SAMSUNG QM43B Series Digital Signage 43 LED LCD Display User Guide

QM43B Series Digital Signage 43 LED LCD Display

Product Information

The QM43B, QM50B, QM55B, QM65B, and QM75B are display solutions
offered by Samsung. Please note that the color and appearance of
the product may vary, and the content in the manual is subject to
change without prior notice to improve performance.

You can download the user manual from the Samsung Website for
further details.

Checking the Components

The following components should be included in the package:

1. Quick Setup Guide
2. Warranty card (Not available in some locations)
3. Regulatory guide
4. Waste Electrical & Electronic Equipment
5. Power cord
6. Batteries (AAA x 2) (Not available in some locations)
7. Remote Control
8. RS232C adapter
9. HOLDER-CABLE (Supported models: QM65B, QM75B)

If any components are missing, please contact the vendor where
you purchased the product. Components may differ in different
locations.

Parts

1. Remote sensor: Press a button on the remote control pointing at
   the sensor on the front of the product to perform the corresponding
   function. Please note that using other display devices in the same
   space as the remote control of this product can cause the other
   display devices to be inadvertently controlled.

2. Power indicator

3. Power button: Turns the product on or off.

4. Speaker

Troubleshooting Guide

Issue: The screen keeps switching on and off.

Solution: Check that the cable between the product and the PC is
connected correctly. Also, make sure that the product is connected
correctly with a cable. Finally, check that the source device
connected to the product is powered on.

Issue: No Signal is displayed on the screen.

Solution: Check that the cable between the product and the PC is
connected correctly. Also, make sure that the product is connected
correctly with a cable. Finally, check that the source device
connected to the product is powered on.

Specifications

Model Name| Panel Size| Display area| Power Supply| Environmental considerations| Operating| Storage
---|---|---|---|---|---|---
QM43B| 43 CLASS (42.5 inches / 107.9 cm)| 941.184 mm (H) x 529.416 mm (V)| AC100-240V~ 50/60Hz| Refer to the label at the back of the product as the standard
voltage can vary in different countries.| –| –
QM50B| 50 CLASS (49.5 inches / 125.7 cm)| 1095.84 mm (H) x 616.41 mm (V)| AC100-240V~ 50/60Hz| Refer to the label at the back of the product as the standard
voltage can vary in different countries.| –| –
QM55B| 55 CLASS (54.6 inches / 138.7 cm)| 1209.6 mm (H) x 680.4 mm (V)| AC100-240V~ 50/60Hz| Refer to the label at the back of the product as the standard
voltage can vary in different countries.| –| –
QM65B| 65 CLASS (64.5 inches / 163.9 cm)| 1428.48 mm (H) x 803.52 mm (V)| AC100-240V~ 50/60Hz| Refer to the label at the back of the product as the standard
voltage can vary in different countries.| –| –
QM75B| 75 CLASS (74.5 inches / 189.3 cm)| 1650.24 mm (H) x 928.26 mm (V)| AC100-240V~ 50/60Hz| Refer to the label at the back of the product as the standard
voltage can vary in different countries.| –| –

Wall Mount Kit Specifications

Model Name| VESA screw hole specs (A * B) in millimeters| C| Standard Screw| Quantity
---|---|---|---|---
QM43B| 200 x 200| 31-32 mm (3.1-3.2 cm)| M8| 4
QM50B| 200 x 200| 29-30 mm (2.9-3.0 cm)| M8| 4
QM55B| 400 x 400| 30-31 mm (3.0-3.1 cm)| M8| 4
QM65B| 400 x 400| 30-31 mm (3.0-3.1 cm)| M8| 4
QM75B| 400 x 400| 29-30 mm (2.9-3.0 cm)| M8| 4

FAQ

Q: Where can I download the user manual?

A: You can download the user manual from the Samsung Website at
http://www.samsung.com/displaysolutions.

Q: What should I do if any components are missing?

A: If any components are missing, please contact the vendor
where you purchased the product.

Q: Can I use other display devices in the same space as the

remote control of this product?

A: No, using other display devices in the same space as the
remote control of this product can cause the other display devices
to be inadvertently controlled.

Q: What should I do if the screen keeps switching on and

off?

A: Check that the cable between the product and the PC is
connected correctly. Also, make sure that the product is connected
correctly with a cable. Finally, check that the source device
connected to the product is powered on.

Q: What should I do if “No Signal” is displayed on the

screen?

A: Check that the cable between the product and the PC is
connected correctly. Also, make sure that the product is connected
correctly with a cable. Finally, check that the source device
connected to the product is powered on.

-01
Quick Setup Guide
QM43B QM50B QM55B QM65B QM75B

• The colour and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to change without prior notice to improve the performance.
• Download the user manual from the following Samsung Website for further details. http://www.samsung.com/displaysolutions
  Checking the Components
  (1) Quick Setup Guide (2) Warranty card (Not available in some locations) (3) Regulatory guide (4) Waste Electrical & Electronic Equipment (5) Power cord (6) Batteries (AAA x 2) (Not available in some locations) (7) Remote Control (8) RS232C adapter (9) HOLDER-CABLE (Supported models: QM65B, QM75B) Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing. Components may differ in different locations.
  Parts
  1 Remote sensor Press a button on the remote control pointing at the sensor on the front of the product to perform the corresponding function. * Using other display devices in the same space as the remote control of this product can cause the other display devices to be inadvertently controlled.
  2 Power indicator 3 Power button
  Turns the product on or off. 1

23

2.5 m 30° 30°2.5 m 4 m

Speaker

Troubleshooting Guide

Issues The screen keeps switching on and off.
No Signal is displayed on the screen.

Solutions Check that the cable between the product and the PC is connected correctly. Check that the product is connected correctly with a cable. Check that the source device connected to the product is powered on.

Specifications

Model Name Panel Model Name Panel

Size Display area
Size Display area

Power Supply

Environmental considerations

Operating Storage

QM43B

QM50B

QM55B

43 CLASS (42.5 inches / 107.9 cm)

50 CLASS (49.5 inches / 125.7 cm)

55 CLASS (54.6 inches / 138.7 cm)

941.184 mm (H) x 529.416 mm (V) 1095.84 mm (H) x 616.41 mm (V) 1209.6 mm (H) x 680.4 mm (V)

QM65B

QM75B

65 CLASS (64.5 inches / 163.9 cm)

75 CLASS (74.5 inches / 189.3 cm)

1428.48 mm (H) x 803.52 mm (V)

1650.24 mm (H) x 928.26 mm (V)

AC100-240V~ 50/60Hz Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in different
countries.

Temperature: 0 °C ­ 40 °C (32 °F ­ 104 °F) Humidity: 10% ­ 80%, non-condensing

Temperature: -20 °C ­ 45 °C (-4 °F ­ 113 °F) Humidity: 5% ­ 95%, non- condensing

• This device is a Class B digital apparatus. * For detailed device specifications, visit the Samsung website.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

Wall Mount Kit Specifications

1 Model Name
QM43B QM50B QM55B QM65B QM75B

2 VESA screw hole specs (A * B) in millimeters 200 x 200

3 C 31-32 mm 3.1-3.2 cm 29-30 mm 2.9-3.0 cm

4 Standard Screw M8

5 Quantity 4

400 x 400

30-31 mm 3.0-3.1 cm

6 Wall mount bracket 7 Product
C

• , .
• Samsung.

(1)(2) ()(3) (4)O. (5)(6)(AAAx2)( ) (7) (8)RS232C(9)-( :QM65B,QM75B) ,, . .

1 , , . * , , .
2 3
.

. Cat7(STP).(10/100Mbps)

.

.

.

No Signal.

,.

1/2VESA (A*B)/3 C / 4/ 5/6/7

• B. *
  Samsung.

Hrvatski
Kratki vodic za postavljanje
*B ojaiizgledmoguserazlikovatiovisnooproizvodu,asadrzaj ovogprirucnikapodlozanjepromjeniradipoboljsanja performansi bez prethodne obavijesti.

