MY22 Addict 30 Disc Small Prism

2022 SCOTT ADDICT eRIDE

Specifications

• A Head tube angle: 105 mm, 125 mm, 145 mm, 165 mm, 185 mm

• B Head tube length: 515 mm, 530 mm, 545 mm, 560 mm, 575 mm

• C Top tube horizontal: 752 mm, 776 mm, 799 mm, 822 mm, 843
  mm

• D Standover height: 279 mm

• E BB offset: -70 mm

• F BB height: 279 mm

• G Wheelbase: 995.1 mm, 997 mm, 1002.6 mm, 1007.5 mm, 1014.8
  mm

• H BB center to top tube center: 435 mm, 460 mm, 485 mm, 510 mm,
  535 mm

• I BB center to top of seat tube: 490 mm, 520 mm, 540 mm, 560
  mm, 580 mm

• J Seat angle

• K Chainstay: 422 mm

• L Reach: 373.2 mm, 377 mm, 380.9 mm, 384.3 mm, 388.6 mm

• Stack: 529.1 mm, 551.6 mm, 572.4 mm, 593.3 mm, 613.6 mm

Product Usage Instructions

Punteras y Ejes

Para el montaje de las punteras y ejes, siga los siguientes
pasos:

1. Asegúrese de tener las herramientas necesarias, incluyendo una
   llave T10.

2. Para la puntera derecha, el cuadro presenta las mismas opciones
   de punteras desmontables que el Addict RC.

3. Aplique un torque de 3 Nm utilizando una llave T10 para
   asegurar la puntera.

Montaje del Disco de Freno Trasero

Para el montaje del disco de freno trasero, siga los siguientes
pasos:

1. Asegúrese de tener las herramientas necesarias, incluyendo una
   llave T20.

2. Aplique un torque de 6 Nm utilizando una llave T20 para
   asegurar el disco de freno trasero.

Cargador y Pantalla

Para el uso del cargador y la pantalla, siga los siguientes
pasos:

1. Asegúrese de tener el cargador y la pantalla PulsarONE.
2. Conecte el cargador a la batería del sistema X20.
3. El sistema X20 es compatible con la pantalla PulsarONE,
   asegúrese de tenerla instalada correctamente.

FAQ

Q: ¿Cuál es la capacidad de torque requerida para el montaje de

las punteras y ejes?

A: Se requiere un torque de 3 Nm para el montaje de las punteras
y un torque de 10 Nm para el montaje del eje.

Q: ¿Qué significa cada color en el modo de asistencia?

A: El color GRIS indica que no hay asistencia, el color VERDE
indica el Nivel 1 de asistencia, el color NARANJA indica el Nivel 2
de asistencia y el color ROJO indica el Nivel 3 de asistencia.

Q: ¿Cuál es la capacidad de torque requerida para el montaje

del disco de freno trasero?

A: Se requiere un torque de 6 Nm para el montaje del disco de
freno trasero.

2022 SCOTT ADDICT eRIDE MANUAL DEL USUARIO
2022 ADDICT eRIDE | ESPAÑOL 1 |

INDICE

ADDICT eRIDE

La Addict eRIDE debe ajustarse completamente al ciclista para garantizar la máxima seguridad y una experiencia de uso optimizada.

Póngase en contacto con su revendedor SCOTT autorizado para obtener más información y así evitar problemas técnicos o cualquier daño.

GEOMETRÍA/DATOS TÉCNICOS

03

PUNTERAS Y EJES

04

MONTAJE DEL DISCO DE FRENO TRASERO

06

EXTENSIÓN DE CONTROL Y BATERÍA

07

CARGADOR Y PANTALLA

08

OPCIONES DE LA DIRECCIÓN

09

POTENCIA / TIJA DE SILLÍN / GUÍA DE CABLE

10

GARANTÍA DEL FABRICANTE

11

Antes de recibir su nueva Addict eRIDE, compruebe que entiende cómo funciona la bicicleta en lo referente al sistema de conducción, la batería y los controles.
Su revendedor Scott autorizado podrá explicarle cómo funciona la bicicleta y cómo está conectada la aplicación de consumidor (iTunes y Android) al sistema.

