDOODWLRQHQGDGHWWHNDQUHVXOWHUHL GºGVIDOGHOOHUDOYRUOLJSHUVRQVNDGH
ADVARSEL:+YLVLQGJDQJVGºUHQWLOUXPPHWKYRU
NºOHVNDEHWVNDOLQVWDOOHUHVLNNHHUEUHGQRNWLODW
NºOHVNDEHWNDQNRPPHLJHQQHPVNDOGXNRQWDNWH
DXWRULVHUHWVHUYLFHDJHQWIRUDWIMHUQHNºOHVNDEVGºUH
RJE¨UHNºOHVNDEHWVLGHO¨QVLJHQQHPGºUHQ
6WLOLNNHGLWNºOHVNDEGLUHNWHQHGHQXQGHUVROOV RJRSEHYDUGHWLNNHS§HWIXJWLJWVWHG
‘HQRPJLYHQGHUXPWHPSHUDWXUEºUY¨UH PLQGVWr&
2010-11- xx
YY YY-MM- DD
Inspektion – tjekliste
Følg venligst inspektionens tjekliste, før du bruger dit apparat. Hvis svaret
er IKKE bedes du udføre den relevante handling. Husk venligst at nedskrive
produktets serie- og artikelnummer som anført og hæft din kvittering ved denne
side.
Produktserienummer (typeplade) *
Produktets artikelnummer (typeplade) **
.ºEVGDWR
Besøg www.ikea.com, for at downloade den fulde version
DANSK
10
Kondensbakke (over kompressoren) Kontrollér at slangen er inde i bakken
Kontrollér at pakningen holder tæt hele vejen rundt om lågen, når den er
lukket
Kontrollér at der ikke opstår kollision med dele/møbler når lågen åbnes/lukkes
Sørg for at installationen i et køkkensystem er fikseret som den skal
Sørg for, at apparatet ved første installation eller efter vending af døren
står i lodret position mindst fire timer, før det tilsluttes strømforsyningen.
Hvis svaret er JA ,QJHQKDQGOLQJ ,QJHQKDQGOLQJ ,QJHQKDQGOLQJ ,QJHQKDQGOLQJ
,QJHQKDQGOLQJ
Handlinger der skal udføres hvis IKKE Anbring slangen inde i bakken
Indhent oplysninger i monteringsanvisningen afsnittet om dørens justering
Indhent oplysninger i monteringsanvisningen afsnittet om dørens justering
Følg monteringsanvisningen for at installere korrekt
Vent fire timer, før apparatet tilsluttes strømforsyningen
Teknisk data
IKEA 0¨UNH
VINDÅS 0RGHO
5.5
244
Frysekapacitet (QHUJLIRUEUXJ
(kg/døgn)
NZKU
38
6WºMQLYHDX GED
E (QHUJLNODVVH
Besøg www.ikea.com, for at downloade den fulde version
EESTI
11
Tootekirjeldus
1 8
1 5HJXOHHULPLVQXSSMDVLVHYDOJXVWL 2 5HJXOHHULWDYDGULLXOLG
2
8
2
3 .ODDVULLXO 4 .¸¸JLYLOMDVDKWHO
2 9
3 4
5
5 .LLUN¾OPXWXVNDPEHU 6 6¾JDYN¾OPXWDWXGWRLGXDLQHWH
NDPEULG 7 5HJXOHHULWDYDGHVLMDODG 8 3XUJLULLXO
6
9 3XGHOLULLXO
6
N1M0G*
10 .ROE
- (lisatud tagasipööratavusekomplekti)
7
Esimene kasutus
(QQHRPDN¾OPLNXNDVXWDPLVWYHHQGXJHHWYDMDOLNXGHWWHYDOPLVWXVHGRQWHKWXGYDVWDYDOWO·LJHWHVOlulised
hoiatused ohutuse tagamiseksMD3DLJDOGDPLQHWRRGXGMXKLVWHOH
Pärast horisontaalses asendis transportimist peab toode enne sisselülitamist 4
tundi püsti seisma, et kompressoriõli saaks settida.
/DVNHWRRWHOHQQHWRLGXVLVVHSDQHPLVWWXQGLVHLVWDMD¦UJHDYDJHXVWNXLVHHSROHK¦GDROXNRUG
$NRPSUHVV]RUEHNDSFVRO£VDNRUHJKDQJRWIRJKDOODQL$KWUHQGV]HUEHQO«YIRODG«NRN«VJ£]RN
KDQJMDDNNRULVKDOOKDWµKDDNRPSUHVV]RUQHP¾]HPHO
/HKHWV«JHVKRJDKWHO¾OV«OHLWPHOHJQHN«U]L(]QRUP£OLVMHOHQV«J(]HNDU«V]HND]«UWPHOHJHGQHN
IHOKRJ¯JHOHM«WYHJ«NDS£UDOHFVDSµG£VQDN
Termostaadi seadistusnupp
3
Soe
Külm
Min. 1 2 3 4 Max.
Laadige alla täisversioon, külastades www.ikea.com
EESTI
.¾OPLNXVLVHWHPSHUDWXXUPXXWXEM¦UJPLVWHO S·KMXVWHO
· +RRDMDOLVHGWHPSHUDWXXULN·LNXPLVHG · 8NVHVDJHDYDPLQHQLQJVHOOHODKWLM¦WPLQH
SLNDNVDMDNV · 7RDWHPSHUDWXXULOHMDKWXPDWDWRLGX SDQHPLQHN¾OPLNXVVH ·
.¾OPLNXDVXNRKWUXXPLVQWRWVHVH S¦LNHVHYDOJXVHN¦HV
12
6HOOLVWHWHJXULWHW·WWXYDULHHUXYDWVLVHWHPSHUDWXXUL
Y·LWHUHJXOHHULGDWHUPRVWDDGLDELO7HUPRVWDDGLQXSX
¾PEHUDVXYDGQXPEULGQ¦LWDYDGMDKXWXVWDVHPHLG
.XL¾PEULWVHYWHPSHUDWXXURQ¾OHr&NHHUDNH WHUPRVWDDGLQXSSPDNVLPDDOVHVVHDVHQGLVVH
.XL¾PEULWVHYWHPSHUDWXXURQDOODr&NHHUDNH WHUPRVWDDGLQXSSPLQLPDDOVHVVHDVHQGLVVH
Paigaldamine
9·WNHWRRWHSDLJDOGDPLVHNV¾KHQGXVW DXWRULVHHULWXGWHHQLQGXVNHVNXVHJD7RRWH
NDVXWDPLVHNVHWWHYDOPLVWDPLVHNVYDDGDNH NDVXWXVMXKHQGLVROHYDWLQIRWQLQJYHHQGXJHHW
HOHNWULMDYHHYDUXVWXVRQDVMDNRKDVHG.XLVHHQLL
SROHY·WNHYDMDOLNHHWWHYDOPLVWXVWHWHJHPLVHNV
¾KHQGXVWNYDOLILWVHHULWXGHOHNWULNXQLQJWHKQLNXJD
HOIATUS:7RRWMDHLROHYDVWXWDYNDKMXGHHHVW
PLVY·LYDGWHNNLGDVHRVHVDXWRULVHHULPDWDLVLNXWH
O¦ELYLLGXGSURWVHGXXULGHJD3·UXWXVWHY¦OWLPLVHNV
DVHWDJHN¾OPLNWDVDVHOHS·UDQGDSLQQDOH HOIATUS: 7RRGHHLWRKLSDLJDOGDPLVHDMDOROOD
YRROXY·UNX¾KHQGDWXG0XLGXHVLQHEVXUPDY·L W·VLVHYLJDVWXVHRKW
HOIATUS:.XLWRDXNVHDYDRQQLLNLWVDVHWWRRGH
VHDOWVLVVHHLPDKXVLLVHHPDOGDJHWRDXNVQLQJ
YLLJHWRRGHWXSSDVHHN¾OMHOLNHHUDWHVNXLVHHHL W¸¸WDY·WNH¾KHQGXVWDXWRULVHHULWXG
WHHQLQGXVNHVNXVHJD
7RRGHHLWRKLROODRWVHVHVS¦LNHVHV S¦LNHVHYDOJXVHVHJDQLLVNHWHVNRKWDGHV
5XXPLWHPSHUDWXXUNXKXN¾OPLN SDLJDOGDWDNVHSHDNVROHPDY¦KHPDOWr&
2010-11- xx
YY YY-MM- DD
Ülevaatuse kontrollnimekiri (QQHVHDGPHNDVXWDPLVWM¦UJLJHNRQWUROOLPLVHNRQWUROOQLPHNLUMD.XLYDVWXVRQ(,M¦UJLJHYDVWDYDLGWRLPLQJXLG UJHXQXVWDJHYDMDGXVHO¾OHVNLUMXWDGDWRRWHVHHULDQXPEULWMDDUWLNOLQXPEULWQLQJOLVDGDVHOOHOHOHKHOHRPD NYLLWXQJ
7RRWHVHHULDQXPEHUQLPHVLOW
7RRWHDUWLNOLQXPEHUQLPHVLOW
2VWXNXXS¦HY
Laadige alla täisversioon, külastades www.ikea.com
EESTI
13
Kui vastus on JAH Toimingud, mida teha, kui EI
Kondensatsioonialus (kompressori kohal) Kontrollige, et toru oleks aluse sees
Ei mingit tegevust Asetage toru salve sisse
Veenduge, et kui uks on suletud, tihend tihend ümber ukse
Ei mingit tegevust
Vaadake lõiku Al – ukse joondamine
Osade/mööbli kokkupõrke kontrollimine jahutusluugi avamisel/sulgemisel
Ei mingit tegevust
Vaadake lõiku Al – ukse joondamine
Kinnitage paigaldus mis tahes köögisüsteemi sees ja kinnitage vastavalt
vajadusele
Veenduge, et seade on esmakordsel paigaldamisel või pärast ukse ümberpööramist
vertikaalses asendis vähemalt 4 tundi enne seadme vooluvõrku ühendamist.