• Preuzmitekorisnickiprirucniksasljedeegweb-mjestatvrtke Samsung radi dodatnih pojedinosti.
  Provjera komponenti
  (1)Kratkivodiczapostavljanje(2)KarticaJamstvo(Nije dostupnonanekimlokacijama)(3)Prirucniksregulatornim podacima(4)Otpadnaelektricnaielektronickaoprema (5) Kabel za napajanje (6) Baterije (AAA x 2) (Nije dostupno na nekimlokacijama)(7)Daljinskiupravljac (8)RS232Cadapter(9)DRZACKABELA(Podrzanimodeli: QM65B, QM75B) Akonekekomponentenedostaju,obratitesedobavljacukod kojeg ste kupili proizvod. Komponentesemogurazlikovatinarazlicitimlokacijama.
  Dijelovi 1 Senzordaljinskogupravljaca
  Pritisnitegumbnadaljinskomupravljacukojisteusmjerili prema senzoru na prednjem dijelu proizvoda kako biste izvrsilipripadajuufunkciju. Koristenjedrugihureajazaprikazuistomprostorugdje
  senalazidaljinskiupravljacovogproizvodamozedovesti dotogadasenenamjernoupravljadrugimureajimaza prikaz. 2 Indikator napajanja 3 Gumbzaukljucivanje/iskljucivanje Ukljucujeiliiskljucujeproizvod.
  Prikljucivanje i koristenje ureaja koji je izvor signala
  Procitajteopisenaprethodnojstranici. Za vezu koristite kabel kategorije 7 (vrste STP*). (10/100 Mb/s)
  Vodic za rjesavanje problema

Problemi Zaslon se neprestano ukljucujei iskljucuje.
No Signal se prikazuje na zaslonu.

Rjesenja
Provjeritejelikabelizmeuproizvodai racunalapravilnoprikljucen.
Provjerite je li proizvod pravilno povezan pomoukabela. Provjeritejeliizvorniureajpovezans proizvodomukljucen.

Specifikacije za komplet za postavljanje na zid 1 Naziv modela / 2 Specifikacije za VESA otvor vijka (A * B) u milimetrima / 3 C / 4 Standardni vijak / 5Kolicina/ 6Zidninosac/7 Proizvod

• OvojedigitalniureajklaseB. *K akobisteprocitalidetaljneznacajkeureaja,posjetite
  mreznestranicetvrtkeSamsung.

Cestina
Pírucka pro rychlou instalaci
B arvaavzhledsemohoulisitpodlevýrobku.Obsahpírucky mzebýtzmnnbezpedchozíhoupozornnízaúcelem zlepsenívýkonuvýrobku.
D alsípodrobnostinaleznetevuzivatelsképírucce,kterousi mzetestáhnoutzwebuSamsung.
Kontrola píslusenství
(1)Píruckaprorychlouinstalaci(2)Zárucnílist(V nkterých zemíchneník dispozici)(3)Bezpecnostnípokynyastandardy (4)Odpadzelektrickýchaelektronickýchzaízení(5)Napájecí sra(6)Baterie(AAAx2)(V nkterýchzemíchneník dispozici) (7)Dálkovýovladac(8)AdaptérRS232C (9)DRZÁKKABEL(Podporovanémodely:QM65B,QM75B) V pípadchybjícíhopíslusenstvíseobratenaprodejce. Dodávanésoucástisemohoulisitpodleoblasti.
Cásti
1 Senzordálkovéhoovládání Namitedálkovýovladacnapednístranumonitorua stisknutímpíslusnéhotlacítkaprovedeteodpovídajícífunkci. V pípad,zesev blízkostinacházíjinázobrazovacízaízení, mzepouzitídálkovéhoovladacetohotovýrobkuzpsobit nezádoucíovládánítchtozaízení.
2 Indikátornapájení 3 Vypínac
Umozujezapnutíavypnutíproduktu.
Pipojení a pouzívání vstupních zaízení
Podrobnostinaleznetevpopisunapedchozístránce. P ropipojenípouzijtekabelCat7(typSTP*).(10/100Mb/s)
Prvodce odstraováním potízí

Problémy

esení

Obrazovkasestále Zkontrolujte, zda je kabel mezi zapínáavypíná. monitoremapocítacemsprávnpipojen.

Na obrazovce se zobrazujezpráva Bez signálu.

Zkontrolujte,zdajevýrobekádn pipojenkabelem.
Zkontrolujte,zdajepipojenézdrojové zaízenízapnuté.

Specifikace sady pro upevnní na ze 1 Naziv modela / 2 Specifikacije za VESA otvor vijka (A * B) u milimetrima / 3 C / 4 Standardni vijak / 5Kolicina/ 6Zidninosac/7 Proizvod

• TentovýrobekjedigitálnímzaízenímtídyB. *P odrobnéspecifikacetelefonunaleznetenawebuSamsung.

Dansk
Hurtig opsætningsvejledning

• Farven og udseendet kan ­ afhængigt af produktet ­ være anderledes, og indholdet i brugervejledningen kan ændres uden forudgående varsel for at forbedre ydelsen.
• Download brugermanualen fra følgende Samsunghjemmeside for yderligere detaljer.
  Kontrol med komponenterne (1) Hurtig opsætningsvejledning (2) Garantikort (ikke til rådighed visse steder) (3) Lovgivningsmæssig vejledning (4) Affald, elektrisk og elektronisk udstyr (5) Strømkabel (6) Batterier (AAA x 2) (ikke til rådighed visse steder) (7) Fjernbetjening (8) RS232C-adapter (9) KABELHOLDER (Understøttede modeller: QM65B, QM75B) Kontakt forhandleren, hvor du købte produktet, hvis der mangler nogle komponenter. Komponenter kan variere på forskellige geografiske steder. Dele 1 Fjernbetjeningssensor
  Tryk på en knap på fjernbetjeningen, mens du peger mod sensoren på fronten af produktet, for at udføre den tilsvarende funktion. Brug af andre visningsenheder i samme område som
  fjernbetjeningen til dette produkt kan betyde, at andre visningsenheder fejlagtigt styres. 2 Strømindikator 3 Strømknappen Tænder eller slukker for produktet. Tilslutning og brug af en kildeenhed Der henvises til beskrivelserne på forrige side. Foretag tilslutningen ved hjælp af et Cat 7-kabel (*STP-typen). (10/100 Mbps)
  Problemløsningsvejledning

Problemer

Løsninger

Skærmen bliver ved med at tænde og slukke.

Kontroller, at kablet mellem produktet og pc’en er tilsluttet korrekt.

No Signal vises på skærmen.

Kontroller, at produktet er tilsluttet korrekt med et kabel. Kontroller, at den kildeenhed, der er sluttet til produktet, er tændt.

Specifikationer til vægbeslag 1 Modelnavn / 2 VESA-skruehulspecifikationer (A

• B) i mm / 3 C / 4 Standardskrue / 5 Antal / 6 Vægmonteringsbeslag / 7 Produkt
• Dette er et klasse B digitalt apparat. * Hvis du ønsker flere enhedsspecifikationer, skal du besøge
  webstedet Samsung.

