Westfalia 97 76 68 18V Li-Ion Multi Saw X-Saw Pro Instruction Manual

Westfalia 97 76 68 18V Li-Ion Multi Saw X-Saw Pro

OVERVIEW

1. Guide bar cover
2. Locking of the saw blade
3. **** Safety wedge
4. **** Guide bar
5. **** Saw chain
6. **** Base plate
7. Power lock
8. Hand guard
9. **** On/Off-switch
10. Oiler
11. Handgrip
12. Adjustment key
13. Battery*

Dear Customers,

Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings and prevent damage. Please take the time to read this manual carefully and keep it for future reference.

Unbox device

Charge/load battery*

Insert saw chain

Tension the saw chain

Turn on

Saw

Not included

Technical Specifications

Nominal speed 3200 min-1
Chain speed 4,7 m/s
Max. cutting depth   147 mm
Guide bar length 192 mm
Degree of protection IPXO
Dimensions 380 x 270 x 120 mm
Weight (Device) 1635 g
Sound Pressure Level
X-Saw  LpA = 78,30 dB(A) KpA = 3 dB(A)
Pruner LpA = 66,31 dB(A) KpA = 3 dB(A)
Sound Power Level
X-Saw LwA = 89,30 dB(A) KwA = 3 dB(A)
Pruner LwA = 88,31 dB(A) KwA = 3 dB(A)
Hand Arm Vibration
Multi ah = 1,293 m/s² K = 1,5 m/s²
X-Saw K = 1,5 m/s²
Pruner front ah = 1,241 m/s² ah = 0,585
Pruner rear  m/s²K = 1,5 m/s²
Battery voltage 18 V

• The declared vibration total value and the declared noise emission values have been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

Warning! The vibration and noise emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used, in particular, what kind of work piece is machined. It is necessary to identify safety measured to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time). Try to minimize the impact of vibration and noise. Exemplary measures to reduce vibration exposure include wearing gloves while using the tool, limiting working time, and using accessories in good condition.

SAFETY NOTES

Please note the included General Safety Notes and the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury:

Please also observe the safety notes in the manuals for battery and charger.

• Please read this manual carefully and use the machine only according to this manual.
• Dispose of used packaging material carefully or store it out of the reach of children. There is a danger of suffocation!
• The multi saw is designed for cutting braches, slats, hard and soft wood. Only use the multi saw as indicated in this manual for cutting wood. The machine has not been designed for continuous, professional use.
• Keep the multi saw out of reach of children. It is not a toy.
• Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not allowed to use the multi saw, unless they are supervised for their safety by a qualified person or are briefed by the responsible person how to use the machine.
• Children and adolescents are not allowed to use the multi saw. Excluded from this prohibition are young people over 16 years of age under the supervision of an expert for the purpose of training.
• Please note the warning symbols. They mark all those instructions which are important for safety reasons. Observe these instructions as failure to do so could result in serious injury!
• The multi saw must be used only by one person at a time. Make sure bystanders do not stay in the vicinity of the multi saw’s work area.
• Check the safe operating condition of the multi saw, in particular the guide bar and the saw chain, before each operation.
• Always have a safe stand when working with the saw.
• Hold the machine firmly and securely when switching on.
• Make sure the guide bar and the saw chain must be free when switched on and must not come into contact with the workpiece to be cut.
• Keep your hands away from the sawing area. Do not reach under the workpiece. Contact with the saw chain may result in injury.
• Guide the multi saw onto the workpiece only when switched on. Otherwise there is a risk of kick-back if the saw chain gets caught in the workpiece.
• When sawing, the base plate must always faces against the workpiece. The saw chain can become jammed and lead to loss of control over the machine.
• When the cut is completed, switch off the machine and then pull the saw chain out of the cut only after it has come to a standstill. This way you can avoid kick back.
• Clamp the material to be processed well. Do not support the workpiece with your hand or foot. Do not touch objects or the floor with the saw running. Danger of kick-back.
• When sawing converted timber and thin branches always use a strong support, such as a sawing trestle. Do not stack timber pieces.
• Before cutting logs, secure the logs in position.
• When working on sloping ground, make sure to work facing upwards.
• Be particularly careful when cutting splintered wood. Splinters of wood can be torn along by the saw chain and increase the risk of injury!
• Foreign objects such as nails, screws, metal parts, sand, etc. lead to increased wear on the guide bar and saw chain.
• A blunt saw chain can cause overheating and damage to the motor.
• Always pull out the battery when checking the chain tension, to re-tighten it, to mount the saw chain and to eliminate faults! Also remove the battery if you do not use the machine temporarily.

Additional Battery and Charger Safety Notes

WARNING: Li-Ion batteries, if incorrectly used, stored or charged are a fire, burn and explosion hazard.

Use the battery charger correctly

• Only plug the battery charger to 230 V mains power.

