SIEMENS CM678G4S1 Built In Compact Oven User Manual

CM678G4S1 Built In Compact Oven

Product Information: Product Name: CM678G4.1 Brand: Siemens Home
Appliances Product Usage Instructions: 1. Safety Precautions: –
Before using the appliance, read the safety instructions provided
in the user manual. – Make sure to follow all safety guidelines to
prevent any accidents or damage. 2. General Information: – This
appliance is designed to provide various cooking options and
features. – It is important to understand the different symbols and
functions mentioned in the user manual. 3. Disposal of Packaging: –
When disposing of the packaging material, make sure to follow the
local regulations for waste disposal. 4. Display: – The appliance
is equipped with a display that provides information about the
cooking process. – Familiarize yourself with the different symbols
and indications on the display. 5. Cooking Modes: – The appliance
offers different cooking modes for various types of dishes. – Refer
to the user manual for a detailed list of cooking modes and their
corresponding symbols. 6. Setting the Cooking Temperature: – Press
the temperature button to set the desired cooking temperature. –
Use the up and down buttons to adjust the temperature as needed. 7.
Setting the Cooking Time: – Press the timer button to set the
desired cooking time. – Use the up and down buttons to adjust the
time as needed. 8. Changing Cooking Mode: – To change the cooking
mode, press the mode button. – Use the up and down buttons to
select the desired cooking mode. 9. Cleaning and Maintenance: –
After use, make sure to clean the appliance according to the
cleaning instructions provided in the user manual. – Regular
maintenance will help ensure proper functioning and longevity of
the appliance. Please refer to the user manual for more detailed
instructions on specific features, functions, and recipes for your
CM678G4.1 appliance.

Vestavná pecicí trouba
CM678G4.1
cs Návod k obsluze a pokyny k instalaci Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome
The future moving in.
Siemens Home Appliances

csBezpecnost
Obsah
NÁVOD K OBSLUZE 1 Bezpecnost………………………………………………….. 2 2 Zabránní vcným skodám …………………………… 6 3 Ochrana zivotního prostedí a úspora……………. 7 4 Seznámení …………………………………………………… 8 5 Druhy provozu……………………………………………… 9 6 Píslusenství………………………………………………. 11 7 Ped prvním pouzitím …………………………………. 13 8 Základní ovládání ……………………………………….. 13 9 Rychloohev ………………………………………………. 14 10 Casové funkce……………………………………………. 14 11 Mikrovlnný ohev ……………………………………….. 16 12 Pecicí sonda ………………………………………………. 18 13 Pokrmy………………………………………………………. 20 14 Dtská pojistka…………………………………………… 21 15 Program sabat……………………………………………. 22 16 Základní nastavení ……………………………………… 22 17 Cistní a osetování ……………………………………. 23 18 Samocistní……………………………………………….. 25 19 Funkce cistní humidClean…………………………. 26 20 Susení ……………………………………………………….. 26 21 Dvíka spotebice ……………………………………….. 27 22 Rámy …………………………………………………………. 28 23 Odstranní poruch ……………………………………… 29 24 Likvidace …………………………………………………… 31 25 Zákaznický servis……………………………………….. 31 26 Správný postup………………………………………….. 31
27 NÁVOD K MONTÁZI ……………………………………. 40 27.1 Vseobecné pokyny k montázi ……………………… 40

¡ Uschovejte návod a také informace o výrobku pro pozdjsí pouzití nebo pro následujícího majitele.
¡ V pípad poskození pi peprav spotebic nepipojujte.
1.2Pouzití k urcenému úcelu Tento spotebic je urcený pouze pro vestavbu. Dodrzujte speciální návod k montázi. Spotebice bez zástrcky smí pipojovat pouze odborníci s koncesí. V pípad poskození nesprávným pipojením zaniká nárok na záruku. Spotebic pouzívejte pouze: ¡ k píprav jídel a nápoj. ¡ v domácnosti a pro podobná pouzití, jako
napíklad: v kuchykách pro zamstnance v obchodech, kanceláích a jiných komercních prostorech; v zemdlských podnicích; pro zákazníky v hotelech a jiných obytných zaízeních; v penzionech, kde se podává snídan. ¡ do maximální nadmoské výsky 4000 m nad moem.
Tento spotebic spluje normu EN 55011 resp. CISPR 11. Je to produkt skupiny 2, tídy B. Skupina 2 znamená, ze jsou vytváeny mikrovlny za úcelem ohevu potravin. Tída B znamená, ze je spotebic vhodný pro soukromé domácnosti. 1.3Omezení okruhu uzivatel Tento spotebic mohou pouzívat dti starsí 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo dusevními schopnostmi nebo s nedostatecnými zkusenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpecném pouzití spotebice a pochopily z toho vyplývající nebezpecí. Dti si nesmí se spotebicem hrát. Cistní a údrzbu nesmí provádt dti. Výjimka: dti starsí 15 let a pod dozorem dosplé osoby. Dtem mladsím 8 let zabrate v pístupu ke spotebici a pívodnímu kabelu.

1Bezpecnost
Dodrzujte následující bezpecnostní pokyny. 1.1Vseobecné pokyny ¡ Pecliv si pectte tento návod.
2

1.4Bezpecné pouzití Píslusenství vzdy správn zasute do trouby. “Píslusenství”, Strana 11
VÝSTRAHA Nebezpecí pozáru! Holavé pedmty ulozené v troub se mohou vznítit. V troub nikdy neskladujte holavé pedm-
ty. Pokud vzniká kou, vypnte spotebic nebo
vytáhnte síovou zástrcku ze zásuvky a dvíka nechte zavená, aby se pípadné plameny udusily. Volné zbytky pokrm, tuk a sáva z pecen se mohou vznítit. Ped spustním provozu odstrate z pecicího prostoru, z topných prvk a píslusenství hrubé necistoty. Pi otevení dvíek spotebice vznikne prvan. Papír na pecení se mze dotknout topných prvk a vznítit se. Pi pedehívání a pecení nikdy nepokládejte papír na pecení na píslusenství bez upevnní. Papír na pecení vzdy upravte na správný rozmr a zatizte nádobou nebo pecicí formou.
VÝSTRAHA Nebezpecí popálení! Bhem pouzití jsou spotebic a jeho pístupné cásti horké. Dávejte pozor, abyste se nedotkli horkých
prvk. Malé dti do 8 let je teba udrzovat z do-
sahu. Píslusenství nebo nádoby jsou velmi horké. Horké píslusenství nebo nádoby vyndávej-
te z trouby vzdy chapkou. Alkoholové výpary se mohou v horké troub vznítit. V pokrmech pouzívejte pouze malé mnoz-
ství nápoj s vysokým procentem alkoholu. Dvíka spotebice otevírejte opatrn.
VÝSTRAHA Nebezpecí opaení! Pístupné díly jsou pi provozu horké. Nikdy se nedotýkejte horkých díl. Dti se musí zdrzovat v dostatecné vzdá-
lenosti od spotebice. Pi otevírání dvíek spotebice mze unikat horká pára. V závislosti na teplot nemusí být pára vidt. Dvíka spotebice otevírejte opatrn. Udrzujte mimo dosah dtí.

Bezpecnostcs
Voda mze v horké troub zpsobit vznik horké páry. Nikdy nelijte vodu do horké trouby.
VÝSTRAHA Nebezpecí zranní! Poskrábané sklo ve dvíkách spotebice mze prasknout. Na cistní skla ve dvíkách trouby nepouzí-
vejte ostré abrazivní cisticí prostedky nebo ostré kovové skrabky, protoze by mohly poskrábat povrch. Spotebic a cásti, kterých se lze dotknout, mohou mít ostré hrany. Pi manipulaci a cistní bute opatrní. Pokud mozno pouzívejte ochranné rukavice. Závsy dvíek spotebice se bhem otevírání a zavírání dvíek pohybují a mohou vás uskípnout. Nesahejte do prostoru závs. Soucásti uvnit dvíek spotebice mohou mít ostré hrany. Pouzívejte ochranné rukavice.
VÝSTRAHA Nebezpecí popálení! Teleskopické výsuvy jsou pi provozu spotebice horké. Horké teleskopické výsuvy nechte vy-
chladnout, nez se jich budete dotýkat. Horkých teleskopických výsuv se dotýkej-
te pouze chapkou. VÝSTRAHA Nebezpecí úrazu
elektrickým proudem! Neodborné opravy jsou nebezpecné. Opravy spotebice smí provádt pouze od-
borný personál, který je k tomu vyskolený. K oprav spotebice se smí pouzívat pouze
originální náhradní díly. Pokud je síový kabel tohoto spotebice po-
skozený, musí ho vymnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobn kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrození. Poskozená izolace síového kabelu je nebezpecná. Zajistte, aby se síový kabel nikdy nedostal do kontaktu s horkými cástmi spotebice nebo zdroji tepla. Zajistte, aby se síový kabel nikdy nedostal do kontaktu s ostrými rohy nebo hranami. Síový kabel nikdy nelámejte, nestlacujte a neprovádjte na nm zmny.
3

csBezpecnost
Pronikající vlhkost mze zpsobit úraz elektrickým proudem. Pi cistní spotebice nepouzívejte parní ne-
bo vysokotlaké cistice. Poskozený spotebic nebo poskozený síový kabel je nebezpecný. V zádném pípad nepouzívejte poskozený
spotebic. Pi odpojování spotebice z elektrické sít
nikdy netahejte za síový kabel. Vzdy tahejte za síovou zástrcku síového kabelu. Pokud je spotebic nebo síový kabel poskozený, ihned odpojte síovou zástrcku ze zásuvky nebo vypnte pojistku v pojistkové skíce. Kontaktujte zákaznický servis. Strana 31
VÝSTRAHA Nebezpecí: Magnetismus! V ovládacím panelu nebo ovládacích prvcích jsou vlozeny permanentní magnety. Tyto magnety mohou ovlivnit elektronické implantáty, nap. kardiostimulátory nebo inzulinové dávkovace. Pokud nosíte elektronické implantáty, do-
drzujte minimální vzdálenost 10 cm od ovládacího panelu.
VÝSTRAHA Nebezpecí udusení! Dti si mohou obalový materiál petáhnout pes hlavu nebo se do nj zamotat a udusit se. Obalový materiál uchovávejte mimo dosah
dtí. Nedovolte dtem, aby si hrály s obalovým
materiálem. Dti mohou vdechnout nebo spolknout malé cásti a udusit se. Malé cásti uchovávejte mimo dosah dtí. Nedovolte dtem, aby si hrály s malými
cástmi.

1.5Mikrovlnný ohev POZORN SI PECTTE DLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY A USCHOVEJTE JE PRO DALSÍ POUZITÍ
VÝSTRAHA Nebezpecí pozáru! Pouzívání spotebice, které je v rozporu s úcelem pouzití, je nebezpecné a mze zpsobit skody. Napíklad zaháté backory, polstáky plnné obilninami nebo peckami se mohou jest i po nkolika hodinách vznítit. Pomocí spotebice nikdy nesuste pokrmy
nebo odvy. Pomocí spotebice nikdy nezahívejte pan-
tofle, polstáky plnné obilninami nebo peckami, houby, vlhké hadry a podobn. Spotebic pouzívejte výhradn k píprav pokrm a nápoj. Potraviny a jejich obaly a nádoby se mohou vznítit. Nikdy neohívejte potraviny v termoobalech. Nikdy neohívejte potraviny v nádobách z plastu, papíru nebo jiných holavých materiál bez dozoru. Nikdy nenastavujte pílis vysoký výkon nebo dlouhou dobu mikrovlnného ohevu. ite se údaji v tomto návodu k pouzití. Pomocí mikrovlnného ohevu nikdy nesuste potraviny. Nikdy nerozmrazujte nebo neohívejte potraviny s nízkým podílem vody, jako nap. chléb, pomocí pílis vysokého výkonu mikrovlnného ohevu nebo pílis dlouhou dobu. Jedlý olej se mze vznítit. Pomocí mikrovlnného ohevu nikdy neohívejte samotný jedlý olej.
VÝSTRAHA Nebezpecí výbuchu! Kapaliny nebo jiné potraviny v pevn uzavených nádobách mohou snadno vybouchnout. Nikdy neohívejte kapaliny nebo jiné po-
traviny v pevn uzavených nádobách.

4

VÝSTRAHA Nebezpecí popálení! Potraviny s pevnou skoápkou nebo slupkou mohou pi ohevu nebo i po jeho skoncení výbusným zpsobem prasknout. Nikdy nevate vejce ve skoápce a neohí-
vejte vejce uvaená natvrdo ve skoápce. Nikdy nevate skeble a korýse. U volských ok nebo vajec do skla pedem
napíchnte zloutek. U potravin s pevnou slupkou, jako nap.
jablek, rajcat, brambor nebo párk, mze slupka prasknout. Ped ohíváním slupku propíchnte. Teplo v dtské strav se nerozvádí rovnomrn. Dtskou stravu nikdy neohívejte v uzavených nádobách. Vzdy odstrate vícko nebo dudlík. Po ohátí dobe protepte nebo promíchejte. Nez dáte dítti stravu, zkontrolujte její teplotu. Oháté pokrmy pedávají teplo. Nádoba mze být velmi horká. Nádobu nebo píslusenství vyndávejte z trouby chapkou. U vzduchotsn uzavených potravin mze obal prasknout. Vzdy se ite pokyny na obale. Pokrmy vyndávejte z trouby chapkou. Pístupné díly jsou pi provozu horké. Nikdy se nedotýkejte horkých díl. Zabrate pístupu dtem. Funkce susení zapne pi nejvyssích stupních pi samotném mikrovlnném ohevu automaticky topné tleso a ohívá varný prostor. Nikdy se nedotýkejte horkých vnitních ploch uvnit trouby nebo topných tles. Udrzujte mimo dosah dtí. Je nebezpecné pouzívat spotebic v rozporu s úcelem pouzití. Napíklad peháté backory, polstáky plnné obilninami nebo peckami, mycí houby, vlhké hadry a podobné pedmty mohou zpsobit popáleniny. Pomocí spotebice nikdy nesuste pokrmy nebo odvy. Pomocí spotebice nikdy nezahívejte pantofle, polstáky plnné obilninami nebo peckami, houby, vlhké hadry a podobn. Spotebic pouzívejte výhradn k píprav pokrm a nápoj.

Bezpecnostcs
VÝSTRAHA Nebezpecí opaení! Pi ohívání kapalin mze docházet k utajenému varu. Pi utajeném varu dosáhne kapalina teploty varu, aniz dochází k vystupování typických bublin. Dávejte pozor i pi nepatrném pohybu nádoby. Horká tekutina se mze náhle pevait a vystíknout. Pi ohívání vlozte vzdy do nádoby také lzí-
ci. Zabráníte tak utajenému varu.
VÝSTRAHA Nebezpecí zranní! Nevhodné nádoby mohou prasknout. Porcelánové a keramické nádobí mze mít v drzadlech a poklickách drobné dírky. Za tmito dírkami mohou být skryty dutinky. Vnikne-li do tchto dutinek vlhkost, mze dojít k prasknutí nádobí. Pouzívejte pouze nádobí vhodné pro mik-
rovlnný ohev. Nádobí a nádoby z kovu nebo nádobí s kovovým lemem mohou pi provozu se samotným mikrovlnným ohevem zpsobit jiskení. Hrozí poskození spotebice. Pi provozu se samotným mikrovlnným
ohevem nikdy nepouzívejte kovové nádoby. Pouzívejte pouze nádobí vhodné pro mikrovlnný ohev nebo mikrovlnný ohev v kombinaci s jiným druhem ohevu.
VÝSTRAHA Nebezpecí úrazu elektrickým proudem! Spotebic pracuje s vysokým naptím. Nikdy neodstraujte kryt spotebice.
VÝSTRAHA Nebezpecí vázného poskození zdraví! Pi nesprávném cistní mze dojít k poskození povrchu spotebice, zkrácení doby pouzívání a k nebezpecným situacím, jako napíklad k úniku mikrovlnné energie. Pravideln cistte spotebic a ihned odstra-
ujte zbytky potravin. Pecicí prostor, tsnní dvíek, dvíka a do-
raz dvíek udrzujte neustále v cistot. “Cistní a osetování”, Strana 23

5

csZabránní vcným skodám
Nikdy nepouzívejte spotebic s poskozenými dvíky nebo poskozeným tsnním dvíek. Mze unikat mikrovlnná energie. Nikdy nepouzívejte spotebic s poskozený-
mi dvíky, poskozeným tsnním dvíek nebo poskozeným plastovým rámem dvíek. Nechte opravit výhradn v zákaznickém servisu. U spotebic bez krytu uniká mikrovlnná energie. Nikdy neodstraujte kryt spotebice. Pro údrzbu a opravy kontaktujte zákaznický servis. 1.6Pecicí sonda
VÝSTRAHA Nebezpecí úrazu elektrickým proudem! V pípad pouzití nesprávné pecicí sondy mze dojít k poskození izolace. Pouzívejte pouze pecicí sondy urcené pro
tento spotebic. 1.7Cisticí funkce
VÝSTRAHA Nebezpecí pozáru! Volné zbytky pokrm, tuk a sáva z pecen se mohou bhem funkce cistní vznítit. Ped kazdým spustním cisticí funkce od-
strate z pecicího prostoru hrubé necistoty. Nikdy neprovádjte cistní s vlozeným pí-
slusenstvím. Spotebic je bhem cisticí funkce zvenku velmi horký. Nikdy nezavsujte na madlo dvíek holavé
pedmty, nap. utrky na nádobí. Pední strana spotebice musí zstat volná. Dti se musí zdrzovat v dostatecné vzdá-
lenosti od spotebice.
2 Zabránní vcným skodám
2.1Obecn
POZOR! Pedmty na dn pecicího prostoru zpsobují pi teplot nad 50 °C hromadní tepla. Doba pecení neodpovídá a poskozuje se smalt. Na dno trouby nepokládejte píslusenství, papír na
pecení nebo fólie jakéhokoli druhu. Na dno pecicího prostoru stavte nádoby pouze teh-
dy, kdyz je nastavená teplota nizsí nez 50 °C.
6

Pi poskozeném tsnní dvíek uniká v oblasti dvíek velké teplo. Tsnní nedrhnte a neodstraujte. Nikdy nepouzívejte spotebic s posko-
zeným tsnním nebo bez tsnní. VÝSTRAHA Nebezpecí vázného
poskození zdraví! Spotebic je bhem cisticí funkce velmi horký. Nepilnavá vrstva plech a forem se znicí a vznikají jedovaté plyny. Nikdy necistte plechy a formy s nepi-
lnavou vrstvou pomocí cisticí funkce. Nikdy neprovádjte cistní s vlozeným pí-
slusenstvím. VÝSTRAHA Nebezpecí poskození
zdraví! Funkce cistní zahívá prostor pro vaení na velmi vysokou teplotu, zbytky pokrm z restování, grilování a pecení se vypalují. Pitom se uvolují výpary, které mohou zpsobit podrázdní sliznic. Bhem funkce cistní v kuchyni vydatn v-
trejte. Nezdrzujte se v místnosti delsí dobu. Zabrate pístupu dtí a domácích zvíat.
VÝSTRAHA Nebezpecí popálení! Prostor uvnit trouby je bhem cisticí funkce velmi horký. Nikdy neotevírejte dvíka spotebice. Nechte spotebic vychladnout. Dti se musí zdrzovat v dostatecné vzdá-
lenosti od spotebice. Spotebic je bhem cisticí funkce zvenku velmi horký. Nikdy se nedotýkejte dvíek spotebice. Nechte spotebic vychladnout. Dti se musí zdrzovat v dostatecné vzdálenosti od spotebice.
Silikonové formy nebo fólie, kryty a píslusenství s obsahem silikonu mohou poskodit senzor pecení. K poskození mze dojít, i kdyz senzor pecení není aktivní. Nepouzívejte silikonové formy nebo fólie, kryty a pí-
slusenství s obsahem silikonu. V troub nikdy neskladujte pedmty ze silikonu. Kdyz se v horké troub nachází voda, vzniká pára. Vlivem zmny teploty mze dojít k poskození. Nikdy nelijte vodu do horké trouby. Nikdy nestavte nádobu s vodou na dno pecicího
prostoru.