Connecting and Using a Source Device
Connecting to a PC
HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 (ARC) HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 (ARC)
Connecting to a Video Device
HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 (ARC) HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 (ARC)

Connecting to an Audio System

White

Red
Connecting HDMI to Sound system and Video device
HDMI 3 (ARC)

Connecting the LAN Cable RJ45
Use Cat7(STP Type) cable for the connection. (10/100 Mbps) Shielded Twist Pair

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Web site: http://www.samsung.com

Country/Area

Customer Care Centre

ALBANIA

045 620 202

AUSTRIA BELGIUM BOSNIA

0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) 02-201-24-18 055 233 999

BULGARIA
CROATIA CYPRUS

080011131- *3000- 09:0018:00-
072 726 786
8009 4000 only from landline, toll free

CZECH
DENMARK ESTONIA

800 – SAMSUNG (800-726786) Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 – Praha 4 707 019 70 800-7267

FINLAND

030-6227 515

Country/Area FRANCE GERMANY
GREECE
HUNGARY IRELAND (EIRE) ITALIA KOSOVO LATVIA LITHUANIA LUXEMBURG MONTENEGRO NETHERLANDS NORTH MACEDONIA NORWAY

Customer Care Centre 01 48 63 00 00 06196 77 555 77 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line 0680SAMSUNG (0680-726-7864) 0818 717100 800-SAMSUNG (800.7267864) 038 40 30 90 8000-7267 8-800-77777 261 03 710 020 405 888 088 90 90 100 023 207 777 21629099

Connecting to MDC
RS232C
RS232C

RJ45

HUB

RJ45 RS232C

For details on how to use the MDC programme, refer to Help after installing the programme. The MDC programme is available on the website. http://www.samsung.com/displaysolutions

Country/Area POLAND
PORTUGAL
ROMANIA
SERBIA SLOVAKIA SLOVENIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND TÜRKYE UK

Customer Care Centre 801-172-678 lub +48 22 607-93-33 (oplatawedlugtaryfyoperatora) 210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Diasúteisdas9hàs20h 0800872678 – Apel gratuit 8000-Apeltarifatînreea Program Call Center Luni – Vineri: 9 AM – 6 PM 011 321 6899 0800 – SAMSUNG (0800-726 786)
080697267(brezplacnastevilka) 91 175 00 15 0771-400 300 0800 726 786 444 77 11 0333 000 0333

Nederlands
Beknopte installatiehandleiding

• De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het product. Ook kan de inhoud van de handleiding zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.
• Download de gebruikershandleiding van de volgende website van Samsung voor meer details.
  De componenten controleren (1) Beknopte installatiehandleiding (2) Garantiekaart (Niet overal beschikbaar) (3) Voorschriften (4) Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (5) Netsnoer (6) Batterijen (AAA x 2) (Niet overal beschikbaar) (7) Afstandsbediening (8) RS232C-adapter (9) KABELHOUDER (Ondersteunde modellen: QM65B, QM75B) Indien er componenten ontbreken, neemt u contact op met de leverancier waar u het product hebt gekocht. De componenten kunnen verschillen, afhankelijk van de locatie. Onderdelen 1 Sensor afstandsbediening
  Druk op een knop op de afstandsbediening (richt de afstandsbediening op de sensor op de voorzijde van het product) om de desbetreffende functie uit te voeren. Wanneer u nog andere weergaveapparaten gebruikt in
  dezelfde als waar deze afstandsbediening wordt gebruikt, kan het voorkomen dat de andere weergaveapparaten onbedoeld worden bediend. 2 Aan/uit-lampje 3 Aan /Uit-knop Hiermee schakelt u het product in of uit. Een bronapparaat aansluiten en gebruiken Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina. Gebruik voor de verbinding een kabel van categorie 7 (STP*). (10/100 Mbps) Problemen oplossen

Problemen Het scherm wordt constant in- en uitgeschakeld.
No Signal wordt weergegeven op het scherm.

Oplossingen Controleer of de kabel tussen het product en de pc correct is aangesloten. Controleer of het product goed is verbonden met een kabel. Controleer of het bronapparaat dat op het product is aangesloten, is ingeschakeld.

Specificaties wandmontageset 1 Modelnaam / 2 Specificatie van de VESA- schroefgaten (A * B) in millimeters / 3 C / 4 Standaardschroef / 5 Aantal / 6 Wandbeugel / 7 Product

• Dit apparaat is een digitaal apparaat van klasse B. * Raadpleeg de website van Samsung voor de gedetailleerde
  specificaties van het apparaat.

Eesti keel
Kiirjuhend

• Värv ja välimus võivad olenevalt tootest erineda ja selle juhendi sisu võib ette teatamata muutuda, et tagada parem jõudlus.
• Lisateabe saamiseks laadige ettevõtte Samsung kodulehelt alla kasutusjuhend.
  Komponentide kontrollimine (1) Kiirjuhend (2) Garantiikaart (Pole saadaval osades piirkondades) (3) Normatiivne juhend (4) Elektri- ja elektroonikaseadmete romud (5) Toitejuhe (6) Patareid (AAA x 2) (Pole saadaval osades piirkondades) (7) Kaugjuhtimine (8) Adapter RS232C (9) KAABLIHOIDIK (Toetatud mudelid: QM65B, QM75B) Kui mõni komponent on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt toote ostsite. Komponendid võivad erinevates asukohtades erineda. Osad 1 Kaugjuhtimissensor
  Funktsiooni kasutamiseks suunake kaugjuhtimispult toote esiküljel oleva anduri poole ja vajutage vastavat nuppu. Teiste kuvaseadmete kasutamine selle toote
  kaugjuhtimispuldiga samas ruumis võib põhjustada teiste kuvaseadmete tahtmatut juhtimist. 2 Toiteindikaator 3 Toitenupp Lülitab toote sisse või välja.
  Allikaseadme ühendamine ja kasutamine Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi. Kasutage ühendamiseks kaablit Cat 7 (*STP-tüüpi). (10/100 mbit/s)
  Tõrkeotsingu juhend

Probleemid

Lahendused

Ekraan lülitub korduvalt sisse ja välja.

Veenduge, et toote ja arvuti vaheline kaabel oleks korrektselt ühendatud.

Kontrollige, kas toode on kaabliga Ekraanil kuvatakse korralikult ühendatud. teade No Signal. Kontrollige, kas tootega ühendatud
lähteseade on sisse lülitatud.

Seinakinnituse komplekti tehnilised andmed 1 Mudeli nimi / 2 VESA kruviaukude mõõdud (A * B) millimeetrites / 3 C / 4 Standardne kruvi / 5 Kogus / 6 Seinakinnitusklamber / 7 Toode

• See seade on B-klassi digitaalseade. * Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage
  ettevõtte Samsung veebilehte.

Suomi
Pika-asetusopas

• Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella, ja käyttöoppaan sisältöä voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
• Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan seuraavasta Samsung sivustosta.
  Osien tarkistaminen (1) Pika-asetusopas (2) Takuukortti (Ei saatavilla joillain alueilla) (3) Säädösopas (4) Sähkö- ja elektroniikkaromu (5) Virtajohto (6) Paristot (AAA x 2) (Ei saatavilla joillain alueilla) (7) Kaukosäädin (8) RS232C-sovitin (9) KAAPELIPIDIKE (Tuetut mallit: QM65B, QM75B) Jospakkauksestapuuttuujokinosa,otayhteyttäsiihen jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen. Osat voivat olla erilaisia eri alueilla. Osat 1 Kaukosäätimen anturi
  Suuntaa kaukosäädin laitteen etuosassa olevaa tunnistinta kohti ja suorita haluamasi toiminto painamalla sitä vastaavaa kaukosäätimen painiketta. Josmuitanäyttölaitteitakäytetäänsamoissatiloissakuin
  kaukosäädintä, säätimellä saatetaan vahingossa hallita muita laitteita. 2 Virran merkkivalo 3 Virtapainike Kytkee laitteen päälle tai pois päältä.
  Lähdelaitteen kytkeminen ja käyttö Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset. Käytä kytkennässä Cat 7 (*STP) -kaapelia. (10/100 Mbps) Vianmääritysopas

Ongelmat

Ratkaisut

Näyttö menee itsestään päälle ja pois päältä.

Varmista, että tuotteen ja tietokoneen välinen kaapeli on kytketty oikein.

Ei signaalia näkyy näytöllä.

Tarkista, onko laitteen johto kytketty oikein. Varmista, että laitteeseen kytketty lähdelaite on päällä.

