VZV18C2 Cordless Drill Screwdriver

Product Information

Specifications

• Model: VZV18C2
• Voltage: 18 V
• Version: V9.01.07.2020

Product Usage Instructions

Safety Precautions

Before using the product, please read and understand all safety
precautions provided in the user manual. Failure to comply with the
safety precautions may result in electric shock, fire, and/or
serious injuries.

Workplace Safety

• Electrical Safety: Ensure that the electronic
  tool’s plugs fit into the sockets properly. Avoid touching grounded
  or conductive surfaces such as pipes, heaters, central heating
  radiators, and refrigerators. Touching grounded or conductive
  surfaces increases the risk of electric shock.

• Extension Cords: If using the electronic tool
  outdoors, make sure to use extension cords suitable for outdoor
  use.

Personal Safety

• User Limitations: This tool is not intended
  for use by individuals (including children) with limited physical,
  sensory, or mental abilities, or those without experience or
  knowledge of the tool, unless supervised or following the
  instructions provided by responsible individuals.

• Protective Equipment: Always wear appropriate
  protective equipment, such as safety glasses. Using additional
  protective equipment like dust masks, slip-resistant footwear,
  helmets, or ear protection can reduce personal injuries.

• Removing Keys: Before starting the tool,
  remove all keys. Leaving a key in a rotating part of the tool can
  cause personal injuries.

• Proper Attire: Dress appropriately. Do not
  wear loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves
  away from moving parts. Loose clothing, jewelry, or long hair can
  get caught in moving parts.

• Dust Extraction: If the tool is equipped for
  external dust extraction, ensure it is properly connected and used.
  Using dust extractors can reduce dust-related hazards.

Tool Usage and Care

• Power Limitations: Do not overload the tool.
  Use a tool with the appropriate power for the intended task. Using
  the correct tool will result in better and safer operation under
  the designed load.

• Sharp and Clean Cutting Tools: Maintain sharp
  cutting edges on cutting tools. Properly maintaining sharp cutting
  edges reduces the risk of jamming and facilitates operation.

• Cold Starts and Lubrication: In low
  temperatures or after prolonged periods of non-use, it is
  recommended to run the tool without a load for a few minutes to
  distribute lubrication properly in the drive mechanism.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: What is the voltage of the VZV18C2?

A: The VZV18C2 operates on an 18 V power supply.

Q: Can I use the VZV18C2 with an extension cord?

A: Yes, you can use the VZV18C2 with an extension cord. However,
make sure to use extension cords suitable for outdoor use if using
the tool outdoors.

Q: Is it necessary to wear protective equipment while using the

VZV18C2?

A: Yes, it is recommended to wear appropriate protective
equipment, such as safety glasses. Using additional protective
equipment like dust masks, slip-resistant footwear, helmets, or ear
protection can reduce personal injuries.

15

18 V

EN Operating instruction
Oryginalna instrukcja obslugi
RU RO Instrucii de folosire LV Apkalposanas instrukcija CS Návod na obsluhu HU Használati utasítások LT Naudojimo instrukcija

18 V
VZV18C2
CORDLESS DRILL/SCREWDRIVER ………………………………3 WIERTARKO – WKRTARKA AKUMULATOROWA…………. 8 -…………….. 14 MAINA DE GURIT/ÎNURUBAT CU ACUMULATOR…. 21 AKUMULATORU URBJMASNA-SKRVJGRIEZJS ……. 27 VRTACÍ AKU SROUBOVÁK ……………………………………… 33 AKKUMULÁTOROS FÚRÓ-CSAVAROZÓ …………………… 39 AKUMULIATORINIS GRZTUVAS-SUKTUVAS …………… 45
V9.01.07.2020

A

C

1 23

4

15

11 10 9
B
98

15

18 V

5

6

12

7

18 V
8

18 V
D

~
8

17

E
55

F 13 14 2
2

G2
1 15

INSTRUKCJA OBSLUGI WIERTARKO – WKRTARKA AKUMULATOROWA VZV18C2
Instrukcja oryginalna

PRZED PRZYSTPIENIEM DO UYTKOWANIA NALEY

ZAPOZNA SI Z NINIEJSZ INSTRUKCJ.

Zachowaj instrukcj do ewentualnego przyszlego

wykorzystania.

OSTRZEENIE! Naley przeczyta wszystkie

ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa uytkowania

oznaczone symbolem

i wszystkie wskazówki

dotyczce bezpieczestwa uytkowania.

Nieprzestrzeganie podanych niej ostrzee dotyczcych bezpieczestwa i

wskazówek dotyczcych bezpieczestwa moe by przyczyn poraenia

prdem elektrycznym, poaru i/lub powanych obrae.

Zachowaj wszystkie ostrzeenia i wskazówki dotyczce

bezpieczestwa, aby móc skorzysta z nich w przyszloci.

W podanych niej ostrzeeniach wyraenie ,,elektronarzdzie” oznacza

elektronarzdzie zasilane z sieci (z przewodem zasilajcym) lub

elektronarzdzie zasilane z akumulatora (bezprzewodowe).

OSTRZEENIE! Ogólne ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa uytkowania narzdzia.