Ochrana zivotního prostedí a úsporacs

Déle trvající vlhkost v troub zpsobuje korozi. Po pouzití nechte pecicí prostor vyschnout. Neuchovávejte v zavené troub delsí dobu vlhké
potraviny. V troub neskladujte pokrmy. Chladnutí s otevenými dvíky spotebice casem zpsobí poskození okolních skínk. Po skoncení provozu s vysokými teplotami nechte
pecicí prostor vychladnout se zavenými dvíky. Dávejte pozor, abyste do dvíek spotebice nic ne-
piskípli. Pouze v pípad provozu s velkou vlhkostí nechte
pecicí prostor vyschnout s otevenými dvíky. Sáva z ovoce, která kape z plechu na pecení, zpsobí skvrny, které pípadn nemusí jiz být mozné odstranit. U velmi savnatých ovocných kolác nedávejte na
korpus pílis bohatou horní vrstvu. Pokud mozno pouzijte hlubsí univerzální plech. Cisticí prostedek na pecicí trouby v horké troub poskozuje smalt. Nikdy nepouzívejte cisticí prostedek na pecicí trou-
by v horké troub. Ped pístím rozehátím odstrate z trouby a z dvíek
veskeré zbytky. Pokud je tsnní siln znecistné, nebudou dvíka spotebice bhem provozu správn zavená. Mohlo by dojít k poskození okolních skínk. Tsnní vzdy udrzujte v cistot. Nikdy nepouzívejte spotebic s poskozeným tsn-
ním nebo bez tsnní. Pi pouzívání dvíek spotebice pro sezení nebo jako odkládací plochy se mohou dvíka poskodit. Na dvíka spotebice se nestavte, nesedejte na n
a nevste se na n. Na dvíka spotebice nepokládejte nádoby ani pí-
slusenství. V závislosti na typu spotebice mze píslusenství pi zavení dvíek poskrábat sklo dvíek. Píslusenství vzdy zasute do trouby az nadoraz.

2.2Mikrovlnný ohev
Pi pouzívání mikrovlnného ohevu dodrzujte tyto pokyny. POZOR! Kdyz se stn uvnit trouby dotýká kov, vznikají jiskry, které mohou poskodit spotebic nebo znicit vnitní sklo dvíek. Kov, nap. lzíce ve skle, musí být ve vzdálenosti nej-
mén 2 cm od stn uvnit trouby a vnitní strany dvíek. Píslusenství zasunuté pímo na sebe zpsobuje jiskení. Nekombinujte rost s univerzálním hlubokým plechem. Kazdé píslusenství zasouvejte vzdy do vlastní úrovn. Pi provozu se samotným mikrovlnným ohevem není vhodný univerzální hluboký plech nebo plech na pecení. Mze dojít k jiskení a poskození pecicího prostoru. Dodaný rost pouzívejte jako plochu pro polození nádoby. Hliníkové misky mohou ve spotebici zpsobit jiskení. Jiskením dojde k poskození spotebice. Nepouzívejte ve spotebici hliníkové misky. Provoz spotebice bez pokrm vede k petízení. Nikdy nezapínejte mikrovlnný ohev bez pokrmu v troub. Výjimkou je krátkodobý test nádobí.
Pi píprav popcornu v mikrovlnné troub pomocí pílis vysokého výkonu mikrovlnného ohevu mze kvli petízení prasknout sklo ve dvíkách. Nikdy nenastavujte pílis vysoký výkon mikrovlnného
ohevu. Pouzijte maximáln výkon 600 W. Sácek s popcornem vzdy polozte na sklenný talí.

3 Ochrana zivotního prostedí a úspora

3.1Likvidace obalu
Obalový materiál je ekologický a lze ho recyklovat. Jednotlivé slozky likvidujte rozdlené podle druh.
3.2Úspora energie
Pi dodrzování tchto upozornní spotebuje Vás spotebic mén proudu. Spotebic pedehívejte pouze tehdy, kdyz je to stanoveno v receptu nebo v doporuceném nastavení. ¡ Kdyz spotebic nepedehejete, usetíte az 20 %
energie.

Pouzívejte tmavé, cern lakované nebo smaltované formy na pecení. ¡ Tyto formy na pecení mají mimoádn dobrou
tepelnou vodivost. Dvíka spotebice otevírejte bhem provozu co mozná nejmén. ¡ Teplota v troub zstane zachovaná a spotebic ne-
musí znovu spoustt ohev. Pecte více pokrm hned po sob nebo soucasn. ¡ Trouba je rozehátá po prvním pecení. Zkracuje se
tak doba pecení následujícího koláce. Pi delsí dob pecení vypnte spotebic 10 minut ped koncem doby pecení. ¡ Zbytkové teplo stací pro dopecení pokrmu.

7

csSeznámení
Vyjmte z trouby píslusenství, které nepouzíváte. ¡ Zbytecné píslusenství se nemusí ohívat. Zmrazené pokrmy nechte ped pípravou rozmrazit. ¡ Usetí se tím energie pro rozmrazování.
4 Seznámení
4.1Ovládací panel
Pomocí ovládacího pole nastavíte vsechny funkce vaseho spotebice a dostanete informace o provozním stavu. Poznámka: V závislosti na typu spotebice se mohou detaily na obrázku lisit, nap. barva a tvar.
3

Poznámka: Spotebic spotebuje: ¡ v rezimu se zapnutým displejem max. 1 W ¡ v rezimu s vypnutým displejem max. 0,5 W

1

Tlacítka Tlacítka vlevo a vpravo na ovládacím panelu lze

stisknout. Tlacítko se ovládá stisknutím. U spo-

tebic bez cela z uslechtilé oceli jsou tlacítka

rovnz dotyková polícka.

2

Otocný volic Otocným volicem mzete bez omezení otácet

doprava nebo doleva.

Dotyková polícka jsou plochy citlivé na dotyk.

Pro zvolení funkce se lehce dotknte píslusné-

ho polícka.

3

Dotykový displej Na dotykových displejích vidíte aktuální

moznosti volby. Pro zvolení funkce se lehce

dotknte pímo píslusného textového polícka.

Textová polícka se mní v závislosti na volb.

1

2

1

4.2Tlacítka
Pomocí tlacítek vlevo a vpravo na ovládacím panelu mzete zapnout a vypnout spotebic nebo provoz.

Tlacítko

Funkce Zapnutí/vypnutí Nabídka Informace Dtská pojistka Casové funkce
Rychloohev Start/stop

Pouzití Zapnutí nebo vypnutí spotebice. Otevení nabídky s druhy provozu Zobrazení pokyn, aktivace a deaktivace dtské pojistky Aktivace a deaktivace dtské pojistky Krátké stisknutí: spustní nebo perusení provozu. Podrzet stisknuté cca 3 sekundy: zrusení provozu. Zapnutí a vypnutí rychloohevu Spustní, pozastavení nebo perusení provozu

4.3Otocný volic
Otocným volicem mzete zmnit hodnoty nastavení, které se zobrazují na displeji. Kdyz u hodnot nastavení, nap. u teploty, dosáhnete minimální nebo maximální hodnoty, zstane tato hodnota zobrazená na displeji. V pípad poteby hodnotu otocným volicem znovu uberte nebo pidejte. U seznam, nap. druh ohevu, následuje po poslední hodnot znovu první.

4.4Displej
Na displeji jsou zobrazené aktuální hodnoty nastavení. Hodnota, kterou mzete zmnit, je na displeji barevn oznacená.
Stavový ádek Stavový ádek se nachází nahoe na displeji. Na stavovém ádku se zobrazují cas a nastavené casové funkce.

8

Ukazatel postupu Ukazatel se zobrazuje na displeji pod píslusnou hodnotou. Podle ukazatele postupu mzete sledovat, jak dalece je spotebic rozehátý nebo jak probíhá doba trvání. Ukazatel se vypluje zleva doprava. Pi mikrovlnném ohevu se ukazatel rozehátí nezobrazuje.
Odmování casu Odmování casu nebo dobu trvání dosavadního provozu mzete pozorovat vpravo nahoe na stavovém ádku. Pokud jste nastavili dobu trvání a dobu trvání zrusíte, odmování casu pevezme dobu trvání spotebice, která jiz uplynula. Tak mzete kontrolovat, jak dlouho jiz ohev bzí. Pi mikrovlnném ohevu se ukazatel rozehátí nezobrazuje.
Ukazatel teploty Kontrolka zahívání a ukazatel zbytkového tepla vám zobrazuje teplotu v troub. Kvli teplotní setrvacnosti se zobrazená teplota mze mírn lisit od skutecné teploty v pecicím prostoru. Pomocí tlacítka mzete zjistit aktuální teplotu. ¡ Kontrolka zahívání
Po spustní provozu indikuje kontrolka zahívání nárst teploty v troub. Pi pedehátí je dosazeno optimálního okamziku pro vlození pokrmu, jakmile jsou vsechny sloupce vyplnné. U stup nastavení se kontrolka zahívání nezobrazuje, nap. u stup grilování. ¡ Ukazatel zbytkového tepla Kdyz je spotebic vypnutý, zobrazuje se na displeji zbytkové teplo v troub. Ukazatel zbytkového tepla zhasne pi cca 60 °C.
4.5Pecicí prostor
Funkce v pecicím prostoru usnadují provoz spotebice.
Rámy Do rám uvnit trouby mzete v rzných výskách zasunout píslusenství. “Píslusenství”, Strana 11

5 Druhy provozu

Zde získáte pehled o druzích provozu a hlavních funk-

cích spotebice.

Pro otevení nabídky stisknte

.

Druh provo- Pouzití zu

Druhy ohevu

Zvolení pesn uzpsobených druh ohevu pro optimální pípravu pokrmu.

Pokrmy

Pouzití naprogramovaných, doporucených nastavení pro rzné pokrmy. “Pokrmy”, Strana 20

Druhy provozucs Spotebic má 3 úrovn vkládání. Úrovn vkládání se pocítají zdola nahoru. Rámy jsou v závislosti na typu spotebice na jedné nebo více úrovních vybavené výsuvy. Rámy mzete vyjmout, nap. kvli cistní. “Rámy”, Strana 28

Osvtlení Pecicí prostor je osvtlený jednou nebo více zárovkami. Kdyz otevete dvíka spotebice, rozsvítí se uvnit trouby osvtlení. Pokud zstanou dvíka spotebice otevená déle nez 15 minut, osvtlení se zase vypne. Pi spustní provozu se u vtsiny druh provozu zapne osvtlení. Jakmile provoz skoncí, osvtlení se vypne.

Ventilátor Ventilátor se zapíná a vypíná v závislosti na teplot spotebice. Teplý vzduch uniká dvíky. POZOR! Nezakrývejte vtrací otvory nad dvíky spotebice. Spotebic by se pehál. Vtrací otvory musí zstat volné.
Aby spotebic po skoncení provozu rychleji vychladl, bzí jest urcitou dobu ventilátor.

Dvíka spotebice

Pokud bhem provozu otevete dvíka spotebice,

provoz se zastaví. Po zavení dvíek spotebice provoz

automaticky pokracuje.

Kdyz pi mikrovlnném ohevu zavete dvíka spotebice,

musíte pro pokracování provozu stisknout

.

Druh provo- Pouzití zu

Mikrovlnný ohev

Rychlejsí vaení, ohívání nebo rozmrazování pomocí mikrovlnného ohevu. “Mikrovlnný ohev”, Strana 16

Kombinace s mikrovlnným ohevem

Zapnutí mikrovlnného ohevu k jinému druhu ohevu kvli zkrácení doby pecení. “Kombinace s mikrovlnným ohevem”, Strana 17

9

csDruhy provozu

Druh provo- Pouzití zu Samocistní Pi samocistní se pecicí trouba sama
vycistí. “Samocistní”, Strana 25

Druh provo- Pouzití zu

Základní na- Pizpsobení základních nastavení. Zá-

stavení

kladní nastavení Strana 22

5.1Druhy ohevu
Abyste vzdy zvolili vhodný druh ohevu pro píslusné pokrmy, vysvtlíme vám rozdíly a oblasti pouzití. Symboly jednotlivých druh ohevu napomáhají zapamatování.

Kdyz zvolíte druh ohevu, navrhne vám spotebic vhodnou teplotu nebo stupe. Hodnoty mzete pevzít, nebo je v uvedeném rozsahu zmnit. Pi nastavení teploty vyssí nez 275 °C a stupn grilování 3 snízí spotebic teplotu po cca 40 minutách na cca 275 °C, resp. stupe grilování 1.

Symbol Druhy ohevu

Teplotní rozme- Pouzití a zpsob fungování

zí

Mozné pídavné funkce

4D horký vzduch

30­275 °C

Pecení peciva nebo masa na jedné ci více úrovních. Ventilátor rozhání teplo z kruhového topného tlesa na zadní stn stejnomrn po celé troub.

Horní/dolní ohev

30­300 °C

Tradicní pecení peciva nebo masa na jedné úrovni. Tento druh ohevu je obzvlást vhodný pro koláce se savnatou horní vrstvou. Teplo sálá stejnomrn shora i zdola.

Horký vzduch Eco

30­275 °C

Setrné pecení vybraných pokrm bez pedehátí na jedné úrovni. Ventilátor rozhání teplo z kruhového topného tlesa na zadní stn stejnomrn po celé troub. Pokrm se pece v jednotlivých fázích pomocí zbytkového tepla. Nejefektivnjsí je tento druh ohevu pi 125­275 °C. Bhem pecení nechte dvíka spotebice zavená. Tento druh ohevu se pouzívá pro zjistní spoteby elektrické energie v rezimu cirkulace vzduchu a energetické tídy.

Horní/dolní ohev eco 30­300 °C

Setrné pecení vybraných pokrm. Teplo sálá shora i zdola. Nejefektivnjsí je tento druh ohevu pi 150­250 °C. Tento druh ohevu se pouzívá pro zjistní spoteby elektrické energie v konvencním rezimu.

Gril s cirkulací vzdu- 30­300 °C chu

Pecení drbeze, celých ryb nebo vtsích kus masa. Topné tleso grilu a ventilátor se stídav zapínají a vypínají. Ventilátor víí horký vzduch okolo pokrmu.

Velkoplosný gril

Stupn grilování: 1 = slabý 2 = stední 3 = silný

Grilování nízkých grilovaných pokrm, jako steak, klobás nebo toast. Gratinování pokrm. Ohívá se celá plocha pod grilovacím topným tlesem.

Maloplosný gril

Stupn grilování: 1 = slabý 2 = stední 3 = silný

Grilování mensího mnozství, jako steak, klobás nebo toast. Gratinování malého mnozství. Ohívá se stední plocha pod grilovacím topným tlesem.

Stupe pro pizzu

30­275 °C

Pecení pizzy nebo pokrm, které potebují velké teplo zdola. Heje dolní topné tleso a kruhové topné tleso na zadní stn.

Intenzivní ohev

30­300 °C

Píprava pokrm s kupavým spodkem. Teplo sálá shora a obzvlást siln zdola.

Mírný ohev

70­120 °C

Setrné a pomalé pecení opecených, jemných kus masa v nepiklopené nádob. Teplo sálá pi nízké teplot stejnomrn shora i zdola.

Dolní ohev

30­250 °C

Dopékání pokrm nebo pecení ve vodní lázni. Teplo sálá zdola.

Susení

30­150 °C

Susení bylinek, ovoce a zeleniny.

Udrzování teploty

60­100 °C

Udrzování teploty hotových pokrm.

10

Píslusenstvícs

Symbol Druhy ohevu
Pedehívání nádobí Funkce CoolStart

Teplotní rozme- Pouzití a zpsob fungování

zí

Mozné pídavné funkce

30­70 °C

Pedehívání nádobí.

30­275 °C

Pro rychlou pípravu zmrazených potravin v úrovni 1. Teplota se ídí podle pokyn výrobce. Pouzijte nejvyssí teplotu, která je uvedená na obale. Nastavte uvedenou dobu pípravy nebo kratsí. Není vhodné pedehátí.

5.2Výkony mikrovlnného ohevu
Zde najdete pehled výkon mikrovlnného ohevu a jejich pouzití. Výkony mikrovlnného ohevu jsou stupn a neodpovídají vzdy pesnému poctu watt, které spotebic pouzívá.