Ei mingit tegevust Ei mingit tegevust
Õigeks paigaldamiseks järgige kasutusjuhendis olevat Installimise sammu
Enne seadme vooluvõrku ühendamist oodake 4 tundi
Tehnilised andmed
IKEA %U¦QG
VINDÅS 0XGHO
5.5
244
Külmutusjõudlus Energiakulu
NJt
(kWh aastas)
38
0¾UDWDVH GED
E (QHUJLDNODVV
Laadige alla täisversioon, külastades www.ikea.com
SUOMI
14
Tootekirjeldus
1 8
2
8
2
2 9
3 4
5
6
6
N1M0G*
7
Ensimmäinen käyttökerta
1 6¦¦W¸QXSSLMDVLV¦YDOR 2 6¦¦GHWW¦Y¦WKOOW 3 /DVLNDQVL 4 9LKDQQHVORNHURW 5 3LNDSDNDVWXVRVDVWR 6 3DNDVWHLGHQV¦LOWVRVDVWR 7 6¦¦GHWW¦Y¦WHWXMDODW 8 +OOW¸ONHLOOH 9 +OOSXOORLOOH 10 0¦QW¦
- (toimitetaan kääntösarjan mukana)
(QQHQNXLQDORLWDWM¦¦NDDSSLVLN¦W¸QYDUPLVWDHWW¦WDUYLWWDYDWYDOPLVWHOXWRQWHKWTärkeitä
turvallisuusvaroituksiaRVLRLGHQPXNDLVHVWL
Vaakakuljetuksen jälkeen laitteen tulee olla pystyasennossa neljä tuntia ennen
käynnistämistä, jotta kompressorin öljy laskeutuu.
$QQDWXRWWHHQWRLPLDLOPDQUXRNDDWXQWLD¦O¦N¦DYDDRYHDHOOHLVHROHHKGRWWRPDQY¦OWW¦P¦W¸QW¦
/DLWWHHVWDNXXOXXYDURLWXV¦¦QLPHUNNLNXQNRPSUHVVRULRQS¦¦OO¦2QW¦VLQQRUPDDOLDHWW¦¦¦QL
NXXOXXYDLNNHLNRPSUHVVRULROLVLNDDQS¦¦OO¦7¦P¦MRKWXXVLLW¦HWW¦M¦¦KGWVM¦UMHVWHOP¦VV¦RQ
NRPSUHVVRLWXMDQHVWHLW¦MDNDDVXMD
/DLWWHHQHWXUHXQDWVDDWWDYDWO¦PPHW¦7¦P¦RQQRUPDDOLD1¦LGHQDOXHLGHQRQWDUNRLWXVO¦PPLW¦
NRQGHQVDDWLRQHVW¦PLVHNVL
Termostaatin säädin
3
Lämmin
Kylmä
Min. 1 2 3 4 Max.
Täydellinen versio on ladattavissa www.ikea.com-sivustolta
SUOMI
/DLWWHHQVLV¦O¦PS¸WLODPXXWWXXVHXUDDYLVWD VLVW¦
· YXRGHQDLNRMHQYDLKWHOXW · RYHQWRLVWXYDDYDDPLQHQMDRYHQDXNL
M¦WW¦PLQHQSLWN¦NVLDLNDD · ODLWWHHVHHQRQDVHWHWWXUXRNDDDQWDPDWWD
UXRDQM¦¦KW¦HQVLQKXRQHHQO¦PS¸LVHNVL · ODLWWHHQVLMDLQWLKXRQHWLODVVDHVLPDOWLVWXX
DXULQJRQYDOROOH
15
1¦LVW¦VLVW¦DLKHXWXYLDVLV¦O¦PS¸WLODQPXXWRNVLDYRL
V¦¦GHOO¦WHUPRVWDDWLQDYXOOD7HUPRVWDDWLQPS¦ULOO¦
ROHYDWOXYXWLOPDLVHYDWM¦¦KGWVDVWHHW -RVPS¦U¸LY¦O¦PS¸WLODRQOLr&N¦¦QQ¦
WHUPRVWDDWLQV¦¦GLQPDNVLPLDVHQWRRQ -RVPS¦U¸LY¦O¦PS¸WLODRQDOOHr&N¦¦QQ¦
WHUPRVWDDWLQV¦¦GLQPLQLPLDVHQWRRQ
Asennus
2WDKWHWW¦YDOWXXWHWWXXQDVHQWDMDDQWXRWWHHQ
DVHQWDPLVHNVL6XRULWDDVHQQXVWDYDUWHQWDUYLWWDYDW
HVLYDOPLVWHOXWN¦WW¸RKMHHVVDNXYDWXOODWDYDOODMD
YDUPLVWDV¦KN¸QMDYHGHQVDDQWL2WDWDUYLWWDHVVD
KWHVSXWNLDVHQWDMDDQMDV¦KN¸DVHQWDMDDQ
M¦UMHVW¦¦NVHVLWDUYLWWDYDQV¦KN¸QMDYHGHQVDDQQLQ
VAROITUS:9DOPLVWDMDHLYDVWDDPLVW¦¦Q YDKLQJRLVWDMRWNDRYDWDLKHXWXQHHW
YDOWXXWWDPDWWRPLHQKHQNLO¸LGHQVXRULWWDPLVWD
W¸LVW¦6LMRLWDWXRWHWDVDLVHOOHDOXVWDOOHW¦ULQ¦Q Y¦OWW¦PLVHNVL VAROITUS:
/DLWWHHQYLUWDMRKWRWXOHHLUURWWDD YLUWDO¦KWHHVW¦DVHQQXNVHQDMDNVL7¦P¦QRKMHHQ
QRXGDWWDPDWWDM¦WW¦PLQHQYRLDLKHXWWDD KHQJHQYDDUDQWDLYDNDYLDYDPPRMD
VAROITUS:-RVRYLDXNNRRQOLLDQNDSHDODLWHWWD
YDUWHQLUURWDRYLMDN¦¦QQ¦ODLWHVLYXWWDLQMRVW¦P¦ HLRQQLVWXRWDKWHWW¦YDOWXXWHWWXXQ
KXROWROLLNNHHVHHQ
O¦DOWLVWDODLWHWWDVXRUDOOHDXULQJRQYDOROOHWDL V¦LOW¦VLW¦NRVWHLVVDSDLNRLVVD
O¦DVHQQDWXRWHWWDSDLNDVVDMRVVDO¦PS¸WLOD RQDOOHr&
2010-11- xx
YY YY-MM- DD
Tarkastuslista Noudata tarkastuslistaa ennen laitteen käyttämistä. Jos jokin
vastaus on EI, suorita ilmoitettu toimenpide. Muista kirjoittaa ylös tuotteen
sarjanumero ja artikkelinumero ilmoitetulla tavalla ja kiinnitä kuitti tähän
sivuun.