Seinätelineen tekniset ominaisuudet 1 Mallin nimi / 2 VESA-ruuvinreikien koko (A * B) millimetreinä / 3 C / 4 Vakioruuvi / 5 Määrä / 6 Seinätelineen pidike / 7 Tuote

• Tämä laite on luokan B digitaalinen laite. * Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung
  verkkosivustossa.

Français
Guide de configuration rapide

• La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle,etlecontenudanslemanuelpeutêtremodifiésans préavispourdesraisonsd’améliorationdesperformances.
• Téléchargezlemoded’emploidusiteWebdeSamsungpour de plus amples informations.
  Vérification des composants (1) Guide de configuration rapide (2) Carte de garantie (Nondisponibledanscertainspays)(3)Guideréglementaire (4)Déchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques (5) Cordon d’alimentation (6) Batteries (AAA x 2) (Non disponible dans certains pays) (7)Télécommande(8)AdaptateurRS232C (9) PORTE-CÂBLE (Modèles pris en charge: QM65B, QM75B) S’il manque le moindre composant, contactez le revendeur auprèsduquelvousavezachetéleproduit. Lescomposantspeuventêtredifférentssuivantlarégion. Pièces
  1 Capteurdelatélécommande Appuyezsurunboutondelatélécommandetoutenpointant cettedernièreverslecapteursituéàl’avantduproduitpour exécuterlafonctioncorrespondante. Sivousutilisezlatélécommandedeceproduitdansle mêmeespacequed’autrespériphériquesd’affichage,ilse peutquecesdernierssoientcommandésparmégarde.
  2 Indicateur d’alimentation 3 Bouton d’alimentation
  Permetd’activeroudedésactiverleproduit. Connexion et utilisation d’un périphérique source
  Reportez-vousauxdescriptionsdelapageprécédente. Utilisez le câble Cat 7(type *STP) pour la connexion. (10/100 Mbit/s)
  Guide de dépannage

Problèmes

Solutions

L’écrans’allume ets’éteint continuellement.

Vérifiezquelecâbleentreleproduitetle PCestconnectécorrectement.

Aucun signal s’afficheàl’écran.

Vérifiezquel’appareilestconnecté correctementàl’aided’uncâble.
Assurez-vousquelepériphériquesource connectéauproduitestsoustension.

Spécifications du kit de montage mural 1 Nom du modèle / 2SpécificationsVESApourtroudevis (A * B) en millimètres / 3 C / 4 Vis standard / 5Quantité/ 6 Support de fixation murale / 7 Produit

• CCepériphériqueestunappareilnumériquedeClasse B. *P ourlesspécificationsdétailléesdel’appareil,veuillezvisiter
  le site Web de Samsung.

Deutsch
Kurzanleitung zur Konfiguration

• Farbe und Aussehen des Geräts sind geräteabhängig, und jederzeitige Änderungen am Inhalt des Handbuchs zum Zweck der Leistungssteigerung sind vorbehalten.
• Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie von der folgenden Samsung Website herunterladen können.
  Überprüfen des Lieferumfangs (1) Kurzanleitung zur Konfiguration (2) Garantiekarte (nicht überall verfügbar) (3) Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften (4) Elektro- und Elektronik-Altgeräte (5) Netzkabel (6) Batterien (AAA x 2) (nicht überall verfügbar) (7) Fernbedienung (8) RS232C-Adapter (9) KABELHALTERUNG (Unterstützte Modelle: QM65B, QM75B) Wenn Komponenten fehlen, wenden Sie sich an den Anbieter, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Der Inhalt der Lieferkiste kann sich je nach Standort unterscheiden. Bauteile 1 Fernbedienungssensor
  Drücken Sie auf eine Taste auf der Fernbedienung, während Sie auf den Sensor an der Vorderseite des Geräts zielen, um die entsprechende Funktion auszuführen. Wenn Sie andere Anzeigen im gleichen Bereich wie
  die Fernbedienung dieses Geräts verwenden, kann es passieren, dass die anderen Anzeigen versehentlich damit bedient werden. 2 Stromversorgungsanzeige 3 Netztaste Ein- bzw. Ausschalten des Produkts.
  Anschließen und Verwenden eines externen Geräts Berücksichtigen Sie die Beschreibungen auf der vorherigen Seite. VerwendenSieeinCat 7-Kabel(STP*-Typ)fürdieVerbindung.
  (10/100 Mbit/s)
  Handbuch zur Fehlerbehebung

Problem

Lösungen

Der Bildschirm Prüfen Sie, dass das Kabel zwischen wird ständig ein- dem Produkt und dem PC richtig und ausgeschaltet. angeschlossen ist.

Kein Signal wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Überprüfen Sie, ob das Gerät korrekt über ein Kabel angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob das angeschlossene Quellgerät eingeschaltet ist.

Spezifikationen des Wandhalterungskits 1 Modellname / 2 Daten der VESA- Gewindebohrung (A * B) in mm / 3 C / 4 Standardschraube / 5 Menge / 6 Wandhalterung / 7 Produkt

• Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B. * Detaillierte technischen Daten des Geräts finden Sie auf der
  Website von Samsung.

• . ,.

• Samsung .

(1)(2)( )(3) (4)µ (5)(6)(AAAx2)( )(7)(8) RS232C(9)(: QM65B, QM75B) . .

1 . * .
2 3
.

. ,7(Cat7)
(STP).(10/100Mbps)

.

.

.

.
.

1/2VESA(A*B) /3 C / 4/5/6 /7

• B. * ,
  Samsung.

Magyar
Gyors telepítési útmutató

• Atermékszíneésmegjelenéseatípustólfüggeneltérhet, ésakézikönyvtartalmaateljesítményjavításaérdekében elzetesértesítésnélkülmódosulhat.
• Továbbiinformációérttöltseleafelhasználóikézikönyvetaz alábbiSamsungweboldalról.
  Az alkatrészek meglétének ellenrzése
  (1)Gyorstelepítésiútmutató(2)Garanciakártya(Nem mindenholérhetel)(3)Szabályozóútmutató(4)Elektromos éselektronikusberendezésekhulladékai(5)Tápkábel (6)Elemek(AAAx2)(Nemmindenholérhetel)(7)Távirányító (8)RS232Cadapter(9)KÁBEL- TARTÓ(Támogatottmodellek: QM65B, QM75B) Habármelyikalkatrészhiányzik,forduljonaforgalmazóhoz. Azalkatrészektérségenkénteltérhetnek.
  Részek 1 Atávirányítóérzékelje
  Nyomjonmegegygombotatávirányítón,miközbena készülékellapjánlevérzékelremutat,amegfelel funkcióelvégzéséhez. Hamáskijelzeszközöketishasználakészülék
  távirányítójávalazonoshelyiségben,elfordulhat,hogya távirányítóazokmködésétisbefolyásolja. 2 Tápfeszültségjelz 3 Bekapcsológomb Akészülékbe-éskikapcsolása.
  Forráseszköz csatlakoztatása és használata
  Lásdaleírásokatazelzoldalon. AcsatlakoztatáshozCat7(*STPtípusú)kábelthasználjon.
  (10/100 Mbps)
  Hibaelhárítási útmutató

Problémák Aképerny felváltvabe-és kikapcsol.
Aképernyna Nincs jel üzenet látható.

Megoldások
Ellenrizze,hogyakábelmegfelelen van-ecsatlakoztatvaakészülékésaPC között.
Gyzdjönmegarról,hogyakészülék megfelelenvancsatlakoztatvaa kábellel.
Ellenrizze,hogybevan-ekapcsolva akészülékhezcsatlakoztatott jelforráseszköz.

Fali konzolkészlet jellemzi 1Típusnév/2VESAcsavarlyukjellemzk(A*B) milliméterekben/3 C / 4Szabványoscsavar/5Mennyiség / 6falitartókeret/7Termék

• EzakészülékaBosztálybatartozódigitáliskészülék. * Azeszközökrészletesmszakiadataiértlátogassonela
  Samsunghonlapjára.