Výkon mikrovlnného ohevu ve wattech 90 W 180 W 360 W 600 W max

Maximální doba trvání v hodinách 1:30 1:30 1:30 1:30 0:30

Pouzití
Rozmrazování choulostivých pokrm. Rozmrazování a dalsí vaení pokrm. Vaení masa a ryb. Ohívání choulostivých pokrm. Ohívání a vaení pokrm. Ohívání tekutin.

Poznámky ¡ Výkon mikrovlnného ohevu max není urcený pro
ohívání pokrm. Kvli ochran spotebice se maximální výkon mikrovlnného ohevu bhem prvních minut postupn snízí na 600 W. Plný výkon je opt k dispozici po vychladnutí spotebice.

¡ Aby se zabránilo vzniku kondenzátu, spotebic pi výkonech mikrovlnného ohevu 600 W a max automaticky zapne topné tleso. Vnitek trouby a píslusenství se siln zahívá. Na výsledek vaení to nemá vliv.

6 Píslusenství
Pouzívejte originální píslusenství. Je pizpsobené pro vás spotebic. Poznámka: Pi ohevu píslusenství se toto mze zdeformovat. Deformace nemá zádný vliv na funkci. Po vychladnutí píslusenství deformace zmizí. Píslusenství Rost
Univerzální hluboký plech
Plech na pecení

V závislosti na typu spotebice mze být dodané píslusenství rzné.
Pouzití ¡ Kolácové formy ¡ Zapékací formy ¡ Nádoba ¡ Maso, nap. pecen nebo kusy na gri-
lování ¡ Zmrazené pokrmy ¡ Savnaté koláce ¡ Pecivo ¡ Chléb ¡ Velké pecen ¡ Zmrazené pokrmy ¡ Zachycení kapající tekutiny, nap. tuku pi
grilování na rostu. ¡ Koláce na plechu ¡ Drobné pecivo

11

csPíslusenství

6.1Upozornní k píslusenství
Nkteré píslusenství je vhodné pouze pro urcité druhy ohevu.
Píslusenství pro mikrovlnný ohev Pro samotný mikrovlnný ohev je vhodný pouze dodaný rost. Plechy, nap. univerzální plech nebo plech na pecení, mohou jiskit a nejsou vhodné. ite se pokyny pro mikrovlnný ohev. “Nádobí a píslusenství pro mikrovlnný ohev”, Strana 16

6.2Aretacní funkce
Aretacní funkce zabrauje pevrhnutí píslusenství pi vytáhnutí. Mzete píslusenství vytáhnout piblizn do poloviny, az zaskocí. Tato ochrana proti pevrhnutí funguje pouze, kdyz píslusenství zasunete do trouby správn.

6.3Vkládání píslusenství do trouby
Píslusenství vkládejte do trouby vzdy správn. Jen tak lze píslusenství vytáhnout asi do poloviny, aniz by se peklopilo. 1. Píslusenství otocte tak, aby byl záez vzadu
a smoval dol. 2. Píslusenství zasute mezi ob vodicí tyce píslusné
úrovn vkládání.

Rost

Rost zasute zakivením dol. Nápis ,,microwave” musí být vpedu u dvíek spotebice.

3. Abyste mohli vlozit píslusenství u úrovní vkládání s výsuvnými kolejnicemi, výsuvné kolejnice vytáhnte.

Rost nebo Píslusenství vlozte tak, aby okraj pí-

plech

slusenství sedl za zarázkou na vý-

suvné kolejnici.

Poznámka: Výsuvné kolejnice lehce zatlacte zpt do trouby. 4. Píslusenství úpln zasute, aby se nedotýkalo dvíek spotebice. Poznámka: Píslusenství, které pi provozu nepotebujete, vyndejte z trouby.
6.4Dalsí píslusenství
Dalsí píslusenství lze zakoupit u zákaznického servisu, ve specializované prodejn nebo na internetu. Rozsáhlou nabídku k vasemu spotebici naleznete na internetu nebo v nasich prospektech: siemens-home.bsh-group.com Píslusenství je specifické podle typu spotebice. Pi nákupu uvete prosím vzdy pesné oznacení (c. E ­ ENr.) spotebice. Které píslusenství je pro vás spotebic k dispozici, zjistíte v internetovém obchod nebo u zákaznického servisu.

Plech

Plech zasute zkosením

nap.

k dvíkm spotebice.

univerzální

plech nebo

plech na

pecení

smrem

12

Ped prvním pouzitímcs

7 Ped prvním pouzitím
Provete nastavení pro první uvedení do provozu. Vycistte spotebic a píslusenství.
7.1První uvedení do provozu
Po pipojení k elektrickému proudu nebo po delsím výpadku proudu musíte provést nastavení pro první uvedení spotebice do provozu. Mze to trvat nkolik sekund, nez se na displeji zobrazí nastavení. Nastavení jazyka 1. Otocným volicem nastavte pozadovaný jazyk. 2. Stisknte . a Zobrazí se dalsí nastavení.
Nastavení casu 1. Otocným volicem nastavte aktuální cas. 2. Stisknte . a Zobrazí se dalsí nastavení.
Nastavení data 1. Otocným volicem nastavte aktuální den. 2. Stisknte . 3. Otocným volicem nastavte aktuální msíc. 4. Stisknte . 5. Otocným volicem nastavte aktuální rok. 6. Stisknte . a Zobrazí se dalsí nastavení.

8 Základní ovládání

8.1Zapnutí spotebice

Pomocí

zapnte spotebic.

Tlacítko

se rozsvítí mode.

a Na displeji se zobrazí logo Siemens. Poté se zobrazí

druh ohevu a teplota.

8.2Vypnutí spotebice

Kdyz spotebic nepouzíváte, vypnte ho. Kdyz delsí dobu neprovedete zádné kroky ovládání, spotebic se automaticky vypne.

Vypnte spotebic pomocí

.

Svtlo nad tlacítkem zhasne

.

a Spotebic se vypne. Spustné funkce se perusí.

a Na displeji se zobrazí cas nebo ukazatel zbytkového tepla.

8.3Spustní provozu

Kazdý provoz musíte spustit. POZOR! Voda na dn trouby pi provozu spotebice s teplotami vyssími nez 120 °C zpsobí poskození smaltu. Nespoustjte provoz, pokud je na dn trouby voda. Ped spustním provozu vodu na dn trouby utete.

Spuste provoz pomocí

.

a Na displeji se zobrazí nastavení, doba provozu

a ukazatel rozehátí.

7.2Cistní spotebice ped prvním pouzitím

Nez poprvé zacnete ve spotebici pipravovat pokrm,

vycistte vnitek trouby a píslusenství.

1. Vyjmte z trouby informace k výrobku a píslusenství. Odstrate zevnit a zvenku spotebice zbytky obal, jako polystyrenové kulicky a lepicí pásku.
2. Mkkým, vlhkým hadrem otete hladké plochy

v troub.

3. Pomocí

zapnte spotebic.

4. Provete následující nastavení:

Druh ohevu Teplota Doba trvání

4D horký vzduch Maximální 1 hodina

“Základní ovládání”, Strana 13

5. Spuste provoz pomocí

.

Dokud spotebic heje, v kuchyni vtrejte.

6. Po uplynutí doby trvání vypnte spotebic pomocí

.

7. Jakmile spotebic vychladne, mycím roztokem

a hadrem umyjte hladké plochy v troub.

8. Píslusenství dkladn vycistte mycím roztokem

a hadrem nebo mkkým kartáckem.

8.4Perusení nebo zrusení provozu

Provoz mzete krátce pozastavit a nechat znovu pokra-

covat. Kdyz provoz úpln zrusíte, nastavení se zrusí.

1. Pro krátké perusení provozu:

Krátce stisknte

.

Pro pokracování provozu stisknte

.

2. Pro zrusení provozu stisknte

.

a Provoz se perusí a vsechna nastavení se zrusí.

8.5Nastavení druhu provozu

Pozadavek: Spotebic musí být zapnutý.

1. Stisknte

.

Oteve se nabídka s druhy provozu.

2. Stisknte pozadovaný druh provozu.

V závislosti na druhu provozu máte k dispozici rzné

moznosti voleb.

3. Otocným volicem lze volbu zmnit.

V závislosti na volb zmte dalsí nastavení.

4. Spuste pomocí

.

8.6Nastavení druhu ohevu a teploty

Po zapnutí spotebice je automaticky nastavený druh

provozu druhy ohevu.

1. Otocným volicem nastavte pozadovaný druh ohevu.

2. Stisknte teplotu.

3. Otocným volicem nastavte teplotu.

4. Spuste provoz pomocí

.

13

csRychloohev

a Spotebic zacne hát. a Na displeji se zobrazí nastavený druh ohevu, teplo-
ta a doba trvání / doba provozu spotebice. 5. Kdyz je pokrm hotový, vypnte spotebic pomocí
. Tip: Nejvhodnjsí druh ohevu pro píslusný pokrm najdete v popisu druh ohevu.
Poznámka: Na spotebici mzete nastavit dobu trvání a konec provozu. “Casové funkce”, Strana 14

Zmna druhu ohevu

Zmníte-li druh ohevu, vrátí se na pvodní hodnotu i ostatní nastavení.

1. Peruste provoz pomocí

.

2. Stisknte druh ohevu.

9 Rychloohev
Abyste usetili cas, mzete pi nastavených teplotách od 100 °C zkrátit dobu rozehátí. U tohoto druhu ohevu mzete pouzívat rychloohev: ¡ 4D horký vzduch ¡ Horní/dolní ohev ¡ Intenzivní ohev
9.1Nastavení rychloohevu
Abyste dosáhli rovnomrného výsledku pecení, vlozte pokrm do trouby az po skoncení rychloohevu. Poznámka: Dobu trvání nastavte az po skoncení rychloohevu.

10 Casové funkce

Vás spotebic má rzné casové funkce, pomocí kterých mzete ídit provoz.

10.1Pehled casových funkcí
Mzete nastavit dobu trvání a cas konce provozu. Minutku lze nastavit nezávisle na provozu.

Casová funkce Pouzití

Minutka

Minutku mzete nastavit nezávisle na provozu. Nemá vliv na provoz spotebice.

Doba trvání Pokud nastavíte dobu trvání provozu, spotebic po uplynutí této doby automaticky pestane hát.

Cas konce

K dob trvání mzete nastavit cas, kdy provoz skoncí. Spotebic se spustí automaticky tak, aby provoz skoncil v pozadovaný cas.

14

3. Otocným volicem nastavte pozadovaný druh ohevu. a Na displeji se objeví píslusná navrzená teplota. Zmna teploty Po spustní provozu mzete pímo zmnit teplotu. Otocným volicem zmte teplotu. a Teplota se hned pevezme.
8.7Zobrazení informací
Ve vtsin pípad si mzete zobrazit informace k probíhající funkci. Nkteré pokyny zobrazuje spotebic automaticky, nap. potvrzení, výzvu nebo varování. Stisknte . a Na nkolik sekund se zobrazí informace, pokud jsou
k dispozici.
1. Nastavte vhodný druh ohevu a teplotu od 100 °C. 2. Stisknte . a Na displeji se vlevo od teploty zobrazí symbol . a Ukazatel postupu se zacne vyplovat. a3. Jakmile rychloohev skoncí, zazní akustický signál.
Symbol na displeji zhasne. 4. Vlozte pokrm do trouby. Perusení rychloohevu Stisknte . a Symbol na displeji zhasne.
10.2Nastavení minutky
Minutka bzí nezávisle na provozu. Minutku mzete nastavit pi zapnutém i vypnutém spotebici az na 24 hodin. Minutka má vlastní akustický signál, takze rozpoznáte, jestli uplynula doba minutky, nebo doba trvání. 1. Stisknte . a Oteve se polícko minutky. 2. Otocným volicem nastavte dobu minutky. a Za nkolik sekund se minutka automaticky spustí. a Vlevo na stavovém ádku se zobrazí symbol a od-
movaná doba. a Doba minutky se zacne odmovat. a Po uplynutí doby minutky zazní akustický signál a na
displeji se zobrazí text s upozornním. 3. Po uplynutí doby minutky:
Pro pedcasné vypnutí akustického signálu stisknte .
Pro optovné nastavení doby minutky stisknte a otocným volicem nastavte dobu minutky.
Zmna minutky Dobu minutky mzete kdykoliv zmnit. 1. Stisknte . 2. Otocným volicem zmte dobu minutky. 3. Potvrte pomocí .

Zrusení minutky Minutku mzete kdykoli zrusit. 1. Stisknte . 2. Otocným volicem nastavte dobu minutky na nulu. 3. Potvrte pomocí .

10.3Nastavení doby trvání
Dobu trvání provozu mzete nastavit az na 23 hodin a 59 minut. Pozadavek: Jsou nastavené druh ohevu a teplota nebo stupe. 1. Stisknte . a Oteve se nabídka casových funkcí. 2. Otocným volicem nastavte dobu trvání.

Smr otácení Doleva Doprava

Navrhovaná hodnota 10 minut 30 minut

Do jedné hodiny lze dobu trvání nastavit v minu-

tových krocích, poté v ptiminutových krocích. Cas

konce se vypocte automaticky.

3. Spuste provoz pomocí

.

a Spotebic zacne hát a odmuje se doba trvání.

a Po uplynutí doby trvání zazní akustický signál. Na

stavovém ádku se zobrazí ,,konec”.

4. Po uplynutí doby trvání:

Pro pedcasné vypnutí akustického signálu

stisknte .

Pro optovné nastavení doby trvání stisknte

a otocným volicem nastavte dobu trvání.

Pro pokracování provozu bez doby trvání spuste

provoz pomocí

.

Kdyz je pokrm hotový, vypnte spotebic pomocí

.

Zmna doby trvání

Dobu trvání mzete kdykoliv zmnit.

1. Stisknte .

2. Otocným volicem zmte dobu trvání.

3. Poté 2krát stisknte

.

Zrusení doby trvání

Dobu trvání mzete kdykoli zrusit.

1. Stisknte .

2. Otocným volicem nastavte dobu trvání na nulu.

3. Pro pokracování provozu bez doby trvání spuste

provoz pomocí

.

Zobrazí se nastavený druh ohevu a teplota.

Casové funkcecs

10.4Nastavení casu konce

Cas, kdy skoncí doba trvání, mzete posunout az o 23 hodin a 59 minut. Poznámky ¡ Abyste získali dobrý výsledek pecení, po spustní
provozu uz cas konce neposunujte. ¡ Nenechávejte potraviny pílis dlouho v troub, aby
se nezkazily.

Pozadavky ¡ Jsou nastavené druh ohevu a teplota nebo stupe. ¡ Je nastavená doba trvání.

1. Stisknte .

2. Stisknte .

3. Otocným volicem posute cas konce.

4. Spuste provoz pomocí

.

a Na stavovém ádku se zobrazí informace, kdy se

spustí provoz. Spotebic je ve vyckávacím rezimu.

a Po dosazení casu spustní zacne spotebic hát

a na stavovém ádku se viditeln odmuje doba

trvání.

a Po uplynutí doby trvání zazní akustický signál. Na

stavovém ádku se zobrazí upozornní.

5. Po uplynutí doby trvání:

Pro pedcasné vypnutí akustického signálu

stisknte .

Pro optovné nastavení doby trvání stisknte

a otocným volicem nastavte dobu trvání.

Pro pokracování provozu bez doby trvání spuste

provoz pomocí

.

Kdyz je pokrm hotový, vypnte spotebic pomocí

.

Zrusení casu konce Nastavený cas konce lze zmnit pouze do té doby, dokud je pecicí trouba ve vyckávacím rezimu. 1. Stisknte . a Oteve se nabídka casových funkcí. 2. Stisknte . 3. Otocným volicem úpln zruste cas konce. a Spotebic zacne hát a odmuje se doba trvání.

Zmna konce

Nastavený cas konce lze zmnit pouze do té doby,

dokud je pecicí trouba ve vyckávacím rezimu.

1. Stisknte .

a Oteve se nabídka casových funkcí.

2. Stisknte ,, cas konce”.

3. Otocným volicem zmte cas konce.

4. Pro pokracování provozu stisknte

.

15

csMikrovlnný ohev

11 Mikrovlnný ohev

Pomocí mikrovlnného ohevu mzete rychle vait, ohívat, péct nebo rozmrazovat pokrmy. Mikrovlnný ohev mzete pouzívat samostatn nebo v kombinaci s nkterým druhem ohevu.

11.1Nádobí a píslusenství pro mikrovlnný ohev
Aby se pokrmy ohívaly stejnomrn a nedoslo k poskození spotebice, pouzívejte jen vhodné nádobí a píslusenství. ite se pokyny výrobce nádobí. Pokud není uvedeno jinak, nádobí a píslusenství vkládejte do výsky 1.

Vhodné pro mikrovlnný ohev

Nádobí a píslusen- Pokyny ství

Nádobí ze zá-

Tyto materiály propoustjí mik-

ruvzdorného materi- rovlny a neposkodí se.

álu a materiálu

vhodného pro mik-

rovlnný ohev:

¡ Sklo

¡ Sklokeramika

¡ Porcelán

¡ Tepeln odolný

plast

¡ Kompletn

glazovaná kera-

mika bez prasklin

Servírovací nádobí Nemusíte pokrmy pendavat.

Poznámka: Nádobí se zlatým nebo stíbrným dekorem pouzívejte pouze tehdy, pokud výrobce zarucuje, ze je vhodné pro mikrovlnný ohev.

Dodaný rost

Pro samotný mikrovlnný ohev je vhodný pouze dodaný rost.

Poznámka: Plechy, nap. univerzální plech nebo plech na pecení, mohou jiskit a nejsou vhodné.

Nevhodné pro mikrovlnný ohev Poznámka: Dodrzujte pokyny, abyste zabránili vcným skodám. “Mikrovlnný ohev”, Strana 7

Nádobí a píslusenství Kovové nádobí a pecicí formy

Pokyny
Kov nepropoustí mikrovlny. Pokrmy se neohívají nebo se ohívají minimáln. Poznámka: Kov mze pi samotném mikrovlnném ohevu jiskit.

Nádobí a píslusenství pro kombinaci s mikrovlnným ohevem Pi kombinaci mikrovlnného a jiného druhu ohevu lze pouzívat také kovové nádobí a píslusenství.