7XRWWHHQVDUMDQXPHURDUYRNLOSL
7XRWWHHQDUWLNNHOLQXPHURDUYRNLOSL
2VWRS¦LY¦P¦¦U¦
Täydellinen versio on ladattavissa www.ikea.com-sivustolta
SUOMI
16
Tiivistymisalusta (kompressorin päällä) Varmista, että letku on alustan sisäpuolella
Jos
vastaus
on
KYLLÄ
Toimenpiteet, on EI
jos
vastaus
Ei toimenpiteitä
Laita letku alustan sisäpuolelle
Varmista, että tiiviste sulkee oven koko reunan silloin kun ovi on kiinni
Varmista, että avautuessaan ja sulkeutuessaan ovi ei joudu törmäykseen muiden
osien tai huonekalujen kanssa
Varmista, että asennus keittiökokonaisuuteen on suoritettu oikein ja
kiinnitetty asianmukaisesti
Varmista, että ensiasennuksessa tai oven avautumissuunnan vaihtamisen
yhteydessä laite on pystyasennossa vähintään neljä tuntia ennen
virtalähteeseen kytkemistä.
Ei toimenpiteitä Ei toimenpiteitä Ei toimenpiteitä
Ei toimenpiteitä
Katso AI – oven kohdistusvaiheet
Katso AI – oven kohdistusvaiheet
Katso asennusohjeet AI-asennusoppaasta
Odota neljä tuntia ennen laitteen kytkemistä virtalähteeseen.
Tekniset tiedot
IKEA %U¦QGL
VINDÅS 0DOOL
5.5
244
3DNDVWXVNDSDVLWHHWWL (QHUJLDQ NXOXWXV
NJK
NZKYXRVL
38
0HOXWDVR GED
E (QHUJLDOXRNND
Täydellinen versio on ladattavissa www.ikea.com-sivustolta
LATVISKI
Produkta apraksts
1
2 2 2 3 4
5 6 6
7
Pirm lietosana
17
1 7HPSHUDWXUDVUHJXODWRWUVXQODPSD
8
2 5HJXOÕMDPLNRUSXVDSODXNWL
8
3 $WYLONWQHV
4 1RGDOíMXPVÃWUDLVDVDOGÕDQDL
9
5 ÂWUÃVVDVDOGÕDQDVQRGDOíMXPV
6 6DOGÕWÃVSÃUWLNDVQRGDOíMXPV
7 5HJXOÕMDPDVSULHNÕMÃVNÃMDV
8 %XUNXSODXNWL
9 3XGHþXSODXNWV
10*
10 9LU]XOLV
- (pievienots abpusjam komplektam)
3LUPVOHGXVVNDSMDOLHWRDQDVSÃUOLHFLQLHWLHVYDLQHSLHFLHDPLHVDJDWDYRDQÃVGDUELLUYHLNWLDWELOVWRL
QRUÃGíMXPLHPVDGDþÃSvargi brdinjumi par drosbuXQVDGDþÃ8]VWÃGíDQD Pc
transportsanas horizontl stvokl produktam pirms ieslgsanas jatrodas vertikl
stvokl cetras stundas, lai autu nossties kompresora eai.
ýDXMLHWSURGXNWDPGDUERWLHVQHLHOLHNRWWDMÃSÃUWLNXXQQHDWYHULHWGXUYLVMDYLHQWDVQDYDEVROWL
QHSLHFLHDPVVWXQGDV
.DGNRPSUHVRUVVÃNVGDUERWLHVWDVDWVNDQÕVVNDX$UíOHGXVVNDSMDVLVWÕPÃLHEYÕWDLVùLGUXPVXQJÃ]HV
YDUUDGíWWURNVQLQHDWNDUíJLQRWÃYDLNRPSUHVRUVGDUERMDVYDLQH7DVLUSLOQíJLQRUPÃOL
/HGXVVNDSMDSULHNÕMÃVGDþDVYDUX]NDUVWíSDUÃGíEDLUQRUPÃODíP]RQÃPSULQFLSÃMÃEWVLOWÃPODL
L]YDLUíWRVQRMHENÃGDNRQGHQVÃWDYHLGRDQÃVULVND
Termostata iestatsanas poga
3
Silts
Auksts
Min. 1 2 3 4 Max.
Lai lejupieldtu pilno versiju, apmekljiet vietni www.ikea.com
LATVISKI
-VXOHGXVVNDSMDLHNÕMÃWHPSHUDWUD PDLQÃVÃGXLHPHVOXGÕþ
· VH]RQÃOÃVWHPSHUDWUDVL]PDLDV · ELHDOHGXVVNDSMDGXUYMXDWYÕUDQDXQ
LOJVWRDDWYÕUWXGXUYMXDWVWÃDQD · SÃUWLNDVLHYLHWRDQDOHGXVVNDSíEH]
DWG]HVÕDQDVOíG]LVWDEDVWHPSHUDWUDL · OHGXVVNDSMDDWUDDQÃVYLHWDWHOSÃSLHPWLHÃ
VDXOHVJDLVPÃ
18
RLHPHVOXGÕþYDUDWDUWHUPRVWDWDSDOíG]íEXLHVWDWíW
GDÃGDVLHNÕMÃVWHPSHUDWUDV6NDLWþLNDVDWURGDV
DSNÃUWWHUPRVWDWDSRJDLQRUÃGDDWG]HVÕDQDVSDNÃSL
-DÃUÕMÃVYLGHVWHPSHUDWUDLUDXJVWÃNDSDUr& WDGQRYLHWRMLHWWHUPRVWDWDSRJXPDNVLPÃOÃV
VDOGÕDQDVVWÃYRNOí -DÃUÕMÃVYLGHVWHPSHUDWUDLU]HPÃNDSDUr&WDG
QRYLHWRMLHWWHUPRVWDWDSRJXPLQLPÃOÃVVDOGÕDQDV VWÃYRNOí
Uzstdsana
6D]LQLHWLHVDUSLOQYDURWXSDNDOSRMXPXVQLHG]ÕMXSDU
LHNÃUWDVX]VWÃGíDQX/DLVDJDWDYRWXLHNÃUWXOLHWRDQDL
L]ODVLHWLQIRUPÃFLMXOLHWRWÃMDURNDVJUÃPDWÃXQ
SÃUOLHFLQLHWLHVYDLHOHNWUíEDVXQGHQVSLHVOÕJXPV DWELOVWSUDVíEÃP-
DQHDWELOVW]YDQLHWNYDOLILFÕWDP HOHNWULùLPXQWHKQLùLPODLYHLNWXYLVXVQHSLHFLHDPRV
SDVÃNXPXV BBRDINJUMS! 5DRWÃMVQHX]HPDVDWELOGíEXSDU
]DXGÕMXPLHPNDVYDUUDVWLHVQHSLOQYDURWXSHUVRQX
YHLNWXSURFHGUXGÕþ1RYLHWRMLHWLHNÃUWXX]OíG]HQDV
JUíGDVYLUVPDVODLQHSLHþDXWXYLEUÃFLMX BBRDINJUMS!
8]VWÃGíDQDVODLNÃLHNÃUWDQHGUíNVW EWSLHVOÕJWDVWUÃYDL3UHWÕMÃJDGíMXPÃSDVWÃYQÃYHV
YDLQRSLHWQXVDYDLQRMXPXULVNV ABRDINJUMS! -DWHOSDVNXUÃMÃQRYLHWRLHNÃUWD
GXUYMXDLOHLUWLNDXUDNDFDXUWRQHYDUL]QHVWLHNÃUWX
QRHPLHWWHOSDVGXUYLVXQL]QHVLHWLHNÃUWXSDGXUYíP
SDJULHRWWRX]VÃQLHPMDWDVQHSDOíG]VD]LQLHWLHVDU SLOQYDURWXSDNDOSRMXPXVQLHG]ÕMX
· ,HNÃUWXQHGUíNVWSDNþDXWWLHLHPVDXOHVVWDULHP XQJODEÃWPLWUÃVYLHWÃV ·
7HOSÃNXUÃX]VWÃGÃWOHGXVVNDSLWHPSHUDWUDL MÃEWYLVPD]r&
2010-11- xx
YY YY-MM- DD
Prbaudes kontrolsaraksts
Pirms ierces lietosanas, ldzu, sekojiet prbaudes kontrolsarakstam. Ja kda no
atbildm ir “N”, ldzu, veiciet atbilstosu darbbu. Ldzu, neaizmirstiet pierakstt
produkta srijas numuru un preces numuru, k prasts, un pievienot ceku sai
lapai.
