beurer MG 260 HD 2 in 1 Shiatsu Seat Cover Instruction Manual
- June 12, 2024
- Beurer
Table of Contents
MG 260 HD 2 in 1 Shiatsu Seat Cover
Product Information
The MG 260 HD 2 in 1 Shiatsu seat cover is a massage cushion
that provides a Shiatsu massage experience. It is designed to
relieve muscle tension, promote relaxation, and improve blood
circulation. The seat cover features rotating massage nodes that
mimic the kneading and rolling motions of a professional
masseuse.
The seat cover comes with various functions and settings,
including a neck massage function, adjustable intensity levels, a
heat function for added comfort, and a timer function that allows
you to set the duration of your massage session. The cushion is
made of high-quality materials that are comfortable and
durable.
Product Usage Instructions
-
Power On: Connect the seat cover to a power source using
the power cord provided. Press the power button to turn on the
device. -
Massage Modes: Use the buttons on the control panel to
select different massage modes. Press the neck button to activate
the neck massage function. Use the neck left and neck right buttons
to adjust the direction of the neck massage. Press the shiatsu
button for a Shiatsu massage, and use the rolling button for a
rolling massage. Adjust the intensity of the massage using the
speed button. -
Heat Function: To activate the heat function, press the
heat button. The massage nodes will turn red when the heat function
is on. -
Timer Function: The seat cover has a built-in timer
function that allows you to set the duration of your massage
session. Press the timer button to cycle through different time
options (5, 10, or 15 minutes). The timer will start counting down
from the moment it is set. To avoid overheating, it is recommended
to select the maximum massage time at the beginning and not change
it during the massage. -
Cleaning and Maintenance: When not in use, store the
seat cover in a dry place without any weight on it. You can also
hang it in a closet using the special hangers provided. To clean
the seat cover, wipe it with a damp cloth and mild detergent. Do
not immerse the seat cover in water or use harsh chemicals.
For any issues or troubleshooting, refer to the user manual or
contact our customer support.
MG 260 HD 2 in 1
DE Shiatsu-Sitzauflage Gebrauchsanweisung ……………2
EN Shiatsu seat cover Instructions for use ……………..11
FR Siège de massage Shiatsu Mode d’emploi ……………………20
ES Colchoneta de asiento Shiatsu Manual de instrucciones ………29
IT Coprisedile shiatsu Istruzioni per l’uso ……………….38
TR Koltuk üstü shiatsu Kullanim kilavuzu…………………47
RU ………………………56
PL Shiatsu masaer na siedzenie Instrukcja obslugi ………………..64
POLSKI Naley dokladnie przeczyta i zachowa niniejsz instrukcj obslugi, a take przechowywa j w miejscu dostpnym dla innych uytkowników i przestrzega zawartych w niej wskazówek.
OSTRZEENIE
· Urzdzenie jest przeznaczone do eksploatacji tylko w strefie domowej/
prywatnej, a nie do celów komercyjnych.
· Urzdzenie moe by obslugiwane przez dzieci od 8 roku ycia oraz osoby z
ograniczon sprawnoci fizyczn, ruchow i umyslow lub brakiem dowiadczenia i
wiedzy tylko wtedy, gdy znajduj si one pod nadzorem lub otrzymaly instrukcje w
jaki sposób bezpiecznie korzysta z urzdzenia i s wiadome zagroe wyniklych z
jego uytkowania.
· Dzieciom nie wolno bawi si urzdzeniem. · Czyszczenie i konserwacja urzdzenia
nie mog by przeprowadzane
przez dzieci, chyba e znajduj si one pod opiek osoby doroslej. · Jeli kabel
zasilajcy urzdzenia ulegnie uszkodzeniu, naley go
zutylizowa. Jeli nie ma moliwoci wyjcia kabla, naley zutylizowa urzdzenie. · W
adnym wypadku nie wolno samodzielnie otwiera ani naprawia urzdzenia, gdy moe
to zaklóci jego prawidlowe dzialanie. Nieprzestrzeganie powyszych zasad
powoduje utrat gwarancji.
Szanowni Klienci,
Cieszymy si, e zdecydowali si Pastwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer
oferuje dokladnie przetestowane produkty wysokiej jakoci przeznaczone do
pomiaru ciaru, cinienia, temperatury i ttna, a take przyrzdy do lagodnej
terapii, masau, zabiegów upikszajcych, inhalacji i ogrzewania.
Z powaaniem, Zespól firmy Beurer
Spis treci
1. Zakres dostawy …………………………………………………. 65 2. Wyjanienie oznacze
………………………………………… 65 3. Kilka slów o masau Shiatsu ………………………………… 65 4.