Nádobí a píslusenství Kovové nádobí a pecicí formy
Dodané píslusenství: ¡ Rost ¡ Univerzální plech ¡ Plech na pecení

Pokyny
Pi kombinaci s mikrovlnným ohevem lze pouzívat kov. Poznámka: Kov musí být ve vzdálenosti nejmén 2 cm od stn uvnit trouby a vnitní strany dvíek. Dodané píslusenství je vhodné pro kombinaci s mikrovlnným ohevem. Nedochází k jiskení.

Test vhodnosti nádoby pro mikrovlnný ohev
Pokud si nejste jistí, ze je nádoba vhodná pro mikrovlnný ohev, provete test nádoby. POZOR! Provoz spotebice bez pokrm vede k petízení. Nikdy nezapínejte mikrovlnný ohev bez pokrmu
v troub. Výjimkou je krátkodobý test nádobí.

VÝSTRAHA Nebezpecí popálení! Pístupné díly jsou pi provozu horké. Nikdy se nedotýkejte horkých díl. Zabrate pístupu dtem. 1. Postavte prázdnou nádobu do trouby. 2. Nastavte spotebic na ½­1 minutu na maximální vý-
kon. 3. Spuste provoz. 4. Opakovan zkontrolujte nádobu:
Kdyz nádoba zstane studená nebo vlazná, je vhodná pro mikrovlnný ohev.
Kdyz je nádoba horká nebo vznikají jiskry, peruste test nádoby. Nádoba není vhodná pro mikrovlnný ohev.
11.2Nastavení mikrovlnného ohevu
Poznámky ¡ Dbejte na správné zacházení s mikrovlnným
ohevem: ­ “Bezpecnost”, Strana 2 ­ “Zabránní vcným skodám”, Strana 6 ­ ­ “Nádobí a píslusenství pro mikrovlnný ohev”,
Strana 16

16

¡ Aby se zabránilo vzniku kondenzované vody, spotebic pi výkonech mikrovlnného ohevu 600 W a max. automaticky zapne topné tleso. Vnitek trouby a píslusenství se siln zahívá. Na výsledek vaení to nemá vliv. Tuto funkci susení mzete vypnout v základních nastaveních. “Základní nastavení”, Strana 22

VÝSTRAHA Nebezpecí popálení! Funkce susení zapne pi nejvyssích stupních pi samotném mikrovlnném ohevu automaticky topné tleso a ohívá varný prostor. Nikdy se nedotýkejte horkých vnitních ploch uvnit
trouby nebo topných tles. Udrzujte mimo dosah dtí.

1. Stisknte

.

2. V nabídce druh provozu zvolte ,,mikrovlnný ohev”.

3. Stisknte pozadovaný výkon mikrovlnného ohevu. 4. Otocným volicem nastavte dobu trvání.

5. Spuste provoz pomocí

.

a Mikrovlnný ohev se spustí a doba trvání se zacne

viditeln odmovat.

a Po uplynutí doby trvání zazní akustický signál. Na

displeji je zobrazená doba trvání nula.

6. Po uplynutí doby trvání:

Pro pedcasné vypnutí akustického signálu

stisknte

.

V pípad poteby nastavte výkon mikrovlnného ohevu a dobu trvání znovu.

Kdyz je pokrm hotový, vypnte spotebic pomocí .
7. Pokud jste v základních nastaveních vypnuli funkci

susení pro mikrovlnný ohev, osuste vnitek trouby. “Susení”, Strana 26

Poznámka: Pokud bhem provozu otevete dvíka spo-

tebice, provoz se zastaví. Kdyz zavete dvíka spotebi-

ce, musíte pro pokracování provozu stisknout

.

Pokud jste píslusné základní nastavení zmnili, dbejte na to, aby mikrovlnný ohev nebzel dál bez pokrmu.

“Základní nastavení”, Strana 22

Zmna výkonu mikrovlnného ohevu

Kdyz zmníte výkon mikrovlnného ohevu, doba trvání se zrusí.

1. Peruste provoz pomocí

.

Aktuální výkon mikrovlnného ohevu je barevn

oznacený.

2. Stisknte pozadovaný výkon mikrovlnného ohevu.

3. Pro pokracování provozu stisknte

.

Zmna doby trvání Po spustní mikrovlnného provozu mzete dobu pímo zmnit.
Otocným volicem zmte dobu trvání. a Zmna se hned pevezme.

11.3Kombinace s mikrovlnným ohevem
Pro zkrácení doby pecení mzete nkteré druhy ohevu pouzívat v kombinaci s mikrovlnným ohevem. Mozné druhy ohevu jsou: ¡ 4D horký vzduch ¡ Horní/dolní ohev

Mikrovlnný ohevcs

¡ Gril s cirkulací vzduchu ¡ Velkoplosný gril ¡ Maloplosný gril Mozné výkony mikrovlnného ohevu jsou: ¡ 90 W ¡ 180 W ¡ 360 W

Nastavení kombinace s mikrovlnným ohevem

Poznámka: Dbejte na správné zacházení s mikrovlnným ohevem: ¡ “Bezpecnost”, Strana 2 ¡ “Zabránní vcným skodám”, Strana 6 ¡ ¡ “Nádobí a píslusenství pro mikrovlnný ohev”,
Strana 16

1. Stisknte

.

2. V nabídce druh provozu zvolte ,,kombinaci s mik-

rovlnným ohevem”.

a Navrhne se ,,druh ohevu”, ,,teplota” ,,výkon mik-

rovlnného ohevu” a ,,doba trvání”.

3. Stisknte pozadovanou funkci.

4. Otocným volicem nastavte pozadované hodnoty.

5. Spuste provoz pomocí

.

a Spotebic zacne hát a odmuje se doba trvání.

a Po uplynutí doby trvání zazní akustický signál. Na

stavovém ádku se zobrazí upozornní.

6. Po uplynutí doby trvání:

Pro pedcasné vypnutí akustického signálu

stisknte

.

V pípad poteby nastavte kombinaci znovu.

Kdyz je pokrm hotový, vypnte spotebic pomocí .

Zmna teploty Po spustní kombinovaného provozu s mikrovlnným ohevem mzete pímo zmnit teplotu. 1. Stisknte teplotu. 2. Otocným volicem zmte teplotu. a Zmna se hned pevezme.

Zmna doby trvání Po spustní kombinovaného provozu s mikrovlnným ohevem mzete kdykoli zmnit dobu trvání. 1. Stisknte ,,dobu trvání”. 2. Otocným volicem zmte dobu trvání. a Zmna se hned pevezme.

Zmna výkonu mikrovlnného ohevu Po spustní kombinovaného provozu s mikrovlnným ohevem mzete pímo zmnit výkon mikrovlnného ohevu. 1. Stisknte výkon mikrovlnného ohevu. 2. Otocným volicem zmte výkon mikrovlnného
ohevu. a Zmna se hned pevezme.

Zmna druhu ohevu

Kdyz zmníte druh ohevu, zmní se teplota a doba trvání se zrusí.

1. Peruste provoz pomocí

.

2. Stisknte druhy ohevu.

3. Otocným volicem zmte druh ohevu.

4. Pro pokracování provozu stisknte

.

17

csPecicí sonda

12 Pecicí sonda

Pecicí sonda vám umozní naprosto pesné pecení: Zasute ji do pokrmu a na spotebici nastavte teplotu stedu. Po dosazení nastavené teploty stedu pokrmu spotebic automaticky pestane hát.

12.1Vhodné druhy ohevu s pecicí sondou
Pro provoz s pecicí sondou jsou vhodné jen urcité druhy ohevu. Pokud je v troub zapojená pecicí sonda, jsou k dispozici následující druhy ohevu. ¡ 4D horký vzduch ¡ Horní/dolní ohev ¡ Horký vzduch Eco ¡ Horní/dolní ohev Eco ¡ Gril s cirkulací vzduchu ¡ Stupe pro pizzu ¡ Intenzivní ohev

12.2Zasunutí pecicí sondy
Pouzívejte pouze dodanou pecicí sondu nebo si objednejte vhodnou pecicí sondu u naseho zákaznického servisu.
VÝSTRAHA Nebezpecí úrazu elektrickým proudem! V pípad pouzití nesprávné pecicí sondy mze dojít k poskození izolace. Pouzívejte pouze pecicí sondy urcené pro tento spo-
tebic.

POZOR! Pecicí sonda se mze poskodit. Kabel pecicí sondy se nesmí piskípnout. Nepouzívejte uzavené nádoby. Aby nedoslo k poskození pecicí sondy pílis velkým
zárem, musí být mezi grilovacím topným tlesem a pecicí sondou vzdálenost nkolik centimetr. Maso mze bhem pecení zvtsit svj objem. Pokud pi provozu s mikrovlnným ohevem není spicka pecicí sondy úpln zasunutá v pokrmu, dojde k jiskení. Pecicí sondu úpln zapíchnte do pokrmu. 1. Pecicí sondu zapíchnte do pokrmu. Pecicí sonda má ti micí body. Dbejte na to, aby byl minimáln prostední micí bod uvnit pokrmu.

Tenké kusy masa Silné kusy masa

Zapíchnte pecicí sondu ze strany do masa sikmo v míst, kde je nejsilnjsí. Pecicí sondu úpln zapíchnte seshora sikmo do masa.

Drbez

Pecicí sondu úpln zapíchnte do nejsilnjsího místa v prsou. V závislosti na tvaru drbeze zapíchnte pecicí sondu napíc nebo podéln.

Ryby

Drbez obrate a polozte ji na rost prsní stranou dol. V pípad celé ryby úpln zapíchnte pecicí sondu za hlavou ryby smrem k hlavním kostem.

Rybu polozte hbetem nahoru na rost, podepete ji nap. rozplenou bramborou a neobracejte ji.
2. Pokrm s pecicí sondou vlozte do trouby. 3. Zástrcku pecicí sondy zapojte do zdíky vlevo v trou-
b. Poznámky ¡ Pokud pecicí sondu bhem pecení vyjmete, vsech-
na nastavení se zrusí. ¡ Pokud chcete pecený pokrm obrátit, pecicí sondu
nevyjímejte. Po obrácení zkontrolujte správnou polohu pecicí sondy v pokrmu.

12.3Nastavení pecicí sondy

Pecicí sonda mí teplotu uvnit pokrmu od 30 °C do 99 °C.

Pozadavky ¡ Pokrm s pecicí sondou je v troub.

¡ Pecicí sonda je zapojená v troub.

1. V nabídce druh provozu zvolte ,,druhy ohevu”,

,,kombinace s mikrovlnným ohevem” nebo ,,pokr-

my”.

2. V rzných nabídkách stisknte teplotu stedu .

V nabídce druh provozu ,,pokrmy” nastavte teplotu

sted v polozce “Pizpsobení”.

3. Otocným volicem nastavte teplotu stedu.

Teplotu v troub nastavte minimáln o 10 °C vyssí

nez teplotu stedu.

Nenastavujte teplotu v troub vyssí nez 250 °C.

4. Spuste provoz pomocí

.

a Spotebic zacne hát.

a Na displeji se zobrazí doba, jak dlouho uz provoz bzí, a nastavení.

18

a Na displeji je zobrazená pozadovaná teplota a teplo-

ta stedu. Aktuální teplotu nebo teplotu stedu zjistíte

podle ukazatele postupu, který se nachází pod zvý-

raznnou teplotou. Pesnou teplotu stedu si mzete

zobrazit stisknutím .

a Kdyz je pokrm hotový, zazní akustický signál. Spo-

tebic pestane hát. Na displeji se zobrazí upo-

zornní.

VÝSTRAHA Nebezpecí popálení!

Pecicí prostor, píslusenství a pecicí sonda jsou vel-

mi horké.

Horké píslusenství a pecicí sondu vyjímejte z trouby vzdy chapkou.

Po dosazení teploty stedu:

Vypnte spotebic pomocí

.

Odpojte pecicí sondu ze zdíky v troub.

Vytáhnte pecicí sondu z pokrmu a vyndejte ji

z trouby.

Zmna teploty Po spustní provozu mzete pímo zmnit teplotu. 1. Otocným volicem zmte teplotu. a Teplota se hned pevezme. 2. Pro zmnu teploty stedu stisknte teplotu stedu
a zmte ji otocným volicem. a Teplota stedu se hned pevezme.

Zmna teploty u pokrm

Po spustní provozu mzete zmnit teplotu.

1. Stisknte

.

2. Stisknte ,,upravit”.

3. Otocným volicem zmte teplotu v pecicí troub.

4. Stisknte teplotu stedu .

5. Otocným volicem zmte teplotu stedu.

6. Stisknte

.

a Provoz bude pokracovat.

Zmna druhu ohevu

Zmníte-li druh ohevu, vrátí se na pvodní hodnotu i ostatní nastavení.

1. Peruste provoz pomocí

.

2. Stisknte druh ohevu.

3. Otocným volicem nastavte pozadovaný druh ohevu.

a Na displeji se objeví píslusná navrzená teplota.

12.4Teplota stedu rzných potravin
Zde najdete orientacní hodnoty pro teploty stedu rzných potravin. Orientacní hodnoty závisí na kvalit a vlastnostech potravin. Nepouzívejte zmrazené pokrmy.

Pecicí sondacs

Drbez
Kue Kuecí prsa Kachna Kachní prsa, rzová Krta Krtí prsa Husa
Vepové maso
Vepová krkovice Vepová panenka, rzová Vepový kotlet, propecený
Hovzí maso
Hovzí svícková nebo roastbeef, krvavé Hovzí svícková nebo roastbeef, rzové Hovzí svícková nebo roastbeef, propecené
Telecí maso
Telecí pecen nebo plec, libové Telecí pecen, sál Telecí kolínko
Jehncí maso
Jehncí kýta, rzová Jehncí kýta, propecená Jehncí hbet, rzový
Ryby
Ryba, celá Rybí filet
Ostatní
Sekaná, vsechny druhy masa Ohívání pokrm

Teplota stedu ve °C 80 – 85 75 – 80 80 – 85 55 – 60 80 – 85 80 – 85 80 – 90
Teplota stedu ve °C 85 – 90 62 – 70 72 – 80
Teplota stedu ve °C 45 – 52
55 – 62
65 – 75
Teplota stedu ve °C 75 – 80 75 – 80 85 – 90
Teplota stedu ve °C 60 – 65 70 – 80 55 – 60
Teplota stedu ve °C 65 – 70 60 – 65
Teplota stedu ve °C 80 – 90 65 – 75

19

csPokrmy

13 Pokrmy
Pomocí druhu provozu “Pokrmy” vám spotebic pomze pi píprav rzných pokrm a automaticky zvolí optimální nastavení.
13.1Nádoby
Výsledek pecení závisí na vlastnostech a velikosti nádoby. Pouzívejte pouze záruvzdorné nádoby, které jsou vhodné pro teploty do 300 °C. Nejvhodnjsí jsou nádoby ze skla nebo sklokeramiky. Pecen by mly zakrývat dno nádoby z cca 2/3. Nádobí z následujících materiál není vhodné: ¡ svtlý, lesklý hliník ¡ neglazovaná keramika ¡ plast nebo plastové rukojeti Poznámka: U nkterých pokrm zapne spotebic navíc mikrovlnný ohev. Na displeji se zobrazí upozornní, abyste pouzili nádobu vhodnou pro mikrovlnný ohev. “Nádobí a píslusenství pro mikrovlnný ohev”, Strana 16
13.2Nastavení pokrm
Spotebic pouzívá pro optimální pípravu pokrm rzná nastavení. Poznámka: Výsledek pecení závisí na kvalit a vlastnostech potravin. Pouzívejte cerstvé potraviny, nejlépe s teplotou z lednice. Zmrazené pokrmy pouzívejte rovnou po vyndání z mrazáku.
Rady a upozornní týkající se nastavení Kdyz nastavíte pokrm, zobrazí se na displeji relevantní informace pro tento pokrm, nap.: ¡ Vhodná úrove vkládání ¡ Vhodné píslusenství nebo nádoby ¡ Pidání tekutiny ¡ Okamzik obrácení nebo zamíchání
Pi dosazení tohoto okamziku zazní akustický signál. Pro zobrazení informací stisknte “Rada” nebo . Nkteré pokyny se zobrazí automaticky. Programy U program jsou pednastavené optimální druh ohevu, teplota a doba trvání. Pro dosazení optimálního výsledku pecení musíte navíc nastavit hmotnost. Pokud není uvedeno jinak, nastavte celkovou hmotnost pokrmu. Hmotnost mzete nastavit pouze ve stanoveném rozmezí. Doporucená nastavení U doporucených nastavení je pevn pednastavený optimální druh ohevu. Druh ohevu je zobrazený na displeji. Pednastavenou teplotu a dobu trvání mzete pizpsobit. Pecicí sonda U nkterých pokrm mzete pouzít pecicí sondu. Jakmile je pecicí sonda zapojená, máte na výbr uz jen pokrmy, které jsou mozné s pecicí sondou. Pro kazdý pokrm získáte doporucené nastavení pro druh ohevu,

teplotu a teplotu stedu. Teplotu a teplotu stedu mzete pizpsobit. “Pecicí sonda”, Strana 18
Senzor pecení Nkteré pokrmy pece spotebic automaticky se senzorem pecení. Na displeji se zobrazí . Nemusíte provádt zádná dalsí nastavení. ite se pokyny k senzoru pecení. “Pokrmy se senzorem pecení”, Strana 21
Pokrmy s mikrovlnným ohevem U nkterých pokrm spotebic automaticky aktivuje mikrovlnný ohev. Doba pecení se tak výrazn zkrátí. ite se informacemi k mikrovlnnému ohevu. “Mikrovlnný ohev”, Strana 16

13.3Pehled pokrm
Které jednotlivé pokrmy máte k dispozici, vidíte na spotebici, kdyz si zobrazíte druh provozu. Jsou roztídné podle kategorií a pokrm.

Kategorie Koláce, chléb Nákypy, suflé
Zmrazené potraviny Drbez Maso
Ryby Pílohy, zelenina Rozmrazování pokrm

Pokrmy Koláce Drobné pecivo Cukroví Chléb, housky Slané koláce, pizza, quiche Nákyp, slaný, cerstvý, vaené písady Lasagne cerstvé Zapékané brambory, syrové písady, nízké Nákyp, sladký, cerstvý Suflé ve formickách na 1 porci Pizza Housky Zapékané pokrmy Výrobky z brambor Drbez, ryby Kue Kachna, husa Krta Vepové maso Hovzí maso Telecí maso Jehncí maso Zvina Pokrmy z masa Ryby Zelenina Brambory Rýze Obilné pokrmy Chléb, housky Koláce Maso, drbez Ryby

20

13.4Pokrmy se senzorem pecení
Kdyz zvolíte pokrm, který je vhodný pro senzor pecení, spotebic zcela automaticky reguluje proces pecení. Senzor pecení sleduje proces pecení v troub a spotebic samocinn reguluje nastavení. Následující pokrmy pece spotebic automaticky se senzorem pecení.