Produkta srijas numurs (datu plksnte)* Produkta preces numurs (datu plksnte)** Iegdes datums
Lai lejupieldtu pilno versiju, apmekljiet vietni www.ikea.com
LATVISKI
19
Kondensta paplte (virs kompresora)Prbaudiet, vai caurule atrodas paplt
Ja atbilde ir “J”
Darbbas, kas jveic, ja atbilde ir “N”
Darbba nav jveic Ievietojiet cauruli paplt
Prliecinieties, vai blve piegu visapkrt durvm, kad ts ir aizvrtas
Darbba nav jveic
Skat. AI – durvju noregulsanas soli
Prbaudiet, vai, atverot / aizverot dzessanas durvis, ts nesaduras ar detam / mbelm
Darbba nav jveic
Skat. AI – durvju noregulsanas soli
Veiciet drosu uzstdsanu jebkur virtuves sistm un nostipriniet, ja nepieciesams
Prliecinieties, vai pirmaj uzstdsanas reiz vai pc durvju ievietosanas otrdi
ierce atrodas vertikl stvokl vismaz cetras stundas pirms ierces pievienosanas
strvas padevei.
Darbba nav jveic
Sekojiet AI, lai veiktu pareizu uzstdsanu
Darbba nav jveic
Pirms ierces pievienosanas strvas padevei, uzgaidiet cetras stundas
Tehniskie dati
IKEA =íPROV
VINDÅS 0RGHOLV
5.5
244
38
E
Sasaldsanas Enerijas patris 7URNuOíPHQLV Elektroenerijas
jauda
NZKJDGÃ
GED
NODVH
NJK
Lai lejupieldtu pilno versiju, apmekljiet vietni www.ikea.com
LIETUVI
Preks aprasymas
1
2 2 2 3 4
5 6 6
7
Pirmas naudojimas
20
1 1XVWDWPRUDQNHQÙOÙLUYLGLQLVDSYLHWLPDV
8
2 3ULWDLNRPRVDOGWXYROHQWQRV
8
3 8GHQJLDPRVGÙXWÙVGDQJWLV
4 8GHQJLDPRVGÙXWÙV
9
5 *UHLWRXDOGPRVNULXV
6 6NULDLXDOGWLHPVPDLVWR
7 5HJXOLXRMDPDSULHNLQÙNRMHOÙ
8 /HQWQRVVWLNODLQLDPV
9 /HQWQRVEXWHOLDPV
10*
10 6WPRNOLV
- (pridedamas prie apverciamo komplekto)
3ULHSUDGÙGDPLQDXGRWLDOGWXYÇñVLWLNLQNLWHNDGYLVLEWLQLSDUXRLDPLHMLGDUEDLEXYRDWOLNWLSDJDO
LQVWUXNFLMDVSDWHLNWDVVNULXRVHSvarbs spjimai dl saugosLUðGLHJLPDV
Transportavus rengin horizontalioje padtyje, pries jungim jis 4 valandas turi
pastovti vertikaliai, kad kompresoriaus alyva nusistovt.
3DOLNLWHJDPLQLXLYDODQGSULHGÙGDPLñMñPDLVWÇLUQHDWLGDUNLWHGXUHOLQHEHQWWDLEWDYDULQÙVLWXDFLMD
ðVLMXQJXVNRPSUHVRULXLEXVJLUGLPDVJDUVDV$UNRPSUHVRULXVYHLNLDDUQHDOGWXYRVLVWHPRMHKHUPHWLNDL
XGDUWDVVNVWLVLUGXMRVWDLSSDWJDOLNHOWLVLOSQXVJDUVXVWDLYLVLNDLQRUPDOX
3ULHNLQLDLDOGWXYRNUDWDLJDOLñLOWL7DLQRUPDOXLRVYLHWRVWXULEWLLOWRVWDPNDGQHVXVLGDUW
NRQGHQVDFLMD
Temperatros nustatymo rankenl
3
Siltas
Salta
Min. 1 2 3 4 Max.
Nordami atsisisti vis versij, apsilankykite www.ikea.com
LIETUVI
DOGWXYRYLGDXVWHPSHUDWUDSDVLNHLÏLDGÙO LSULHDVÏL
· VH]RQLQÙVWHPSHUDWURV · LOJDPODLNRWDUSXLSDOLNXVDWLGDUWDVDOGWXYR GXULV ·
GHGDQWPDLVWÇñDOGWXYÇSULHWDL QHDWYÙVLQXVMRLNLNDPEDULRWHPSHUDWURV ·
GÙODOGWXYRYLHWRVSDWDOSRMHSY]SDVWDÏLXV
MñWHQNXUMñYHLNLDWLHVLRJLQLDLVDXOÙVVSLQGXOLDL
21
*DOLWHSDUHJXOLXRWLGÙOWRNLSULHDVÏLSDNHLVWÇ YLGDXVWHPHSUDWURVSDULQNLPRUDQNHQÙOÙVQXRVWDWÇ QDXGRGDPLWHUPRVWDWÇ$SOLQNLÇUDQNHQÙOÛHVDQWV VNDLÏLDLSDURGRDOGPRODLSVQLXV -HLJXDSOLQNRVWHPSHUDWUDUDGLGHVQÙQHLr& QXVWDWNLWHWHUPRVWDWRUDQNHQÙOÛñPDNVLPDOLÇSDGÙWñ -HLJXDSOLQNRVWHPSHUDWUDUDHPHVQÙQHLr& QXVWDWNLWHWHUPRVWDWRUDQNHQÙOÛñPLQLPDOLÇSDGÙWñ
rengimas
‘ÙOSULHWDLVRñUHQJLPRNUHLSNLWÙVñðJDOLRWÇMÇ
WDUQEÇ1RUÙGDPLSDUXRWLJDPLQñQDXGRMLPXL
YDGRYDXNLWÙVYDUWRWRMRYDGRYHSDWHLNWDLQIRUPDFLMD
LUñVLWLNLQNLWHNDGHOHNWURVLUYDQGHQVLQVWDOLDFLMDUD WLQNDPRV-
HLWRXWLNULQWLQHSDYNVWDVXVLVLHNLWHVX
NYDOLILNXRWXHOHNWULNXLUWHFKQLNXNDGDWOLNWYLVXV UHLNDOLQJXVGDUEXV BDMESIO:
*DPLQWRMDVQHDWVDNRXDOÇNXULJDOL DWVLUDVWLGÙOSURFHGUNXULDVDWOLNRQHñJDOLRWL
DVPHQV7DPNDGQHNLOWYLEUDFLMDJDPLQñ VWDWNLWHDQWOJDXVJULQGSDYLULDXV BDMESIO:
ðUHQJLPRPHWXSULHWDLVDVSULYDOREWL LMXQJWDVLPDLWLQLPR3ULHLQJXDWYHMXUDPLUWLHV
LUULPWRVXHLGLPRSDYRMXV ADMESIO: -HLSDWDOSRVNXULRMHWXULEWLJDPLQV
GXUWDUSDVUDWRNVQHGLGHOLVNDGSULHWDLVDVSUR
MDVQHWLOSWLLPNLWHSDWDOSRVGXULVLUSUDQHNLWH
SULHWDLVÇSURGXULVSDVXNGDPLMñRQXMHLWDL QHSDGHGDNUHLSNLWÙVðñJDOLRWÇMñWHFKQLQÙV
SULHLURVFHQWUÇ
· 3URGXNWDVQHJDOLEWLYHLNLDPDVWLHVLRJLQL
VDXOÙVVSLQGXOLLUODLNRPDVGUÙJQRVHSDWDOSRVH · 3DWDOSRVNXULRMHñUHQJWDVDOGWXYDV
WHPSHUDWUDWXULEWLQHHPHVQÙNDLSr&
2010-11- xx
YY YY-MM- DD
Patikrinimo kontrolinis srasas
Pries naudodami prietais, atlikite patikr pagal kontrolin sras. Jei kuris nors atsakymas yra NE, atlikite nurodytus veiksmus. Neuzmirskite uzrasyti gaminio serijos numerio ir katalogo numerio, kaip nurodyta, ir prisegti savo sigijimo cek prie sio puslapio.
Serijos numeris (duomen lentel) * Gaminio numeris (duomen lentel) **
3LUNLPRGDWD
Nordami atsisisti vis versij, apsilankykite www.ikea.com
LIETUVI
22
Kondensato dklas (virs kompresoriaus) Patikrinkite, ar zarnel statyta dkl
sitikinkite, kad tarpiklis sandarus aplink vis dureli perimetr, kai durels
uzdarytos
Patikrinkite, ar atidarant / uzdarant dureles jos nesusidurs su kitomis
dalimis / baldais
Saugiai sumontuota bet kurioje virtuvs sistemoje ir pritvirtinta, kaip
nurodyta
sitikinkite, kad pirm kart rengiant arba apsukus dureles, prietaisas stovi
vertikalioje padtyje bent 4 valandas pries prijungiant prietais prie maitinimo
saltinio.
