hama DR5BT Digital Radio Instruction Manual

: June 12, 2024
: Hama

Table of Contents

DR5BT Digital Radio
Product Information:
Product Usage Instructions:
1. Power On/Off:
2. Initial Setup:
3. Saving and Accessing Presets:
4. FM Radio:
5. AUX In:
6. Bluetooth:
7. Additional Settings:

DR5BT Digital Radio

Product Information:

Product Name: Digital Radio DR5BT
Model Number: 00054255
Supported Formats: DAB, DAB+, FM
Display: 1.77″ (4.49 cm) LCD
Speaker: Mono Speaker (2.0) 4/5W
Charging Voltage: DC 5.0V / 1.5A
Frequency Range: DAB/DAB+: 174.928-239.2 MHz, FM: 87.5-108
MHz
Sensitivity: DAB/DAB+: -97 to -99 dBm, FM: -105 to -109
dBm
Power Consumption: max. 7.5 W
Presets: DAB/DAB+: 30, FM: 30
Codec: DAB: AAC
UI Languages: English, German, French, Dutch, Norwegian,
Polish, Spanish, Swedish, Finnish, Portuguese, Slovak, Czech
Package Content: Digital Radio DR5BT, USB-C Charging Cable,
Quick Start Manual
Dimensions: 156 x 95.2 x 60mm
Weight: 350g
Connectivity: Bluetooth
Supported File System: USB (FAT32)
Bluetooth Version: Receiver (RX): 5.0, A2DP, AVRCP Playback:
MP3, WAV, WMA

Product Usage Instructions:

1. Power On/Off:

To power on the device, press the [POWER] button. To enter
standby mode, either press the [POWER] button again or use the
appropriate method based on the power source:

Net Power: Press the [POWER] button.
Battery Power: Press and hold the [POWER] button for a few
seconds.

2. Initial Setup:

When turning on the device for the first time, follow these
steps:

Select the desired language using the [MODE/INFO] button.

3. Saving and Accessing Presets:

You can save your favorite stations as presets for quick access.
To save a preset:

Tune to the desired station.
Press and hold the [PRESET] button for a few seconds.

To access a saved preset:

Press the corresponding [PRESET] button.

4. FM Radio:

To listen to FM radio:

Press the [MODE/INFO] button until “FM” is displayed.
Use the [VOLUME/NAVIGATIVE] button to tune to the desired
frequency.

5. AUX In:

To listen to audio from an external device using the AUX-in
port:

Connect the device to the AUX-in (3.5mm) port.
Switch the device to AUX mode by pressing the [MODE/INFO] button until “AUX” is displayed.

6. Bluetooth:

To connect a Bluetooth device:

Enable Bluetooth on your device.
Put the Digital Radio DR5BT in pairing mode.
Select the Digital Radio DR5BT from the available devices on
your device’s Bluetooth settings.

7. Additional Settings:

The device offers various additional settings that can be
accessed through the [SETTINGS] button. These include Sleep, System
Settings (Time/Date), Audio Equalizer, Backlight, Factory Reset,
and Software Version.

00054255 (DR5BT)
Digital Radio Digital-Radio
Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode demploi / Instrucciones de uso / / Istruzioni per luso / Gebruiksaanwijzing / / Instrukcja obslugi /
Használati útmutató / Návod k pouzití / Návod na pouzitie / Manual de instruções / Kullanma kilavuzu / Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / / Betjeningsvejledning / Bruksanvisning

A
123

B
9 10

456 7 8
11

Technische Daten / Technische Daten

Radio Receiver/ Radio Empfänger
Display/ Bildschirm
Speaker/ Lautsprecher
Charging Voltage/ Ladespannung
Frequency range/ Frequenzbereich
Sensitivity/ Empfindlichkeit
Power Consumption/ Stromaufnahme
Input / Anschlüsse
Presets/ Favoriten
Codec/ Formate
UI Languages/ UI Sprachen
Package Content/ Verpackungsinhalt
Dimension (WxHxD)/ Größe (BxHxT)
Weight/ Gewicht

