DoorBird B008E D21x Series IP Video Door Station Installation Guide

: June 12, 2024
: DoorBird

Table of Contents

DoorBird B008E D21x Series IP Video Door Station
Product Information:
Product Usage Instructions:
1
”
,.
”c
.,
.)
”7
”7
/A.<./
( 0
&)%&%6 2
!
+$)$,
+)$,
!
$’
*&)#$
$
&#$(1
8
&#’&”
!
$
”
”
)”$’
F
766#+6
$&)$
6$#)$”.
$%&569/56)$$
(
0#%%4N-$$0011
!!
!
!
!
Read User Manual Online (PDF format)
Download This Manual (PDF format)
)6
;!!
Y;

DoorBird B008E D21x Series IP Video Door Station

DoorBird-B008E-D21x-Series-IP-Video-Door-Station-image

Product Information:

The product is a multi-functional device that offers various features and capabilities. It is designed to provide convenience and efficiency to users in their everyday tasks. With its advanced technology and user-friendly interface, it aims to
enhance productivity and simplify daily routines.

Key Features: –
Multi-functionality:
The product is equipped with multiple functions to cater to different needs and requirements. It can perform tasks such as ABCD, 4$01!:2,3-1/2’#;0,2C3GA//G, H), 6I, J
L, M N, )E:/@@9, ,H9, 93, 99, 6391 I89, 3, 7/:%9&9, 1299: (9, J9@99, 2:, 7L89, MO N#H%:#, %, ), 6I 7J, )89, 29>, 9,!&?, 9&1, 199&, L6C#)(&8 I8(KC&, 7319, JBPC2//G3, H), 6I, J L, M N, )E:/@@9 ,H9, 93, 99, 6391 I89, 3, 7&1/:%999, 9,!&?, 9&1, 199&, L6C#)(&8 I8(KC&, 7319, JBPC2//G3.

Advanced Technology: The product incorporates the latest technology to deliver superior performance and reliable results. It utilizes cutting-edge algorithms and hardware components to ensure optimal functionality.
User-friendly Interface: The product features an intuitive interface that is easy to navigate and operate. It provides clear instructions and prompts to guide users in utilizing its various
functions.
Durable Construction: The product is built to last with high-quality materials and a robust design. It is resistant to wear and tear, ensuring long-term durability and reliability.

Product Usage Instructions:

Familiarize yourself with the product: Read the user manual thoroughly to understand the different functions and features of the product.
Power on the device: Press the power button located on the device to turn it on. Wait for the device to boot up and display the main menu.
Navigate through the menu: Use the navigation buttons or touchscreen (if available) to navigate through the menu options. Select the desired function or feature by pressing the corresponding button or tapping on the screen.
Follow on-screen instructions: Once you have selected a function or feature, carefully read and follow the on-screen instructions to perform the desired task. Pay attention to any prompts or warnings displayed.
Customize settings (if applicable): If the product allows for customization, access the settings menu to personalize your preferences. Adjust settings such as language, display brightness, sound volume, etc., according to your preferences.
Maintain and clean the product: Regularly clean the device using a soft, dry cloth to remove any dust or debris. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials that may damage the device.
Troubleshooting: If you encounter any issues or difficulties while using the product, refer to the troubleshooting section of the user manual.
Follow the recommended steps to resolve common problems.
Power off the device: When you are finished using the product, power it off by pressing and holding the power button until the device shuts down completely.
Store and handle with care: When not in use, store the product in a safe and dry place. Avoid exposing it to extreme temperatures or moisture that may damage its components.
Note: For detailed instructions and specific information on each function and feature, refer to the user manual provided with the product.

ABCD

4$01!:2″,3-1/”2’#;0,<’/&&,% /4$01!,:2&”,3-2/=”‘?,#@'<!&&,%”> $/%.&’,'(0)12%3+,!-“.$”#
:/,4-‘,,%0(15’26&37’45!$”8 9
4:/!,”-E’,,%F0I#,1&727J3G=%2*E$H!”F#
012345689
469
9

123456654172952
56

”

$
!

1

“”

QC4?K1

$ U1V1ODA0@WCO>140C@

%

$

&

$$’$’
“( 4″
)+
*1,
–
.$3

**”+ /695
0″1
2$
0

830)4
5

!$

,79

8#8

)

7

)5
$78#
8

595

7

8$”

&8

9$)#4

8 :4

!;<
0=!>
?

@
4AB$!C
D04EF
140C”!@G&&

”
$

”
”

H’ I5>2C3GA<G?D
M$1@N?#OK1L

”

$H

PghQTQi
X
9
!
)

&

”

Y

L”)$”) X.
$”$)ZZ[
‘0
[H4
–

] 4″ XY

$&

”

,.

“126’3

$$$(,6’1
L”#’ X
7

$

“.

“$ X672^0″a^b
62
^[[^62^[`[ X
.

H

c
“”)

”c

1#)
”
X$.

”
1
)”””

4

4
“”#
H

c
”

P$1O@0@#NK1L
”

H

J$1<40C#@KA1

“L

H

QRSTJ:Q
“C40F?K1#

$#

XdYe6(Y
e&e
(1e#
f#”

“H

( X
4″

$] $
X

4

)”
)

.,

&
$

(

)#

.)