Jei atsakymas yra TAIP
Atliekami veiksmai, jei atsakymas yra NE
Veiksm nra
statykite zarnel dkl
Veiksm nra Veiksm nra Veiksm nra
Veiksm nra
Zirkite instrukcijas dureli islyginimo veiksm
Zirkite instrukcijas dureli islyginimo veiksm
Nordami tinkamai diegti prietais, sekite vartotojo vadove pateikt Diegimo eig
Pries prijungiant prietais prie maitinimo saltinio, palaukite 4 valandas
Techniniai duomenys
IKEA 0DUNÙ
VINDÅS 0RGHOLV
5.5
Uzsaldymo pajgumas (kg/24 val.)
244
(QHUJLMRV sunaudojimas NZKPHWXV
38
7ULXNPROJLV GED
E
Energijos efektyvumo
klas
Nordami atsisisti vis versij, apsilankykite www.ikea.com
NORSK
23
Produktbeskrivelse
1
1 ,QQVWLOOLQJVEUWHURJLQQYHQGLJOV
8
2 -XVWHUEDUHKOOHULVNDSHW
2
8
3 *ODVVKOOH
2
4 6DODWRSSEHYDULQJVERNV
2
9
5 ‘HOIRUKXUWLJIUV
3
4
6 ‘HOHUIRURSSEHYDULQJDYIURVQHPDWYDUHU
7 -XVWHUEDUHIUHPEHQ
5
8 +OOHIRUJODVV
6
9 )ODVNHKOOH
6
10*
10 6WHPSHO
- (vedlagt til settet for tilbakestilling) 7
Eerste gebruik
)ºUGXWDULEUXNNMºOHVNDSHWVºUJIRUDWGHQºGYHQGLJHIRUEHUHGHOVHQHHUJMRUWLWU§GPHGLQVWUXNVMRQHQH
LDYVQLWWHQHViktige sikkerhetsadvarslerRJ,QVWDOODVMRQ
Etter horisontal transport må produktet stå oppreist i 4 timer før det slås på for å la kompressoroljen sette seg.
+ROGSURGXNWHWLJDQJXWHQ§OHJJHPDWLQQHLWLPHURJLNNH§SQHGºUHQPHGPLQGUHGHWHUDEVROXWW QºGYHQGLJ
1§UNRPSUHVVRUHQEHJQQHU§J§KºUHVGHWHQOG9¨VNHQRJJDVVHQHVRPHUIRUVHJOHWLQQHL NMºOHVVWHPHWNDQRJV§DYJLOGVHOYRPNRPSUHVVRUHQLNNHJ§UQRHVRPIRUºYULJHUKHOWQRUPDOW
.MºOHVNDSHWVNDQWHUIUDPPHYLONXQQHIºOHVYDUPH’HWWHHUQRUPDOW’LVVHGHOHQHS§NMºOHVNDSHWHU NRQVWUXHUWVOLNDWGHEOLUYDUPHIRU§XQQJ§NRQGHQV
Knapp til innstilling av termostat
3
Varm
Kald
Min. 1 2 3 4 Max.
Du kan laaste ned den fullstendige versjonen på www.ikea.com
NORSK
7HPSHUDWXUHQLQQHLNMºOHVNDSHWHQGUHVDY IºOJHQGH§UVDNHU
6HVRQJPHVVLJHWHPSHUDWXUHU +YLVGºUHQ§SQHVRIWHRJEOLUVW§HQGH§SHQRYHU OHQJUHWLG
0DWOHJJHVLQQLNMºOHVNDSHWXWHQDWGHQQHGNMºOHV WLOURPWHPSHUDWXU
3ODVVHULQJHQS§NMºOHVNDSHWLURPPHWIHNV HNVSRQHULQJRYHUIRUVROOV
24
‘XNDQMXVWHUHGHQYDULHUHQGHWHPSHUDWXUHQLQQHL
NMºOHVNDSHWS§JUXQQDYVOLNH§UVDNHUYHGEUXNDY
WHUPRVWDWHQ7DOOHQHUXQGWWHUPRVWDWNQDSSHQ LQGLNHUHUNMºOHJUDGHQH
+YLVRPJLYHOVHVWHPSHUDWXUHQHUKºHUHHQQr&
VNDOWHUPRVWDWNQDSSHQYULVWLOPDNVLPDOSRVLVMRQ
+YLVRPJLYHOVHVWHPSHUDWXUHQHUODYHUHHQQr&
VNDOWHUPRVWDWNQDSSHQYULVWLOPLQLPDOSRVLVMRQ
Installasjon
)RU§JMºUHSURGXNWHWNODUWWLOEUXNSDVVS§DWGH
HOHNWULVNHOHGQLQJHQHRJUºUHQHHUULNWLJHYHG§VH
LQIRUPDVMRQHQLEUXNHUK§QGERNHQ+YLVLNNHULQJHQ
NYDOLILVHUWHOHNWULNHURJUºUOHJJHURJI§JMRUWGH QºGYHQGLJHRUGQLQJHQH BADVARSEL:
3URGXVHQWHQHULNNHDQVYDUOLJIRUVNDGHU
IRU§UVDNHWDYRSHUDVMRQHUXWIºUWDYXDXWRULVHUWH
SHUVRQHU3ODVVHUSURGXNWHWS§HQIODWRYHUIODWHIRU§ XQQJ§ULVWLQJ BADVARSEL:
8QGHULQVWDOODVMRQHQVNDOVWUºPVWºSVHOHW
WLOSURGXNWHWLNNHNREOHVWLO(OOHUVHUGHWIDUHIRUGºGHOOHU DOYRUOLJSHUVRQVNDGH
AADVARSEL: +YLVLQQJDQJVGºUHQWLOURPPHWGHU
NMºOHVNDSHWVNDOSODVVHUHVLNNHHUEUHGQRNIRU§I§
JMHQQRPNMºOHVNDSHWULQJDXWRULVHUWVHUYLFHIRU§I§GHP
WLO§IMHUQHGºUHQHS§NMºOHVNDSHWRJIºUGHWJMHQQRP GºUHQVLGHYHLV
· ,NNHXWVHWWSURGXNWHWIRUGLUHNWHVROOVRJLNNH RSSEHYDUGHWS§HWIXNWLJVWHG ·
,NNHLQVWDOOHUSURGXNWHWGHUWHPSHUDWXUHQVQNHU XQGHUr&
2010-11- xx
YY YY-MM- DD
Sjekkliste for inspeksjon Følg inspeksjonslisten før apparatet brukes. Hvis
noen av svarene er IKKE, må du følge den relevante handlingen. Husk å skrive
ned produktserienummeret og artikkelnummeret etter behov og fest kvitteringen
på denne pakken.
3URGXNWHWVVHULHQXPPHUWSHVNLOW
3URGXNWHWVDUWLNNHOQXPPHUWSHVNLOW
.MºSVGDWR
Du kan laaste ned den fullstendige versjonen på www.ikea.com
NORSK
25
Kondenseringsbrett (over kompressoren) Sjekk at tuben er inni skuffen
Forsikre deg om at pakningen tetter rundt hele døren når den er lukket
Sjekk at ingen deler/møbler kolliderer når kjøleskapsdøren åpnes/lukkes
Sikre installasjonen inni ethvert kjøkkensystem og fest etter behov
Sørg for at apparatet ved første installasjon eller etter å ha snudd døren,
står i vertikal stilling i minst 4 timer før det kobles til strømforsyningen.
Dersom
svaret
er
JA
Handlinger hvis ikke
som
skal
gjøres
Ingen handling
Plasser tuben i skuffen
Ingen handling Ingen handling Ingen handling
Ingen handling
Se AI trinnet for dørjustering
Se AI trinnet for dørjustering
Følg installasjonstrinnet i bruksanvisningen for å installere riktig
Vent i 4 timer før du kobler apparatet til strømforsyningen
Tekniske data
IKEA 0HUNH
VINDÅS 0RGHOO
5.5
244
)UVHNDSDVLWHW (QHUJLIRUEUXN
NJW
N:K§U
38
6WºQLY§ GED
E (QHUJLNODVVH
Du kan laaste ned den fullstendige versjonen på www.ikea.com
SLOVENCINA
Popis produktu
1
2 2 2 3 4
5 6 6
7
Prva uporaba
26
1 3ODVWRY¿SUHGQ¿]DFKW£YDF¯SUYRN
8
2 1DVWDYLWHQ«SROLFH
8
3 6NOHQHQ¿NUW
4 3ULHKUDGNQDRYRFLH
9
5 3ULHÏLQRNSUHU¿FKOHPUD]HQLH
6 3ULHVWRUSUHXFKRY£YDQLHPUD]HQ¿FKSRWUDY¯Q
7 1DVWDYLWHQ£SUHGQ£Q¶ND
8 3ROLFHSUHSRK£UH
9 3ROLFHQDIDH
10* 10 3LHVW
- (pripojený k vratnej súprave)
3UHGSRX¯YDQ¯PFKODGQLÏNVDXLVWLWHHV¼YNRQDQ«SRWUHEQ«SU¯SUDYYV¼ODGHVSRNQPLY
ÏDVWLDFKDôlezité bezpecnostné výstrahyD,QWDO£FLD
Po horizontálnej preprave musí výrobok stá vzpriamene 4 hodiny pred zapnutím,
aby sa olej z kompresora mohol usadi.