DAB

DAB+

FM

ü

1,77″ (4,49 cm) LCD

Internet –

Spotify –

Mono Speaker ( 2,0″) 4/5W

DC 5.0V / 1.5A

DAB/DAB+: 174.928-239.2 ~ MHz

DAB/DAB+: -97 ~ -99 dBm

Operation/ Betrieb

max. 7.5 W

FM: 87.5 ~ 108 MHz
FM: -105 ~ -109 dBm

AUX-In 3.5 mm

DAB/DAB+:

FM:

30

DAB: AAC

English, German, French, Dutch, Norwegian, Polish, Spanish, Swedish, Finnish, Portuguese, Slovak, Czech

Digital Radio DR5BT, USB-C Charging Cable, Quick Start Manual

156 x 95.2 x 60mm

350 g

Connectivity / Konnektivität

Bluetooth
USB (FAT32 File System)

Receiver (RX): 5.0, A2DP, AVRCP Playback: MP3, WAV, WMA

D Bedienungsanleitung

Bedienungselemente und Anzeigen

A: Radio Bedienfeld

1

[PRESET 1] button (Wiedergabe/Pause)

2

[PRESET2] button (Vorwärts)

3

[PRESET] button

4

[SETTINGS] button

5

[MODE/INFO] button

6

[BACK] button [POWER] button

7

[VOLUME/NAVIGATIVE] button [OK/ENTER] button

B: Radio Seitenansicht

8

Antenne

9

USB-Anschluss

10

Aux-in (3.5mm)

11

USB-C Buchse

Inhalt
Inhalt
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen . 5
2. Packungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. Akku aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5.1 Netzbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5.2 Allgemeine Hinweise zur Bedienung . . . . . . . . . . . 6 5.3 Ein-/Ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ein-/ Ausschalten/ Standby (Netzbetrieb). . . . . . . . . . 7 Ein-/ Ausschalten/ Standby (Akkubetrieb) . . . . . . . . . 7 5.4 Ersteinrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5.5 Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6.1 Suchlauf/ Automatischer Suchlauf . . . . . . . . . . . . 7 6.2 Senderliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6.3 Senderliste säubern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6.4 Favoriten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.4.1 Favoriten speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6.4.2 Favoriten aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7. FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7.1 Suchlauf-Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7.2 Automatische Sendersuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7.3 Favoriten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.3.1 Favoriten speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7.3.2 Favoriten aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8. AUX In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
9. Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10. Weitere Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10.1 Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10.2 Sytemeinstellungen Zeit/Datum. . . . . . . . . . . . . . 9 10.3 Audio – Equalizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10.4 Beleuchtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10.5 Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10.6 Info / Softwareversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
11. Wartung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
12. Haftungsausschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
13. Entsorgungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
14. Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1

Menüstruktur
DAB

Senderliste Favorit aufrufen Sender speichern Suchlauf Manuelle Suche Leeren

Beleuchtung

Uhrzeit/Datum

Sleep EQ

Nein Ja
Abschaltung
Niveau
Zeit /Datum einst. Stundensystem einst.
Datumsformat einst.
Uhrstill
Autom. Update
Aus 15 Minuten 30 Minuten 45 Minuten 60 Minuten 1 Stunde 15 Minuten 1 Stunde 30 Minuten 1 Stunde 45 Minuten 2 Stunden
Normal Klassik Pop Jazz Rock Mittig Soundtrack Nachrichten

Immer an 10 Sek. 180 Sek.
Niedrig Mittel Hoch
24 Stunden 12 Stunden
dd – mm- yyyy mm – dd – yyyy yyyy – mm – dd
Analog Digital
Kein Update Update vom Radio

2

Sprache
Werkseinstellung System Version

English Français Deutsch Norsk Polski Español Svenska Suomi Português Nederlands Slovenscina Cestina
Nein Ja