”

T$>=CO41@4K1

&

X
5$

)
$

X-!

.

$

0

89:;<;=
8998
8

9
98

98
9
98
89 !9
899″#$&
!
89
%”9
9
8% ‘9
89
!
989

99!!%
!8
%9
8
(
88
98

8
)99
“99

9
889

989
!
9(“89

9

9+!8
9
%,
!

89
8
98%
‘9
89
8-9

8

09
8
99
89.”!.9!
99

89
899!/99″
‘9
,

‘999!8!
9%8

89

8!)

90!9
999
88!!

9
88
!!9 ’89
1829

!99888
80%
98
98

99
9 ($”9
!1122
99
”
9″,
8*99

9
‘9989
!99
8
!

8

‘899
98,
9
!9
8%0

9
/
9,9

.9

8,9
%9’88
,%
%3&
99
88
*888

9
9
8
9
812 3,98
8!9889,
(8
48

8
%98
9

8
99988,848
99 988

98
9
8

*89
98″88

998 98!

98!

9

(“”

98894
!%
8(899849

9%
“9998
98

8
5

62%79′(”
8″8
5%2
‘

9
&
%!
8889
%8

%9
8%
99

‘9!89

!
98
%8
98

9
80
9989
9
9
8

9
‘9998
99
88

0

9889%9″
“9
99,8 >?
8
8&!8

8

9
!8

!8

?*

@,9
4
!

89A
9
%98 >?.
8

9
,

4

9
,9

998

% >?9
88

98”

!
98
“98%
99”
8 >?
8

9,499

98

“9

A9@8 >3!!889

8
99
,88%

59!
9
8

,4

9″&8
,
989 88

89

”
9
.
9
!81

9989,

9%9
9
89,!9
%”9
(”
!9
!9!%
89
9!
!9!%8! !1
999″
9
9
8″9898
99
98
%’9
89
‘

9889

9!
%

!

!’99″# !38
“99!9
9
8

8%%
999
8″!8
(

98

908,
999
88%,%9C4

8

%,&8

%%
8″
9,B%8!9!

9
DEFGHIJKLMHNOPHKQLM
;UV<WX
-9

8,
98
89!8
R8
99
88
8%88

!19

.!9
8

9
9
9%

‘
99″889

889
9

9S
!!9
9
8

8
,

,9″

T
98T%
!8!.,

99″9
8
8

99
89
7

0123456

12345728295

575
15 254
314552155841241234
1295
4 45215271
1529
554151
27254171551441275
4
82
5
15837
58
125

5!48512 !584158854725752
47
875573
82
!8345
2
”
5485

21
1
5
8527

2548
55735

1852
2#558
8
55175
251
55548427755
15)24$855%&44&'(32
5227 %1*$3.73’13’7(37
1525
57+1424534,8
54515
82
75″
/5$1-57-5845+.
8401-95)5823
2

+223494&18-
5142″84,5 2801421
524
45
2557155
315
352425512

24
525427
0
57557
51
51852438452713145

215325 257755
15
1212557282957757 253755
15
3452

57395 2*2751713257
45+5125/3485)
11
57257

5511215554
858291245
5252
342
+5215
45
5571552,23542 8
8*5122
2
77335

222211
31
552
14345
45
7
52
14

3
3
42″
55
54
351″51855549227

45585252735
41252
47435549
8
125
57 *58
2
4745
8175
5542
4828
2433

5171
12888373735
12
5
7
55
135

31*44555227125
392
4582
14
575484/5452244’4
724
4
54462457
51
7245218215182
/
548424555459
45232,574527
4753
29
2
5134555
4444357 6575284323957
52
5
11131,348572433
52
815542
35542
5852 0

7221
4315817
74
314814575554145437
73
3121255442371
49
35555
54
7
27
173545258,24
14422408
57
52575,25
54154452
73
224588434
454573444542
444439771755522

2 82147%3.5395(18

9575
F:515″29
451
54
;2
55287<275
7

=752>19$
?5
55D@11451A553
5278
3325
18
372954832
E4752
5″1
7″519
1
52512
45
385
5534234417415455*
C4
7
15
525
525
352
B
15
85584525G4%1
$41451(525
2344574 H71
7
42553
44379252555

4
495225
34233547721G
45152212552
2
73375
3252145412921
71558439
858545
551582712555788325538
5
523
458
2
355222894
17

3
4351534
125
532422
3257
2
5
8
51452
52
5

217551
2195
555
14542442
5255097538185524219241
5
55
54
21
39741

54542$252

287
D55
555847225
77

53252

5213
47

75″3255

5
82
5255857554
51E547541G3″5143
4″555175 155
512
5
5515
92
52 50213528455

5245725125

55
55
5 2″51151
5351

74
15555253
1
58785

2

231
5

5
“51431
2
57525525B5515727/)
551B
I
4554123223
855
75588
52
4
41554

2
82
24
948584

15
52
F83E3″31″41

2
7
2
5
572 J4%%9$.31((:5K4

F=57;115445=
L
+775
M155B5

5L
8@11155=5888
123N45N
4241

21915

273
20425771%344(

57*
5
5″5255245
2G175125247

0123456

$%
9
9

9
9
99

!9

999

999
&$

999
9
!'”#9 ((),**&&$$
9

9999
99
$
99-&99

99
$&
9+
&.
99
+ /!9
!9
0%!23949556
919

!
79

9-”
804556
!0
9 %1
1!99&
%39
2:94!