Bezpieczestwo w miejscu pracy:

a) W miejscu pracy naley utrzymywa porzdek i dobre owietlenie. Nieporzdek i zle owietlenie przyczynia si do wypadków.

b) Nie naley uywa elektronarzdzia w rodowiskach wybuchowych, tworzonych przez latwo palne ciecze, gazy lub pyly. Elektronarzdzie wytwarza iskry, które mog zapali pyl lub opary.
c) Nie naley dopuszcza dzieci i obserwatorów do miejsc, w których uywa si elektronarzdzi. Rozproszenie uwagi moe spowodowa utrat kontroli nad elektronarzdziem.

OSTRZEENIE! Ogólne ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa uytkowania narzdzia.

Bezpieczestwo elektryczne: a) Wtyczki elektronarzdzi musz pasowa do gniazdek. Nigdy w
aden sposób nie naley przerabia wtyczki. Nie naley uywa adnych przedluaczy w przypadku elektronarzdzi majcych przewód z yl uziemienia ochronnego. Brak przeróbek we wtyczkach i gniazdkach wtyczkowych zmniejsza ryzyko poraenia prdem elektrycznym.

b) Naley unika dotykania powierzchni uziemionych lub zwartych z mas, takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki centralnego ogrzewania i chlodziarki. W przypadku dotknicia czci uziemionych lub zwartych z mas, wzrasta ryzyko poraenia prdem elektrycznym.

c) Nie naley naraa elektronarzdzi na dzialanie deszczu lub warunków wilgotnych. W przypadku przedostania si do elektronarzdzia wody, wzrasta ryzyko poraenia prdem elektrycznym.

d) Nie naley nadwera przewodów przylczeniowych. Nigdy nie naley uywa przewodu przylczeniowego do przenoszenia, cignicia elektronarzdzia lub wycigania wtyczki z gniazdka. Naley trzyma przewód przylczeniowy z daleka od ródel ciepla, olejów, ostrych krawdzi lub ruchomych czci. Uszkodzone lub zapltane przewody przylczeniowe zwikszaj ryzyko poraenia prdem elektrycznym.
e) W przypadku, gdy elektronarzdzie uywa si na wolnym powietrzu, przewody przylczeniowe naley przedlua

przedluaczami przeznaczonymi do pracy na wolnym powietrzu. Uywanie przedluacza przeznaczonego do pracy na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko poraenia prdem elektrycznym. f) Zaleca si podlczenie urzdzenia do sieci elektrycznej wyposaonej w wylcznik rónicowo-prdowy (RCD) o prdzie wylczenia 30mAlubmniejszym. g) W przypadku, gdy uywanie elektronarzdzia w rodowisku wilgotnym jest nieuniknione, jako ochron przed napiciem zasilania naley stosowa urzdzenie rónicowoprdowe (RCD). Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko poraania prdem elektrycznym.
OSTRZEENIE! Ogólne ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa uytkowania narzdzia.
Bezpieczestwo osobiste:
a) Niniejszy sprzt nie jest przeznaczony do uytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolnoci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie majce dowiadczenia lub znajomoci sprztu, chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj uytkowania sprztu, przekazanej przez osoby odpowiadajce za ich bezpieczestwo.
b) Naley by przewidujcym, obserwowa co si robi i zachowywa rozsdek podczas uywania elektronarzdzia. Nie naley uywa elektronarzdzia, gdy jest si zmczonym lub pod wplywem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas pracy elektronarzdziem moe spowodowa powane osobiste obraenia.
c) Naley stosowa wyposaenie ochronne. Naley zawsze zaklada okulary ochronne. Uywanie w odpowiednich warunkach wyposaenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpylowa, obuwie antypolizgowe, kask lub ochronniki sluchu, zmniejszy osobiste obraenia.
d) Naley unika niezamierzonego rozruchu. Przed przylczeniem do ródla zasilania i/lub przed podlczeniem akumulatora oraz zanim podniesie si lub przeniesie si narzdzie naley upewni si, e wylcznik elektronarzdzia jest w pozycji wylczony. Przenoszenie elektronarzdzia z palcem na wylczniku lub przylczenie elektronarzdzia do sieci zasilajcej przy zalczonym wylczniku moe by przyczyn wypadku.
e) Przed uruchomieniem elektronarzdzia naley usun wszystkie klucze. Pozostawienie klucza w obracajcej si czci elektronarzdzia moe spowodowa osobiste obraenia.
f) Nie naley wychyla si za daleko. Naley caly czas sta pewnie i zachowa równowag. Umoliwi to lepsz kontrol nad elektronarzdziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.
g) Naley odpowiednio si ubiera. Nie naley nosi lunego ubrania ani biuterii. Naley utrzymywa swoje wlosy, ubranie i rkawiczki z dala od czci ruchomych. Lune ubrania, biuteria lub dlugie wlosy mog zosta zaczepione przez czci ruchome.
h) Jeeli urzdzenia s przystosowane do przylczenia zewntrznego odcigu pylu i pochlaniacza pylu, naley upewni si, e s one przylczone i prawidlowo uyte. Uycie pochlaniaczy pylu moe zredukowa zagroenia zalene od zapylenia.
i) Nie pozwól, aby umiejtnoci uzyskane dziki czstemu korzystaniu z elektronarzdzia pozwolily Ci poczu si pewnym siebie i zignorowa zasady bezpieczestwa. Nieostrone dzialanie