3

FM Favorit aufrufen Sender speichern Suchlauf- Einstellung Alle Sender Starke Sender Beleuchtung Abschaltung Immer an 10 Sek. 180 Sek. Niveau Niedrig Mittel Hoch Uhrzeit/Datum Zeit /Datum einst. Stundensystem einst. 24 Stunden 12 Stunden Datumsformat einst. dd – mm- yyyy mm – dd – yyyy yyyy – mm – dd Uhrstill Analog Digital Autom. Update Kein Update Update vom Radio Sleep Aus 15 Minuten 30 Minuten 45 Minuten 60 Minuten 1 Stunde 15 Minuten 1 Stunde 30 Minuten 1 Stunde 45 Minuten 2 Stunden EQ Normal Klassik Pop Jazz Rock Mittig Soundtrack Nachrichten Sprache English Français Deutsch Norsk Polski Español Svenska Suomi Português Nederlands Slovenscina Cestina Werkseinstellung Nein Ja System Version
4

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.
Gefahr eines elektrischen Schlages Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen des Produktes hin, die möglicherweise eine gefährliche Spannung von solcher Höhe führen, dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.
2. Packungsinhalt · Hama ,,DR5BT” · USB-C Ladekabel · Schnellstartanleitung
3. Sicherheitshinweise · Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen
Haushaltsgebrauch vorgesehen. · Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen
elektronische Produkte nicht erlaubt sind. · Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und
Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen. · Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände! · Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus. · Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen. · Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr. · Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften. · Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche. · Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck. · Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter

Sonneneinstrahlung. · Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten
Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser. · Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten
klimatischen Bedingungen. · Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt
werden. · Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei
Beschädigungen nicht weiter. · Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer. · Verändern und/oder deformieren/erhitzen/zerlegen Sie
Akkus/Batterien nicht. Gefahr eines elektrischen Schlages · Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei
Beschädigungen nicht weiter. · Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder
zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.
4. Akku aufladen
Warnung Akku · Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB-
Anschlüsse zum Aufladen. · Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-
Anschlüsse generell nicht mehr und versuchen Sie nicht, diese zu reparieren. · Überladen oder tiefentladen Sie das Produkt nicht. · Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen und extrem niedrigem Luftdruck (wie z.B. in großen Höhen). · Laden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig (mind. vierteljährig) nach.
· Das Produkt verfügt über einen wieder aufladbaren Akku. · Laden Sie vor dem ersten Gebrauch das Produkt einmal
vollständig auf. · Schließen Sie das mitgelieferte USB-C Ladekabel am
USB-C Anschluss (11) des Produktes an. · Schließen Sie den freien Stecker des USB-C Ladekabels
an einem geeigneten USB Ladegerät an. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten USB Ladegeräts. · Die tatsächliche Akkulaufzeit variiert je nach Nutzung des Gerätes, den Einstellungen und Umgebungsbedingungen (Akkus haben eine begrenzte Lebensdauer).