APPLE STORE

GOOGLE PLAY

COMPROBACIÓN DEL PARD SIN GRASA CON GRASA THREADLOC REQUERIDA BEARING FIT REQUERIDA

T 2

TORX TAMAÑO DE LA HERRAMIENTA

10 Nm

CANTIDAD DE TORQUE

TAREA DIFÍCIL

HEX TAMAÑO DE LA HERRAMIENTA

2022 ADDICT eRIDE | ESPAÑOL 2 |

ADDICT eRIDE
GEOMETRÍA/DATOS TÉCNICOS

Tamaño máx./mín. del disco: – Parte frontal solo 160mm – Parte trasera solo 160mm Tamaño máximo del perno del rotor: 10mm Tamaño máx. del neumático: 32mm

MY22 ADDICT eRIDE

XS

SM

MED

LG

XL

A Head tube angle

71°

72°

72.5°

73°

73.3°

B Head tube length

105 mm 125 mm 145 mm 165 mm 185 mm

C Top tube horizontal

515 mm 530 mm 545 mm 560 mm 575 mm

D standover height

752 mm 776 mm 799 mm 822 mm 843 mm

E BB offset

-70 mm -70 mm -70 mm -70 mm -70 mm

F BB height

279 mm 279 mm 279 mm 279 mm 279 mm

G Wheelbase

995.1 mm 997 mm 1002.6 mm 1007.5 mm 1014.8 mm

H BB center to top tube center 435 mm 460 mm 485 mm 510 mm 535 mm

I BB center to top of seat tube 490 mm 520 mm 540 mm 560 mm 580 mm

J Seat angle

75°

74.5°

74°

73.5°

73.1°

K Chainstay

422 mm 422 mm 422 mm 422 mm 422 mm

L Reach

373.2 mm 377 mm 380.9 mm 384.3 mm 388.6 mm

Stack

529.1 mm 551.6 mm 572.4 mm 593.3 mm 613.6 mm

Fork Rake

45°

45°

45°

45°

45°

2022 ADDICT eRIDE | ESPAÑOL 3 |

ADDICT eRIDE
PUNTERAS Y EJES

3 Nm T10
El X20 cuenta con un nuevo motor de cubo trasero con un eje de 12×142 mm.
El X20 cuenta con un sistema de fácil instalación de la rueda. Esto significa que el motor se conecta automáticamente con el sistema cuando la rueda trasera se coloca en la puntera.
Asegúrese de que el sensor del buje esté limpio y colocado correctamente en la puntera.
290053 SCO eRIDE Mahle Addict Dropout L/H/S 22

10 Nm
Para la puntera derecha, el cuadro presenta las mismas opciones de punteras desmontables que el Addict RC.
277030 SCO Axle rear Addict RC/ Plasma 6 20

2022 ADDICT eRIDE | ESPAÑOL 4 |

ADDICT eRIDE
PUNTERAS Y EJES cont.
2 Nm 1 Nm

T20
número de pieza:
277544 SCO Dropout Addict RC 20 277545 SCO Dropout Addict RC direct mount 20

10 Nm
número de pieza: 277028 SCO Axle Front Addict RC/Plasma 6 TP 20

2022 ADDICT eRIDE | ESPAÑOL 5 |

ADDICT eRIDE
MONTAJE DEL DISCO DE FRENO TRASERO
TENGA ESPECIAL CUIDADO AL INSTALAR EL DISCO TRASERO, YA QUE EL DISCO TENDRÁ MUY POCO ESPACIO AL INSTALARLO SOBRE EL CONECTOR DEL MOTOR. TOME NOTA DE LA POSICIÓN CORRECTA DEL DISCO COMO SE DETALLA A CONTINUACIÓN. UNA VEZ QUE EL CONECTOR ESTÁ DETRÁS DEL ROTOR, LA TAPA PUEDE ATRAVESAR EL ORIFICIO DEL DISCO DE FRENO.
2022 ADDICT eRIDE | ESPAÑOL 6 |