99
9

‘/
9/
-9
99
9
99

<
9
;
9

9
%

!49

9
9
9

!
%39
29;:

!99

‘
!9

99

<
–
99$
9
=.
99

:2@%!22AB8C2D%/EF!B0>//G”

H

) , 6
I

J L
M N

)E:/@@9 ,H9
93
99
63
91 I89
3

7*
/:%9
&9
9

9
99

1299:
(*9

J*”9@99
2:

7

L89
M
O N*#H%:#

%
9

)
, 6 I 7 J

)89
29>
9 ,!&
?
9
&1

199&

L

6*C#)(
&

8
I8(K

C&, 7319

9

JB”PC2<O L”/

9

&

:2@%!22AB8C2D%/EQB”:8G#2!B0>//G”3

H

) , 6
I

J L
M N

)E:/@@9 ,H9
93
99
63
91 I89
3

7*&1/:%
9
99

9

9
99
29:
(*9

J*”9@99
2:

L89
M
O N*#H%:#

7

76

1 $ ( 0 * +

12456789

65976 24

75796657
78
9
54
5
6
74

6157959
96

9

2 5
9999!579

”7

2 $2%4’

77577
59
4
&9
”

91
496 (2)4#
7

7
9
52&9
”

02,

!675977
67 *2-./0&8152 +2/579

79

67
5″
79

4247
9
9
5
5
4

29567

77597

13245
696

444916+.
757
13

4

58’887.4&-8895,&-. 4:5-8./5;8 &.54:5-8

<
7
1 $ ( 0 * +

12/6667-85 42569549

4

2956
246
7
$2-<6
76,
7=>6
67

132;559
65
657959647667-558659
7#26

(2,

6
!

13

02-
52

*2%<5%
5

+2467,
7

76

1
$ ( 0 *

12456789

65976 2 5
9999!579

”7

2 24’5%
67795
59
4
&9
”

19

$24’5)
6
7
7975
9
54&
9
“9

(2,

!675977
67 02-./0&8152

*2/579

79

67
5″
79

0

0123456

/9
:;<
=/
/#>

?
;
5@<;
?

8 ! ‘ + 7 0
/

1
84 88

89

9

9
!
9

”
$%
& ‘9
“()

+9
( ,- 79
.#/
., 09

”

8

49
5,3,)

,3,3(&

,,(
36
9
8

89
/,3,33,(,3&3&

7,33((,3&,

,,*

6

98

19
/2
(3

8
! ‘ + 7

89
,
3,3
?

9
97@,,(33&33

73*3((

&3*,,73
,

2

,33

9
95.)
(,,37

<3

2(
8

3
!

9
9/A2
(3

,<7(33

2

‘
9
“&*
,3

+9
;B<
C,7

9
,)
33

((

,
2&
73)

/9
:;<
=/

/A.<./

.;.

?

8
!

+ 7
0 1

89

9

”
%
& 9
“()

!9

”

‘

9
,/3,33,(,3&3&

7,33((,3&,

,,*

6

98

+9

‘

84

79
09
( ,- 19
.#/
., 849

.,

/

8
! ‘ + 7

89
,
3,3
?

9
97@,,(33&33

73*3((

&3*,,73
,

2

,33

9
9D&.
((,337

<3
2

8,

!

9
6A(((3

,9<
73

2

‘
9
“&*
,3

+9

;B<
C,7

9
,)
33

((

,2&
73)

7

)$/))12#3)4$56/.))/2065,

1 2 3
4

6 7
0 8

1

2
3
!” 4

5
&
$%&%%&&%%’&%%(&%&&&”)

6
,)

5

19

7

( 0

(&- 8
.$
.& 19
0&%%”/&&%%&

$

1
2 3 4 5 6 7

1

&)%&%6 2

/’7&%%%%’%”/%%&%&%&0’%&8&%%

34

3/0#*.91&%’&
3%’%8/8&2%#%% %

5
“&% 6
2,:3);&7
,(&!%%&8’%!

“(%&(“(%+&
($,&10894P’9&%(%
/21>N(&’-!&&>8(&&&&(((‘%”‘&%Q&>%((%!
(“&%215&R4’&0%%%!
/#(>&1(2
%%!+&%(%”(+&(((%”!(8%&%!