Kategorie Koláce, chléb

Pokrmy / pokrmy s pílohou Koláce ¡ Kolác ve form ¡ Koláce na plechu ¡ Kolác slaný/sladký Drobné pecivo ¡ Pecivo z listového tsta ¡ Muffiny ¡ Pecivo z kynutého tsta Chléb, housky ¡ Housky ¡ Chléb ¡ Chlebová placka Pikantní koláce, pizza, quiche ¡ Slané koláce, quiche ¡ Pizza ¡ Alsaský kolác

Vhodné formy na pecení Pro dosazení optimálního výsledku pecení pouzívejte tmavé kovové formy na pecení. POZOR! Silikonové formy nebo fólie, kryty a píslusenství s obsahem silikonu mohou poskodit senzor pecení. K poskození mze dojít, i kdyz senzor pecení není aktivní. Nepouzívejte silikonové formy nebo fólie, kryty a pí-
slusenství s obsahem silikonu. V troub nikdy neskladujte pedmty ze silikonu.

13.5Nastavení pokrmu

Poznámka: Po spustní jiz nelze pokrm a nastavení zmnit ani perusit.

Pozadavek: Pro spustní provozu musí být trouba vychladlá.

1. Stisknte

.

2. V nabídce druh provozu zvolte “Pokrmy”.

a Navrhne se první pokrm.

3. Otocným volicem zvolte pozadovanou kategorii.

14 Dtská pojistka
Aby dti nemohly spotebic omylem zapnout nebo zmnit nastavení, zajistte ho dtskou pojistkou.
14.1Aktivace a deaktivace dtské pojistky
Dtskou pojistku mzete aktivovat a deaktivovat pi zapnutém i vypnutém spotebici. 1. Pro aktivaci dtské pojistky podrzte cca 4 sekundy
stisknuté .

Dtská pojistkacs

4. Stisknte “Dalsí”.

5. Otocným volicem zvolte pozadované jídlo.

6. Stisknte “Dalsí”.

7. Otocným volicem nastavte pozadovaný pokrm.

8. Stisknte “Dalsí”.

9. V pípad poteby zmte nastavení.

U nkterých pokrm mzete upravit teplotu, dobu

trvání nebo cas konce, za tímto úcelem stisknte

“Pizpsobení”.

U nkterých pokrm mzete nastavit hmotnost

pímo otocným volicem.

10. Pro zobrazení informací k píslusenství a úrovni vklá-

dání stisknte “Rada”.

11. Spuste provoz pomocí

.

a Spotebic zacne hát a odmuje se doba trvání.

Ukazatel rozehátí se nezobrazuje.

a Kdyz je pokrm hotový, zazní akustický signál. Spo-

tebic pestane hát.

12. Po uplynutí doby trvání:

Pro pedcasné vypnutí akustického signálu

stisknte

.

Nkteré pokrmy mzete v pípad poteby do-

péct.

“Dopecení”, Strana 21

Kdyz je pokrm hotový, vypnte spotebic pomocí

.

Dopecení

U nkterých pokrm spotebic po uplynutí doby trvání nabídne dopecení. Dopecení mzete libovoln opakovat.

1. Kdyz si dopecení nepejete, stisknte “Ukoncit” a vypnte spotebic pomocí .
2. Pro dopecení pokrmu stisknte “Dopecení”.

a Na displeji se zobrazí doba trvání.

3. V pípad poteby zmte dobu trvání otocným voli-

cem.

4. Spuste provoz pomocí

.

a Spotebic zacne hát a odmuje se doba trvání.

a Po uplynutí doby trvání zazní akustický signál. Spo-

tebic pestane hát. Znovu se zobrazí upozornní tý-

kající se dopecení.

5. Po uplynutí doby trvání:

Pro pedcasné vypnutí akustického signálu

stisknte

.

Pokud chcete dál dopékat, stisknte “Dopecení”.

Kdyz je pokrm hotový, stisknte “Ukoncit” a vy-

pnte spotebic pomocí

.

a Na displeji se zobrazí pokyn k potvrzení. a Na stavovém ádku se zobrazí symbol v zapnu-
tém a vypnutém stavu. 2. Pro deaktivaci dtské pojistky podrzte cca 4 sekun-
dy stisknuté . a Na displeji se zobrazí pokyn k potvrzení.

21

csProgram sabat

15 Program sabat
Pi programu sabat mzete nastavit dobu trvání az 74 hodin. Pokrmy lze udrzovat teplé pi teplot od 85 °C do 140 °C pomocí horního/dolního ohevu, aniz byste museli spotebic zapnout nebo vypnout.
15.1Spustní programu sabat
Poznámky ¡ Pokud bhem provozu otevete dvíka spotebice,
pestane spotebic hát. Kdyz dvíka zavete, spotebic heje dál. ¡ Po spustní jiz nelze program sabat zmnit ani perusit. Pozadavek: Program sabat je aktivovaný v základních nastaveních. “Základní nastavení”, Strana 22

16 Základní nastavení

Spotebic si mzete nastavit podle svých poteb.

16.1Pehled základních nastavení
Zde naleznete pehled základních nastavení a tovární nastavení. Základní nastavení závisí na vybavení vaseho spotebice.

Základní nastavení

Výbr

Jazyk

Viz výbr na spotebici.

Cas

Cas ve formátu 24 h.

Datum ­ den

Nastavení aktuálního dne

Datum ­ msíc

Nastavení aktuálního msíce

Datum ­ rok

Nastavení aktuálního roku

Akustický signál

Krátký Stední1 Dlouhý

Hlasitost

5 stup

Akustický signál tlací- Zapnutý

tek

Vypnutý 1

Jas displeje

5 stup

Ukazatel casu

Nesvítí Digitální + datum1 Analogový

Osvtlení

Pi provozu vypnuté Pi provozu zapnuté1

Automatické pokracování (pouze pro druh provozu mikrovlnný ohev)

Mikrovlnný ohev nebude automaticky pokracovat 1 Po zavení dvíek

Dtská pojistka

Jen zablokování tlacítek 1 Zablokování dvíek + zablokování tlacítek

1 Tovární nastavení (mze se lisit podle typu spotebice)

1. Otocným volicem nastavte druh ohevu program

sabat .

2. Stisknte teplotu.

Teplota je pednastavená na 85 °C.

3. Otocným volicem nastavte pozadovanou teplotu.

4. Stisknte .

Doba trvání je pednastavená na 25 hodin.

5. Otocným volicem nastavte dobu trvání.

Cas konce nelze posunout.

6. Spuste provoz pomocí

.

a Spotebic zacne hát a odmuje se doba trvání.

7. Po uplynutí doby trvání zazní akustický signál. Na

displeji se zobrazí upozornní, ze provoz skoncil.

Spotebic pestane hát a funguje jako obvykle bez

programu sabat.

Vypnte spotebic pomocí

.

Za cca 10 az 20 minut se spotebic automaticky vy-

pne.

Základní nastavení

Výbr

Po zapnutí

Hlavní menu Druhy ohevu1 Mikrovlnný ohev Kombinace s mikrovlnným ohevem Pokrmy

Varování pro plech na Ukazatele1

pecení MW

Nezobrazovat

Ztmavení v noci

Vypnutý1 Zapnutý

Logo znacky

Zobrazit1 Nezobrazovat

Susení pi mikrovlnném Zapnuté1

ohevu

Zapnuté1

Dobh ventilátoru

Doporucená1 Minimální

Teleskopický výsuv

Je soucástí výbavy 1 Není soucástí výbavy

Program sabat

Zapnutý Vypnutý1

Tovární nastavení

Resetování

1 Tovární nastavení (mze se lisit podle typu spotebice)

16.2 Zmna základních nastavení

1. Stisknte

.

2. Stisknte

.

a Oteve se nabídka s druhy provozu.

3. Zvolte druh provozu “Nastavení”.

a Zobrazí se první základní nastavení.

4. Pomocí pecházejte mezi rznými nastaveními.

5. Základní nastavení zmte otocným volicem.

6. Stisknte

.

a Na displeji se zobrazí zmny “Ulozit” nebo “Od-

mítnout”.

22

Cistní a osetovánícs

7. Stisknte pozadovanou zmnu. Poznámka: Po výpadku proudu zstanou zmny základního nastavení zachované.

Zrusení zmny základních nastavení

1. Stisknte

.

2. Stisknte ,,zrusit”.

a Vsechny zmny se zrusí a neulozí se.

17 Cistní a osetování
Aby vás spotebic zstal dlouho funkcní, pecliv ho cistte a osetujte.
17.1Cisticí prostedky
Nepouzívejte nevhodné cisticí prostedky, abyste neposkodili rzné povrchy spotebice.
VÝSTRAHA Nebezpecí úrazu elektrickým proudem! Pronikající vlhkost mze zpsobit úraz elektrickým proudem. Pi cistní spotebice nepouzívejte parní nebo vy-
sokotlaké cistice.

POZOR! Nevhodné cisticí prostedky by poskodily povrchy spotebice. Nepouzívejte agresivní nebo abrazivní cisticí
prostedky. Nepouzívejte cisticí prostedky s vysokým obsahem
alkoholu. Nepouzívejte tvrdé drátnky nebo houbicky. Nepouzívejte speciální cisticí prostedky pro cistní
za tepla. Cisticí prostedek na pecicí trouby v horké troub poskozuje smalt. Nikdy nepouzívejte cisticí prostedek na pecicí trou-
by v horké troub. Ped pístím rozehátím odstrate z trouby a z dvíek
veskeré zbytky. Nové houbové utrky obsahují zbytky z výroby. Nové houbové utrky ped pouzitím dkladn pro-
pláchnte.

Vhodné cisticí prostedky Pouzívejte pouze vhodné cisticí prostedky pro rzné povrchy spotebice.

Dodrzujte návod na cistní spotebice. “Cistní spotebice”, Strana 24

Celní strana spotebice

Povrch Uslechtilá ocel
Plast nebo lakované plochy nap. ovládací panel

Vhodné cisticí prostedky ¡ Horký mycí roztok ¡ Speciální osetovací
prostedky na uslechtilou ocel pro horké povrchy ¡ Horký mycí roztok

Pokyny Abyste zabránili korozi, z uslechtilé oceli ihned odstrate skvrny od vodního kamene, tuku, skrobu a bílkovin. Naneste ve slabé vrstv osetovací prostedek na uslechtilou ocel.
Nepouzívejte cisticí prostedek na sklo nebo skrabku na sklo. Abyste zabránili skvrnám, které jiz nepjdou odstranit, ihned odstrate odvápovací prostedek, který se dostane na povrch.

Dvíka spotebice

Oblast Sklenná dvíka

Vhodné cisticí prostedky ¡ Horký mycí roztok

Kryt dvíek Vnitní rám dvíek z uslechtilé oceli

¡ Z uslechtilé oceli: Cisticí prostedek na uslechtilou ocel
¡ Z plastu: Horký mycí roztok
Cisticí prostedek na uslechtilou ocel

Pokyny
Nepouzívejte skrabku na sklo nebo nerezovou drátnku. Tip: Pro dkladné vycistní sklenné tabule demontujte. “Dvíka spotebice”, Strana 27 Nepouzívejte cisticí prostedek na sklo nebo skrabku na sklo. Nepouzívejte osetovací prostedky na uslechtilou ocel. Tip: Pro dkladné vycistní kryt dvíek sejmte. “Dvíka spotebice”, Strana 27
Zbarvení lze odstranit pomocí cistice na uslechtilou ocel. Nepouzívejte osetovací prostedky na uslechtilou ocel.

23

csCistní a osetování

Oblast Madlo dvíek Tsnní dvíek

Vhodné cisticí prostedky ¡ Horký mycí roztok
¡ Horký mycí roztok

Pokyny
Abyste zabránili skvrnám, které jiz nepjdou odstranit, ihned odstrate odvápovací prostedek, který se dostane na povrch. Tsnní neodstraujte a nedrhnte.

Vnitek trouby Oblast Smaltované plochy
Sklenný kryt osvtlení trouby Rámy Výsuvný systém
Píslusenství Pecicí sonda

Vhodné cisticí prostedky ¡ Horký mycí roztok ¡ Voda s octem ¡ Cisticí prostedek na
pecicí trouby
¡ Horký mycí roztok

Pokyny
Pi silném znecistní namocte a pouzijte kartácek nebo nerezovou drátnku. Pro vysusení pecicího prostoru po cistní nechte otevená dvíka spotebice. Poznámky ¡ Nejlepsí je pouzít cisticí funkci.
“Samocistní”, Strana 25 ¡ Smalt se pi velmi vysokých teplotách vypaluje, címz vznikají
drobné barevné rozdíly. Na funkci spotebice to nemá vliv. ¡ Hrany tenkých plech nelze kompletn smaltovat a mohou být
drsné. Antikorozní ochrana tím není ovlivnna. ¡ Vlivem zbytk potravin vzniká na smaltovaných plochách bílý po-
vlak. Povlak je zdravotn nezávadný. Na funkci spotebice to nemá vliv. Povlak mzete odstranit pomocí kyseliny citronové. Pi silném znecistní pouzijte cisticí prostedek na pecicí trouby.

¡ Horký mycí roztok ¡ Horký mycí roztok
¡ Horký mycí roztok ¡ Cisticí prostedek na
pecicí trouby ¡ Horký mycí roztok

Pi silném znecistní namocte a pouzijte kartácek nebo nerezovou drátnku. Poznámka: Pro dkladné vycistní rámy vyndejte. “Rámy”, Strana 28
Pi silném znecistní pouzijte kartácek. Aby nedoslo k odstranní mazacího tuku, výsuvné listy cistte zasunuté. Nemyjte v mycce nádobí. Poznámka: Pro dkladné vycistní výsuvný systém vyndejte. “Rámy”, Strana 28
Pi silném znecistní namocte a pouzijte kartácek nebo nerezovou drátnku. Smaltované píslusenství je vhodné pro mytí v mycce nádobí.
Pi silném znecistní pouzijte kartácek. Nemyjte v mycce nádobí.

17.2Cistní spotebice
Abyste zabránili poskození spotebice, cistte ho pouze stanovenými a vhodnými cisticími prostedky.
VÝSTRAHA Nebezpecí popálení! Bhem pouzití jsou spotebic a jeho pístupné cásti horké. Dávejte pozor, abyste se nedotkli horkých prvk. Malé dti do 8 let je teba udrzovat z dosahu.

VÝSTRAHA Nebezpecí pozáru! Volné zbytky pokrm, tuk a sáva z pecen se mohou vznítit. Ped spustním provozu odstrate z pecicího
prostoru, z topných prvk a píslusenství hrubé necistoty.
Pozadavek: Dodrzujte pokyny k cisticím prostedkm. “Cisticí prostedky”, Strana 23 1. Spotebic cistte horkým mycím roztokem a had-
rem. Na nkteré povrchy mzete pouzít alternativní
cisticí prostedky “Vhodné cisticí prostedky”, Strana 23 2. Osuste mkkým hadrem.

24

Samocistnícs

18 Samocistní
Pomocí samocistní se vnitek trouby vycistí tém samostatn. Troubu cistte pomocí “Samocistní” kazdé 2 az 3 msíce. V pípad poteby mzete “Samocistní” pouzívat castji. Pi “Samocistní” se spotebuje cca 2,5­ 4,7 kWh.
18.1Píprava spotebice na cisticí funkci
Pro dosazení dobrého výsledku cistní a zabránní poskození spotebic dkladn pipravte.
VÝSTRAHA Nebezpecí pozáru! Holavé pedmty ulozené v troub se mohou vznítit. V troub nikdy neskladujte holavé pedmty. Pokud vzniká kou, vypnte spotebic nebo vytáhn-
te síovou zástrcku ze zásuvky a dvíka nechte zavená, aby se pípadné plameny udusily. Volné zbytky pokrm, tuk a sáva z pecen se mohou bhem funkce cistní vznítit. Ped kazdým spustním cisticí funkce odstrate z pecicího prostoru hrubé necistoty. Nikdy neprovádjte cistní s vlozeným píslusenstvím. Spotebic je bhem cisticí funkce zvenku velmi horký. Nikdy nezavsujte na madlo dvíek holavé pedmty, nap. utrky na nádobí. Pední strana spotebice musí zstat volná. Dti se musí zdrzovat v dostatecné vzdálenosti od spotebice. Pi poskozeném tsnní dvíek uniká v oblasti dvíek velké teplo. Tsnní nedrhnte a neodstraujte. Nikdy nepouzívejte spotebic s poskozeným tsnním nebo bez tsnní. 1. Vyndejte z trouby píslusenství a nádobí. Mzete spolecn vycistit rámy vcetn výsuv. 2. Z pecicího prostoru a rám odstrate hrubé necistoty. 3. Mycím roztokem a mkkým hadrem vycistte zevnit dvíka spotebice a okraje pecicího prostoru v oblasti tsnní dvíek. Tsnní dvíek neodstraujte a nedrhnte. Intenzivní necistoty na vnitním skle dvíek odstrate cisticím prostedkem na pecicí trouby. 4. Vyjmte z trouby vsechny pedmty. Pecicí prostor musí být az na rámy prázdný.
18.2Nastavení samocistní
V prbhu cisticí funkce v kuchyni vtrejte. VÝSTRAHA Nebezpecí poskození zdraví!
Funkce cistní zahívá prostor pro vaení na velmi vysokou teplotu, zbytky pokrm z restování, grilování a pecení se vypalují. Pitom se uvolují výpary, které mohou zpsobit podrázdní sliznic. Bhem funkce cistní v kuchyni vydatn vtrejte. Nezdrzujte se v místnosti delsí dobu. Zabrate pístupu dtí a domácích zvíat.