Italiano
Guida di installazione rapida

• Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto, inoltre i contenuti del manuale sono soggetti a modifica senza preavviso allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.
• Per ulteriori dettagli, è possibile scaricare il manuale utente dal seguente sito Web di Samsung.
  Verifica dei componenti (1) Guida di installazione rapida (2) Garanzia (Non disponibile in alcuni paesi) (3) Guida alle normative vigenti (4) Waste Electrical & Electronic Equipment (Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche – WEEE/RAEE) (5) Cavo di alimentazione (6) Batterie (AAA x 2) (Non disponibile in alcuni paesi) (7) Telecomando (8) Adattatore RS232C (9) SUPPORTO PER CAVI (Modelli supportati: QM65B, QM75B) Se alcuni componenti risultassero mancanti, rivolgersi al punto vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto. Icomponentipossonovariareinbaseallalocalità. Parti 1 Sensore remoto
  Per eseguire una funzione, premere il pulsante corrispondente sul telecomando puntando quest’ultimo in direzione del sensore sulla parte frontale del prodotto. Se nel raggio d’azione del telecomando del prodotto sono
  presenti altri dispositivi di visualizzazione, è possibile che questi vengano azionati inavvertitamente. 2 Indicatore di alimentazione 3 Pulsante di accensione Consente di accendere o spegnere il prodotto. Connessione e uso di un dispositivo sorgente Fare riferimento alle descrizioni riportate alla pagina precedente. Utilizzare il cavo Cat 7 (tipo *STP) per la connessione. (10/100 Mbps)
  Guida alla risoluzione dei problemi

Problemi Lo schermo si accende e si spegne.
Sullo schermo viene visualizzato Nessun segnale.

Soluzioni Verificare che il cavo che connette il prodotto al PC sia collegato correttamente. Verificare che il prodotto sia collegato correttamente mediante cavo. Verificare che il dispositivo sorgente collegato al prodotto sia acceso.

Specifiche del kit di montaggio a parete 1 Nome modello / 2 Specifiche alloggiamento viti VESA (A * B) in millimetri / 3 C / 4 Vite standard / 5Quantità/6 Staffa per il montaggio a parete / 7 Prodotto

• Questo dispositivo è un apparecchio digitale di Classe B. * Per le specifiche dettagliate del dispositivo, visitare il sito Web
  Samsung.

Latviesu
trs uzstdsanas pamcba
*A tkarbnoizstrdjumatkrsaunizskatsvaratsirties,un veiktspjasuzlabosanasnolkosrokasgrmatassatursvar tiktmaintsbezieprieksjabrdinjuma.

• Laiiegtupapildinformciju,lejupieldjietlietotja rokasgrmatunotlknordtsSamsungtmekavietnes.
  Sastvdau prbaude
  (1)trsuzstdsanaspamcba(2)Garantijaskarte(nav pieejamsdazsatrasansviets)(3)Normatvdokumentcija (4)Nolietotaselektrisksunelektronisksierces(5)Strvasvads (6)Baterijas(AAAx2)(navpieejamsdazsatrasansviets) (7)Tlvadbaspults(8)RS232Cadapteris (9)KABEUTURTJS(Atbalsttiemodei:QM65B,QM75B) Jakdanoizstrdjumasastvdamtrkst,sazinietiesart prdevju. Dazdsatrasansvietssastvdaasvaratsirties.
  Detaas
  1 Tlvadbaspultssensors Laiveiktuatbilstosofunkciju,nospiediettlvadbaspults pogu,pavrsotpultiizstrdjumapriekspusesossensora virzien. Citudisplejaiercuizmantosanavientelpars izstrdjumatlvadbaspultivarizraistnetsuprjo displejaiercuvadbu.
  2 Strvaspadevesindikators 3 Ieslgsanas/izslgsanaspoga
  Iesldzvaiizsldzizstrdjumu.
  Avota ierces pievienosana un izmantosana
  Skatietaprakstusieprieksjlappus. Savienojuma izveidei izmantojiet Cat 7 (*STP tipa) kabeli.
  (10/100 Mbps)
  Problmu novrsanas rokasgrmata

Problmas
Ekrns neprtraukti iesldzasun izsldzas.
Ekrntiek pardts paziojumsNo Signal.

Risinjumi
Prbaudietkabeasavienojumustarp izstrdjumuundatoru.
Prbaudiet,vaiizstrdjumampareizi pievienots kabelis. Prbaudiet,vaiizstrdjumampievienot avotaierceirieslgta.

Sienas montzas komplekta specifikcijas 1Modeanosaukums/2VESAskrvjucaurumuizmri(A*B) milimetros / 3 C / 4Standartaskrve/5 Daudzums / 6Sienasmontzasbalstenis/7Izstrdjums

• SierceirBklasesdigitlierce. *L aiuzzintudetaliztasiercesspecifikcijas,apmekljiet
  Samsungtmekavietni.

Lietuvi kalba
Greitos srankos vadovas
A tsizvelgiantgamin,spalvairisvaizdagaliskirtis,osiekiant pagerintikokybsiovadovoturinysgalibtikeiciamosbe isankstiniospjimo.
J eireikiaissamesnsinformacijos,is,,Samsung”svetains atsisiskitenaudotojovadov.
Sudedamj dali tikrinimas
(1)Greitossrankosvadovas(2)Garantijoskortel(Neprieinama kaikuriosevietovse)(3)Nustatymvadovas(4)Elektrosir elektronikosrangosatliekos(5)Maitinimolaidas (6)Baterijos(AAAx2)(Neprieinamakaikuriosevietovse) (7) Nuotolinio valdymo pultas (8) RS232C adapteris (9) LAIDO LAIKIKLIS (Palaikomi modeliai: QM65B, QM75B) Jeigutrkstasudedamjdali,kreipkitspardavj,iskurio sigijotesgamin. Sudedamosiosdalysskirtinguoseregionuosegalibti skirtingos.
Dalys 1 Nuotolinis jutiklis
Nukreipgaminiopriekyjeesantjutikl,paspauskite nuotoliniovaldymopultomygtuk,kadatliktumte atitinkamfunkcij. Jeigunetolisiogaminionuotoliniovaldymopulto
naudojamikitirenginiaisuekranu,galibti,jogsie renginiaigalibtivaldominetyciomis. 2 Maitinimo indikatorius 3 Maitinimo mygtukas jungiaarbaisjungiagamin.
Saltinio renginio prijungimas ir naudojimas
Zr.ankstesniamepuslapyjepateikiamusaprasymus. J ungciainaudokite,,Cat7″(*STPtipo)laid.(10/100Mbps)
Gedim nustatymo ir salinimo instrukcija

Problemos Ekranas vis sijungiair issijungia.
Ekrane parodoma No Signal.

Sprendimai
Patikrinkite, ar laidas tarp produkto ir kompiuterio sujungtas teisingai.
Patikrinkite, ar gaminys tinkamai prijungtas laidu. Patikrinkite, ar prie gaminio prijungtas pirminisrenginysyrajungtas.

Sieninio laikiklio komplekto specifikacijos 1 Modelio pavadinimas / 2VESAvarztskylispecifikacijos (A * B) milimetrais / 3 C / 4Standartinisvarztas/5 Kiekis / 6 Montavimo prie sienos laikiklis / 7 Gaminys

• SisrenginysyraBklassskaitmeninisaparatas. *J eireikiaissamirenginiospecifikacij,apsilankykite
  ,,Samsung”svetainje.