5

Hinweis Ladevorgang · Ein kompletter Ladevorgang dauert ca. 8 Stunden. · Der Akku des Produktes kann sowohl in ein- als auch
ausgeschaltetem Zustand geladen werden.
5. Inbetriebnahme
Hinweis optimaler Empfang · Beim ersten Start wird nach der gewünschten
Sprache der Systemoberfläche gefragt. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. · Beim ersten Start wird automatisch der Sendersuchlauf im Betriebsmodus DAB gestartet. · Beachten Sie: Ziehen Sie die Antenne immer vollständig aus. Für einen optimalen Empfang empfehlen wir die Antenne vertikal auszurichten.
5.1 Netzbetrieb
Warnung – Netzbetrieb · Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschalters
vom Netz wenn dieser nicht vorhanden ist, ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose. · Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.
· Schließen Sie ein passendes USB-Netzteil per USB-C Kabel an der rechten Seite des Radios an (11).
· Verbinden Sie das Netzteil mit einer ordnungsgemäß installierten und leicht zugänglichen Netzsteckdose.
· Warten Sie, bis die Initialisierung des Radios abgeschlossen ist.
· Drücken Sie [NAVIGATION/OK/LAUTSTÄRKE] (7), um das Radio einzuschalten.
5.2 Allgemeine Hinweise zur Bedienung
Bedienungshinweise · In einer Auswahl von verschiedenen Schaltflächen (z.B.
Ja oder Nein) ist die ausgewählte Schaltfläche mit Farbe gekennzeichnet. · In Menüs, die eine Auswahl aus verschiedenen Optionen bieten (z.B. EQ, Sprache etc.), wird die aktuell ausgewählte Option mit gekennzeichnet.

Navigation und Steuerung [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (7) hat eine duale Funktionsbelegung: · Durch Drehen von [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (7) im
Menü wählen Sie einzelne Menüpunkte aus. · Durch Drücken von [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (7)
bestätigen Sie die Auswahl. Drücken Sie [BACK] (6), um auf die vorherige Menüebene zurückzukehren. Lautstärke anpassen Durch Drehen von [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (7) erhöhen/reduzieren Sie die Lautstärke. Zusätzliche Informationen Durch Drücken von INFO werden abhängig vom Betriebsmodus sowie den jeweiligen Sendern, Musikdateien zusätzliche Informationen angezeigt. · Beschreibung
Angabe des Radiosenders, des aktuellen Programms, Inhalts, Themen etc. · Genre/ Land des Programms Es wird das Genre (Musikstil) und das Land/ Bundesland/ Region des Senders angegeben. · Bit-Rate Die aktuell empfangene digitale Bitrate des empfangenen Senders wird angezeigt. · Codec Angabe des Codierungsverfahrens zur Digitalisierung von Daten und Signalen, z.B. MP3, WMA · Abtastrate Angabe der Abtastrate (Sampling-/ Samplerate/ Abtastfrequenz), welche angibt, wie oft das Audiosignal in einer bestimmten Zeit abgefragt wird. · Abspiel-Puffer Die Signalstärke des empfangenen Senders wird durch die Länge des dargestellten Balkens angezeigt. · Heutiges Datum · Uhrzeit · Fehlerrate · Dienst nicht verfügbar Wird angezeigt, wenn aktuell kein DAB Empfang besteht.

6

5.3 Ein-/Ausschalten Ein-/ Ausschalten/ Standby (Netzbetrieb) · Drücken Sie [ ] (7), um das Radio einzuschalten. · Drücken Sie [ ] (7) für ca. 1 Sekunde, um das Radio
auszuschalten. (Standby)
Ein-/ Ausschalten/ Standby (Akkubetrieb) · Drücken Sie [ ] (7) für ca. 3 Sekunden, um das Radio
einzuschalten. · Drücken Sie [ ] (7), um das Radio auszuschalten. Hinweis · Wird das Radio im Akkubetrieb vollständig
ausgeschaltet, werden gesetzte Timer nicht mehr berücksichtigt.
5.4 Ersteinrichtung Beim ersten Start wird automatisch der Sendersuchlauf im Betriebsmodus DAB gestartet. Standardmäßig startet das Radio mit englischer Menüführung. Die gewünschte Sprache können Sie wie in 5.5. Sprache beschrieben einstellen.
5.5 Sprache Um die vor- oder bei Erstinbetriebnahme eingestellte Menüsprache des Radios zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: · Drücken Sie [SETTINGS] (4), um in das Einstellungsmenü
zu gelangen. · Navigieren Sie durch Drehen von [VOLUME/SELECT/
NAVIGATE] (7) zum Menüpunkt “Language”. · Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von
[VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (7). · Wählen Sie durch Drehen von [VOLUME/SELECT/
NAVIGATE] (7) Ihre gewünschte Systemsprache aus. · Bestätigen Sie diese durch Drücken von [VOLUME/
SELECT/NAVIGATE] (7).
6. DAB Das Radio empfängt alle gängigen Digitalradio-Frequenzen im Bereich von 174 MHz bis 240 MHz (Band III, Kanäle 5A bis 13F).
· Aktivieren Sie durch wiederholtes Drücken von [MODE] (5) den Betriebsmodus DAB auf dem Radio.
6.1 Suchlauf/ Automatischer Suchlauf Der automatische DAB Sendersuchlauf durchsucht das DAB Band III nach verfügbaren Sendern. Nach dem Suchlauf werden alle störungsfrei empfangbaren Sender in alphabetischer Reihenfolge gespeichert. Der automatische DAB Sendersuchlauf startet beim ersten Start im DAB-Modus automatisch, angezeigt im Display