VÝSTRAHA Nebezpecí popálení! Prostor uvnit trouby je bhem cisticí funkce velmi horký. Nikdy neotevírejte dvíka spotebice. Nechte spotebic vychladnout. Dti se musí zdrzovat v dostatecné vzdálenosti od
spotebice. Spotebic je bhem cisticí funkce zvenku velmi horký. Nikdy se nedotýkejte dvíek spotebice. Nechte spotebic vychladnout. Dti se musí zdrzovat v dostatecné vzdálenosti od spotebice.

Pozadavek: “Píprava spotebice na cisticí funkci”, Strana 25.

1. Stisknte

.

2. V nabídce druh provozu zvolte ,,samocistní”. 3. Otocným volicem nastavte stupe cistní.

Stupe cistní 1 2 3

Intenzita cistní Mírná Stední Vysoká

Doba trvání v hodinách Cca 1:15 Cca 1:30 Cca 2:00

Pi vtsím nebo starsím znecistní zvolte vyssí stu-

pe cistní.

Dobu trvání nelze zmnit.

4. Stisknte

.

a Na displeji se zobrazí upozornní na nutné pípravy

pro cisticí funkci.

5. Spuste provoz pomocí

.

a Cisticí funkce se spustí a doba trvání se zacne od-

movat. Ukazatel rozehátí se nezobrazuje.

a Pro vasi bezpecnost se od urcité teploty v troub

dvíka spotebice zablokují.

a Po skoncení cisticí funkce zazní akustický signál

a na displeji je zobrazená doba trvání nula.

6. Vypnte spotebic pomocí

.

Jakmile spotebic dostatecn vychladne, dvíka se

odblokují a zhasne.

7. “Píprava spotebice na provoz po provedení cisti-

cí funkce”, Strana 25.

18.3Píprava spotebice na provoz po provedení cisticí funkce
1. Nechte spotebic vychladnout. 2. Vlhkým hadrem vytete zbývající popel na rámech
a v oblasti dvíek spotebice. 3. Výsuvy nkolikrát vysute a zasute.
Pi cisticí funkci mze dojít k zabarvení výsuv. Toto zbarvení neomezuje funkci spotebice. 4. Bílý povlak odstrate pomocí kyseliny citronové. Poznámka: Bílý povlak na smaltovaných plochách mze být zpsobený pílis hrubými necistotami. Tyto zbytky potravin jsou neskodné. Povlak neomezuje funkci spotebice.

25

csFunkce cistní humidClean

Poznámka: Bhem cisticí funkce se zbarví rám na vnitní stran dvíek spotebice. Toto zbarvení neomezuje funkci spotebice. Zbarvení odstrate cisticím prostedkem na uslechtilou ocel.

19 Funkce cistní humidClean

Cisticí funkce pedstavuje rychlou alternativu pro prbzné cistní pecicího prostoru. Cisticí funkce namocí necistoty odpaováním mycího roztoku. Necistoty pak lze snadnji odstranit.

19.1Nastavení cisticí funkce

VÝSTRAHA Nebezpecí opaení! Voda mze v horké troub zpsobit vznik horké páry. Nikdy nelijte vodu do horké trouby.

Pozadavek: Trouba je úpln vychladlá.

1. Vyndejte z trouby píslusenství.

2. 0,4 l vody smíchejte s kapkou mycího prostedku

a nalijte doprosted dna pecicí trouby.

Nepouzívejte destilovanou vodu.

3. Stisknte

.

a Zobrazí se druh ohevu a teplota.

4. Otocným volicem nastavte druh ohevu dolní ohev

.

5. Stisknte teplotu.

6. Otocným volicem nastavte teplotu na 80 °C.

7. Stisknte .

8. Otocným volicem nastavte dobu trvání 4 minuty.

9. Spuste provoz pomocí

.

a Spotebic zacne hát a odmuje se doba trvání.

a Po uplynutí doby trvání zazní akustický signál. Na

stavovém ádku se zobrazí text s upozornním.

10. Pomocí

vypnte spotebic a nechte ho cca

20 minut vychladnout.

19.2Závrecné cistní pecicího prostoru
POZOR! Déle trvající vlhkost v troub zpsobuje korozi. Po pouzití funkce cistní pecicí prostor vytete
a nechte úpln vyschnout.
Pozadavek: Trouba je vychladlá. 1. Otevete dvíka spotebice a utete zbytkovou vodu
savou houbovou utrkou. 2. Hladké plochy v pecicím prostoru vycistte had-
íkem nebo mkkým kartáckem. Úporné necistoty odstrate drátnkou z uslechtilé oceli. 3. Vápenaté skvrny odstrate hadrem namoceným v oct. Následn otete cistou vodou a mkkým hadrem vytete do sucha, také pod tsnním dvíek. 4. Nechte cca 1 hodinu otevená dvíka spotebice v zajistné poloze (cca 30°), aby pecicí prostor uschl.

20 Susení
Po provozu vnitek trouby vysuste, aby v nm nezstala zbývající vlhkost. POZOR! Voda na dn trouby pi provozu spotebice s teplotami vyssími nez 120 °C zpsobí poskození smaltu. Nespoustjte provoz, pokud je na dn trouby voda. Ped spustním provozu vodu na dn trouby utete.
20.1Vysusení vnitku trouby
Vnitek trouby mzete vysusit rucn nebo mzete pouzít funkci susení. 1. Nechte spotebic vychladnout. 2. Odstrate z vnitku trouby necistoty. 3. Vytete vodu v troub. 4. Vysuste vnitek trouby.
Pro rucní vysusení vnitku trouby nechte 1 hodinu otevená dvíka spotebice.

Pro pouzití funkce susení nastavte tuto funkci. “Nastavení susení”, Strana 26

Nastavení susení

1. Nechte spotebic vychladnout. 2. Hrubé necistoty uvnit trouby ihned odstrate a vy-

tete vlhkost na dn trouby.

3. Stisknte

.

4. V nabídce druh provozu stisknte susení.

Doba trvání je nastavená na 10:00 min a nelze ji

zmnit.

5. Pro spustní funkce susení stisknte

.

a Spotebic zacne hát a odmuje se doba trvání.

6. Po uplynutí doby trvání:

Na displeji se zobrazí text s upozornním.

Pro pedcasné vypnutí akustického signálu

stisknte

.

Vypnte spotebic pomocí

.

26

21 Dvíka spotebice
Pro dkladné vycistní mzete dvíka spotebice demontovat.
21.1Demontáz krytu dvíek
Vlozka z uslechtilé oceli v krytu dvíek mze zmnit barvu. Pro vycistní vlozky z uslechtilé oceli nebo demontáz skel dvíek sejmte kryt dvíek. 1. Pootevete dvíka spotebice. 2. Vlevo a vpravo zatlacte zvenku na kryt dvíek. 3. Sejmte kryt dvíek a opatrn zavete dvíka spote-
bice.

Dvíka spotebicecs 6. Mezisklo zatlacte jednou rukou proti spotebici a zá-
rove stisknte levý a pravý drzák nahoru. Drzáky nesundávejte.

21.2Demontáz sklenných tabulí
VÝSTRAHA Nebezpecí zranní! Poskrábané sklo ve dvíkách spotebice mze prasknout. Na cistní skla ve dvíkách trouby nepouzívejte ostré
abrazivní cisticí prostedky nebo ostré kovové skrabky, protoze by mohly poskrábat povrch. Závsy dvíek spotebice se bhem otevírání a zavírání dvíek pohybují a mohou vás uskípnout. Nesahejte do prostoru závs. Soucásti uvnit dvíek spotebice mohou mít ostré hrany. Pouzívejte ochranné rukavice. Pozadavek: Kryt dvíek byl sejmut. 1. Povolte a vyjmte srouby vlevo a vpravo na dvíkách spotebice. 2. Nkolikrát slozenou utrku pivete do dvíek spotebice.

7. Vyjmte mezisklo.

VÝSTRAHA Nebezpecí vázného poskození

zdraví!

Pi povolení sroub jiz není bezpecnost spotebice

zarucena. Mze unikat energie mikrovlnného

ohevu.

Srouby nikdy nepovolujte.

Nikdy nepovolujte 4 cerné srouby na rámu.

21.3Montáz sklenných tabulí
VÝSTRAHA Nebezpecí zranní! Závsy dvíek spotebice se bhem otevírání a zavírání dvíek pohybují a mohou vás uskípnout. Nesahejte do prostoru závs. Soucásti uvnit dvíek spotebice mohou mít ostré hrany. Pouzívejte ochranné rukavice.

3. Zavete dvíka spotebice. 4. Pední tabuli vytáhnte nahoru. 5. Pední tabuli polozte madlem dol na rovnou plo-
chu. 27

csRámy 1. Otocte mezisklo tak, aby byla sipka vpravo naho-
e.

5. Pední sklo pitlacte ke spotebici tak, aby byl levý a pravý hák proti uchycení .

2. Mezisklo nasate dole do drzáku a nahoe ho pitlacte a pidrzujte.
3. Levý a pravý drzák zatlacte dol tak, aby bylo mezisklo uchycené .

6. Pední sklo dole pitlacte tak, aby slysiteln zaskocilo.
7. Dvíka spotebice pootevete a odstrate utrku. 8. Zasroubujte oba srouby vlevo a vpravo na dvíkách
spotebice. 9. Nasate kryt dvíek a pitlacte ho tak, aby slysi-
teln zaskocil.

4. Pední sklo zaháknte dole do levého a pravého drzáku .
22 Rámy
Kvli dkladnému cistní rám a pecicího prostoru nebo výmn rám mzete rámy vyjmout.
22.1Vyjmutí rám
VÝSTRAHA Nebezpecí popálení! Rámy se siln zahívají. Nikdy se nedotýkejte horkých rám. Vzdy nechte spotebic vychladnout. Udrzujte mimo dosah dtí. 1. Výsuv vytáhnte dopedu. 2. Rám vpedu nazdvihnte a vyháknte .

10. Zavete dvíka spotebice. Poznámka: Troubu pouzívejte teprve tehdy, kdyz jsou sklenné tabule ádn namontované.
3. Celý rám otocte ven a vyháknte vzadu .

28

22.2Nasazení drzák
Pi vyháknutí rám mohou vypadnout drzáky. Poznámka: Drzáky se vpedu a vzadu lisí.

Odstranní poruchcs 3. Zadní drzáky s hákem zavste do horního otvoru
a zatlacte do dolního otvoru .

1. Pední drzáky s hákem nahoe zavete do kulatého otvoru a nastavte trochu sikmo .
2. Pední drzáky zavste dole a nastavte rovn .

22.3Nasazení rám
Poznámky ¡ Pi zavsení dbejte na to, aby byl výsuv dole. ¡ Rámy pasují pouze vpravo nebo vlevo. ¡ U obou výsuvných kolejnic dbejte na to, aby je bylo
mozné vytáhnout dopedu. 1. Rám vzadu nahoe a dole nasate sikmo a zavete
do drzák . 2. Rám zatáhnte dopedu . 3. Rám vpedu zavste a zatlacte dol .

4. Výsuvy zcela zasute.

23 Odstranní poruch
Mensí poruchy vaseho pístroje mzete odstranit vlastními silami. Ped kontaktováním zákaznické sluzby vyuzijte informací o odstraování poruch. Vyvarujete se tak zbytecných náklad.
VÝSTRAHA Nebezpecí zranní! Neodborné opravy jsou nebezpecné. Opravy spotebice smí provádt pouze vyskolený
odborný personál. Pokud má spotebic závadu, kontaktujte zákaznický
servis.

VÝSTRAHA Nebezpecí úrazu elektrickým proudem! Neodborné opravy jsou nebezpecné. Opravy spotebice smí provádt pouze odborný per-
sonál, který je k tomu vyskolený. K oprav spotebice se smí pouzívat pouze origi-
nální náhradní díly. Pokud je síový kabel tohoto spotebice poskozený,
musí ho vymnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobn kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrození.

23.1Poruchy funkce

Závada Spotebic nepracuje.

Pícina a esení závady
Pojistka je vadná. Zkontrolujte pojistku v pojistkové skíce.

29

csOdstranní poruch

Závada

Pícina a esení závady

Spotebic nepracuje. Výpadek napájení.

Zkontrolujte, zda v místnosti funguje osvtlení místnosti nebo jiné pístroje.

Závada elektroniky

1. Vypnutím jistice krátce odpojte spotebic od elektrické sít. 2. Resetujte základní nastavení na tovární nastavení.
“Základní nastavení”, Strana 22

Na displeji se zobrazí Výpadek napájení.

,,Jazyk cestina”.

Provete nastavení pro první uvedení do provozu.

“První uvedení do provozu”, Strana 13

Provoz se nespustí nebo se perusí.

Porucha funkce Kontaktujte zákaznický servis.
“Zákaznický servis”, Strana 31

Mozné jsou rzné píciny.

Zkontrolujte pokyny, které se zobrazí na displeji. “Zobrazení informací”, Strana 14

Spotebic neheje, na Spotebic se nachází v pedvádcím rezimu.

displeji se zobrazí ,,Je 1. Vypnutím pojistky v pojistkové skíce odpojte spotebic krátce od elektrické sít a znovu

zapnutý pedvádcí rezim”.

ho zapnte. 2. Bhem 3 minut vypnte pedvádcí rezim v

“Základní nastavení”, Strana 22.

Výpadek napájení.

Po výpadku proudu jednou otevete a zavete dvíka spotebice. a Spotebic se zkontroluje a je pipravený k pouzití.

Spotebic se nespustí a na displeji se zobrazí ,,Pílis horký pecicí prostor”.

Pecicí prostor je pro zvolený pokrm nebo druh ohevu pílis horký. Nechte pecicí prostor vychladnout a spuste spotebic znovu.

Nezobrazí se cas, kdyz je spotebic vypnutý.

Zmnili jste základní nastavení. Zmte základní nastavení ukazatele casu.
“Základní nastavení”, Strana 22

Dvíka spotebice nejdou otevít.

Dvíka spotebice jsou zablokovaná cisticí funkcí, na displeji svítí . Nechte spotebic vychladnout, dokud na displeji nezhasne .

Dvíka spotebice jsou zablokovaná dtskou pojistkou.

Tlacítkem deaktivujte dtskou pojistku. “Dtská pojistka”, Strana 21 Zablokování mzete vypnout v základních nastaveních. “Základní nastavení”, Strana 22

Pi samotném mikrovlnném ohevu je vnitek trouby horký.

Je zapnutá funkce susení.

Osvtlení varného prostoru nefunguje.

LED zárovka je vadná. Poznámka: Neodstraujte sklenný kryt.

Kontaktujte zákaznický servis. “Zákaznický servis”, Strana 31

Dosazena maximální Aby se zabránilo neúmyslnému trvalému provozu, po nkolika hodinách spotebic automa-

doba provozu.

ticky pestane hát, pokud nedojde ke zmn nastavení. Na displeji se zobrazí upozornní.

Kdy je dosazeno maximální doby provozu, zálezí na aktuálních nastaveních druhu provozu.

1. Pro pokracování provozu nejprve vypnte spotebic pomocí

.

2. Poté spotebic zapnte pomocí

a nastavte pozadovaný provoz.

Tip: Aby nedoslo k nezádoucímu vypnutí spotebice, nastavte dobu trvání.

Na ukazateli se zobrazí zpráva zacínající na “D” nebo “E”, tj. D0111 nebo E0111.

Elektronika rozpoznala chybu. 1. Spotebic vypnte a opt ho zapnte. a Pokud byla porucha jednorázová, hlásení zhasne. 2. Pokud se hlásení zobrazí znovu, kontaktujte zákaznický servis. Pi telefonátu uvete
pesné chybové hlásení. “Zákaznický servis”, Strana 31

30

Likvidacecs

Závada Výsledek pecení není uspokojivý.

Pícina a esení závady
Nastavení nebyla správná. Hodnoty nastavení, nap. teplota nebo doba trvání, závisí na receptu, mnozství a potravinách. Píst nastavte nizsí nebo vyssí hodnoty.
Tip: Velké mnozství informací k pecení a vhodným hodnotám nastavení najdete na nasí domovské stránce siemens-home.bsh-group.com .

24 Likvidace
24.1Likvidace starého spotebice
Díky ekologické likvidaci je mozné optovné pouzití cenných surovin. 1. Vytáhnte síovou zástrcku síového kabelu ze zá-
suvky. 2. Odpojte síový kabel. 3. Spotebic ekologicky zlikvidujte.
Informace o aktuálních moznostech likvidace obdrzíte u specializovaného prodejce nebo na obecním nebo mstském úadu.
25 Zákaznický servis
Podrobné informace o zárucní dob a zárucních podmínkách ve vasí zemi obdrzíte u svého zákaznického servisu, svého prodejce nebo na nasich internetových stránkách. Pi kontaktování zákaznického servisu potebujete oznacení produktu (E-c.) a výrobní císlo (FD) vaseho spotebice. Kontaktní údaje zákaznického servisu viz pilozený seznam servisních sluzeb nebo nase webová stránka. Tento výrobek obsahuje zdroje svtla tídy energetické úcinnosti G. Zdroje svtla se dodávají jako náhradní díl a mnit ho smí pouze vyskolený odborný personál.
26 Správný postup
Zde najdete vhodné nastavení, píslusenství a nádoby pro rzné pokrmy. Doporucení jsme optimáln pizpsobili pro vás spotebic.
26.1Vseobecné pokyny k píprav
Pi píprav vsech pokrm se ite tmito informacemi. ¡ Teplota a doba pecení závisí na mnozství a receptu.
Proto jsou zde uvedeny rozsahy nastavení. Nejdíve vyzkousejte nizsí hodnoty. ¡ Hodnoty nastavení platí pro vlození pokrmu do studené pecicí trouby. Píslusenství vlozte do trouby az po pedehátí. ¡ Píslusenství, které nepouzíváte, z trouby vyjmte.
26.2Pokyny k pecení
¡ Pro pecení kolác, peciva nebo chleba jsou nejvhodnjsí tmavé kovové formy na pecení.