1HFKDMWHY¿URERNEHDEH]MHGODKRG¯QDQHRWY£UDMWHGYLHUNDSRNLDWRQLHMHDEVRO¼WQHQHYKQXWQ«
%XGHWHSRÏX]YXNSUL]DSQXW¯NRPSUHVRUD.YDSDOLQDDSOQXWHVQHQ«YFKODGLDFRPVVW«PHP¶X
YG£YDQHMDN¿]YXNEH]RKDGXQDWRÏLNRPSUHVRUMHDOHERQLHMHYSUHY£G]NH7RWRMHFHONRPQRUP£OQH
3UHGQ«KUDQFKODGQLÏNP¶XE]RKULDWH7RMHQRUP£OQH7LHWRÏDVWLV¼YWYRUHQ«WDNDEEROL]RKULDWH
DEVDSUHGLORNRQGHQ]£FLL
Tlacidlo nastavenia teploty
3
Teplý
Chlad
Min. 1 2 3 4 Max.
Úplnú verziu si môzete stiahnu na www.ikea.com
SLOVENCINA
7HSORWDLQWHUL«UXYDHMFKODGQLÏNVDPHQ¯] QDVOHGRYQ¿FKG¶YRGRY
6H]µQQHWHSORW ÎDVW«RWY£UDQLHGYHU¯DGOK«SRQHFKDQLH RWYRUHQ¿FKGYHU¯
9ORHQLHMHGODGRFKODGQLÏNVN¶UDNRVDVFKODG¯QD L]ERY¼WHSORWX
8PLHVWQHQLHFKODGQLÏNYPLHVWQRVWLQDSU YVWDYHQLHVOQHÏQ«PXLDUHQLX
27
0HQLDFXVDWHSORWXLQWHUL«UXP¶HWHNY¶OLW¿PWR G¶YRGRPQDVWDYLSRPRFRXWHUPRVWDWXÎLVOD
RNRORWODÏLWNDWHUPRVWDWX]QDÏLDVWXSQHFKODGHQLD $NMHRNROLW£WHSORWDYLDDNRr&RWRÏWH
WODÏLGORWHUPRVWDWXGRPD[LP£OQHMSRORK $NMHRNROLW£WHSORWDQLLDDNRr&RWRÏWH
WODÏLGORWHUPRVWDWXGRPLQLP£OQHMSRORK
Instalácia
3UHLQWDO£FLXWRKWRSURGXNWXNRQWDNWXMWHDXWRUL]RYDQ¿
VHUYLV3UHSU¯SUDYXWRKRWRSURGXNWXQDSRXLWLHVDULDÑWH
LQIRUP£FLDPLYSRX¯YDWHVNHMSU¯UXÏNHD]DEH]SHÏWH
YKRYXM¼FXHOHNWULFN¼DYRGRYRGQ¼LQWDO£FLX$NQLH
RVORYWHNYDOLILNRYDQ«KRHOHNWULN£UDDWHFKQLNDDSRLDGDMWH
KRR]DEH]SHÏHQLHQ£OHLW¿FK¼NRQRY BVAROVANIE: 9¿UREFDQHQHVLH]RGSRYHGQRV]DNRG
NWRU«P¶XYYVWD]SRVWXSRYUHDOL]RYDQ¿FK
QHRSU£YQHQ¿PLRVREDPL3URGXNWXPLHVWQLWHQDYRGRURYQ¿ SRGNODGDEVDQHNQ¯VDO
BVAROVANIE: 3RÏDVVDQHVPLH]DS£MDGRHOHNWULFNHMVLHWH
YSULHEHKXLQWDO£FLH9RSDÏQRPSU¯SDGHKUR]¯UL]LNR
XVPUWHQLDDOHERY£QHKRXEO¯HQLDQD]GUDY¯ AVAROVANIE:
$NMHY¿NDGYHU¯PLHVWQRVWLYNWRUHMP£E Y¿URERNXPLHVWQHQ¿WDN£Q¯]NDHEU£QLSUHFKRGX
Y¿URENXRGVWU£WHGYHUHPLHVWQRVWLDSUHVXWHY¿URERN
FH]GYHUHWDNHKRRWRϯWHQDVWUDQXDNWRQHSRP¶H REU£WHVDQDDXWRUL]RYDQ¿VHUYLV
· 3URGXNWVDQHVPLHYVWDYRYDSULDPHPXVOQHÏQ«PX LDUHQLXDXFKRY£YDQDYOKN¿FKPLHVWDFK ·
7HSORWDSURVWUHGLDYPLHVWQRVWLNGHFKODGQLÏNX LQWDOXMHWHEPDODEDVSRr&
2010-11- xx
YY YY-MM- DD
Kontrolný zoznam Pred pouzívaním spotrebica postupujte poda kontrolného
zoznamu. Ak je odpove NIE, vykonajte príslusný úkon. Nezabudnite si zapísa
sériové císlo a EAN výrobku poda poziadavky a pripojte svoju potvrdenku na
túto stránku.
Sériové císlo výrobku (výkonnostný stítok) *
EAN kód výrobku (výkonnostný stítok) ** Dátum kúpy
Úplnú verziu si môzete stiahnu na www.ikea.com
SLOVENCINA
28
Ak je odpove ÁNO Co urobi, ak NIE
Kondenzacný zásobník (nad kompresorom) Skontrolujte, ci je rúrka vnútri nádoby
Presvedcte sa, ci tesnenie tesní vsade okolo dverí, ke sú zatvorené
Skontrolujte, ci pri otváraní/zatváraní dvere nenarázajú do jednotlivých
castí/ nábytku
Zabezpecte instaláciu v kuchynskej zostave a poda potreby ju upevnite
Uistite sa, ze pri prvej instalácii alebo po obrátení dvierok stojí spotrebic
vo vertikálnej polohe najmenej 4 hodiny pred pripojením spotrebica k
napájaniu.
Ziadna akcia Ziadna akcia Ziadna akcia Ziadna akcia
Ziadna akcia
Vlozte rúrku do nádoby
Pozrite sa do pokynov na instaláciu krok týkajúci sa vyrovnania dverí
Pozrite sa do pokynov na instaláciu krok týkajúci sa vyrovnania dverí
Pri správnej instalácii postupujte poda kroku instalácie v pouzívateskej
prírucke
Pred pripojením spotrebica k zdroju napájania pockajte 4 hodiny
Technické dáta
IKEA =QDÏND
VINDÅS 0RGHO
5.5
0UD]LDFD NDSDFLWD NJK
244
6SRWUHED HQHUJLH NZKrRN
38
Hladina hluku GED
E
(QHUJHWLFN£ WULHGD
Úplnú verziu si môzete stiahnu na www.ikea.com
SVENSKA
29
Produktbeskrivning
1
1 ,QVW¦OOQLQJVUDWWRFKLQQHUEHOVQLQJ
8
2 -XVWHUEDUDKOORUI¸UVN§S
2
8
3 6NGGVJODV
2
2
4 *U¸QVDNVO§GD
9
5 )DFNI¸UVQDEEIUVQLQJ
3
4
6 )DFNI¸UIUVWPDW
7 -XVWHUEDUDIURQWI¸WWHU
5 8 +OODI¸UEXUNDU
6
9 +OODI¸UIODVNRU
6
10* 10 9DVNUHQVDUH
7
- (kommer tillsammans med återställningskittet)
Första användning
,QQDQGXDQY¦QGHUGLWWNOVN§SVHWLOODWWDOODQ¸GY¦QGLJDI¸UEHUHGHOVHU¦UJMRUGDHQOLJWLQVWUXNWLRQHUQDL DYVQLWWHQViktiga säkerhets varningarRFK,QVWDOODWLRQ
Efter horisontell transport, måste produkten stå upprätt under 4 timmar innan den ansluts, för att kompressoroljan ska stabiliseras
+§OOSURGXNWHQLJ§QJXWDQDWWSODFHUDPDWLQXWLLWLPPDURFK¸SSQDLQWHG¸UUHQRPGHWLQWH¦UDEVROXW Q¸GY¦QGLJW
1¦UNRPSUHVVRUQE¸UMDUDUEHWDNRPPHUHWWOMXGDWWK¸UDV9¦WVNDRFKJDVLQQHLSURGXNWHQNDQRFNV§JH XSSKRYWLOOOMXG¦YHQRPNRPSUHVVRUQLQWHN¸UVRFKGHWWD¦UKHOWQRUPDOW
‘HIU¦PUHNDQWHUQDS§NOVN§SHWNDQN¦QQDVYDUPD’HWWD¦UQRUPDOW’HK¦URPU§GHQD¦UXWIRUPDGHI¸U
DWWEOLYDUPDRFKG¦UPHGXQGYLNDNRQGHQV
Termostat Inställningsknapp
3
Värma
Kall
Min. 1 2 3 4 Max.