Norsk
Hurtigoppsettveiledning

• Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet, og innholdet i denne håndboken kan bli endret uten forvarsel for å forbedre ytelsen.
• Last ned brukerhåndboken fra det følgende Samsungnettstedet for ytterligere detaljer.
  Kontrollere komponentene (1) Hurtigoppsettveiledning (2) Garantikort (Ikke tilgjengelig enkelte steder) (3) Veiledning om lover og forskrifter (4) Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (5) Strømledning (6) Batterier (AAA x 2) (Ikke tilgjengelig enkelte steder) (7) Fjernkontroll (8) RS232C-adapter (9) KABELHOLDER (Støttede modeller: QM65B, QM75B) Kontakt leverandøren du kjøpte produktet av hvis det mangler noen komponenter. Komponenter kan variere på forskjellige steder. Deler 1 Fjernkontrollsensor
  Trykk på en knapp på fjernkontrollen som peker på sensoren på forsiden av produktet, for å utføre den tilhørende funksjonen. Bruk av andre skjermenheter i samme område som
  fjernkontrollen til dette produktet kan føre til at de andre skjermenhetene blir utilsiktet kontrollert. 2 Strømindikator 3 Strømknapp Slår produktet på eller av. Koble til og bruke en kildeenhet Se beskrivelsene på forrige side. Bruk en Cat 7-kabel (*STP-type) for tilkoblingen. (10/100 Mbps) Feilsøkingsveiledning

Problemer Skjermen slår seg av og på.
No Signal vises på skjermen.

Løsninger Kontroller at kabelen mellom produktet og datamaskinen er korrekt tilkoblet. Kontroller at produktet er koblet riktig til med en kabel. Kontroller at kildeenheten som er koblet til produktet, er slått på.

Spesifikasjoner for veggfeste 1 Modellnavn / 2 VESA-spesifikasjoner for skruehull (A × B) i millimeter / 3 C / 4 Standardskrue / 5 Antall / 6 Veggfestebrakett / 7 Produkt

• Denne enheten er et digitalt apparat i klasse B. * Du finner detaljerte spesifikasjoner for enheten på nettstedet
  til Samsung.

Polski
Skrócona instrukcja konfiguracji
*K oloriwygldmogsiróniwzalenociodproduktu.Tre tejinstrukcjiobslugimoebezwczeniejszegopowiadomienia uleczmianiewcelupoprawyjakocipracyproduktu.

• Wicejinformacjimonauzyska,pobierajcinstrukcj obslugizponiszejstronyinternetowejfirmySamsung.
  Sprawdzanie zawartoci
  (1)Skróconainstrukcjakonfiguracji(2)Kartagwarancyjna (Dostpnawzalenociodkraju)(3)Instrukcjamontau (4)Zuytysprztelektrycznyielektroniczny(5)Kabelzasilajcy (6)Baterie(AAAx2)(Dostpnawzalenociodkraju)(7)Pilot (8)AdapterRS232C(9)UCHWYTNAPRZEWODY(Obslugiwane modele: QM65B, QM75B) Jeelibrakujejakichkolwiekelementów,skontaktujsize sprzedawcproduktu. Zawartoopakowaniamoesiróniwzalenociodmiejsca zakupu.
  Czci 1 Czujnik pilota
  Abyskorzystazwybranejfunkcji,nacisnodpowiedni przycisk na pilocie sterowania skierowanym na czujnik umieszczonyzprzoduurzdzenia. Korzystaniezinnychurzdzedowywietlaniaw
  przestrzeniwykorzystywanejdokorzystaniazpilotamoe spowodowanieumylnekontrolowanietychurzdze. 2 Wskanikzasilania 3 Przycisk zasilania Wlczalubwylczaprodukt.
  Podlczanie i korzystanie z urzdzenia ródlowego
  Naleysizapoznazopisaminapoprzedniejstronie. U ykablakategorii7(typuSTP*).(10/100Mbps)
  Instrukcja rozwizywania problemów

Problem
Ekran naprzemiennie wlczasii wylcza.

Rozwizanie
Sprawdzi,czykabellczcyprodukti komputerjestpodlczonypoprawnie.

Na ekranie pojawia sikomunikatBrak

Upewnijsi,eurzdzeniejest prawidlowopodlczonekablem.

sygnalu.

Sprawdzi,czyurzdzenieródlowe

podlczonedomonitorajestwlczone.

Dane techniczne zestawu do montau ciennego 1 Nazwa modelu / 2Rozstawotworównarubyzgodneze standardem VESA (A * B) w milimetrach / 3 C / 4rubystandardowe/5 Liczba szt. / 6 Uchwyt wspornika naciennego/7 Produkt

• Tourzdzeniezaliczanejestdokategoriisprztucyfrowego klasy B.
  *S zczególowedanetechniczneurzdzemonaznalena stronie internetowej firmy Samsung.

Português
Manual de configuração rápida

• A cor e o aspeto podem diferir consoante o produto e os conteúdosdomanualestãosujeitosaalteraçõessemaviso prévio,paramelhorarodesempenho.
• Transfira o manual do utilizador do seguinte website da Samsungparaobtermaisinformações.
  Verificação dos componentes
  (1)Manualdeconfiguraçãorápida(2)Cartãodegarantia(não disponívelnalgunslocais)(3)Guiaderegulamentação (4)ResíduosdeEquipamentosElétricoseEletrónicos (5)Cabodealimentação(6)Pilhas(AAAx2)(nãodisponíveis nalguns locais) (7) Telecomando (8) Adaptador RS232C (9) PASSA CABOS (Modelos suportados: QM65B, QM75B) Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja componentes em falta. Os componentes podem variar em locais diferentes. Peças 1 Sensor do telecomando
  Primaumbotãodotelecomandoapontandoparaosensor localizado na parte frontal do produto para executar a funçãocorrespondente. Seutilizaroutrosdispositivosdevisualizaçãonomesmo
  espaçodotelecomandodesteprodutopoderávira controlar estes outros dispositivos acidentalmente. 2 Indicador de corrente 3 Botãodealimentação Liga e desliga o produto.
  Ligar e utilizar um dispositivo de entrada
  Consulteasdescriçõesnapáginaanterior. UtilizeumcaboCat7(*tipoSTP)paraaligação.(10/100
  Mbps) Guia de resolução de problemas

Problemas Oecrãestá continuamente a ligar e a desligar.

Soluções
Verifique se o cabo entre o produto e o PC estáligadocorretamente.

A mensagem Sem sinaléexibidano
ecrã.

Verifiqueseoprodutoestáligado correctamente com um cabo.
Verifique se o dispositivo fonte ligado ao produtoestáligado.

Especificações do kit de montagem na parede 1 Nome do modelo / 2EspecificaçõesVESAdosorifíciospara parafusos(A*B)emmilímetros/3 C / 4Parafusopadrão/ 5 Quantidade / 6 Suporte para montagem na parede / 7 Produto

• EstedispositivoéumaparelhodigitaldeClasseB. * Paraobtermaisinformaçõessobreasespecificaçõesdo
  dispositivo, visite o website da Samsung.

Român
Ghid de configurare rapid

• Culoareaiaspectulpotfidiferiteînfunciedeprodus,iar coninutulmanualuluisepoateschimba,frnotificare prealabil,pentruaîmbuntiperformana.
• Descrcaimanualuldeutilizaredepeurmtorulsiteweb Samsung pentru mai multe detalii.
  Verificarea componentelor
  (1)Ghiddeconfigurarerapid(2)Certificatdegaranie(Nueste disponibilînuneleri)(3)Ghiddereglementare(4)Deeuride echipamenteelectriceielectronice(5)Cabludealimentare (6)Baterii(AAAx2)(Nuestedisponibilînuneleri) (7) Telecomanda (8) Adaptor RS232C (9) SUPORT CABLU (Modele acceptate: QM65B, QM75B) Încazulîncarelipsesccomponente,contactaifurnizoruldela careaiachiziionatprodusul. Componentelepotdiferiînlocaiidiferite. Piese
  1 Senzordetelecomand Apsaiunbutondepetelecomandîndreptând-octre senzoruldinfaaprodusuluipentruautilizafuncia corespunztoare. Utilizareaaltordispozitivedeafiareînacelaispaiucucel încareseafltelecomandaacestuiproduspoateprovoca controlulaccidentalalcelorlaltedispozitivedeafiare.
  2 Indicator de alimentare 3 Buton de alimentare
  Pornetesauopreteprodusul.
  Conectarea i utilizarea unui dispozitiv surs
  Consultaidescrieriledelapaginaanterioar. UtilizaiuncabluCat7(*tipSTP)pentruconexiune.(10/100
  Mbps)
  Ghid de depanare

Probleme Ecranul se stinge iseaprinde continuu.
No Signal este afiatpeecran.