• Refer to the section of this manual relating to use of the battery charger before attempting to charge the battery.

• Do not attempt to use the charger with any batteries other than those supplied. Keep the battery charger clean; foreign objects and dirt can cause a short circuit and block the ventilation holes. Failure to follow these instructions may cause overheating or fire.

• Allow batteries to cool for 15 minutes after charging or heavy use. Failure to follow these instructions may cause overheating or fire.

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery pack. Charge the lithium-ion battery only with the supplied charger or a charger specifically designed for this item.

• Use the machine only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

• If the power cord of the charger is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised service workshop or a specialist before use.

• Keep the battery out of reach of children.

• When not in use batteries should be stored at room temperature (approx. 20° C).

• When battery is not in use, make sure the battery cannot be shorted accidentally. Keep the battery clean at all times. Keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

• If used incorrectly, liquid may leak from the battery. Avoid contact with it. In case of accidental contact, rinse with water. If the liquid gets into the eyes, seek additional medical attention. Leaking battery fluid may cause skin irritation or burns.

• Protect the battery and charger from moisture. Do not operate the charger outdoors.

• When the charger is not in use, unplug it from the wall socket before cleaning and servicing.

• Take special care of the battery. Avoid dropping it onto any hard surface and do not subject it to pressure or any other form of mechanical stress. Keep the battery away from extreme heat or cold. Do not open, disassemble, crush, heat above 60° C or incinerate. Do not dispose of in fire or similar.

• Only use original accessories and original spare parts.

• In the interest of your own safety, do not modify the multi saw in any way.

• Should the multi saw becomes damaged do not use it and have it repaired by a professional or contact our customer support department. Do not disassemble the machine or try repairing it yourself.

• The machine is designed for operation in altitudes of up to 2000 m above sea level.

• Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

• Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Personal Safety Equipment

• When working with the multi saw, always wear safety glasses and gloves. Wear a safety helmet when working with the multi saw, where head injuries are to be expected.
• To avoid damage to your hearing, always wear hearing protection.
• Always wear cut-proof and tight-fitting clothes and safety boots.

Symbol Explanation

Read instruction manual and follow the warnings.
Keep sufficient distance to electrical power lines.
Protect from moisture.
Beware of kick-back.

 Wear protective equipment such as ear muffs, gloves, goggles, protective headgear and sturdy shoes.

Safety Notes for the Extension Pole

• The extension pole is not a toy. Keep the article out of reach of children.
• Make sure that dirt cannot get into the contacts. Do not insert spiky metallic objects into the contacts.
• Keep the extension pole from moisture and make sure water cannot get into the contacts.
• Make sure the multi saw is not touching anything and moving free.
• Cutting with the multi saw together with the extension pole when standing on a ladder or on any other instable place is not allowed.
• Do not stand under the branch you are cutting. Branches may fall without warning. Work at an angle of no more than 60°.
• Keep in mind that, when using the upper point of the saw, the saw may kick back quite violently.
• Keep your eyes not only on the branches you are cutting; also permanently observe the ground to prevent tripping over branches that already have fallen down.
• Do not operate the machine in the vicinity of electrical power lines.
• Keep bystanders away from the working area. Have sufficient distance to uninvolved persons.

| Batteries do not belong in the household garbage.
For battery disposal please check with your local council|
---|---|---

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,

declare by our own responsibility that the product

18 V Li-Ion Multi Saw X-Saw Pro

Article No. 97 76 68

is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives and their amendments.

2011/65/EU
Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electronic Equipment (RoHS)

2006/42/EC
Machinery EN 62841-1:2015+AC; EN ISO 11680-1:2011. EN ISO 12100:2010

2014/30/EU
Electromagnetic Compatibility (EMC) EN 55014-1:2017+A11, EN 55014-2:2015

Hagen, 07th of September, 2022

CUSTOMER SERVICES

DEUTSCHLAND

Westfalia
Werkzeugstraße 1
D-58093 Hagen
Telefon: (0180) 5 30 31 32
Telefax: (0180) 5 30 31 30
Internet : www.westfalia.de

ÖSTERREICH

Westfalia
Moosham 31
A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: (07723) 4 27 59 54
Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet : www.westfalia-versand.at

SCHWEIZ

Westfalia
Wydenhof 3a
CH-3422 Kirchberg (BE)
Telefon: (034) 4 13 80 00
Telefax: (034) 4 13 80 01
Interne t: www.westfalia-versand.ch

DISPOSAL

Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind that many of its components consist of valuable materials, which can be recycled. Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area.

References

• Westfalia Versand Österreich | Werkzeug ✓ Garten ✓ Technik ✓ & mehr
• Westfalia Versand Schweiz | Werkzeug ✓ Garten ✓ Technik ✓ & mehr
• Westfalia Versand Deutschland | Werkzeug ✓ Garten ✓ Technik ✓ & mehr

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>