För att ladda ner hela versionen, besök www.ikea.com
SVENSKA
.OVN§SHWVLQY¦QGLJDWHPSHUDWXU¦QGUDVQ¦U I¸OMDQGHK¦QGHU
6¦VRQJVYDULDWLRQHULWHPSHUDWXU 2PG¸UUHQ¸SSQDVRIWDRFKRPGHQVW§U¸SSHQ
XQGHUO¦QJUHSHULRGHU 0DWVRPSODFHUDVLVN§SHWRFKVRPLQWHKDUI§WW
VYDOQDQHGWLOOUXPVWHPSHUDWXU 6N§SHWVSODFHULQJLUXPPHWWH[H[SRQHULQJI¸U VRO
30
‘XNDQMXVWHUDGHQYDULHUDQGHLQY¦QGLJD WHPSHUDWXUHQS§JUXQGDYV§GDQDRPJLYDQGH
I¸UK§OODQGHQPHGWHUPRVWDWHQ1XPPHUUXQW WHUPRVWDWNQDSSHQLQGLNHUDUN¸OGJUDGHU
2PGHQRPJLYDQGHWHPSHUDWXUHQ¦UK¸JUH¦Qr
&V§VNDWHUPRVWDWNQDSSHQYULGDVWLOOPD[SRVLWLRQ
2PGHQRPJLYDQGHWHPSHUDWXUHQ¦UO¦JUH¦Qr&
V§VNDWHUPRVWDWNQDSSHQYULGDVWLOOPLQLSRVLWLRQ
Installation
)¸UDWWJ¸UDSURGXNWHQNODUI¸UDQY¦QGQLQJVHWLOODWWGH
HOHNWULVNDOHGQLQJDUQDRFKU¸UGUDJHQ¦UO¦PSOLJDJHQRP
DWWK¦QYLVDWLOOLQIRUPDWLRQHQLDQY¦QGDUPDQXDOHQ
.RQWDNWDDXNWRULVHUDGVHUYLFHRPVWU¸PNDEHOQVNDGDVI¸U DWWXQGYLNDIDUD BVARNING:
7LOOYHUNDUHQDQVYDUDULQWHI¸UVNDGRUVRP
RUVDNDWVDYREHK¸ULJDSHUVRQHUVDUEHWH3ODFHUDNOVN§SHW
S§HQM¦PQRFKSODQJROYWDI¸UDWWI¸UKLQGUDOXWQLQJDU BVARNING:
$QVOXWDOGULJNOVN§SHWWLOOY¦JJXWWDJHWXQGHU
LQVWDOODWLRQHIWHUVRPULVNI¸UG¸GHOOHUDOOYDUOLJVNDGDNDQ XSSVW§ AVARNING:
2PHQWU«QWLOOUXPPHWG¦UNOVN§SHWVNDOO
LQVWDOOHUDV¦ULQWHEUHGQRJI¸UDWWNOVN§SHWVNDOONXQQD
SDVVHUDVNDOOGXULQJDWLOODXNWRULVHUDGIDFNPDQV§DWWGH
DYO¦JVQDUG¸UUDUQDS§NOVN§SHWRFKWDULQGHWLVLGOHG JHQRPG¸UUHQ
· ,QVWDOOHUDLQWHNOVN§SHWLGLUHNWVROOMXVHOOHUQ¦UD
Y¦UPHDYV¸QGUDQGHHQKHWHUV§VRPXJQGLVNPDVNLQ HOOHUHOHPHQW ·
‘HQRPJLYDQGHWHPSHUDWXUHQLUXPPHWG¦UGX LQVWDOOHUDUNOVN§SHWVNDOOYDUDPLQVWr&
2010-11- xx
YY YY-MM- DD
Checklista för inspektion Följ checklistan innan du använder din apparat. Om
något svar är NEJ, vänligen utför motsvarande åtgärd. Kom ihåg att skriva ner
produktens serienummer och artikelnummer så som krävs och bifoga ditt kvitto
på denna sida.
Produktens serienummer (märkplåt) * Produktens artikelnummer (märkplåt) **
Inköpsdatum
För att ladda ner hela versionen, besök www.ikea.com
SVENSKA
31
Kondenseringsplåt (ovanför kompressorn) Kontrollera att röret är inne i
brickan
Se till att packningen är ordentligt tätat runt dörren när dörren är stängd
Kontrollera att ingen kollision uppstår mellan delarna/föremålen när du
öppnar/ stänger kyldörren
Säkra installationen i alla kökssystem och ordna den efter behov
Se efter den första installationen eller byte av dörrar till att enheten står
i vertikal position åtminstone 4 timmar innan enheten ansluts till
strömförsörjning.
Om svaret är JA Ingen åtgärd Ingen åtgärd Ingen åtgärd Ingen åtgärd
Ingen åtgärd
Åtgärder att vidta om svaret är NEJ Lägg röret inuti brickan
Se steget för AI-dörrjustering
Se steget för AI-dörrjustering
Följ installationsstegen från bruksanvisningen för korrekt installation
Vänta 4 timmar innan enheten ansluts till strömförsörjningen
Teknisk data
IKEA 0DUFÅ
VINDÅS 0RGHO
5.5
244
)UVNDSDFLWHW (QHUJLI¸UEUXNQLQJ
NJK
NZKår
38
/MXGQLY§ GED
E (QHUJLNODVV
För att ladda ner hela versionen, besök www.ikea.com
ÍSLENSKA
Vörulýsing
1
2 2 2 3 4
5 6 6
7
Fyrsta notkun
32
1 Stillihnappur og innra ljós
8
2 Stillanlegar ísskápshillur
8
3 Hlífðarhilla
4 Grænmetisskúffur
9
5 Hraðfrystihólf
6 Hólf til að geyma fryst matvæli
7 Stillanlegir framfætur
8 Sultuhilla
9 Flöskuhilla
10*
10 Bulla
- (fylgir með víxlunarsetti hurðarinnar)
Áður en ísskápurinn er notaður skal tryggja að nauðsynlegar ráðstafanir séu
gerðar í samræmi við leiðbein-ingarnar í köflunum ,,Öryggisupplýsingar” og
,,Uppsetning”. Eftir láréttan flutning verður varan að standa upprétt í 4
klukkustundir áður en kveikt er á henni til að leyfa þjöppuolíu að setjast.
Hafið tækið í gangi í 12 klukkustundir án þess að setja matvæli í það og opnið
ekki hurðina nema það sé bráðnauðsynlegt.
Hljóð heyrist þegar þjappan fer í gang. Eðlilegt er að tækið gefi frá sér
hávaða þó að þjappan sé ekki í gangi þar sem vökvi og gas gæti safnast fyrir í
kælikerfinu.
Eðlilegt er að framhluti frystihólfsins sé heitur. Þessi svæði eru hönnuð til
að hitna til að koma í veg fyrir vatnsþéttingu.
Hitastillir Hnappur
3
Hlýtt
Kalt
Min. 1 2 3 4 Max.