ADDICT eRIDE
EXTENSIÓN DE CONTROL Y BATERÍA

Botón de control Encendido/apagado Nivel de asistencia Luz encendida/apagada
Sensor de luz ambiental Adaptación de los componentes de la bicicleta (luces, etc.).
Línea dinámica RGB Nivel de batería (área llena) Nivel de asistencia (por color) Información del sistema (animación de la línea)
GRIS: Sin asistencia VERDE: Nivel 1 NARANJA: Nivel 2 ROJO: Nivel 3
AZUL: Modo de asistencia automática

La nueva batería auxiliar X20 es una segunda batería (185 Wh) y fuente de alimentación directa al sistema X20. Esto significa que el range extender puede alimentar la bicicleta incluso si la batería interna se ha agotado.
El X20 y el X35 no son compatibles entre sí. La batería auxiliar X20 tiene un tamaño más pequeño para adaptarse a cualquier porta bidón estándar del mercado, no se necesita uno especial de Mahle.
288538 SCO RIDE Mahle Addict Booster 2 battery

2022 ADDICT eRIDE | ESPAÑOL 7 |

ADDICT eRIDE
CARGADOR Y PANTALLA

El nuevo cargador inteligente incluye CAN BUS para la comunicación en tiempo real con la batería.
Esta comunicación directa combinada con un conversor más potente permite cargar la batería a diferentes intensidades de 0 a 4.5A, haciendo que la carga sea más rápida y eficiente.
El puerto micro USB del cargador proporciona un punto de conexión adicional que permite realizar futuras actualizaciones directamente en todo el sistema eBike. ¡El cargador no es compatible con otros sistemas!
294434 SCO eRIDE Mahle Addict Charger 2

El sistema X20 es compatible con la pantalla PulsarONE.
285950 SCO eRIDE Mahle Addict PULSARONE display

2022 ADDICT eRIDE | ESPAÑOL 8 |

ADDICT eRIDE
OPCIONES DE LA DIRECCIÓN

número de pieza: 277547 SCO STEM SPACER KIT SY CREST IC

número de pieza: 277548 SCO STEM SPACER KIT SY RR IC

número de pieza: 275466 SYN HEADSET IS52/31.8 – IS52/42

número de pieza: 277550 SCO STEM STEERER CAP SY CREST IC
número de pieza: 277549 SCO STEM STEERER CAP SY RR IC

2022 ADDICT eRIDE | ESPAÑOL 9 |

ADDICT eRIDE
POTENCIA / TIJA DE SILLÍN / GUÍA DE CABLE

6 Nm
número de pieza: 275472 SCO Stem hardware kit Fras iC, Crest iC

6 Nm T20
número de pieza: 275431 SYN Stem RR 1.5

3 Nm T20
número de pieza: 277042 SCO Stem top cover SY RR iC

4 Nm
número de pieza: 277543 SCO Seatclamp Addict RC 20
Use grasa de carbono en la tija del sillín. Kit de guía de cables número de pieza: 277025 SCO Cableguide kit Addict RC D 20
2022 ADDICT eRIDE | ESPAÑOL 10 |