$
)5

,”&(=:%:(“”””&+%%&’&+%%&:”<(0(&’8 )&&%(8+&%%&%&%!
$,22$5,
2’&(!%%(&%%&!’%((&’8-%!&”&%>%&&%-‘8+&3&%&(&&&(8%&%&!%!+ 3&&(%(&&8&&&%!&(%%”8+8%&&%%& ?3(%@A&B&C>(DEFGNH”(@@&I-FJ&%&K&&I’&FK%!9@+!A5(B&%#%!C’&D&E(OFL&+C(7&M%H!&
C&K88!@!!K&0A%G$2&”(“(!+– 0

&”&&!(!8&&(>&>”>&’4-&&!((&&$8&%&+3&%8&.’!”&&%%&”&%%R&–&4&%%”+ &%>8(N&!(O(%&&(8(&8’&&8’&%%8%%&%&8!>&&%%+&!& S,(TU”VR&WX%(T-8Y=’)TZ$[]>”*&
%&/3%

&’%

0123456

8 9

. //901422239

9″!-#$#$’$(“)”#!!%%%+!+”+”#,$#””)!,$%%’& 9,5″$!!”””!$)(!,$#(“!””#$$#’!#%!”%+%

6 /019904272
1

9!$:@,$’#%!!-;(<“”7’++=,>,#%%#?!%!!%&’+,!”)!!”%’#$#8!%,$”&$”-(“*’!”!#$%!#!!”%””!%!#”#%,$!&!-#”%#!,#<%A9%+’;9″B#%%%#?+##7!,”%!)’,%’$C’#!#%!%!””)

!%$%”-#%#&,!!##+#'(“)”!%%#$”&%&%$%#+1-$$#,%”&$(!C”&

DEFGHI /’$#”#!!’-,5%”‘#!+!%,,%
“(“‘#$)5#%!%!’&#(“#”!!”&%%’#$#$#(,,$$%!”&'”–%,&&#”!!-5!%!,%$!%$$8%%’$”5@”,’!C!#$+$,#!#%%%”##&%+!%+

DEFGHI 1$/’%%!)’!##&,,”%%!””#!&&&%%##%%”)’#””!(J,%”(#”!%5%$K+%$($#’5!’!””#$!$”!%$”‘#+ 1%-)$$()#!!,#!%$)(+)$#,%”&!%

“%&%>:C’!(“#(LM=M%;$->:M+N!?%+$89L8%@L%%,!%!-!’!5′,’ !!%%#)$’,%”C!-!(;”%8″#
)+?%-(“”!##1′!<-:!!B”%”<!K((”#”!8P$,#!!!$#(!#”‘”)(-+”%)!””””%!&C$#)%#!,)%%,#”‘+!&!%))#,5#!’%,”O!5-CJ/#%$&!%&!4(;,$”$M%8
&%!#%?)

Q 0R12
;(!’C(-5?+%!%”!,””),#%&#$–$$$-”,%%&,#%&

<S’

<+?,%<‘,#,)## M+?,””$%%!%”+ N+?,””!$#),%+!%” 7

2 4556789

67
5

%!!”#&’+(‘)+,-%%!””#%%!$”$#!%”%!”%%$”!%%”””!”#%”#
‘!!%””!&#!”!.$$..”!+!$’!”%$”$+$.!
_abcdbefcghfiajklmhnoabchpfg`aidbe ”’!
4″#!!%

0″#””!#+’

0!””%%!”##!$”%”+ ?$”%!#’!’$%’%”!+

EFGHIJKLJMLHJNMOHIMPKQRJSMFHTLJRLUMVNWUWMRLMGNXNYJKZYMKLXMFKRZ[HNY]^

$
!%!””#%##'”$!”!#%!+”%””””!”##!”””%!!%..”!!”!#””!!#+#

5!q$”‘!!”‘”!”!”%%””!+’#!$%. ?'””#%%”!%+$”!”$

/ 0165009,

%%”””!”!$)%!””0″69&04$+6*!”#$(”!$(”
0&01166550609,6
46266

1*3464
5
06

$”!”8’!’$4!’0001.%96;:.%:””%%!$”<“”%0466$5+=$”!”!!'””&%%0+”#6+’#2!&659″%%(A2B%=”5
%66(06?’+16#1″7&7710%!0;7+
%:$4+*7″0+!7
6(%6%
0!84″!.&50@&?
6+!#0+2!$5″!”?#8
!”06’%>*$”#””‘#”4$’0+=6!$”%(
&!%2″”#$!”6C96!2″%2″#06!65″$65″@0%!6+6
8%!!065%%
66671;+:7%4
0;++2″!$0(66’5$””0!66
8″”$%#””%++ 01?””06’%DD@@$$$+%'”%+@%@

0123456

( _ (0`aa,0Gbac(GX,(E,Db0,

4bZ.4/55(7+36((+(;9.7-5M.+6746(6.5(O45+/1+7(-9+(4457(5PM.(54.4635((-5(+;1T1+((54+7/37.71.4:((7:4(6/176=7R-7(M..(P4-75(O(.(4-.1/75O-6+14(7-(+P6+75(-:.3+4((;(::45(5;M((74+/6M5(7744(56(N(+(4M4577/(7774:+/(:>(7(67?(.:R7M77.QR;75(.(..R7575(++(+-R5+O7;7+5>.(3)744+15(7d4+-1(P(Q64(77-Q(M+MQ7:(Q5(6+T-(5-T+R17(7651(3P-T((1+R4-/P4-7((5.1(-:-+OO7(QR7171.-1677(4-:7>+M(.:-5(1;+(-+4M7(74./64(7T5M(75++Q(9:(5(45/MT47(6(>(