8

moe spowodowa powane obraenia w ulamku sekundy.
OSTRZEENIE! Ogólne ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa uytkowania narzdzia.
Uytkowanie i troska o elektronarzdzie:
a) Nie naley elektronarzdzia przecia. Naley stosowa elektronarzdzie o mocy odpowiedniej do wykonywanej pracy. Wlaciwe elektronarzdzie umoliwi prac lepsz i bezpieczniejsz przy obcieniu, na jakie zostalo zaprojektowane.
b) Nie naley uywa elektronarzdzia, jeeli lcznik go nie zalcza i nie wylcza. Kade elektronarzdzie, którego nie mona zalcza lub wylcza lcznikiem, jest niebezpieczne i musi zosta naprawione.
c) Naley odlcza wtyczk ze ródla zasilania elektronarzdzia i/lub odlczy akumulator przed wykonaniem kadej nastawy, wymiany czci lub magazynowaniem. Takie zapobiegawcze rodki bezpieczestwa redukuj ryzyko przypadkowego rozruchu elektronarzdzia.
d) Nieuywane elektronarzdzie naley przechowywa poza zasigiem dzieci i nie naley pozwala osobom niezaznajomionym z elektronarzdziem lub niniejsz instrukcj na uywanie elektronarzdzia. Elektronarzdzia s niebezpieczne w rkach nieprzeszkolonych uytkowników.
e) Elektronarzdzia naley konserwowa. Naley sprawdza wspólosiowo lub zakleszczenie si czci ruchomych, pknicia czci i wszystkie inne czynniki, które mog mie wplyw na prac elektronarzdzia. Jeeli stwierdzi si uszkodzenia, naley elektronarzdzie przed uyciem naprawi. Przyczyn wielu wypadków jest niefachowy sposób konserwacji elektronarzdzia.
f) Narzdzia tnce powinny by ostre i czyste. Odpowiednie utrzymywanie ostrych krawdzi narzdzi tncych zmniejsza prawdopodobiestwo zakleszczenia i ulatwia obslug.
g) Elektronarzdzie, wyposaenie, narzdzia robocze itp. naley stosowa zgodnie z niniejsz instrukcj, biorc pod uwag warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania. Uywanie elektronarzdzia w sposób, do jakiego nie jest przewidziane, moe spowodowa niebezpieczne sytuacje.
h) W niskich temperaturach, lub po dluszym okresie nie uytkowania, zalecane jest wlczenie elektronarzdzia bez obcienia na okres kilku minut w celu wlaciwego rozprowadzenia smaru w mechanizmie napdu.
i) Do czyszczenia elektronarzdzi stosowa mikk, wilgotn (nie mokra) szmatk i mydlo. Nie stosowa benzyny, rozpuszczalników i innych rodków mogcych uszkodzi urzdzenie.
j) Elektronarzdzie naley przechowywa/ transportowa po upewnieniu si, e wszystkie jego elementy ruchome s zablokowane i zabezpieczone przed odblokowaniem za pomoc oryginalnych elementów do tego przeznaczonych.
k) Elektronarzdzie naley przechowywa w miejscu suchym, zabezpieczone przed kurzem i wnikaniem wilgoci.
l) Transportowanie elektronarzdzia powinno odbywa si w opakowaniu oryginalnym, zabezpieczajcym przed uszkodzeniami mechanicznymi.
m) Uchwyty i powierzchnie chwytne naley utrzymywa czyste i wolne od oleju i smaru. liskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalaj na bezpieczne trzymanie i kontrol narzdzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