Tento spotebic je oznacen v souladu s evropskou smrnicí 2012/19/EU o nakládání s pouzitými elektrickými a elektronickými zaízeními (waste electrical and electronic equipment WEEE). Tato smrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zptný odbr a recyklování pouzitých zaízení.
25.1Oznacení produktu (E-c.) a výrobní císlo (FD)
Oznacení produktu (E-c.) a výrobní císlo (FD) je uvedeno na typovém stítku spotebice. Typový stítek s píslusnými císly najdete po otevení dvíek spotebice.
Pro rychlé nalezení údaj vaseho spotebice a telefonního císla zákaznického servisu si mzete údaje poznacit.
¡ Na nákypy a zapékané pokrmy pouzívejte siroké mlké nádoby. V úzké vysoké nádob budou pokrmy vyzadovat více casu a budou na horní stran tmavsí.
¡ Silikonové formy na pecení nejsou vhodné. ¡ Pokud pecete nákypy pímo v univerzálním hlu-
bokém plechu, zasute ho do úrovn 1. ¡ Hodnoty nastavení pro tsto na chléb platí jak pro
tsto na plechu na pecení, tak i pro tsto pecené v truhlíkové form. POZOR! Kdyz se v horké troub nachází voda, vzniká pára. Vlivem zmny teploty mze dojít k poskození. Nikdy nelijte vodu do horké trouby. Nikdy nestavte nádobu s vodou na dno pecicího prostoru.

31

csSprávný postup

Úrovn vkládání Kdyz pecete na jedné úrovni, pouzívejte úrove vkládání 1.

Pecení na 2 úrovních Univerzální hluboký plech Plech na pecení Dva rosty a na nich formy

Úrove 3 1 3 1

Pouzívejte druh ohevu 4D horký vzduch. Poznámky ¡ Soucasn vlozené pecivo na plechách na pecení
nebo ve formách nemusí být hotové ve stejnou dobu. ¡ Pecení v kombinaci s mikrovlnným ohevem je mozné pouze na jedné úrovni.
26.3Pokyny k pecení, dusení a grilování
¡ Doporucená nastavení platí pro pecený pokrm s teplotou z lednice a pro drbez v kuchyské úprav bez nádivky.
¡ Drbez polozte do nádoby prsní stranou nebo kzí dol.
¡ Peceni, grilovaný pokrm nebo celou rybu po uplynutí cca ½ az uvedené doby obrate.
¡ Pecicí sonda umozuje pesné pecení. ite se dlezitými informacemi pro správné pouzití. Strana 18
Pecení na rostu Pi pecení na rostu bude pecený pokrm ze vsech stran obzvlást kupavý. Mzete péct napíklad velkou drbez nebo více kus soucasn. ¡ Pecte kusy s podobnou hmotností a výskou. Gri-
lované kousky se opecou rovnomrn a zstanou savnaté. ¡ Pecený pokrm polozte pímo na rost. ¡ Pro zachycení odkapávající tekutiny zasute pod rost o jednu úrove níz univerzální hluboký plech. ¡ Podle velikosti a druhu peceného pokrmu pidejte do univerzálního hlubokého plechu az ½ litru vody. Ze zachyceného výpeku mzete pipravit omácku. Navíc vznikne mén koue a pecicí prostor se mén zaspiní.
Pecení v nádob Pi pecení v piklopené nádob zstane pecicí prostor cistjsí.
Obecné pokyny k pecení v nádob ¡ Pouzívejte záruvzdorné nádoby vhodné do pecicí
trouby. ¡ Nádobu postavte na rost. ¡ Nejvhodnjsí jsou nádoby ze skla. ¡ ite se pokyny výrobce nádoby na pecení.
Pecení v nepiklopené nádob ¡ Pouzijte vysokou formu na pecení. ¡ Pokud nemáte vhodnou nádobu, mzete pouzít
univerzální hluboký plech. Pecení v piklopené nádob ¡ Pouzijte odpovídající poklici, která dobe piléhá.

32

¡ U masa by mla být vzdálenost mezi peceným masem a poklicí minimáln 3 cm. Maso mze zvtsit svj objem.
VÝSTRAHA Nebezpecí opaení! Pi odklopení poklice po pecení mze proudit ven velmi horká pára. V závislosti na teplot nemusí být pára vidt. Nadzdvihnte poklici, aby horká pára unikala sm-
rem od vaseho tla. Udrzujte mimo dosah dtí. Grilování Grilujte pokrmy, které mají být kupavé. POZOR! Potraviny obsahující kyseliny mohou poskodit rost. Na kombinovaný rost nepokládejte potraviny ob-
sahující kyseliny, jako nap. ovoce nebo grilované pokrmy okoenné marinádou, která obsahuje kyseliny. ¡ Grilujte grilované kousky s podobnou hmotností a výskou. Grilované kousky se opecou rovnomrn a zstanou savnaté. ¡ Grilované kousky polozte pímo na rost. ¡ Pro zachycení odkapávající tekutiny zasute pod rost minimáln o jednu úrove níz univerzální hluboký plech. Poznámky ¡ Grilovací topné tleso se stále znovu zapíná a vypíná. To je normální. Frekvence se ídí podle nastaveného stupn grilování. ¡ Pi grilování mze vznikat kou. Upozornní pro osoby alergické na nikl Ve vzácných pípadech se mohou do potraviny dostat nepatrné stopy niklu.
26.4Píprava pokrm pomocí mikrovlnného ohevu
Kdyz pipravujete pokrmy pomocí mikrovlnného ohevu, mzete výrazn zkrátit dobu pípravy.
Vseobecné informace ¡ Doba pípravy se pi píprav pomocí mikrovlnného
ohevu ídí podle celkové hmotnosti. Pokud chcete pipravovat jiné nez uvedené mnozství, pomze vám základní pravidlo: Pro dvojnásobné mnozství je zapotebí tém dvojnásobná doba pípravy. ¡ Pokrmy pedávají teplo nádob. Nádoba mze být velmi horká. ¡ V hlavní cásti návodu k pouzití najdete informace, jak nastavíte mikrovlnný ohev a kombinovaný provoz s mikrovlnným ohevem. ­ “Kombinace s mikrovlnným ohevem”, Strana
17 ­ “Mikrovlnný ohev”, Strana 16
Pecení nebo dusení pomocí mikrovlnného ohevu ¡ Pouzívejte piklopenou nádobu vhodnou pro mik-
rovlnný ohev. Pro zakrytí mzete pouzít také talí nebo speciální fólii do mikrovlnné trouby.

¡ Pro obilné produkty, jako nap. i rýzi, pouzívejte vysokou nádobu s poklicí. Obiloviny pi vaení siln pní. Pidejte tekutinu podle údaj v doporuceném nastavení.
¡ Potraviny omyjte a nesuste je. K pokrmm pidejte 1­3 lzíce vody nebo citrónové sávy.
¡ Pokrmy rozprostete v nádob v nízké vrstv. Pokrmy v nízké vrstv jsou rychleji hotové nez ve vysoké vrstv.
¡ Pouzívejte jen malé mnozství soli a koení. Pi píprav pomocí mikrovlnného ohevu zstane zachovaná vlastní chu pokrm.
¡ Pokrm bhem pípravy 2krát az 3krát obrate nebo zamíchejte.

Správný postupcs
¡ Kdyz je pokrm hotový, nechte ho 2­3 minuty odlezet.
26.5Píprava zmrazených potravin
¡ Nepouzívejte siln namrazené zmrazené potraviny. ¡ Led odstrate. ¡ Zmrazené potraviny mohou být pedpecené ne-
rovnomrn. Zhndnutí po upecení pak bude také nerovnomrné.
26.6Píprava hotových pokrm
¡ Vyjmte hotové pokrmy z obalu. ¡ Pokud hotový pokrm ohíváte nebo vaíte v nádob,
pouzijte záruvzdornou nádobu.

26.7Výbr pokrm
Doporucená nastavení pro cetné pokrmy roztídné podle kategorií pokrm.

Doporucená nastavení pro rzné pokrmy

Pokrm

Píslusenství/nádo- Výska ba

Tený kolác, jednoduchý Bábovková forma 1 nebo hranatá forma

Tený kolác, jemný

hranatá forma

1

Ovocný nebo tvarohový Dortová forma

1

dort s korpusem

Ø 26 cm

z kehkého tsta

Ovocný nebo tvarohový Dortová forma

1

dort s korpusem

Ø 26 cm

z kehkého tsta

Piskotový dort, 6 vajec Dortová forma

1

Ø 28 cm

Piskotový dort, 6 vajec Dortová forma

1

Ø 28 cm

Kehký kolác se savna- Univerzální hluboký 1

tou horní vrstvou

plech

Muffiny

Plech na muffiny 1

Drobné kynuté pecivo Plech na pecení 1

Cukroví

Plech na pecení 2

Cukroví, 2 úrovn

Univerzální hluboký 3+1 plech + Plech na pecení

Chléb, voln polozený, 750 g

Univerzální hluboký 1 plech nebo hranatá forma

1 Spotebic pedehejte. 2 Pokrm po 2/3 celkové doby obrate. 3 Pokrm prbzn 1­2krát zamíchejte.

Druh ohevu Strana 9

Teplota ve °C 160­180

Výkon mikrovlnného ohevu ve wattech 90

Doba trvání v min 30­40

150­170

–

160­170

–

60­80 65­85

1. 160­180

1. 180

1. 30­40

2. 100

2. 0

2. 20

150­170 1

–

30­50

150­160

–

50­60

160­180

–

60­80

170­190

–

160­170

–

140­160

–

130­150

–

15­30 30­40 15­30 20­35

1. 210­220 1

–

2. 180­190

1. 10­15 2. 25­35

33

csSprávný postup

Pokrm

Píslusenství/nádo- Výska ba

Chléb, voln polozený, 1500 g

Univerzální hluboký 1 plech nebo hranatá forma

Chléb, voln polozený, hranatá forma

1

1500 g

Chlebová placka

Univerzální hluboký 1 plech

Housky, cerstvé

Plech na pecení 1

Pizza, cerstvá

Plech na pecení 1

Pizza, cerstvá, 2 úrovn

Univerzální hluboký 3+1 plech + Plech na pecení

Pizza, cerstvá, tenké

Plech na pizzu

1

tsto, ve form na pizzu

Alsaský kolác

Univerzální hluboký 1 plech

Nákyp, slaný, vaené pí- Zapékací forma

1

sady

Nákyp, slaný, vaené pí- Zapékací forma

1

sady

Lasagne, zmrazené, 400 g

Nepiklopená ná- 1 doba

Zapékané brambory,

Zapékací forma

1

syrové písady, vysoké

4 cm

Zapékané brambory,

Zapékací forma

1

syrové písady, vysoké

4 cm

Kue, 1 kg, bez nádivky Nepiklopená ná- 1 doba

Kue, 1 kg, bez nádivky Piklopená nádoba 1

Malé cásti kuete,

Rost

2

à 250 g

Malé cásti kuete, 4 ks Nepiklopená ná- 1

à 250 g

doba

Husa, bez nádivky, 3 kg Nepiklopená ná- 1 doba

Vepová pecen bez k- Nepiklopená ná- 1 ze, nap. krkovice, 1,5 kg doba

Vepová pecen bez k- Piklopená nádoba 1 ze, nap. krkovice, 1,5 kg

Vepová pecen bez k- Nepiklopená ná- 1 ze, nap. krkovice, 1,5 kg doba

Hovzí svícková, stedn Nepiklopená ná- 1

propecená, 1 kg

doba

Dusená hovzí pecen, Piklopená nádoba 1 1,5 kg

Dusená hovzí pecen, Piklopená nádoba 1 1,5 kg

1 Spotebic pedehejte. 2 Pokrm po 2/3 celkové doby obrate. 3 Pokrm prbzn 1­2krát zamíchejte.

Druh ohevu Strana 9

Teplota ve °C 1. 210­220 1 2. 180­190

Výkon mikrovlnného ohevu ve wattech –

Doba trvání v min 1. 10­15 2. 40­50

200­210

–

250­270

­

180 – 200

–

200­220

­

180­200

­

35­45
20­30
25 – 35 20­30 35­45

210­230

­

280­300 1

­

200­220

­

140­160

360

200­210

180

170­180

­

170­190

360

200­220

­

230­250

360

220­230

­

190­210

360

160­170

­

180­200

­

180­200

180

180­190

­

210­220

­

200­220

­

200­220

­

20­30 8­18 35­55 20­30 20­25 50­65
20­25
60­70 25­35 30­35 20­30 120­150 120­130 55­65 120­140 40­50 130­140 140­160

34

Správný postupcs

Pokrm

Píslusenství/nádo- Výska ba

Roastbeef, stedn pro- Nepiklopená ná- 1

pecený, 1,5 kg

doba

Roastbeef, stedn pro- Nepiklopená ná- 1

pecený, 1,5 kg

doba

Burger, vysoký 3­4 cm Rost

2

Jehncí kýta bez kosti, Nepiklopená ná- 1

stedn propecená,

doba

1,5 kg

Jehncí kýta bez kosti, stedn propecená, 1,5 kg

Piklopená nádoba 1

Sekaná, 1 kg + 50 ml vo- Nepiklopená ná- 1

dy

doba

Ryba, grilovaná, celá, 300 g, nap. pstruh

Nepiklopená ná- 1 doba

Ryba, grilovaná, celá,

Rost

2

300 g, nap. pstruh

Zelenina, cerstvá, 250 g Piklopená nádoba 1

Pecené brambory, rozp- Univerzální hluboký 2

lené, 1 kg

plech

Vaené loupané brambo- Piklopená nádoba 1 ry, na ctvrtky, 500 g

Dlouhozrnná rýze, 250 g + 500 ml vody

Piklopená nádoba 1

Jáhly nemleté, 250 g + 600 ml vody

Piklopená nádoba 1

Polenta nebo kukuicná Piklopená nádoba 1 krupice, 125 g + 500 ml vody

1 Spotebic pedehejte. 2 Pokrm po 2/3 celkové doby obrate. 3 Pokrm prbzn 1­2krát zamíchejte.

Dezerty Píprava popcornu pomocí mikrovlnného ohevu
VÝSTRAHA Nebezpecí popálení! U vzduchotsn uzavených potravin mze obal prasknout. Vzdy se ite pokyny na obale. Pokrmy vyndávejte z trouby chapkou. 1. Pouzijte nízkou záruvzdornou sklennou nádobu,
nap. víko zapékací formy. Nepouzívejte porcelán nebo hodn klenuté talíe. 2. Sácek s popcornem polozte podle údaj na obalu na nádobu. 3. Nastavte spotebic podle doporuceného nastavení. 4. V závislosti na výrobku a mnozství mze být nutné pizpsobit cas. 5. Aby se popcorn nepipálil, sácek po 1½ minut vyndejte a proteste. 6. Sácek s popcornem vrate do trouby a nechte dál rozpukat.

Druh ohevu Strana 9

Teplota ve °C 220­230

240­260

3

170­190

Výkon mikrovlnného ohevu ve wattech ­

Doba trvání v min 60­70

180

30­40

­

20­30 2

­

50­70

240­260

1. 360

1. 30

2. 180

2. 35­40

170­190

360

30­40

170 – 190

–

20 – 30

2

90

15 – 20

­

600

200­220

360

8­12 3 15­20

­

600

12­15 3

­

­

­

1. 600 2. 180 1. 600 2. 180 600

1. 7­9 2. 13­16 1. 8­10 2. 10­15 6­8 3

7. Kdyz uz slysíte pukání jen kazdé 2­3 sekundy, vypnte spotebic a vyndejte sácek s popcornem z trouby.
8. Po skoncení vnitek trouby vytete.
Píprava jogurtu 1. Vyjmte z trouby píslusenství a rámy. 2. Na varné desce zahejte 1 l mléka (3,5 % tuku) na
90 °C a nechte ho vychladnout na 40 °C. Pokud pouzijete trvanlivé mléko, stací ho zahát na 40 °C. 3. Do mléka pimíchejte 150 g jogurtu s teplotou z lednice. 4. Hmotu naplte do malých nádobek, nap. sálk nebo sklenicek. 5. Nádobky zakryjte fólií, nap. potravináskou fólií. 6. Nádobky postavte na dno trouby. 7. Nastavte spotebic podle doporuceného nastavení. 8. Kdyz je jogurt hotový, nechte ho minimáln 12 hodin odstát v lednici.

35

csSprávný postup

Doporucená nastavení pro dezerty a kompot

Pokrm
Pudink z prásku Jogurt Mlécná rýze, 125 g + 500 ml mléka

Píslusenství/nádo- Výska ba

Piklopená nádoba Formicky na 1 porci Piklopená nádoba

1 Dno trouby 1

Druh ohevu Strana 9

Teplota ve °C
­ 40­45 ­

Kompot, 500 g Popcorn do mikrovlnné trouby, 1 sácek á 100 g
2

Piklopená nádoba 1 Nepiklopená ná- 1 doba

1 Pokrm prbzn 1­2krát zamíchejte. 2 Neotevený sácek vlozte na nádobu.

­

­

Výkon mikrovlnného ohevu ve wattech 600 ­

Doba trvání v min
5­8 1 8­9 h

1. 600 2. 180
600 600

1. 10 2. 20­25
1
9­12 4­6

26.8Speciální druhy pípravy a dalsí pouzití
Informace a doporucená nastavení pro speciální druhy pípravy a dalsí pouzití, nap. mírný ohev nebo zavaování.
Mírný ohev Jemné kousky pecte pomalu pi nízké teplot, nap. jemné cásti hovzího, telecího, vepového, jehncího nebo drbeze.
Pecení drbeze nebo masa pomocí mírného ohevu Poznámka: U mírného ohevu nelze pouzít odlozený start s nastaveným casem konce.

Doporucená nastavení pro mírný ohev

Pokrm

Píslusenství/nádo- Výska ba

Kachní prsa, rzová, à 300 g

Nepiklopená ná- 1 doba

Vepová panenka, celá Nepiklopená ná- 1 doba

Hovzí svícková, 1 kg

Nepiklopená ná- 1 doba

Telecí medailonky, silné Nepiklopená ná- 1

4 cm

doba

Jehncí hbet, vykostný, Nepiklopená ná- 1

à 200 g

doba

1 Spotebic pedehejte.

Pozadavek: Trouba je vychladlá. 1. Pouzívejte cerstvé, hygienicky nezávadné maso bez
kostí. 2. Nádobu postavte do trouby na rost do úrovn 1. 3. Troubu a nádobu cca 15 minut pedehejte. 4. Maso zprudka opecte ze vsech stran na varné zón. 5. Maso ihned dejte na pedeháté nádob do trouby.
Aby v troub zstalo stejné klima, nechte dvíka spotebice bhem mírného ohevu zavená. 6. Po skoncení mírného ohevu vyndejte maso z trouby.