durch Suchlauf… und einen Fortschrittsbalken. Wenn Sie den Suchlauf erneut starten möchten, gehen Sie wie folgt vor: · Drücken Sie [SETTINGS] (4), um in das Einstellungsmenü
zu gelangen. · Navigieren Sie durch Drehen von [VOLUME/SELECT/
NAVIGATE] (7) zum Menüpunkt “Suchlauf”. · Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von
[VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (7).
6.2 Senderliste Sie können die Senderliste im DAB-Modus jederzeit aufrufen. Dazu gibt es zwei Möglichkeiten.
a) · Drücken Sie [BACK] (6) und navigieren Sie dann durch
Drehen von [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (7) durch die Senderliste. · Wählen Sie Ihren gewünschten Sender und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von [VOLUME/SELECT/ NAVIGATE] (7).
b) · Drücken Sie [SETTINGS] (4), um in das Einstellungsmenü
zu gelangen. · Navigieren Sie durch Drehen von [VOLUME/SELECT/
NAVIGATE] (7) zum Menüpunkt “Senderliste”. · Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von
[VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (7). · Wählen Sie Ihren gewünschten Sender durch Drehen von
[VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (7). · Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von
[VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (7).
6.3 Senderliste säubern Um Sender, welche derzeit nicht im Empfangsgebiet liegen aus Ihrer Senderliste zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor: · Drücken Sie [SETTINGS] (4), um in das Einstellungsmenü
zu gelangen. · Navigieren Sie durch Drehen von [VOLUME/SELECT/
NAVIGATE] (7) zum Menüpunkt “Leeren”. · Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von
[VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (7). Alle aktuell nicht empfangbaren Sender werden aus der Senderliste entfernt, wenn Sie die Abfrage mit Ja bestätigen.
6.4 Favoriten Sie können Ihre Lieblingssender auf 30 Favoritenspeicherplätzen abspeichern, um direkt und schnell auf diese zugreifen zu können. 6.4.1 Favoriten speichern · Stellen Sie den Sender, welchen Sie auf einem