Soluii VerificaidaccabluldintreprodusiPC este conectat corect. Verificaidacprodusulesteconectat corect cu un cablu. Verificaidacdispozitivulsursconectat la produs este pornit.

Specificaiile kitului de montare pe perete 1 Nume model / 2SpecificaiileguriideurubVESA(A*B) în milimetri / 3 C / 4urubstandard/5 Cantitate / 6 Suport de montare pe perete / 7 Produs

• Acest echipament este un aparat digital din clasa B. * Pentruspecificaiidetaliatedespredispozitiv,vizitaisite-ul
  web Samsung.

Srpski
Vodic za brzo postavljanje

• Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda, asadrzajuovomprirucnikupodlezepromenamabez prethodnogobavestenja,radipoboljsanjaperformansi.
• Dodatneinformacijenalazeseukorisnickomprirucnikukoji mozetedapreuzmetesasledeeinternetstranicekompanije Samsung.
  Provera komponenti
  (1)Vodiczabrzopostavljanje(2)Garancijskakartica(Nije dostupnonanekimlokacijama)(3)Vodickrozpropise (4)Iskorisenaelektricnaielektronskaoprema (5) Kabl za napajanje (6) Baterije (AAA x 2) (Nije dostupno na nekimlokacijama)(7)Daljinskiupravljac(8)RS232Cadapter (9)DRZACZAKABL(Podrzanimodeli:QM65B,QM75B) Ako neka komponenta nedostaje, obratite se prodavcu kod koga ste kupili ovaj proizvod. Komponente mogu da se razlikuju u zavisnosti od lokacije. Delovi
  1 Senzordaljinskogupravljaca Pritisnitedugmenadaljinskomupravljacutakostoetega usmeriti prema senzoru na prednjoj strani proizvoda da biste izveliodgovarajuufunkciju. Korisenjenekogdrugogureajazaprikazuoblastiu kojojsekoristidaljinskiupravljaczaovajproizvodmozeda ometaupravljanjedrugimureajimazaprikaz.
  2 Indikator napajanja 3 Dugme za napajanje
  Ukljucivanje/iskljucivanjeproizvoda.
  Povezivanje i korisenje izvornog ureaja Pogledajte opise na prethodnoj stranici. Koristite Cat 7(*STP tip) kabl za vezu. (10/100 Mbps)
  Vodic za resavanje problema

Problemi
Ekran se neprestano ukljucujei iskljucuje.

Resenja
Proveritedalijekablizmeuproizvodai racunaraispravnopovezan.

Naekranuese prikazati poruka No Signal.

Proveritedalijekablpravilnoprikljucen uureaj.
Proveritedalijeukljucenizvorniureaj koji je povezan sa proizvodom.

Specifikacije kompleta za montazu na zid 1 Naziv modela / 2 Specifikacije za otvor za VESA zavrtnje (A * B) u milimetrima / 3 C / 4 Standardni zavrtanj / 5Kolicina/6Zidninosac/7 Proizvoda

• OvajureajjedigitalniaparatklaseB. * Detaljnespecifikacijeureajapotrazitenaveb-lokaciji
  kompanije Samsung.

Slovencina
Prírucka rýchlym nastavením

• Farbaa vzhadsamôzuodlisovav závislostiodkonkrétneho výrobkua obsahpríruckypodliehazmenámbez predchádzajúcehoupozorneniav záujmezvysovaniavýkonu.
• alsiepodrobnostinájdetevpouzívateskejprírucke,ktorú môzeteprevziaznasledujúcejwebovejlokalityspolocnosti Samsung.
  Kontrola komponentov
  (1)Príruckarýchlymnastavením(2)Zárucnýlist(Vniektorých lokalitáchniejekdispozícii)(3)Príruckasuvedenímpredpisov (4)Odpadzelektrickýchaelektronickýchzariadení (5)Napájacíkábel(6)Batérie(AAAx2)(Vniektorýchlokalitách niejekdispozícii)(7)Diakovéovládanie(8)AdaptérRS232C (9)KÁBLOVÝDRZIAK(Podporovanémodely:QM65B,QM75B) Akchýbajúniektorékomponenty,kontaktujtepredajcu,u ktoréhosteproduktkúpili. Komponentysamôzunarôznychmiestachlísi. Diely
  1 Snímacdiakovéhoovládania Namierenímdiakovéhoovládanianasnímacnaprednej stranevýrobkuastlacenímtlacidlavykonátezodpovedajúcu funkciu. Pouzívanieinýchzobrazovacíchzariadenívrovnakej oblasti,akodiakovéovládanietohtoproduktu,môze spôsobineúmyselnéovládanietýchtoinýchzobrazovacích zariadení.
  2 Indikátornapájania 3 Vypínac
  Zapínaalebovypínavýrobok.
  Pripojenie a pouzívanie zdrojového zariadenia
  Pozritesiopisynapredchádzajúcejstrane. NapripojeniepouzitekábelCat7(typSTP*).(10/100MB/s)
  Sprievodca riesením problémov

Problémy
Obrazovka sa neustálezapínaa vypína.

Riesenia
Skontrolujte,cijekábelmedziproduktom a pocítacomsprávnepripojený.

Ziadny signál sa zobrazuje na obrazovke.

Skontrolujte,cijeproduktsprávne pripojenýpomocoukábla.
Skontrolujte,cijezdrojovézariadenie pripojenék produktuzapnuté.

Specifikácie súpravy drziaka na stenu 1Názovmodelu/2Specifikáciepreotvoryskrutiekpoda normy VESA (A * B) v milimetroch / 3 C / 4Standardná skrutka / 5Mnozstvo/6Konzoladrziakanastenu/ 7Výrobok

• TotozariadeniejedigitálnezariadenietriedyB. * Podrobnétechnickéúdajezariadenianájdetenawebovej
  lokalitespolocnostiSamsung.

Slovenscina
Navodila za hitro namestitev

• Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek, vsebina prirocnikapaselahkospremenibrezpredhodnegaobvestilaz namenomizboljsaveucinkovitostidelovanja.
• Zanadaljnjeinformacijeprenesiteuporabniskiprirocniks tega s spletnega mesta Samsung.
  Pregled komponent (1) Navodila za hitro namestitev (2) Garancijska kartica (ni na voljopovsod)(3)Pravnanavodila(4)Odpadnaelektricnain elektronska oprema (5) Napajalni kabel (6) Baterije (AAA x 2) (ni na voljo povsod) (7) Daljinski upravljalnik (8) Adapter RS232C (9)DRZALOZAKABEL(Podprtimodeli:QM65B,QM75B) Cekaterekolikomponentemanjkajo,seobrnitenaponudnika, pri katerem ste izdelek kupili. Komponente se lahko razlikujejo glede na lokacijo. Deli 1 Daljinski senzor
  Usmerite daljinski upravljalnik v tipalo na sprednji strani izdelka in pritisnite gumb, da izvedete ustrezno funkcijo. Uporaba drugih prikazovalnih naprav v istem prostoru,
  kotjedaljinskiupravljalniktegaizdelka,lahkopovzroci nenamerno upravljanje drugih prikazovalnih naprav. 2 Indikator napajanja 3 Gumb za vklop Vklop ali izklop izdelka. Priklop in uporaba vhodne naprave
  Oglejtesiopisenaprejsnjistrani. Za povezavo uporabite kabel Cat 7 (vrsta kabla *STP). (10/100 Mb/s)
  Navodila za odpravljanje tezav

Tezave

Resitve

Zaslon se nenehno vklaplja in izklaplja.