OSTRZEENIE! Ogólne ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa uytkowania narzdzia.
Naprawa:
a) Naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne swoich elektronarzdzi wykonuje Serwis PROFIX, co gwarantuje najwysz jako napraw oraz stosowanie oryginalnych czci zamiennych.
OSTRZEENIE! Wiertarko – wkrtarka akumulatorowa, ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa ­
Bezpieczestwo osobiste:
a) Zaklada ochronniki sluchu podczas pracy wiertarko wkrtark. Naraanie si na halas moe spowodowa utrat sluchu.
b) Podczas wykonywania prac, przy których narzdzie robocze lub ruba moglyby natrafi na ukryte przewody elektryczne, elektronarzdzie naley trzyma za izolowane powierzchnie rkojeci. Kontakt z przewodem sieci zasilajcej moe spowodowa przekazanie napicia na czci metalowe elektronarzdzia, co mogloby spowodowa poraenie prdem elektrycznym.
c) Naley uywa odpowiednich przyrzdów poszukiwawczych w celu lokalizacji ukrytych przewodów zasilajcych, lub poprosi o pomoc administracj obiektu. Kontakt z przewodami znajdujcymi si pod napiciem moe doprowadzi do powstania poaru i poraenia elektrycznego. Uszkodzenie przewodu gazowego moe doprowadzi do wybuchu. Wniknicie do przewodu wodocigowego powoduje szkody rzeczowe.
d) Nie naley obrabia materialu zawierajcego azbest. Azbest powoduje chorob nowotworow.
e) Miejsce pracy naley utrzymywa w czystoci. Mieszanki materialów s szczególnie niebezpieczne. Pyl z metalu lekkiego moe si zapali lub wybuchn.
f) Naley zabezpieczy obrabiany przedmiot. Upewni si, czy wszystkie zaciski mocujce s cinite i zweryfikowa, aeby nie bylo przesadnego luzu. Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urzdzeniu mocujcym lub imadle jest bezpieczniejsze ni trzymanie go w rku.
g) Elektronarzdzie podczas pracy naley mocno trzyma oraz dba o stabiln pozycj. Podczas dokrcania i luzowania rub mog wystpi krótkotrwale wysokie momenty reakcji.
h) Naley natychmiast wylczy elektronarzdzie, gdy zablokuje si uywane narzdzie. Naley by przygotowanym na wysokie wibracje, które powoduj odrzut. Uywane narzdzie zablokowuje si, gdy: elektronarzdzie jest przecione, lub gdy skrzywi si w obrabianym przedmiocie.
i) Przed odloeniem elektronarzdzia, naley poczeka, a znajdzie si ono w bezruchu. Narzdzie robocze moe si zablokowa i doprowadzi do utraty kontroli nad elektronarzdziem.
j) Elektronarzdzia naley uywa wylcznie z bateri akumulatorów specjalnie przeznaczon do ich zasilania. Uycie innej baterii akumulatorów moe stwarza ryzyko obrae lub poaru.
Instrukcje bezpieczestwa podczas uywania dlugich wiertel:
a) Nigdy nie pracuj z wiksz prdkoci ni maksymalna prdko obrotowa wiertla. Zawsze rozpoczynaj wiercenie z mal prdkoci i po zetkniciu wiertla z przedmiotem obrabianym. Przy wyszych prdkociach, wiertlo moe si wygina, jeli obraca si swobodnie bez kontaktu z przedmiotem obrabianym, powodujc obraenia ciala.
b) Podczas wiercenia dociskaj wiertlo do przedmiotu obrabianego w jednej linii z wiertlem, nie naley zbyt mocno dociska wiertla. Wiertla mog si wygina, powodujc uszkodzenie lub utrat kontroli, co moe spowodowa obraenia ciala.

9

OSTRZEENIE! Bezpieczne uytkowanie akumulatorów i ladowarek ­
Uytkowanie akumulatorów:
a) Naley uywa tylko akumulatorów zgodnych ze specyfikacj podan przez producenta. W przypadku uycia innych akumulatorów moe wystpi pknicie i rozpadnicie si akumulatora, uszkodzenie ciala lub poar.
b) UWAGA: W przypadku uszkodzenia i niewlaciwego uytkowania akumulatora moe doj do wydzielenia si gazów wybuchowych. Akumulator naley zawsze utrzymywa z dala od ródla ognia oraz zapewni odpowiedni wentylacj podczas ladowania. Nie wolno pozostawi go na dluszy czas w rodowisku, w którym panuje wysoka temperatura (w miejscach naslonecznionych, w pobliu grzejników lub gdziekolwiek tam, gdzie temperatura przekracza 40 stopni).
c) Ladowanie akumulatora powinno odbywa si w zakresie temperatur 15-25 °C.
d) Akumulator naley ladowa tylko za pomoc ladowarki dolczonej do elektronarzdzia. Tylko ta ladowarka jest dostosowana do ladowania zastosowanego w elektronarzdziu akumulatora litowo-jonowego. W przypadku uycia innych ladowarek moe nastpi pknicie i rozpadnicie si akumulatora, uszkodzenia ciala lub poar.
e) Niewystawiaakumulatoranadzialaniewodyiwilgoci.
f) Jeli zamierza si ladowa kolejno wicej ni jeden akumulator, naley zrobi przerw 30 minutow pomidzy ladowaniami.
g) Wadnymwypadkunienaleyotwieraakumulatora.
h) W niekorzystnych warunkach z akumulatora moe wydosta si ciecz; naley unika kontaktu z ciecz. Jeeli przypadkowo nastpi zetknicie uytkownika z ciecz, miejsce zetknicia naley przemy wod. Jeeli ciecz trafi do oczu, dodatkowo naley szuka pomocy medycznej.
Wydostajca si z akumulatora ciecz moe spowodowa podranienia lub oparzenia.
i) W czasie, gdy bateria akumulatorów nie jest uywana, naley j przechowywa z dala od metalowych przedmiotów takich, jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwodzie, ruby, lub inne male elementy metalowe, które mog zewrze zaciski akumulatorów. Zwarcie zacisków akumulatora moe spowodowa oparzenia lub poar.
j) Niewrzucaakumulatorówdoognia.
k) Niewolnoladowauszkodzonegoakumulatora.
Akumulatory s przeznaczone do wielokrotnego ladowania, zawieraj szkodliwy dla rodowiska lit.
Po zakoczeniu okresu ywotnoci naley je zutylizowa Li-Ion zgodniezprzepisamioochronierodowiskanaturalnego. W tym celu calkowicie wyczerpa akumulator, wyj z elektronarzdzia, zda do punktu utylizacji akumulatorów lub zda do sklepu, w którym dokonano zakupu.
Uytkowanie ladowarki:
a) Ladowa naley wylcznie ladowark zalecan przez wytwórc. Uycie ladowarki przeznaczonej do ladowania innego typu baterii akumulatorów stwarza ryzyko powstania poaru.
b) Niewolnorozkrca ladowarki.