HIJKL )-4S94:/7+M1-7M57:QMQ-(47(;M6;-637+M(N:;(5M-4777+-1(U(644=N(5//>7(4(30;75((Q4.5(3(-:-5+4-PM7T(+7((PRQ4+7((/;1.6.7-7754/-P(>1N+:7(-:M+N(474-((5754.Q/+(+577(-+(16Q7(N.+..7M-7-74(O.44M;/741.7(M7+-.6(-N51(:(-1+(67(4+/Q+/R:5*77.3(M.(;74.64(>4-*(-5M(O++7+165:7((4(6(( Z49/.;5555-(+M33+477+6(76.Q71+(-(4.4N+5954(((5](34+O4M//6N–777.M((4(P=(:4/Q(O/[77575R(.(3(+.4^-+(/7P;O41>715/+7(T+*N6M1(7(5(.-(+5+4M:(:((

HIJKL G5Q./733M744(6(TP4TM(75751Q:1+5(1;(OP4(P/UO((7N27(M(673M:7:6(7+7X:U((55-(4TQ+(54:(/7.(7(M5Y7(+V3:+4(-.75-.+QO4((,-1.7145765Q.(4+4/9M>-5.4-+(1177(W+-+4:6((4(

X554T-(/4+7/:M7;17(T(M645/7+(7:4(T(-M9Q5-++-4N7(971(-:.+5(7T3(1/1(:;-(+O4:/71((7.6:.-MM(;-7>4(.G4///5773(:64(35(.MMT-(-M.77>(

899

8
8

?,@A ?,@B

,FG ACDE0

!”#$%& ,78-3./9(907-:11((;2344/45(5++(76((<-.=>
‘()+

77

9:!

6;”:!9

<=>9;

:1?A’@.(A,/7.8B(,.,11’.(()”(-,7B.,C41DE7,C()’1(’71′(:,2(‘7>,;F-4(.)>,;F

G2HIJK 6&2,L1L,+(2L1,4-(‘C7(/)41’&5/’5M/4.L'(,&47C$/21+(5/1()”,2L&,+-M’47/&(2)L’LL+,-M4/’7&,2;L8L+E7,C()’L,-‘7

:;<0N:;<0
:;<0 :;<0

O4,((,)L&4LF”&&'(1(‘1//+”0>(7.’.+8+'(,!’7)&+4M/.”'($15.5M),’44/1,4M174((.D),)”7L”5’6.+,1//,’’&,&7’P71OC0,,4NE72(5C+&,&(=2/&0&QLL8’LL,1E8+41!L)&L3,(‘,/-6&-+’+'””7L5R8>7R=,T(&,7,”‘(2N&L(0)/..’7//=/11.C(‘,0.+L1,’’18127’U’&.D’8(25”75(‘.,52(.)’74,M'(14.51’E”’8E/.!/(()22”+7(8’DL&S8,(!//-)1(””7,7+&”E2.+(/L()7L4′.B+7’5”E,+,L/,7*&7

(0!4,1))L75)””,/’7’1B,1’+”47E1-&,7.D(7E47”7,(448N.1)7D-D’5/8′,5/6C,1,D,7,,,”,7717+”LO&’.(‘4&7/7(/1’57(+4’4.+.,72>159.77′,’,/6.,214,7,1+55C,&,&(7L0C)/””+,+1′,/7(1′(/1(F47C5(.,7541,7(L4.)+7’4+2’1”7.4’7(2(45=+1,&’0D20(W7,,(X))E2/0′,/1$5C/-7E,’2,’4,C7(784)71-,,&D(47(7’4/,4V1(E’&4D/,5()E1/'(‘N1)((54)7′,57’+’,’7L+’7.//(,477&L(4C.4/”1,&572’4,&’71B,$88(7D(‘)850/(*

:;<1N:;<1
:;<1 :;<1

O4,((,)L&4LF”&&’1(‘(1//+”>0(7..’8++(‘!,’7)&4+M.”/’$(515.M,’)44,/M14741.((,D)’)L”57”6,1.+’//,’&&,7’17CPO,,142(E7N&5&+C(,2=0&L/&L’LQL,8+418E1!&LL(),,/’3-+-&+”6”577″L8(&R,>,T’R=7,L((“&2)/N7′../0//.(1’=1,+1C0.18′,L’12’.U&7(”’D58527(5”,.'(2.M),47.4’1(‘158’!E”).E//(‘(2’2L+87D(,’8-&S/(!’/1)7(”’&+27′,’L.E+L(/(7+)4.’BE5′,7,”7,+L/7&*