Preverite, ali je kabel, ki povezuje izdelek inracunalnik,pravilnopriklopljen.

Na zaslonu se prikazesporocilo No Signal.

Preverite, ali je izdelek pravilno povezan s kablom. Preverite, ali je vhodna naprava, ki je povezana z izdelkom, vklopljena.

Specifikacije kompleta za pritrditev na steno 1 Ime modela / 2 Luknje za vijake po standardu VESA (A * B) v milimetrih / 3 C / 4Obicajnivijak/5Kolicina/6 Stenski nosilec / 7 Izdelek

• Naprava je digitalni aparat razreda B. *P odrobnejsetehnicnepodatkeonapravilahkonajdetena
  spletnem mestu podjetja Samsung.

Español
Guía de configuración rápida
*E lcoloryelaspectopuedenvariarsegúnelproducto,yel contenidodelmanualestásujetoacambiossinprevioaviso para mejorar el rendimiento.

• Descargue el manual del usuario desde el siguiente sitio web deSamsungsinecesitamásinformación.
  Comprobación de los componentes
  (1)Guíadeconfiguraciónrápida(2)Tarjetadegarantía(No disponibleenalgunoslugares)(3)Guíaderegulaciones (4)Residuosdeaparatoseléctricosyelectrónicos (5)Cabledealimentación(6)Pilas(AAAx2)(Nodisponibleen algunos lugares) (7) Mando a distancia (8) Adaptador RS232C (9) SOPORTE PARA CABLES (Modelos admitidos: QM65B, QM75B) Póngaseencontactoconeldistribuidordondeadquirióel producto si falta alguno de los componentes. Loscomponentespuedenvariarsegúnlaslocalidades. Partes 1 Sensor del mando a distancia
  Pulseunbotóndelmandoadistanciaapuntandoalsensor ubicado en la parte delantera del producto para utilizar la funcióncorrespondienteadichobotón. Elusodeotrosdispositivosdevisualizaciónenelmismo
  espacio que el mando a distancia de este producto puede provocar que dichos dispositivos se controlen de forma involuntaria. 2 Indicador de encendido 3 Botóndeencendido Enciende o apaga el producto.
  Conexión y uso de un dispositivo fuente
  Consultelasdescripcionesenlapáginaanterior. UtiliceuncableCat7(tipo*STP)paralaconexión.(10/100Mbps)
  Solución de problemas

Problemas La pantalla se enciende y se apaga continuamente.

Soluciones
Compruebe que el cable entre el producto yelPCestéconectadocorrectamente.

Sin señal se muestra en la pantalla.

Compruebequeelproductoesté conectado correctamente con un cable.
Compruebe que el dispositivo fuente conectadoalproductoestéencendido.

Especificaciones del juego de montaje mural 1 Nombre del modelo / 2 Especificaciones de orificios para tornillosVESA(A*B)enmilímetros/3 C / 4Tornilloestándar / 5 Cantidad / 6 Soporte de montaje mural / 7 Producto

• Este dispositivo es un aparato digital de Clase B. * Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo,
  visite el sitio web de Samsung.

Svenska
Snabbstartguide

• Färgen och utseendet kan variera beroende på produkt. Innehållet i bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande för att förbättra produktens prestanda.
• Ladda ned användarhandboken från Samsungs webbplats nedan om du vill ha mer information.
  Kontrollera delarna (1) Snabbstartguide (2) Garantikort (Ej tillgänglig på alla platser) (3) Föreskrifter (4) Avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (5) Strömkabel (6) Batterier (AAA x 2) (Ej tillgänglig på alla platser) (7) Fjärrkontroll (8) RS232C-adapter (9) KABELHÅLLARE (Modeller som stöds: QM65B, QM75B) Kontrakta leverantören där du köpte produkten om några delar saknas. Komponenterna kan variera på olika platser. Delar 1 Fjärrsensor
  Tryck på en knapp på fjärrkontrollen och rikta den mot sensorn på produktens framsida när du vill utföra motsvarande funktion. Användning av andra skärmenheten på samma plats
  som fjärrkontrollen för den här produkten kan orsaka att skärmenheterna styrs utan avsikt. 2 Strömindikator 3 Strömknapp Slår på eller av produkten. Ansluta och använda en källenhet Se beskrivningarna på föregående sida. Använd en Cat 7-kabel (*STP-typ) för anslutningen. (10/100 Mbps)
  Felsökningsguide

Problem

Lösningar

Skärmen håller på Kontrollera att kabeln mellan produkten att slås på och av. och datorn är korrekt ansluten.

Ingen signal visas på skärmen.

Kontrollera att produkten är korrekt ansluten med en kabel. Kontrollera att källenheten som är ansluten till produkten är påslagen.

Specifikationer för väggstativet 1 Modellnamn / 2 VESA-skruvhålspecifikationer (A × B) i millimeter / 3 C / 4 Standardskruv / 5 Antal / 6 Väggmonteringsfäste / 7 Produkt

• Den här enheten är en digital apparat i Klass B. * Detaljerade enhetsspecifikationer finns på Samsungs
  webbplats.

Türkçe
Hizli Kurulum Kilavuzu
*R enkvegörünümürünebaliolarakdeiebilirvekilavuzun içeriiperformansiarttirmakiçinhaberverilmeksizin deitirilebilir.

• EkayrintilariçinSamsungWebsitesindenkullanicikilavuzunu indirin.
  Bileenleri Kontrol Etme
  (1)HizliKurulumKilavuzu(2)Garantikarti(Bazibölgelerde bulunmaz)(3)Mevzuatkilavuzu(4)AtikElektrikliveElektronik Cihazlar(5)Güçkablosu(6)Piller(AAAx2)(Bazibölgelerde bulunmaz) (7) Uzaktan Kumanda (8) RS232C Adaptör (9) KABLO TUTUCU (Desteklenen modeller: QM65B, QM75B) Herhangibirparçaeksikse,ürünüsatinaldiinizsaticiylatemas kurun. Parçalarfarklibölgelerdefarklilikgösterebilir. Parçalar 1 Uzaktan kumanda sensörü
  lgiliilevigerçekletirmekiçinuzaktankumandayiürünün öntarafindakisensöredorultarakbirdümeyebasin. Biürününuzaktankumandasiylaayniyerdebaka
  görüntülemecihazlarikullanmak,diergörüntüleme cihazlarininyanliliklakontroledilmesinenedenolabilir. 2 GüçGöstergesi 3 Güçdümesi Ürünüaçarveyakapatir.
  Bir Kaynak Cihaz Balama ve Kullanma
  Öncekisayfadayeralanaçiklamalarabakin. B alantiiçinCat7(*STPtipi)kablokullanin.(10/100Mbps)
  Sorun Giderme Kilavuzu

Sorunlar

Çözümler

Ekranaçilip kapanmaya devam ediyor.

ÜrünilePCarasindakikablonundoru ekildebalandiindaneminolun.

Ürününbirkabloyladoruekilde Ekranda Sinyal Yok balandiinikontroledin. görüntüleniyor. Ürününbaliolduukaynakcihazinaçik
olduunukontroledin.

Duvara Montaj Kiti Özellikleri 1ModelAdi/2 Milimetre olarak VESA vida delik özellikleri (A * B) / 3 C / 4 Standart Vida / 5 Miktar / 6 Duvar montaj braketi / 7 Ürün

• BuaygitSinifBdijitalcihazdir. *C ihazinayrintilitekniközellikleriiçinSamsungwebsitesini
  ziyaret edin.

References

• Samsung US | Mobile | TV | Home Electronics | Home Appliances | Samsung US
• Displays | SMART Signage, Business Monitors | Samsung Business UK

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>