c) Ladowarka jest przeznaczona wylcznie do pracy wewntrz pomieszcze. Nie wolno jej narazi na dzialanie wody i wilgoci.
d) Ladowatylkowzakresietemperatur15-25stopni.
e) Nie wolno wklada jakichkolwiek przedmiotów metalowych do ladowarki.
PRZEZNACZENIE I BUDOWA WIERTARKO-WKRTARKI:
Wiertarko-wkrtarka akumulatorowa jest przeznaczona do wkrcania i wykrcania wkrtów, wiercenia otworów w takich materialach jak stal, drewno, tworzywa sztuczne, itp.
Wiertarko-wkrtarka jest przeznaczona wylcznie do uytku amatorskiego. Nie wolno wykorzystywa narzdzia do wykonywania prac wymagajcych zastosowania profesjonalnego urzdzenia.
Kade uycie urzdzenia niezgodne z przeznaczeniem podanym wyej jest zabronione i powoduje utrat gwarancji oraz brak odpowiedzialnoci producenta za powstale w wyniku tego szkody.
Jakiekolwiek modyfikacje urzdzenia dokonane przez uytkownika zwalniaj producenta z odpowiedzialnoci za uszkodzenia i szkody wyrzdzone uytkownikowi i otoczeniu.
Pomimo zgodnego z przeznaczeniem stosowania nie mona calkowicie wyeliminowa okrelonych czynników ryzyka resztkowego. Ze wzgldu na konstrukcj i budow maszyny mog wystpi nastpujce niebezpieczestwa:
– dotknicie obracajcego si wiertla w trakcie pracy rk lub ubraniem operatora;
– oparzenie przy wymianie wiertla. (Podczas pracy wiertlo bardzo si rozgrzewa, eby unikn oparzenia przy jego wymianie naley stosowa rkawice ochronne);
– odrzucenie przedmiotu obrabianego lub czci przedmiotu obrabianego;
– skrzywienie/zlamaniewiertla.
n Kompletacja:
Wiertarko-wkrtarka akumulatorowa -1 szt. Akumulator – 2 szt. Ladowarka -1szt. Karta gwarancyjna -1 szt. Instrukcja obslugi -1 szt.
n Elementy urzdzenia:
Numeracja elementów urzdzenia odnosi si do przedstawienia graficznego umieszczonego na stronie 2 instrukcji obslugi:
Rys.A 1. Uchwyt wiertarski szybkozaciskowy
2. Pokrtlo regulacji sprzgla
3. Wskanik pojemnoci akumulatora
4. Przelcznik biegów
5. Przelcznik kierunku obrotów
6. Rkoje
7. Klamra do zawieszania na pasku
8. Akumulator
9. Przycisk blokady akumulatora
10. Wlcznik
11. Owietlenie pomocnicze
Rys.C 12. Ladowarka
Rys.F 13. Znacznik nastawienia sprzgla

10

14. Piktogrampozycjiwiercenie Rys.G 15. ruba mocujca lewoskrtna

DANE TECHNICZNE:
MODEL Napicie zasilania Prdko obrotowa bez obcienia (I/II bieg)
Zakres mocowania uchwytu wiertarskiego Waga (z akumulatorem) Poziom cinienia akustycznego (LpA) Poziom mocy akustycznej (LwA) Tolerancja pomiaru KpA, KwA Poziom wibracji wg: EN 62841-1-2 (tolerancja pomiaru K=1,5 m/s²)
Typ akumulatora Napicie ladowania akumulatora
Pojemno akumulatora Ladowarka Napicie wejciowe Czstotliwo sieci Moc pobierana Napicie wyjciowe (DC) Czas ladowania

VZV18C2 DC 18 V 0-400/0-1500 min-1 ø 0,8-10 mm 1,155 kg 81 dB(A) 92 dB(A) 5 dB(A)
ah,D = 2,29 m/s2
Li-ion 18V 1500mAh
100-240 V 50/60 Hz
8W 21,5V/ 0,37A
3-5 h