7

Favoritenspeicherplatz ablegen möchten, ein. · Wird der Sender wiedergegeben, drücken und halten Sie
für 3 Sekunden [ ]. · Wechseln Sie durch Drehen von [VOLUME/SELECT/
NAVIGATE] (7) zwischen den Speicherplätzen. · Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von
[VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (7), um den Sender auf dem gewünschten Favoritenspeicherplatz abzuspeichern.
6.4.2 Favoriten aufrufen Drücken Sie [ ], um das Übersichtsfenster mit den Favoritenspeicherplätzen zu öffnen. · Navigieren Sie durch Drehen von [VOLUME/SELECT/
NAVIGATE] (7) zum gewünschten Speicherplatz. · Wählen Sie durch Drehen und Drücken von [VOLUME/
SELECT/NAVIGATE] (7) einen der Favoriten aus.
Hinweis · Favoriten können nicht gelöscht werden. · Sind alle 30 Favoritenspeicherplätze belegt und
Sie möchten einen weiteren Sender als Favoriten abspeichern, wählen Sie einen bereits belegten Favoritenspeicherplatz aus. Dieser wird mit dem neuen Sender überschrieben. 7. FM Aktivieren Sie durch wiederholtes Drücken von MODE den Betriebsmodus FM auf dem Radio:
7.1 Suchlauf-Einstellung Mithilfe der Suchlauf-Einstellung können Sie festlegen, ob Sender mit einer schwachen Signalstärke beim automatischen Suchlauf unberücksichtigt bleiben. Gehen Sie wie folgt vor: · Drücken Sie [SETTINGS] (4) , um in das
Einstellungsmenü zu gelangen. · Navigieren Sie durch Drehen von [VOLUME/SELECT/
NAVIGATE] (7) zum Menüpunkt “Suchlauf-Einstellung”. · Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von
[VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (7). · Wählen Sie Ihre gewünschte Einstellung durch Drehen
und Drücken von [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (7).
· Wählen Sie Nur starke Sender, um im automatischen Suchlauf nur bei Sendern mit starkem Signal zu stoppen. Ansonsten (Alle Sender) stoppt der Sendersuchlauf bei jedem Sender, von dem ein Signal empfangen wird.

7.2 Automatische Sendersuche · Drücken Sie [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (7), um den
automatischen Sendersuchlauf zu starten. · Wird ein Sender gefunden, stoppt das Radio den
Suchlauf und beginnt mit der Wiedergabe. · Durch erneutes Drücken von [VOLUME/SELECT/
NAVIGATE] (7) wird der Suchvorgang gestoppt. Und die aktuell im Display angezeigte Frequenz abgespielt.
7.3 Favoriten Sie können Ihre Lieblingssender auf 30 Favoritenspeicherplätzen abspeichern, um direkt und schnell auf diese zugreifen zu können.
7.3.1 Favoriten speichern · Stellen Sie den Sender, welchen Sie auf einem
Favoritenspeicherplatz ablegen möchten, ein. · Wird der Sender wiedergegeben, drücken und halten Sie
für 3 Sekunden [ ] auf der Frontseite des Radios. · Wechseln Sie durch Drehen von [VOLUME/SELECT/
NAVIGATE] (7) zwischen den Speicherplätzen. · Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von
[VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (7), um den Sender auf dem gewünschten Favoritenspeicherplatz abzuspeichern.
7.3.2 Favoriten aufrufen Drücken Sie [ ], um das Übersichtsfenster mit den Favoritenspeicherplätzen zu öffnen. · Navigieren Sie durch Drehen von [VOLUME/SELECT/
NAVIGATE] (7) zum gewünschten Speicherplatz. · Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von
[VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (7).
Hinweis · Favoriten können nicht gelöscht werden. · Sind alle 30 Favoritenspeicherplätze belegt und
Sie möchten einen weiteren Sender als Favoriten abspeichern, wählen Sie einen bereits belegten Favoritenspeicherplatz aus. Dieser wird mit dem neuen Sender überschrieben.
8. AUX In Der Modus AUX In ermöglicht die kabelgebundene Verbindung zwischen einer anderen Audioquelle und diesem Gerät. Die Lautstärkeregelung kann über dieses Radio erfolgen, alle anderen Bedienungen erfolgen über die angeschlossene Audioquelle.