Najwaniejsze informacje …………………………………….. 66 5. Ostrzeenia i wskazówki dotyczce
bezpieczestwa . 66 6. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem……………….. 67 7. Opis
urzdzenia………………………………………………….. 68 8. Uruchomienie …………………………………………………….. 69
9. Obsluga …………………………………………………………….. 69 10. Czyszczenie i konserwacja…………………………………. 70 11. Co robi w razie problemów?……………………………… 71 12. Utylizacja …………………………………………………………. 71 13. Dane techniczne……………………………………………….. 71 14. Gwarancja / serwis …………………………………………… 71
64
1. Zakres dostawy
Zestaw naley sprawdzi pod ktem zewntrznych uszkodze kartonowego opakowania
oraz kompletnoci zawartoci. Przed uyciem naley upewni si, e urzdzenie i
akcesoria nie wykazuj adnych widocznych uszkodze i e wszystkie elementy
opakowania zostaly usunite. W razie wtpliwoci naley zaprzesta uywania
urzdzenia i zwróci si do dystrybutora lub pod podany adres dzialu obslugi
klienta.
1x Shiatsu masaer na siedzenie 1x Niniejsza instrukcja obslugi
2. Wyjanienie oznacze
W instrukcji obslugi oraz na tabliczce znamionowej uywa si nastpujcych
symboli: OSTRZEENIE Ostrzeenie zwizane z niebezpieczestwem skaleczenia lub
zagroeniem dla zdrowia. UWAGA Wskazówka dot. moliwoci powstania szkód w
urzdzeniu lub osprzcie. Wskazówki Wskazówka dot. wanych informacji. Urzdzenie
jest podwójnie izolowane ze wzgldów bezpieczestwa i odpowiada 2. klasie
ochrony. Uywa tylko w zamknitych pomieszczeniach.
Opakowanie zutylizowa w sposób przyjazny dla rodowiska
21 PAP
Producent
Utylizacja zgodnie z dyrektyw WE w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i
elektronicznego WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Niniejszy produkt spelnia wymagania obowizujcych dyrektyw europejskich i
krajowych.
Urzdzenie moe emitowa skuteczne wartoci wyjciowe ponad 10 mA w interwalach
5-sekundowych.
3. Kilka slów o masau Shiatsu
Shiatsu jest form masau ciala, która zostala rozwinita w przed 100 laty w
Japonii i opiera si na wyobraeniach tradycyjnej medycyny chiskiej. Podstaw
jest tutaj system dróg przeplywu energii (system meridianów) w ludzkim ciele.
Celem masau Shiatsu jest podniesienie fizycznego, emocjonalnego i psychicznego
samopoczucia osoby poddajcej si masaowi. W tym celu musz by rozbite blokady i
zatory energetyczne, i uruchomione w organizmie jego sily samoregulacyjne.
Shiatsu osiga to, wykonujc w plynnych ruchach nacisk wzdlu dróg przeplywu
energii (meridiany). Pomimo tego, e nazwa Shiatsu przetlumaczona doslownie
oznacza ,,Nacisk palca”, masa wykonywany jest oprócz palców take klbami,
lokciami i kolanami. Terapeuta wykorzystuje przy tym caly ciar wlasnego ciala,
aby uzyska odpowiedni nacisk.
65
4. Najwaniejsze informacje
W Pastwa urzdzeniu masujcym Shiatsu znajduj si obracajce si glowice masujce,
które naladuj ruchy uciskania i ugniatania, jakie wystpuj w prawdziwym masau
Shiatsu. Urzdzenie z obrotowymi glowicami masujcymi umoliwia silny, intensywny
i glboki masa calych pleców. W tym celu masaer naley poloy na odpowiednim do
tego miejscu do siedzenia. Urzdzenie stosuje si do uytku wlasnego; nie jest
zaprojektowane do uytku medycznego ani przemyslowego.
5. Ostrzeenia i wskazówki dotyczce bezpieczestwa
Naley przeczyta starannie instrukcj obslugi! Niezastosowanie si do poniszych
wskazówek moe spowodowa szkody rzeczowe i osobowe.
OSTRZEENIE Trzyma z dala od dzieci opakowanie. Niebezpieczestwo uduszenia si.
OSTRZEENIE: Poraenie prdem Jak kade urzdzenie elektryczne take i urzdzenia
masujcego naley uywa ostronie i roztropnie, aby unikn poraenia prdem
elektrycznym.
Z tego wzgldu urzdzenie naley uywa · wylcznie w sieci z napiciem odpowiadajcym
podanemu na aparacie, · nie naley uywa, gdy urzdzenie jest w widoczny sposób
uszkodzone, · nie naley uywa podczas burzy.
Naley upewni si, e urzdzenie masujce, wlcznik, wtyczka i przewód sieciowy nie
maj kontaktu z wod, par lub innym plynem.
Z tego wzgldu urzdzenie naley uywa · tylko w suchych wntrzach (czyli np. nigdy
w wannie, saunie), · tylko suchymi rkami. Nigdy nie siga po urzdzenie, które
wpadlo do wody. Wycign natychmiast wtyczk z gniazdka. Nie naley naraa
urzdzenia na uderzenia i upadek.