O;<<NO;<<

(0!4,1))L75)””,/’7’1B,1’+”47E1-&,7.D(7E47”7,(448N.1)7D-D’5/8′,5/6C,1,D,7,,,”,7717+”LO&’.(‘4&7/7(/1’57(+4’4.+.,72>159.77′,’,/6.,214,7,1+55C,&,&(7L0C)/””+,+1′,/7(1′(/1(F47C5(.,7541,7(L4.)+7’4+2’1”7.4’7(2(45=+1,&’0D20(W7,,(X))E2/0′,/1$5C/-7E,’2,’4,C7(784)71-,,&D(47(7’4/,4V1(E’&4D/,5()E1/'(‘N1)((54)7′,57’+’,’7L+’7.//(,477&L(4C.4/”1,&572’4,&’71B,$88(7D(‘)850/(* G2HIJK :’&’7M’5Y6,1,(2&’Z

;[!N;[! ;[! 6/5′,5M,,4.7,’7,L,:L’;1′<1’07’N7:00;22<(0((,($,811NC41/&4Q58’W(3)’6)”,R>CR=”‘N8W(=-C4++L(‘747D’D8’!7)(‘)&”UL7,&7((&04.F/&(1/00+”2+/&(‘.5)4(1,D.7,’1+/1*’,.(E(‘)8D’8

;[! G2HIJK ()+”/5&”MC4./’B4’C&C27”5(4/,(/’5+581,M,+(/D’,1()’&’L,7(&8;Q(7/M,+(/D’C/5’&(7,*

0@36″F

0&,’.Q@1,.+3L+2’76&’4,”M.E’,+5C,’-MC+44M/”’7<17&=52NL- 8L,’+;5N,4&1411L.,2′((N4((1”4&&(D&(/()(/4’M1’L5,/L-7,5+”4V7’&F5$28NL/L411+5.’M(4)1/’,L1L,’,-(–”7,7&72B&2L.LL,L+1+1*2’21.14((44,(/14(&(,4)1E’.()+52”5M5’4.’5’M4481.'(‘)4&’

0@36″

0(5)@”’M34,&..16′,+”4L&’7”,Q,.-.E,+’5C27’&C4&+M42M”’L+17L5M+N4-/4,1′<;L=5N2&,(481N1L.,’,(&4(4((’44&M&(‘&((L)/,’1+5’L/,7-5$8’4V7’41&52.NL’/L11+5,ML()4,/’-L1′,’7-(&-’27,L&7LB2+L.L,21+1*14(2’41.&4((441,/.1(+2(,)5E”()55”41M4.’8

23457849
8
788
944

3 !”#$ %&'()’*’++,-./0+'(,.,11′.(()’02((,1(,()’345′,6,,7(/(4,18

01

0123456

9

!”#$
%&$

!

‘()*

+$)$,

+)$,

-&*.#/0

!

‘()*1

7

10
-+&*

.##+
/!$”0#)$$,
%
&#$+)
$)$,

I10

!”#$
%&$
+%1

810
$”

+”)7
”61

2

34

5
43
*#6$)$**

$’

%#6
‘”(
)*&1′)$,

&7

*&)#$

&,&)$1
+”$

$

6) 8#
)$9#”
&
)

++6&:#$%%*+”

&#*$$
&’?$,
”

<&

&7)!#)$(*++
1)”
0!

%

&#$(1

!%

‘

)6

(
)’
*&5
“&
)

)
&
)’6,

%$&(###))$;6%$
)’*+”#

,&”‘

“%
‘5#*1

7#6’
“*7#1
“‘

‘)
&+$.,%#()$%$)#
,7)

,))&$

“‘#

5+
+&$%)’$&#7<‘,

%

$!!#”###”
&

)%&
$;
”‘
&
5
6))$#<*
$6.

-,)”*#&#”

%7’))#$#,
+,6#

++&”‘%

(
%%%+

“%&#&#!%.$7$””1

1&
<
*&#$)&+7’

8

&!=&7
6

%##&&#

“>*)=

!
)#(“*

.%

@A 5B5
5

65##66#6,$1’#

&#’&”

7
)”‘
C#15”###1
“:8#)++”‘%
D%
&#$%”
%&
67&
7)”
‘E
$’#

+##
+&%);#$#
;#’$&#

(7#”+”)#
$

!

)
‘
%()%*

!&”#$+&

$

%%
%%

”

*##’

!5#+#$#'”

)”$’

%%
C
C&&)%$#,”

F

‘)’,’)
&'(D
)%”#D
(&)$”
‘
6)*).

$

‘
G()
1#’
)*#$
)$

CH”D
E’1
*&$

+”
G

-%!6

766#+6

“1
‘&#+(#%”%
%)7″”#
‘#1!*

8’*
&'(‘)*).$#1,$
)$
0’1
!(
)

‘#
()*

)%
$%#<
%

$&)$

<
%.&
)!

‘.
()

$)

6$#)$”.

#$$)#$
&$’

78

!”