Podany poziom drga jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowa elektronarzdzia. Jeeli elektronarzdzie uyte zostanie do innych zastosowa lub z innymi narzdziami roboczymi, a take jeli nie bdzie wystarczajco konserwowane, poziom wibracji moe odbiega od podanego. Podane powyej przyczyny mog spowodowa podwyszenie ekspozycji na wibracje podczas calego czasu pracy.
Naley wprowadzi dodatkowe rodki bezpieczestwa, majce na celu ochron operatora przed skutkami ekspozycji na wibracje, np.: konserwacja elektronarzdzia i narzdzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rk, ustalenie kolejnoci operacji roboczych.
Deklarowana calkowita warto drga i deklarowane wartoci emisji halasu zostaly zmierzone zgodnie ze standardow metod badawcz i mog by wykorzystane do porównania jednego narzdzia z innym.
Deklarowane wartoci calkowite drga i deklarowane wartoci emisji halasu mona wykorzysta we wstpnej ocenie naraenia.
Ostrzeenia:
Wibracje i emisja halasu podczas rzeczywistego uytkowania elektronarzdzia mog róni si od deklarowanych wartoci w zalenoci od sposobu, w jaki narzdzia s uywane, w szczególnoci od rodzaju obrabianego przedmiotu.
Naley okreli rodki bezpieczestwa w celu ochrony operatora, które opieraj si na oszacowaniu naraenia w rzeczywistym stanie uytkowania (biorc pod uwag wszystkie czci cyklu operacyjnego, takie jak czasy, w których narzdzie jest wylczone i kiedy pracuje na biegu jalowym za wyjtkiem czasu wyzwalania).

PRZED PRZYSTPIENIEM DO PRACY:
n Ladowanie akumulatora
Wiertarko-wkrtarka jest dostarczana z akumulatorem czciowo naladowanym. Przed uyciem naley w pelni naladowa akumulator. Dla

pierwszego ladowania zaleca si ladowanie trwajce minimum 5 godzin.
1. Wcisn przycisk blokady akumulatora (9) i wyj akumulator (8) z wiertarko- wkrtarki (rys. B).
2. Podlczyakumulator(8)doladowarki(12)(patrzrys.C). 3. Podlczy wtyczk ladowarki do gniazdka sieciowego 100-240 V,
50/60Hz.
n Sygnalizacja ladowania baterii wiecca czerwona dioda akumulatora informuje, e ladowanie jest w toku. Gdy bateria bdzie calkowicie naladowana czerwona dioda zganie i zapali si dioda zielona. W miar postpu ladowania prd ladowania automatycznie si zmniejsza. Po ok. 3 godzinach prd ladowania stabilizuje si na minimalnym poziomie (ladowanie podtrzymujce), co zapobiega moliwoci przeladowania i uszkodzenia akumulatora . Po zakoczeniu ladowania odlcz ladowark z sieci i od akumulatora. Akumulator litowo-jonowy mona doladowa w dowolnej chwili, nie powodujc tym skrócenia jego ywotnoci. Przerwanie procesu ladowania nie niesie za sob ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.
W TRAKCIE PRACY:
n Wlczanie/wylczanie
Zainstalowany wlcznik (10) posiada plynn regulacj prdkoci obrotowej. Aby wlczy elektronarzdzie naley nacisn wlcznik. Prdko obrotowa bdzie si zwikszala wraz z glbokoci wcinicia przycisku. Aby zatrzyma elektronarzdzie naley zwolni wlcznik.
n Wskanik pojemnoci akumulatora
Wskanik pojemnoci akumulatora (3) sygnalizuje stan rozladowania baterii za pomoc dwóch kolorowych diod LED.
wieci zielona dioda LED: Akumulator jest calkowicie naladowany.
wieci zielona i czerwona dioda LED: Akumulator naladowany jest wystarczajco.
wieci tylko czerwona dioda LED: Akumulator jest rozladowany, naley go naladowa.
n Wybór kierunku obrotów(patrzrys.E) Wiertarko-wkrtarka ma moliwo pracy z obrotem wkrcania zgodnie z ruchem wskazówek zegara (obroty prawe) lub sprzecznie z ruchem wskazówek zegara (obroty lewe): – aby ustawi prawe obroty, naley przesun suwak przelcznika lewych / prawych obrotów (5) w lewo (patrzc z tylu wiertarko-wkrtarki), – aby ustawi lewe obroty, naley przesun suwak przelcznika lewych / prawych obrotów (5) w prawo (patrzc z tylu wiertarko- wkrtarki). Gdy przelcznik kierunku obrotów znajduje si w pozycji rodkowej to wlcznik jest zablokowany. Do wiercenia i wkrcania wkrtów naley ustawi prawe obroty. Do wycofywania wiertla, wyjmowania zaklinowanego wiertla i wykrcania wkrtów naley ustawi lewe obroty.
n Wybór momentu obrotowego(patrzrys.F)
Wiertarko-wkrtarka jest wyposaona w piercie (2), slucy do ustawiania momentu obrotowego przy wkrcaniu wkrtów. Na piercieniu jest zaznaczonych 22 pozycji, od 1 do 21 oraz pozycja wiercenia .