8

9. Bluetooth Wird der Modus Bluetooth erstmalig aufgerufen, ist das Radio sofort im ,,Pairing-Modus” und für andere Geräte sichtbar. Sie können also das Radio beispielsweise mit Ihrem Smartphone verbinden und mit der Übertragung vom entsprechenden Quellgerät starten. Wurde das Radio bereits mit einem Smartphone verbunden, wird beim nächsten Aufruf des Bluetooth-Modus die Verbindung automatisch hergestellt.
10. Weitere Einstellungen 10.1 Sleep Das Radio verfügt über eine Timer- Funktion, die das Gerät nach Ablauf einer festgelegten Zeit in den Standby- Modus versetzt.
Gehen Sie wie folgt vor: · Drücken Sie [SETTINGS] (4) , um in das
Einstellungsmenü zu gelangen. · Navigieren Sie durch Drehen von [VOLUME/SELECT/
NAVIGATE] (7) zum Menüpunkt “Sleep”. · Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von
[VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (7). · Wählen Sie Ihre gewünschte Einstellung durch Drehen
und Drücken von [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (7).
10.2 Sytemeinstellungen Zeit/Datum Zeit und Datum können entweder manuell eingestellt werden oder über verschiedene Quellen (DAB/FM) bezogen werden. Zusätzlich kann das Uhrzeit-und Datumsformat eingestellt werden.
10.3 Audio – Equalizer Hier können Sie aus vordefinierten Equalizer Einstellungen für das Gerät wählen oder eigene Einstellungen vornehmen.

· Wählen Sie nun die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (7).
10.5 Werkseinstellung · Drücken Sie [SETTINGS] (4), um in das Einstellungsmenü
zu gelangen. · Navigieren Sie durch Drehen von [VOLUME/SELECT/
NAVIGATE] (7) zum Menüpunkt “Werkseinstellungen”. · Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von
[VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (7).
Bestätigen Sie die folgende Abfrage mit Ja, um das Radio auf Werkseinstellungen zurückzusetzen. Alle vorgenommenen Einstellungen werden gelöscht. Hinweis · Probleme und Fehlfunktionen können möglicherweise
durch Rücksetzung auf die Werkseinstellungen behoben werden. · Es werden jedoch alle Voreinstellungen wie Favoriten und die Senderlisten unwiderruflich gelöscht.
10.6 Info / Softwareversion Um die Softwareinformationen des Radios abzurufen, gehen Sie wie folgt vor: · Drücken Sie [SETTINGS] (4), um in das Einstellungsmenü
zu gelangen. · Navigieren Sie durch Drehen von [VOLUME/SELECT/
NAVIGATE] (7) zum Menüpunkt “System Version”. · Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von
[VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (7).
11. Wartung und Pflege
Hinweis Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und bei längerem Nichtgebrauch vom Netz.

10.4 Beleuchtung Man kann die Displayhelligkeit im An Modus einstellen (Niedrig/Mittel/Hoch). Für den Standby kann ein Timer gesetzt werden. Nach welcher Zeit (10 Sek / 20 Sek / 30 Sek / 40 Sek usw.) die Helligkeit etwas abgedunkelt werden soll sobald das Gerät im Standby ist. Alternativ kann die Helligkeit im Standby so eingestellt werden, dass das Display im An-Modus und im Standby gleich hellt ist. · Drücken Sie [SETTINGS] (4), um in das Einstellungsmenü
zu gelangen. · Navigieren Sie durch Drehen von [VOLUME/SELECT/
NAVIGATE] (7) zum Menüpunkt Beleuchtung. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von [VOLUME/SELECT/ NAVIGATE] (7).

· Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger.
· Sollten Sie das Produkt längere Zeit nicht nutzen, schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung. Lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.
12. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

9

13. Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz:
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

14. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der

Funkanlagentyp [00054255] der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

https://de.hama.com

00054255

Downloads

Zur Begrenzung der Exposition gegen elektromagnetische Felder Dieses Gerät ist vorgesehen für die Verwendung in einem Abstand von mindestens 20 cm zum Körper des Benutzers oder Personen in der Nähe. Dieses Gerät darf nicht am Körper getragen werden.

Frequenzband/ Frequenzbänder Abgestrahlte maximale Sendeleistung

Bluetooth: 2.402 – 2.480 GHz 2.09 dBm (EIRP)

10

Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany
www.hama.com
Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 DG
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

00054255 / 06.23