GARANTÍA DEL FABRICANTE ,
Al comprar una nueva bicicleta SCOTT a un distribuidor autorizado de SCOTT, esta otorga una garantía del fabricante sujeta a las siguientes disposiciones.
CONDICIONES La garantía del fabricante solo se concede al comprador que adquiera por primera vez una bicicleta SCOTT a través de un distribuidor autorizado SCOTT. La garantía del fabricante solo se aplica si la bicicleta se registra a nombre del comprador que adquiere la bicicleta por primera vez en www.scott-sports.com dentro de un plazo de diez días desde la compra.
DURACIÓN La garantía del fabricante se otorga a partir de la fecha de compra por un período de cinco años respecto a los cuadros y basculantes de las bicicletas. El periodo de garantía se reduce a tres años si la bicicleta SCOTT no se revisa al menos una vez al año por un distribuidor autorizado de SCOTT. Los servicios de mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de mantenimiento del manual de SCOTT y deben confirmarse en dicho emplazamiento mediante el sello y la firma del distribuidor autorizado de SCOTT. Para los cuadros y los basculantes de los modelos de bicicleta de categoría 5 y para las horquillas rígidas fabricadas por SCOTT, la duración de la garantía del fabricante está limitada a dos años. Si un defecto de la bicicleta SCOTT se subsana en el marco de una garantía del fabricante o de una reclamación de garantía, la duración de la garantía del fabricante no se prolonga. La garantía del fabricante finaliza cuando el comprador que adquiere por primera vez una bicicleta transfiere la titularidad de la bicicleta SCOTT a un tercero.
DECLARACIÓN La garantía del fabricante la facilita SCOTT Sports SA, con dirección en Route du Crochet 11, 1762 Givisiez, Suiza. El comprador debe inspeccionar la bicicleta SCOTT inmediatamente después de la compra y notificar por escrito a su distribuidor autorizado SCOTT sobre cualquier defecto evidente. Los defectos ocultos deben notificarse inmediatamente después de su descubrimiento. En caso de reclamación de la garantía, la bicicleta SCOTT debe ser entregada a un distribuidor autorizado SCOTT. Este último se pondrá en contacto con SCOTT para solucionar el defecto. Para hacer valer la garantía se requiere siempre la presentación del comprobante original de compra, así como el comprobante del servicio de mantenimiento del manual de SCOTT.
ACTUACIÓN DE SCOTT EN CASO DE RECLAMACIÓN DE GARANTÍA En caso de reclamación de garantía, SCOTT reparará el defecto a su discreción o sustituirá el producto defectuoso por otro de calidad similar, siendo posibles las desviaciones de color y modelo. Si no es posible la reparación o la sustitución, se reembolsará el precio de compra teniendo en cuenta el uso anterior. SCOTT tiene derecho a encargar a terceros la reparación del defecto.
LIMITACIONES La garantía del fabricante se aplica exclusivamente a cuadros, basculantes y horquillas rígidas de bicicletas SCOTT. Los componentes de la bicicleta quedan excluidos de la garantía del fabricante. La garantía del fabricante no se aplica al desgaste normal, a los daños causados por accidentes u otra fuerza excesiva sobre la bicicleta SCOTT, a la corrosión, al mantenimiento inadecuado, al montaje incorrecto y al montaje de componentes o accesorios inadecuados, así como a los defectos estéticos, por ejemplo, del barniz. La garantía del fabricante no se aplica a las bicicletas SCOTT que se han utilizado en una tienda de alquiler.
DISPOSICIONES VARIAS Estas disposiciones de garantía del fabricante se aplican a todas las bicicletas SCOTT a partir del año modelo 2023. Los derechos de garantía legales del comprador y las garantías de los fabricantes de componentes (Shimano, SRAM, etc.) no se ven afectados por esta garantía del fabricante. El fuero competente para todos los litigios relacionados con esta garantía del fabricante es Friburgo, Suiza. Esta garantía del fabricante está sujeta a la legislación suiza con exclusión de toda legislación que haga referencia al derecho extranjero.
2022 ADDICT eRIDE | ESPAÑOL 11 |

© SCOTT Sports SA 2022. All rights reserved. The information contained in this manual is in various languages but only the English version will be relevant in case of conflict.
P.E.D Zone C1, Rue Du Kiell 60 | 6790 Aubange | BelgiumDistribution: SSG (Europe) Distribution Center SA SCOTT Sports SA | 11 Route du Crochet | 1762 Givisiez | 2020 SCOTT Sports SA www.scott-sports.com Email: webmaster.marketing@scott-sports.com

2022 ADDICT eRIDE | ESPAÑOL 12 |

References

• sports.com
• scott-sports.com

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>