11

Ustawienie piercienia w wybranym poloeniu (od 1 – 21) powoduje trwale ustawienie sprzgla na okrelon wielko momentu obrotowego. Pozwala to na zabezpieczenie przed wkrceniem wkrtu zbyt glboko lub uszkodzeniem wkrtu. Dla rónych wkrtów i rónych materialów stosuje si róne wielkoci momentu wkrcania.
Zawsze naley rozpoczyna z momentem o malej wielkoci i powiksza moment stopniowo, a do osignicia zadawalajcego rezultatu.
Aby wierci w metalu, drewnie i tworzywie sztucznym naley ustawi piercie (2) tak, aby znacznik (13) pokrywal si z symbolem (14).
n Przelczaniebiegów(patrzrys.A)
Za pomoc przelcznika biegów (4) mona wybra 2 zakresy prdkoci obrotowej.
Bieg I: Stosuje si do wkrcania lub wykrcania wkrtów.
Bieg II: Stosowany jest do wiercenia.
UWAGA: Nie zmienia pozycji przelcznika biegów (4) podczas pracy narzdzia, moe to uszkodzi jego przekladnie. Zawsze naley pozwoli narzdziu na calkowite zatrzymanie przed zmian nastawienia przelcznika biegów.
Jeeli przelcznik biegów nie daje si przesun do oporu, naley nieznacznie poruszy wrzecionem napdowym.
n Wymiana uchwytu(patrzrys.G)
1. Odlczyakumulator(8)odwkrtarki.
2. Maksymalnieotworzyuchwyt(1).
3. Odkrci wkrtakiemPH 2 (Philips Nr 2) zgodnie z ruchem wskazówek zegara rub mocujc uchwyt (15) (UWAGA! Lewy gwint). Zakleszczon rub mona zwolni przez lekkie uderzenie w jej leb.
4. Przytrzyma dolny piercie uchwytu (bliszy korpusowi wkrtarki) i odkrci uchwyt wiertarko-wkrtarki w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (patrzc od strony uchwytu).
UWAGA: Zakleszczony szybkozaciskowy uchwyt wiertarski (1) mona zwolni przez zamocowanie krótsz stron w uchwycie klucza imbusowego i lekkie uderzenie w dlugie rami klucza (patrz rys.D).
5. Aby zaloy uchwyt naley nakrci go na wrzeciono zgodnie z ruchem wskazówek zegara (patrzc od strony uchwytu) i zabezpieczy rub mocujc, przykrcajc j rubokrtem PH 2 (Philips Nr 2) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Aby uchwyt si nie obracal w trakcie wkrcania ruby mocujcej naley przytrzyma uchwyt za dolny piercie (bliszy korpusowi wiertarko-wkrtarki).
n Elementy dodatkowe
Praktyczna klamra (7) sluy do zawieszania wiertarko-wkrtarki na pasku uytkownika zarówno dla praworcznych jak i dla leworcznych.
Wiertarko-wkrtarka wyposaona jest w owietlenie pomocnicze (11) miejsca wiercenia/wkrcania, które wlcza si po przyciniciu wlcznika (10).
n Wkladanie i wyjmowanie wiertlado/zuchwytu
UWAGA: Odlcz akumulator od wkrtarki lub nastaw przelcznik kierunków obrotów (5) na pozycj rodkow, aby zabezpieczy si przed przypadkowym wlczeniem maszyny, co moe spowodowa zranienie operatora.
Przy zwolnionym wlczniku (10) nastpuje blokada wrzeciona wiertarskiego. Umoliwia to szybk, wygodn i latw wymian narzdzia roboczego w uchwycie wiertarskim. Aby wyj wiertlo (lub

kocówk robocz) z uchwytu naley obraca piercie uchwytu w lewo, w celu powikszenia otworu w uchwycie. Aby zainstalowa wiertlo (lub kocówk robocz) do uchwytu naley obraca piercie uchwytu w prawo aby uzyska zacinicie wiertla w uchwycie.
Wiertlo (lub innego typu kocówk robocz) naley wklada do uchwytu, do oporu.
n Wiercenie otworów
1. Przy wykonywaniu glbokich otworów naley wierci stopniowo, na mniejsze glbokoci, wycofywa wiertlo z otworu, aby umoliwi usunicie wiórów z otworu.
2. Przy wierceniu otworu o duej rednicy zaleca si rozpoczyna od wywiercenia otworu mniejszego, a póniej rozwiercenia go na podany wymiar. Zapobiegnie to moliwoci przecienia wiertarki.
3. Jeli dojdzie do zakleszczenia si wiertla, w czasie wiercenia, naley natychmiast wylczy wkrtark, aby nie dopuci do jej uszkodzenia. Korzystajc ze zmiany kierunku obrotów naley usun wiertlo z otworu.
4. Naley utrzymywa wkrtark w osi wykonywanego otworu.Wiertlo powinno by ustawione pod ktem prostym do powierzchni obrabianego materialu. W przypadku, nie zachowania prostopadloci, w czasie pracy, moe doj do zakleszczenia lub zlamania si wiertla w otworze, a w kracowym przypadku do zranienia uytkownika.
Regulacji prdkoci obrotowej wrzeciona dokonuje si przez odpowiedni sil nacisku na wlcznik.
n Wkrcaniewkrtów
Zaleca si wykonywanie najpierw otworu pilotujcego, nieco glbszego od dlugoci wkrta i o nieco mniejszej rednicy od rednicy zewntrznej gwintu wkrta. W przypadku gdy wkrt znajduje si w ssiedztwie krawdzi materialu, wykonanie otworu pilotujcego zapobiega moliwoci niepodanego odprynicia materialu.
Jeli przy wkrcaniu wystpi trudno z zaglbianiem si wkrta, to naley wkrt wykrci i powikszy troch otwór pilotujcy.
Jeli nadal wkrcanie przebiega z trudnoci (co moe wystpi w przypadku twardych gatunków drewna) naley spróbowa uy rodka smarujcego (np. mydlo w plynie). Naley wywiera odpowiedni nacisk na wkrtark, aby nie dopuci do obracania si kocówki wkrtakowej wzgldem lba wkrta. Stosowa kocówki dokladnie dopasowane do lba wkrta. Uszkodzenia gniazda wkrta moe uniemoliwi wkrcenie bd wykrcenie wkrta.
PRZECHOWYWANIE I KONSERWACJA:
Elektronarzdzie w zasadzie nie wymaga specjalnych zabiegów konserwacyjnych. Wiertarko-wkrtark naley przechowywa w miejscu, niedostpnym dla dzieci, utrzymywa w stanie czystoci, chroni przed wilgoci i zapyleniem. Warunki przechowywania powinny wyklucza moliwo uszkodze mechanicznych oraz wplyw szkodliwych warunków atmosferycznych.
UWAGA: Zawsze przed rozpoczciem czynnoci czyszczenia i konserwacji naley odlczy akumulator od wiertarko-wkrtarki i wyj wtyczk ladowarki z gniazda zasilajcego.
Ladowark naley czyci tylko przy uyciu suchej szmatki.
Przy wiertarko-wkrtarce naley czyci okresowo otwory wentylacyjne przy uyciu suchej szczoteczki lub szmatki. Naley okresowo zdemontowa uchwyt wiertarski i wysypa z wntrza pyl i inne