$%&569/56)$$

$6&%5′
%!%&”-‘

((0%,%+()&%5,*(&%57-%&/&&$($
5+$9,+%%6-5%’

)%%)-846.85(9%
5&
/
(%
1
8
-‘&

%%(‘-%)6&+-6/9,%)-$
/&5-&%)$4
92)*$%63′
&%-9&

%($60
$(8%%)%%*5&5%%3%5&

%$)

?@ABCD?@EFGACDHG “6++/%-66-&6/5%$%I-,,&5%,’4)-6-38&-))45%-367%)/5-76%6&/
;=
-,%7(%5%-6&%5-$3%3(%53)’3%7%%73$
),(%%
5
)9″6
*$8;%%$-09,$-
(%8’&

63$(%,
%+(&&
&6$56
+(93$%-7-%%”4
+’$7+-65

-(%,%4%,%=7)-64%-8&*%%7-

4″5
%6%(4-5/%%(47)6
.%
$7&%5/%
.9)(4-#66$9665786669-3&7
9
9$&%
)64&
3’
-&-78&/&97(%3
%4)%%-$&95-%$,6&
+-(+
71&5$6,
&&
5($0

4<1!”<“!:”!6<“6
++7&%$7.
)%*&5%$,&
(‘4)97%4

565″”5
6)

5(6(+&$/%%+602875-48&30/56%969.&&
-7&&%’
/-9
%&80.(6$$90%)59%%5%-.64/–66.4(97
665-3-7$%-3%669$+6%)$$%)
.%%
%$+–7
-.77%5
69($3655$(%%&456
)8-/(
6%%
–(69$5-%%$$-/5%%3%96)–)+86&’
%6–.-
3:-4&-8&#3%-&7)6%56/9$3575+.606+$04 )(&$%
6565%0′-%-6)$%%5-9,-&
.–$%6$7.$4$(-

;

5((&%-)))&%
+&*6&-5
%$.$’&%%6%
%
9,/–,%6$
,&64),4%67-78-)&&-)5’459-333%676

&+%&)0
%;-3’$-6)
5:5″

5((&%-)))&%
+&*6&-5
%$.$’6%%+6%+
9,7&-5,%6$,
&34)6$4.-68&-+-)&
&45’3-$3
756
&&
%%0/5
-%
6-
3%$&
6&)

;
93’$7%%
6&($+,$%
%%9(-‘&
%%
’47(7+%4,6)+%%)*-9&”5’7%;%-4&0

(

%9(7%$56,68&&%
$75
&),((%%(4&’=5’5(+%()6-,%%5/%$-%36
(3
)%%6786)$8″%
;-78&/

41!””4!!:11!”<”

&77+9+37&&%$6
%)7.5
677)8%9*
&5
%$$,,&
&(
(663)%3+76-
%%4

8<%4/344%%95
79
&
%37.656
6&7
74849
)
97%$4
4
(0%49957
%&-
%&2%6)
84.:)&-9)7%

0 0 0 0 01 0 0 00 0

0 280945

677
65 0 2809
4
5677
65

<4″;!”<“!:”!6!!:1
56+7+787&%9$

7$.,
&
)(%*6&53%$%+,76&

(%406)3-%&7793&6
%)

10

01

0123456

9

9
5,?12.+,3.,,2-.;=+304+2=310612?1-/4-/.444+0;,-,..>-:1C1?,/.,<9.42;1,–7,./+6!43,0,2,4>3″3.0—-2-1440/32/0+2>6<13/#,2/02;/5-“A1,32$401.,-,26742@,4-83/84-+80/0<441-1;-242,2%2.43060-21-04.442.1/80,71.?;3043C44,AB044+00.<3;@&/3420A20,;D-..6?+”04/3,+=,<440-4052/1′.-1?203-2%2;21110(/372,3/?)1;?+42314&242.-+,,%6/+20,34,13=AC*6//+4402++7,40-?..2’.3D30@?8+-4./4447.6;34?@;D93318.:012.4@,15;2+?2–1+2.32<,124=+7-<1.+>?44414+<.?,-310844/ -4858-,4C040/.C240/:.-;1.0?;E?+<72200@=,.0-/0.=/+-4,>@@.38007,;+/=4 FGHIJ
D4,C,4+-,;-004?,2;=–.2308.C54/.+4E1K4-843100;?7200144+ N522L2?862+124.4451-131-52+1441+07-?D2/,4242-,-5141-+44;2@3–=8.-2.3-,045.1?/3;4241;303A;?212112230008+?>+1,<04,6O>10425;5?CM+;,,,.0?1/C17.4430,321,2-1+1+A.=3.-=6-404;30,0.41/7–?4;>/424.01000+4?22,/,0-61+<,.D??D;+.4@1-.72212713-.1.,3038 P200=?411,C0%<34202C4.+244.3<++32-@+7.041=0-..01,2+8’5047+17’+440<“291P?:/.4,,1-%;44.,6,C+23-?4,?+7.6+2+1..-2-<.E3,-/<4,Q5423/2-4+.>0,-;N0,25,5E+;–0.23;0,0231>013?219-0A214/712.+02,.+00,.4.3031/2@107+2@-4>@43,@0-21?0-,40@4,0D0?-B1..144C0>4.?4C4RC,4.+4S,+32.-T+;U0+A2<<074<;24,.-508O?-46A774/0?D911.,:422763,C;+..3040?-2>.+/720+4.1+10+0<0 0..;2-/L.06-3-;;10.0;,,-5204-;?130361./7213,0@X.W1?@4@62++-S.4<4<,232302A>0@12-2-,D202211/@@1C../+.?00?@24+-2+1/>+4+.2+44+423<.52-014100+/=..413A+,?,,22+8.?342C?3320-243A4E4/.113/23>77-;=<8>/4?,.+40>493452.;12,342–6+1-,,.3248/-2/4<C;8+@/4451,5-32,–2;,6/,-C,422-04?/.-CY313402,-4;,/,1C820-2?34;–03-211;,-0;.6,/3<,00,.=/03D1./3-?,A4-.1+0773342@?47.45?.>3+0,4@,N9,-0/-04700@0;5.1141A4++7/0024<=51210.42.3;D,523V/@4+154.+6,53Z@51-40,04/440048.O:4@1-20>/,>44S/;14@96.4/22S64A?7@4+1>413.4+,4+27.>1840+3+4<++40><<A 27024-50/,44,3331.32,80->@+.,5004.=0@+4+2D07.1470207D,,;,+//4=340?@22-14;6;+2++=<4-46,5-4,C4/ 92704176,4<++,-4D/.3;8?4??+4,2-3-,.30.8,3/4-1440-.08142331?042[-43,11,=4;04/