Farið á www.ikea.com til að sækja útgáfuna í heild
ÍSLENSKA
+LWDVWLJLQQL¯¯VVN£SQXPEUHWLVWYHJQD HIWLUIDUDQGL
· UVW¯²D · HJDUKXU²LQHURSQX²RIWH²DVNLOLQHIWLURSLQ OHQJL ·
HJDUPDWY¨OLHUXVHWW¯¯VVN£SLQQ£QÀHVVD² N¨ODÀDX¯VWRIXKLWD ·
6WD²VHWQLQJDU¯VVN£SVLQV¯KHUEHUJLQXWGHI KDQQHU¯VµODUOMµVL
Uppsetning
7LOD²XQGLUE¼DW¨NL²IULUQRWNXQVNDOWUJJMDD²
UDIVQ¼UXURJY¸NYDOHL²VOXUV«X¯VDPU¨PLYL²
XSSO¿VLQJDUQRWHQGDKDQGEµNDULQQDU(IHNNLVNDO KULQJMD¯IDJPHQQWD²DQUDIYLUNMDRJ
S¯SXODJQLQJDUPDQQWLOD²JHUDYL²NRPDQGL U£²VWDIDQLU BVIÐVÖRUN:
)UDPOHL²DQGLEHUHNNL£EUJ²£ VNHPPGXPYHJQDQRWNXQDUµKHLPLOD²UDD²LOD7LO
D²IRU²DVWµVW¸²XJOHLNDVNDOVHWMDW¨NL²£VO«WW ILUERU² BVIÐVÖRUN:
9L²XSSVHWQLQJXVNDOHNNLVWLQJD W¨NLQX¯VDPEDQG$QQDUVVNDSDVWK¨WWD£
GDX²VIDOOLH²DDOYDUOHJXPPHL²VOXP AVIÐVÖRUN: (IGUDJ£WWKHUEHUJLVLQVVHP£D²
VHWMDW¨NL²¯HURIÀU¸QJWLOD²NRPDW¨NLQXLQQVNDO
VQ¼DÀY¯£KOL²H²DKULQJMD¯ÀMµQXVWXPL²VW¸²
· /£WL²W¨NL²HNNLYHUD¯EHLQXVµODUOMµVLRJVHWML² ÀD²HNNL£UDNDQVWD² ·
6HWML²W¨NL²HNNL£VWD²ÀDUVHPKLWLIHUXQGLU r&
33
+¨JWHUD²VWLOODKLWDVWLJ¯VVN£SVLQVPH²
KLWDVWLOOLQXP7¸OXUQDU¯NULQJXPKLWDVWLOOLKQDSSLQQ JHIDWLONQQDKLWDVWLJ¯JU£²XP
(IVWRIXKLWLHUK¨UULHQr&VNDOVHWMD KLWDVWLOOLKQDSSLQQ¯K£PDUN
(IVWRIXKLWLHUXQGLUr&VNDOVHWMDKLWDVWLOOLKQDSSLQQ ¯O£JPDUN
2010-11- xx
YY YY-MM- DD
Skoðunargátlisti
Vinsamlegast farið eftir skoðunargátlistanum áður en tækið er notað. Ef
eitthvert svar er NEI skal fylgja viðeigandi aðgerð. Munið að skrifa niður
raðnúmer tækisins og hlutanúmer eins og þarf og festið kvittunina við þessa
síðu.
Raðnúmer tækis (merkiplata) * Hlutarnúmer tækis (merkiplata) **
Kaupdagur
Farið á www.ikea.com til að sækja útgáfuna í heild
ÍSLENSKA
34
Uppgufunarbakki (fyrir ofan þjöppuna) Athugið að slangan sé innan í bakkanum
Verið viss um að þéttilistinn sé allsstaðar þéttur í kringum dyrnar þegar
henni er lokað
Athugið að engin árekstur sé á milli hluta/ húsgagna þegar hurð kælis er
opnuð/lokuð
Sjá samsetningarleiðbeiningar – skref samstillingar hurðar
Gakktu úr skugga um að við fyrstu uppsetningu eða eftir að hurðinni er snúið
við, standi heimilistækið í lóðréttri stöðu að minnsta kosti 4 klukkustundum
áður en heimilistækið er tengt við aflgjafa.
Ef svarið er JÁ Engin aðgerð Engin aðgerð Engin aðgerð Engin aðgerð
Engin aðgerð
Aðgerðir til að grípa til ef EKKI
Setjið slönguna inn í bakkann
Sjá samsetningarleiðbeiningar – skref samstillingar hurðar
Sjá samsetningarleiðbeiningar – skref samstillingar hurðar
Fylgið samsetningarleiðbeiningunum fyrir rétta uppsetningu
Bíddu í 4 klukkustundir áður en áður en heimilistækið er tengt við aflgjafa
Tækniupplýsingar
IKEA 0HUNL
VINDÅS /¯NDQ
5.5
)UVWLJHWD NJNOVW
244
2UNXQHVOD NZK£U
38
E
+£YD²DVWLJGED 2UNXIORNNXU
Farið á www.ikea.com til að sækja útgáfuna í heild
Country België Belgique Ceská republika Danmark Deutschland
Eesti
Espanã
Phone Number
0 2 303 75 75
0800 45 800 +420 227 272 613
70 15 09 09 https://serviceinfo.se/onsite/ikea
06102 86 86 891 3,726,366,525 3,724,427,231 7,344,299 6,512,222 932 514 201
+30 2510 392 511/512
France Nederland
09 69 37 71 99 088 – 3425200
Call Fee Lokaal nummer
Nombre local
lokální císlo
Landstakst
Regional Number Vastavalt operaatori tariifile Vastavalt operaatori tariifile
Vastavalt operaatori tariifile Vastavalt operaatori tariifile
Numero local Service gratuit + prix appel
Lokaal nummer
Opening time Ma.-Vrij. 09.00-17.00 Lun.-Ven. 09.00-17.00 – 9:00-20:00 7 dní v
týdnu 8:00-17:00 man. – fre. 09.00 – 20.00 lør. – søn. 09.00 – 18.00
Mo.-Fr. 8.00-18.00 Es-Re 9:00-17:30 Es-Re 9:00-18:00 Es-Re 9:00-18:00 Es-Re
9:00-17:00 Lunes a Viernes: 9:00 20:00
. . 09.00 17.00
Du lundi au vendredi de 9h00 à 19h00.
Ma-Vrij. 09.00-17.00
Norge
Hrvatska Italia Ireland Ísland
Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország
Polska Portugal Romania Schweiz Suisse Svizzera Slovenija Slovensko Srbija
Suomi
Sverige
United Kingdom Österreich
815 59590 https://serviceinfo.se/onsite/ikea
01 77 100 71 02 7040
01 862 3411 3,545,202,500 (+357) 22 502 502
+(371) 67-42-52-32 8 700 55 595 370 37 330187
0032 2 303 75 75 +36 1 210 92 37
8 800 200 23 56
222 50 14 14 00351 215551968
*9010
0848 801 100
01 309 3701 +421 572 909 620
0800 800 008 0800 152 152 https://serviceinfo.se/onsite/ikea 775700500
https://serviceinfo.se/onsite/ikea
0333 207 9710 01 26 76 004
Lokal takst
Mo-Fr: 09.00-15.00
Lokalni poziv
Ponedjeljak – petak od 9:00 – 17:00 Subota od 9:00 – 14:00
National Number
National Number
Sveitarfélaga skatta Saska ar operatora tarifu
Pagal operatoriaus tarifa Pagal operatoriaus tarifa Tu appelles la belgique
Helyi tarifával hívható
wg taryfy operatora Chamada local (sem custo adicional)
Dal lunedì al sabato – dalle 08.00 alle 20.00 Mon Fri 8.00am 6.00pm Sat
Sun 9.00am 5.00pm
UK Public holidays 9.00am 5.00pm Mán-Sun: 11:00-17:30
. . 08:00 21:00. 11:00 20:00
Pir-Pie 9:00-17:30 Pir-Pen 9:00-18:00 Pir-Pen 9:00-18:00 Lundi- Vendredi.
09.00-17.00 Hétf Péntek 8:00 – 17:00 -: 07.00-21.00 -: 08.00-21.00 :
08.00-17.00 Poniedzialek – Pitek 8:00 – 20:00 Segunda a Sexta das 9h00 às
18h00
Numar national taxat standard
Tarif für Anrufe im Bundesgebiet Tarif des appels nationaux
Tariffa applicata alle chiamate nazionali
Lokalni poziv lokálne císlo Besplatan poziv
Local number
Luni – Vineri 08:30 – 20:00 Sambata – 08:30 – 17:00
Mo-Fri: 8:30 19:30 Sa: 8:30 -18:00
Ponedeljek – petek od 8.00 – 18.00
7 dní v týzdni 8:00-17:00
Ponedeljak – petak od 9:00 – 17:00 9:00 – 14:00
Mo-Fr: 09.00-16.00
Subota od
Lokalsamtal (lokal taxa) National Number Local number
mån-fre 8.30 – 20.00 lör-sön 9.30 – 18.00
Mon Fri 8.00am 6.00pm Sat Sun 9.00am 5.00pm UK Public holidays 9.00am
5.00pm
Mo.-Fr. 8.00-17.00
4578339080_AB
AA-2402620-3