12

zanieczyszczenia. Obudow wiertarko-wkrtarki okresowo czyci wilgotn ciereczk z niewielk iloci mydla aby usun pyl i inne zanieczyszczenia. Nie uywa adnych rodków czyszczcych ani rozpuszczalników; mog one uszkodzi czci urzdzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Naley uwaa, aby do wntrza urzdzenia nie dostala si woda. Po czyszczeniu odczeka a wiertarko-wkrtarka calkowicie wyschnie.
TRANSPORT: Elektronarzdzie transportowa i skladowa w kufrze transportowym, chronicym przed wilgoci, wnikaniem pylu i drobnych obiektów, zwlaszcza naley zabezpieczy otwory wentylacyjne. Drobne elementy, które dostan si wewntrz obudowy mog uszkodzi silnik.
OCHRONA RODOWISKA: UWAGA: Przedstawiony symbol oznacza zakaz umieszczania zuytego sprztu lcznie z innymi odpadami (z zagroeniem kar grzywny). Skladniki niebezpieczne znajdujce si w sprzcie elektrycznym i elektronicznym wplywaj negatywnie na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi. Gospodarstwo domowe powinno przyczynia si do odzyskui ponownego uycia (recyklingu) zuytego sprztu.W Polscei w Europie tworzony
jest lub ju istnieje system zbierania zuytego sprztu, w ramach którego wszystkie punkty sprzeday ww. sprztu maj obowizek przyjmowa zuyty sprzt. Ponadto istniej punkty zbiórki ww. sprztu.
PIKTOGRAMY: Objanienia ikonek znajdujcych si na tabliczce znamionowej i naklejkach informacyjnych na urzdzeniu:
«Przeduruchomieniemnaleyprzeczytainstrukcj obslugi»

«Zawsze stosowa okulary ochronne»

«Akumulator naley chroni przed wysokimi temperaturami, np. przed stalym naslonecznieniem.»

«Nie wrzuca akumulatorów do ognia.»

«Nie wrzuca akumulatorów do wody.»

PRODUCENT: PROFIX Sp. z o.o. ul. Marywilska 34 , 03-228 Warszawa Niniejsze urzdzenie jest zgodne z normami krajowymi i europejskimi, oraz z wytycznymi bezpieczestwa. Wszelkie naprawy musz by przeprowadzane przez wykwalifikowany personel, uywajc oryginalnych czci zamiennych.
T YPOWE USTERKI I ICH USUWANIE:

PROBLEM Wiertarko-wkrtarka nie dziala. Zaklócenia w pracy silnika.

MOLIWA PRZYCZYNA Brak zasilania, uszkodzenie silnika lub wlcznika.
Rozladowana bateria. Zuyte szczotki wglowe.

ROZWIZANIE PROBLEMU Sprawdzi stan baterii, w razie potrzeby doladowa lub wymieni na now. Jeeli elektronarzdzie nadal nie dziala, naley je wysla do serwisu naprawczego na adres podany w karcie gwarancyjnej. Doladowa bateri. Wymieni szczotki wglowe w serwisie naprawczym.

Polityka firmy PROFIX jest polityk stalego udoskonalania swoich produktów i dlatego firma rezerwuje sobie prawo zmiany specyfikacji wyrobu bez uprzedniego zawiadomienia. Obrazki, podane w instrukcji obslugi, s przykladowymi i mog si nieznacznie róni od rzeczywistego wygldu zakupionego urzdzenia . Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie/ powielanie jej bez pisemnej zgody firmy Profix Sp. z o.o. jest zabronione.

13

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>