??2+6,13147-=4127324/C,?-+.;4/=243//.3-=<8<1D;,0.21.37C,8?.//+442+.5-5D.432411–422-+?.D4040.>/@4D.5D241.147–4>/0.2/5;4@0 P2/2;6;3-0%`.04-4/30-,2./41?+;0C?;,?-.,0’234-15’2189@4″16′-5?//,4%7A+444.9?0163457-74/”-.-]384.,4?^48/5?-3_,+?,141V”+,1&,9=27@1=3-7+4N24/4A%1?>4?8?4+1#+,+>/4?4?1>227O,+4>3–>24D83/,2,.-31+D/487-.9.1?8@,7+7+,-2291D18748+.,/61-,7400-02;2800-4;+?6229+-046?20244?3004A0A a0N40/4?712+4>?4-8,&52>2@>O;b1>3?22?+)9/+-874,@149.2=(2?6@3-4.1;3-47#.4+3D4124″C48′-4.?/V+@)<+3?,+4(05+1?c1,/;7201-&1-,,762542-6.666?’3;1,,4D70-+.004.D,811247-@+.3213,/-70/.4;.030/4+1+1?440>+,1D14A11+624,4.;1C-;-7-…33-33228.8811;5..D2,3-334..+,1<A/7@-1-/7,042,44+0.02-0.//,7@34;6.,13014A14,8>-+1;8?,1+4,.3,11370A d9h./DN.001l2;7.2-6,40?46?B4CD;7740202″;.3e2+?.114,-40++)/<6.,3?329(1A1/?4D17;.44–1O.-,<‘-A1.2VCf0702D+23,+2=++2.3.,0#/01-7D7=,N”CL2e.,320h@.(m-2Y214@/14=1’n2–i,D+’,n+<4.”B00=2S?1,>B;2,+=j2,>-#9?<E23177,”@.0.k0+>3@/(714L57&+643<=,f44/E,;-2403%-=-24;+031>-;?7-&D2.6,0=%02077)5O00?4.4i(;4+54/:20..3;02″3V4e/43,338(3/@./0214712+0372Ag,D4D<1643,127-?B-.,?;+,76=17 )’f#$r&”&!”!%'”*c”o”p#”$)’%qFGHqe” .-34C0?,1,2./5++215,1.;,4?337>/.L43/84>21-7.3480;@-,62D?/44D-9.61-744<,+2;1-4BV388+,4C-400/.;0-.38 0.3;4/-@6.2C4?.3/4/;5.23+282<@,?@37412273-42834D?A464,2>-1574.-3?8,.310/?.17.,23-20?A1147-4.0@1.-?,A?4004/
9

9
Q

,D4-0;@@+< 7
817`4-341N5N2,B

k7S8sL>tO2,6-,,/D449-O,C436,,/;+4u t>8vA.++;5.3214/ .0@+2<,/;+4u t.2/++>.8;s-4v95+?.31.3,42-<61-N443N/54,A21614,B,B->;1s1?7S2743S6/;/433.1071?@-41.+.42,30<32O,O5A64

\ @2D?.-+.+4,.1C/72/4?-;D7@?21,N01.+34.?0-?,7O230142.,36.328???.7/+4,3-1./2+4;2034/A-7.3<0/4-,17?7,-+,,-;.?87+< w4<@2/,/;+4u 7C\.-xj233324E;///+24/…@<CCC<.A…@,0///@AyA;;;C.;4+.222+0>/;8+++745>40,3?C.z
7,43A3142?./1V1,094;?/9/N2+444A1>00.N?8,0,>O330-AD4V:8.1;;?4-7?202=21+O++4

78

&I

DDD0’$99&4’$”*$3)=$’$$8-‘$’$2$%E)0F$”%&$”))’%'”)”-$
6/’0))=%:3:

2

DDDDDD4,9,95042334’0J3888$$4$$%—“2”$222LL$##LL&&$$+&’22’6%%””00″#!5&&2M-0))%%%’5*$711%))0$$,1122$KK0109$