Doba ope- Druh ohevu cení v min Strana 9

6­8

4­6

4­6

4

4

Teplota ve °C Doba trvání v min

95 1

45­60

85 1

45­70

85 1

90­120

80 1

40­60

85 1

30­45

Rozmrazování Ve spotebici mzete rozmrazovat zmrazené pokrmy.
Pokyny k rozmrazování ¡ Pomocí “mikrovlnného ohevu” mzete rozmrazovat
zmrazené ovoce, maso, pecivo, zmrazenou drbez, zeleninu nebo zmrazené maso. ¡ Ped rozmrazováním vyjmte zmrazené potraviny z obalu. ¡ Pouzívejte záruvzdorné nádoby vhodné pro mikrovlnný ohev.

¡ Doporucená nastavení platí pro pokrmy s teplotu z mrazáku (­18 °C).
¡ Rozmrazení se podaí lépe ve více krocích. Kroky jsou uvedené pod sebou v doporuceném nastavení.
¡ Pokrmy bhem rozmrazování 1- az 2krát obrate nebo zamíchejte. Jiz rozmrazené kusy z trouby vyndejte. Pokrm prbzn oddlujte od sebe. Jiz rozmrazené kusy z trouby vyndejte.
¡ Rozmrazené pokrmy nechte jest 10 az 30 minut odpocívat ve vypnutém spotebici, aby se vyrovnala teplota.

36

Správný postupcs

Doporucená nastavení pro rozmrazování

Pokrm

Píslusenství/nádo- Výska ba

Chléb, 500 g

Nepiklopená ná- 1 doba

Chléb, 500 g

Nepiklopená ná- 1 doba

Housky

Rost

1

Housky

Rost

1

Kolác, savnatý, 500 g

Nepiklopená ná- 1 doba

Kolác, suchý, 750 g

Nepiklopená ná- 1 doba

Maso, vcelku, nap. pe- Nepiklopená ná- 1 cen, syrové maso, 1 kg doba

Mleté maso, míchané, 500 g

Nepiklopená ná- 1 doba

Kue, celé, 1,2 kg

Nepiklopená ná- 1 doba

Ryba, celá, 300 g

Nepiklopená ná- 1 doba

Bobulovité ovoce, 300 g Nepiklopená ná- 1 doba

Rozpoustní másla, 125 g

Nepiklopená ná- 1 doba

1 Pokrm po 1/2 celkové doby obrate.

Ohívání pomocí mikrovlnného ohevu Pomocí mikrovlnného ohevu mzete ohívat pokrmy nebo je v jednom kroku rozmrazovat a ohívat.
Pokyny k ohívání pomocí mikrovlnného ohevu ¡ Pouzívejte piklopenou nádobu vhodnou pro mik-
rovlnný ohev. ¡ Pokrm bhem pípravy 2krát az 3krát obrate nebo
zamíchejte. ¡ Nechte pokrm po ohátí 1­2 minuty odlezet. ¡ Pokrmy pedávají teplo nádob. Nádoba mze být
velmi horká. ¡ Pi ohívání dtské stravy dodrzujte následující body:
­ Kojenecké láhve postavte bez dudlíku a vícka na rost.
­ Dtskou stravu po ohátí dkladn promíchejte. ­ Bezpodmínecn zkontrolujte teplotu dtské
stravy. ¡ Po ohívání vnitek trouby osuste.

Druh ohevu Strana 9

Teplota ve °C ­

­

140­160

140­160

­

­

­

­

­

­

­

­

Výkon mikrovlnného ohevu ve wattech 1. 180 2. 90 1. 180 2. 90 90 90 1. 180 2. 90 90

Doba trvání v min
1. 3 2. 10­15 1. 3 2. 10­15 2­4 2­4 1. 2 2. 10­15 10­15

1. 180 2. 90 1. 180 2. 90 1. 180 2. 90 1. 180 2. 90 180

1. 15 2. 20­30
1
1. 5 2. 10­15
1
1. 10 2. 10­15
1
1. 3 2. 10­15
1
5­10

90

7­9

VÝSTRAHA Nebezpecí opaení! Pi ohívání kapalin mze docházet k utajenému varu. Pi utajeném varu dosáhne kaplina teploty varu, aniz dochází k vystupování typických bublin. Jiz pi sebemensím otesu nádoby mze horká kapalina zacít náhle prudce bublat a vystíknout. Pi ohívání vlozte vzdy do nádoby vzdy také lzíci.
Zabráníte tak utajenému varu.

POZOR! Kdyz se stn uvnit trouby dotýká kov, vznikají jiskry, které mohou poskodit spotebic nebo znicit vnitní sklo dvíek. Kov, nap. lzíce ve skle, musí být ve vzdálenosti nej-
mén 2 cm od stn uvnit trouby a vnitní strany dvíek.

37

csSprávný postup

Doporucená nastavení pro ohívání pomocí mikrovlnného ohevu

Pokrm

Píslusenství/nádo- Výska ba

Ohívání nápoj, 200 ml Nepiklopená ná- 1 doba

Ohívání dtské stravy, Nepiklopená ná- 1

nap. láhví s mlékem,

doba

150 ml

Zelenina, chlazená, 250 g

Piklopená nádoba 1

Pílohy, nap. tstoviny, Piklopená nádoba 1 knedlíky, brambory, rýze chlazená

Polévka, eintopf, 400 ml Piklopená nádoba 1 chlazená

Pokrm na talíi, 1 porce Piklopená nádoba 1 chlazená

Zapékané pokrmy,

Nepiklopená ná- 1

400 g, nap. lasagne, za- doba

pékané brambory

Pílohy, 500 g, nap.

Piklopená nádoba 1

tstoviny, knedlíky, bram-

bory, rýze

zmrazená

Polévka, eintopf, 200 ml Piklopená nádoba 1 zmrazená

Pokrm na talíi, 1 porce Piklopená nádoba 1 zmrazená

1 Pokrm ádn zamíchejte.

Druh ohevu Strana 9

Teplota ve °C –

–

–

–

–

–

180­200

­

­

­

Výkon mikrovlnného ohevu ve wattech 1000

Doba trvání v min 1 – 3 1

360

1 – 3 1

600

3 – 8

600

5 – 10

600

5 – 7

600

4 – 8

180

20­25

600

7­10

600

4­6 1

600

11­15

Udrzování teploty
Pokyny k udrzování teploty ¡ Kdyz pouzíváte druh ohevu “udrzování teploty”, za-
bráníte tvorb kondenzované vody. Nemusíte vnitek trouby vytírat.

¡ Aby se pokrmy nevysusovaly, mzete je zakrýt. ¡ Neudrzujte pokrmy teplé déle nez 2 hodiny. ¡ Mjte na pamti, ze nkteré pokrmy se pi udrzování
teploty dál vaí.

26.9Zkusební pokrmy
Informace v této cásti jsou urcené zkusebním institucím pro usnadnní testování spotebice podle EN 60350-1:2013 nebo IEC 60350-1:2011 a podle normy EN 60705:2012, IEC 60705:2010.

Pecení peciva ¡ Hodnoty nastavení platí pro vlození do studené trou-
by. ¡ ite se pokyny k pedehátí v doporucených nasta-
veních. Hodnoty nastavení platí bez rychlého ohevu. ¡ Nejdíve pouzijte k pecení nizsí z uvedených teplot. ¡ Soucasn vlozené pecivo na plechách na pecení
nebo ve formách nemusí být hotové ve stejnou dobu.

¡ Úrovn vkládání pi pecení na 2 úrovních: ­ Univerzální hluboký plech: úrove 3 Plech na pecení: úrove 1
¡ Vodový piskot ­ Kdyz pecete na 2 úrovních, postavte rozevírací formy na rosty úhlopícn nad sebe.

38

Správný postupcs

Doporucená nastavení pro pecení peciva

Pokrm

Píslusenství/nádoba Výska

Druh ohevu Strana 9

Stíkané pecivo

Plech na pecení

1

Stíkané pecivo

Plech na pecení

1

Kolácky

Plech na pecení

1

Kolácky

Plech na pecení

1

Kolácky

Plech na pecení

1

Kolácky, 2 úrovn

Univerzální hluboký 3+1

plech

Plech na pecení

Vodový piskot

Dortová forma

1

Ø 26 cm

Vodový piskot

Dortová forma

1

Ø 26 cm

1 Nechte spotebic 5 minut pedehát. Nepouzívejte funkci rychloohevu. 2 Spotebic pedehejte. Nepouzívejte funkci rychloohevu.

Teplota ve °C
150­160 1 140­150 1 160 1 150 1 150 1 140 1
160­170 2
160­170 2

Doba trvání v min
20­30 25­35 25­35 20­30 20­30 30­40
25­35
30­45

Doporucená nastavení pro grilování

Pokrm

Píslusenství/nádoba Výska

Opékání toast

Rost

3

Druh ohevu Strana 9

Teplota ve °C / stupe grilování 3

Doba trvání v min 3­6

Píprava pokrm pomocí mikrovlnného ohevu ¡ Kdyz pouzíváte rost, zasute ho do trouby nápisem
Microwave ke dvíkám spotebice a zakivením dol.

¡ Pro testování se samostatným mikrovlnným ohevem vypnte funkci susení v základních nastaveních. Strana 22

Doporucená nastavení pro rozmrazování pomocí mikrovlnného ohevu

Pokrm Maso

Píslusenství/nádoba Úrove Nepiklopená nádoba 1

Druh ohevu Strana 9

Výkon mikrovlnné- Doba trvání ho ohevu ve wat- v min tech

1. 180 2. 90

1. 5 2. 10­15

Doporucená nastavení pro vaení pomocí mikrovlnného ohevu

Pokrm
Vajecné mléko Piskot Sekaná

Píslusenství/nádoba Úrove
Nepiklopená nádoba 1 Nepiklopená nádoba 1 Nepiklopená nádoba 1

Druh ohevu Strana 9

Výkon mikrovlnné- Doba trvání ho ohevu ve wat- v min tech

1. 360 2. 180

1. 20 2. 20­25

600

7­9

600

22­27

39

csNávod k montázi

Doporucená nastavení pro pecení v kombinaci s mikrovlnným ohevem

Pokrm

Píslusenství/nádo- Výska ba

Zapecené brambory

Nepiklopená ná- 1 doba

Koláce

Nepiklopená ná- 1 doba

Kue

Nepiklopená ná- 1 doba

1 Pokrm po 2/3 celkové doby obrate.

Druh ohevu Strana 9

Teplota ve °C 150­170

190­210

180­200

Výkon mikrovlnného ohevu ve wattech 360

Doba trvání v min 25­30

180

12­18

360

25­35 1

27 Návod k montázi
Pi montázi spotebice se ite tmito informacemi.
27.1Vseobecné pokyny k montázi Ped zahájením montáze spotebice se seznamte s tmito pokyny. ¡ Vestavná skíka nesmí mít za spotebicem
zadní stnu. Mezi stnou a dnem skíky, resp. zadní stnou skíky umístné výse musí být zachovaná vzdálenost minimáln 35 mm. ¡ Vtrací drázky a sací otvory nesmí být zakryté. ¡ Jen odborná vestavba podle tohoto montázního návodu zarucí bezpecné pouzívání. Za skody zpsobené chybnou vestavbou rucí montázní firma. ¡ Po vybalení spotebic zkontrolujte. V pípad poskození bhem pepravy spotebic nezapojujte. ¡ Ped uvedením do provozu odstrate zevnit trouby a z dvíek obalový materiál a lepicí fólie. ¡ ite se montázními listy pro vestavbu píslusenství. ¡ Vestavná skíka musí být odolná vci teplot az do 95 °C, sousední pední stny skínk az do 70 °C. ¡ Nezabudovávejte spotebic za dekoracní dvíka nebo dvíka skíky. Hrozí nebezpecí pehátí.

¡ Výezy ve skíce provete ped zasazením spotebice. Odstrate tísky. Funkce elektrických soucástek by mohla být negativn ovlivnna.
¡ Zásuvka pro pipojení spotebice musí být umístna v oblasti vysrafované plochy nebo mimo prostor zabudování spotebice. Neupevnnou skíku pipevnte ke stn bzn prodávaným úhelníkem .
¡ Abyste zabránili poezání, pouzívejte ochranné rukavice. Cásti, které jsou pístupné pi montázi, mohou mít ostré hrany.
¡ Rozmry na obrázcích jsou v mm. VÝSTRAHA Nebezpecí pozáru!
Pouzití prodluzovacího síového kabelu a neschválených adaptér je nebezpecné. Nepouzívejte vícenásobné zásuvky. Pouzívejte pouze certifikované prodluzovací
kabely, které mají minimální prez 1,5 mm² a splují píslusné národní bezpecnostní pozadavky. Je-li síový kabel pílis krátký, kontaktujte zákaznický servis. Pouzívejte pouze adaptéry schválené výrobcem.

40

POZOR!

Pi penásení spotebice za madlo dvíek se

madlo mze ulomit. Madlo dvíek neunese

hmotnost spotebice.

Spotebic nepenásejte ani nedrzte za madlo dvíek.

27.2Rozmry spotebice
Zde najdete rozmry spotebice

Návod k montázics
27.3Vestavba pod pracovní desku
Pi vestavb pod pracovní desku dodrzujte montázní rozmry a pokyny.

¡ Pro odvtrávání spotebice musí být v oddlovací desce odvtrávací výez.
¡ Pracovní deska musí být pipevnná k vestavné skíce.
¡ Dodrzujte pípadn dodaný montázní návod pro varnou desku.

27.4Vestavba pod varnou desku
Je-li spotebic vestavn pod varnou deskou, musí být dodrzeny minimální rozmry, pípadn vcetn nosné konstrukce.

Na základ potebné minimální vzdálenosti vyplývá minimální tlouska pracovní desky .

Typ varné desky Indukcní varná deska Celoplosná indukcní varná deska Plynová varná deska Elektrická varná deska

a nasazená v mm 42 52
32 32

a v rovin v mm 43 53
43 35

b v mm 5 5
5 2

41

csNávod k montázi
27.5Vestavba do vysoké skíky
Pi vestavb do vysoké skíky dodrzujte montázní rozmry a pokyny.
¡ Pro odvtrávání spotebice musí být v mezidnech vtrací výez.
¡ Aby bylo zabezpecené dostatecné odvtrávání spotebice, je v prostoru soklu nutný vtrací otvor min. 200 cm². Za tímto úcelem seíznte kryt soklu nebo namontujte vtrací mízku. Je teba dbát na to, aby byla zabezpecená výmna vzduchu podle nákresu.
¡ Pokud má vysoká skíka krom zadních stn píslusných prvk dalsí zadní stnu, musí se tato zadní stna odstranit.
¡ Spotebic umístte maximáln do takové výsky, abyste mohli bez problém vyjímat píslusenství.
27.6Vestavba do rohu
Pi vestavb do rohu dodrzujte montázní rozmry a pokyny.

¡ Aby bylo mozno otevírat dvíka spotebice, je nutné pi vestavb do rohu dodrzet minimální rozmry. Rozmr závisí na tlousce pední hrany nábytku a na madle.
27.7Elektrické pipojení
Pro bezpecné elektrické pipojení spotebice dodrzujte tyto pokyny. ¡ Spotebic odpovídá stupni ochrany I a smí být pipo-
jen jen kabelem s ochranným vodicem. ¡ Jistní musí být provedeno podle výkonu uvedené-
ho na typovém stítku a místních pedpis. ¡ Pi veskerých montázních pracích musí být spote-
bic odpojený od sít. ¡ Spotebic smí být pipojen pouze pomocí pívodního
kabelu, který je soucástí dodávky. ¡ Pívodní kabel spotebice musíte zapojit tak, aby se
ozvalo zacvaknutí. Pívodní kabel dlouhý 3,0 m lze obdrzet u zákaznického servisu. ¡ V pípad výmny smí být pouzit pouze originální kabel. Lze jej obdrzet u zákaznického servisu. ¡ Ochrana proti dotyku musí být zajistna vestavbou.
Pipojení spotebice k elektrickému proudu se zástrckou s ochranným kontaktem Poznámka: Spotebic se smí zapojovat pouze do pedpisov nainstalované elektrické zásuvky s ochranným kontaktem. Pipojte zástrcku do zásuvky s ochranným kontak-
tem. U vestavného spotebice musí být síová zástrcka síového kabelu voln pístupná. Pokud není volný pístup k síové zástrcce mozný, je teba do stávající elektrické instalace instalovat dlicí zaízení pro vsechny póly podle pedpis pro instalaci.
Pipojení spotebice k elektrickému proudu bez zástrcky s ochranným kontaktem Poznámka: Elektrické pipojení smí provádt pouze koncesovaný odborník. V pípad poskození nesprávným pipojením zaniká nárok na záruku. Do stávající elektrické instalace se musí nainstalovat jistic vsech pól podle pedpis pro instalaci. 1. Identifikujte fázové vodice a nulový vodic v pipo-
jovací zásuvce. V pípad nesprávného pipojení mze dojít k poskození spotebice. 2. Pipojení provádjte pouze podle schématu pipojení. Naptí viz typový stítek. 3. Pi zapojování vodic síové pípojky dodrzujte barevné rozlisení: zeleno-zlutá = ochranný vodic modrá = nulový vodic hndá = fáze

42

27.8Montáz spotebice
1. Spotebic zcela zasute a stedov vyrovnejte.
2. Spotebic pisroubujte.
3. U kuchyských linek bez madel se svislou listou pro otevení: Pouzijte vhodný vlozený kus pro zakrytí pípadných ostrých hran a zajistní bezpecné montáze. Pro vytvoení sroubového spojení pedvrtejte do hliníkových profil otvory . Pipevnte spotebic pomocí odpovídajícího sroubu .
Poznámka: Mezera mezi pracovní deskou a spotebicem se nesmí zakrývat pídavnými listami. Na postranních stnách vestavné skíky nesmí být pipevnné tepelnizolacní listy.
27.9Demontáz spotebice
1. Spotebic odpojte od sít. 2. Povolte upevovací srouby. 3. Spotebic mírn nazdvihnte a zcela vytáhnte.

Návod k montázics 43

BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home .bsh-group.com
Vyrobeno spolecností BSH Hausgeräte GmbH s obchodní licencí Siemens AG
9001620027
9001620027(020504) cs

References

• Welcome to Siemens Home Appliances International
• My Siemens - Your world of possibilities | Siemens Home

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>