Naprawa OSTRZEENIE · Naprawy urzdze elektrycznych mog by wykonywane jedynie
przez fachowy personel. Nieprawidlowo przeprowadzone naprawy mog by przyczyn
powanych zagroe dla uytkownika. W sprawie naprawy naley zwróci si do dzialu
Obslugi Klienta lub do autoryzowanego sprzedawcy. · Nie otwiera zamka
blyskawicznego urzdzenia masujcego Shiatsu. Jest on stosowany jedynie z
przyczyn produkcyjno technicznych. · Jeli kabel zasilajcy urzdzenia ulegnie
uszkodzeniu, naley go zutylizowa. Jeli nie ma moliwoci wyjcia kabla, naley
zutylizowa urzdzenie.
OSTRZEENIE: Niebezpieczestwo poaru Przy uytkowaniu niezgodnym z przeznaczenie
lub przy nieprzestrzeganiu niniejszej instrukcji obslugi istnieje
niebezpieczestwo poaru! Z tego wzgldu urzdzenie naley uywa · nie uywa pod
przykryciem, jak np.: koc, poduszka …, · nie uywa w pobliu benzyny lub innych
materialów latwopalnych.
66
Uywanie UWAGA Po zakoczeniu masau i przed kadym czyszczeniem naley wylczy
urzdzenie i wycign wtyczk z kontaktu. · Nie wklada adnych przedmiotów w otwór
urzdzenia ani w cz ci, które si obracaj. Uwaa na to, aby poruszajce si cz ci
mogly si porusza zawsze swobodnie. · Eksploatacja urzdzenia powinna odbywa si
wylcznie w pozycji pionowej, nie naley go nigdy kla plasko na podlodze. · Nie
siada ani nie stawa na ruchomych elementach urzdzenia calym ciarem ciala, nie
kla adnych przedmiotów na urzdzeniu. · Urzdzenie naley chroni przed dzialaniem
wysokich temperatur.
6. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
To urzdzenie sluy wylcznie do masau pleców czlowieka. Urzdzenie nie moe zastpi
leczenia przez lekarza. Nie uywa urzdzenia, jeeli jedna lub kilka wskazówek
ostrzegawczych odnosi si do Pastwa.
OSTRZEENIE Nie stosowa urzdzenia · nie stosowa w przypadku zmian chorobowych
lub urazów w obrbie masowanej okolicy (np.
wypadnicie dysku, otwarte rany), · nie stosowa w czasie ciy, · nigdy podczas
snu, · nie stosowa w pojazdach, · nie stosowa u zwierzt, · nie stosowa podczas
czynnoci, w czasie których nieprzewidziana reakcja moe by niebezpieczna, · nie
stosowa po spoyciu substancji, które prowadz do ograniczenia zdolnoci
percepcji (np. leki
przeciwbólowe, alkohol), · nie stosowa nigdy dluej ni przez 15 minut
(niebezpieczestwo przegrzania si), a przed ponownym
uyciem pozwoli urzdzeniu ostygn przez co najmniej 15 minut. Jeeli nie s Pastwo
pewni, czy urzdzenie masujce jest w Pastwa przypadku wskazane, naley zasign
opinii lekarza. Urzdzenie posiada moliwo dodatkowego wlczenia funkcji
rozgrzewania w glowicach masujcych. Osoby niewraliwe na wysokie temperatury
powinny przy korzystaniu z tej funkcji zachowa ostrono. Przed uyciem urzdzenia
naley skonsultowa si z lekarzem · jeli choruj Pastwo na cik chorob lub maj za
sob operacj w górnej cz ci ciala, · przy rozruszniku serca, implantach lub
innych urzdzeniach wspomagajcych, · zakrzepica, · cukrzyca, · przy bólach
nieznanej przyczyny. Urzdzenie moe by uywane jedynie w celu opisanym w
niniejszej instrukcji obslugi. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody
wynikle z niewlaciwego uytkowania.
67
7. Opis urzdzenia
Poduszka masujca Shiatsu (strona przednia)
10
8 4
8 3 4
9 7
Przelcznik rczny
2 5 7 10
11 14
1 2 4
4
5 6
1. 2 wypustki do masau karku 2. Pokrtlo do regulacji wysokoci 3. Cztery
glowice masujce 4. Tamy mocujce 5. Kabel zasilania 6. Torba do przechowywania
7. Przel cznik rczny 8. Zdejmowane poszewki z moliwoci prania 9. Zdejmowana
poduszka na siedzenie 10. Moliwo zawieszenia wieszaków na ubrania
(z tylu)
3 1. Przycisk
4 2. Przycisk timer (5 10 15 minut)
6 3. Przycisk demo
8 9
4. Przycisk neck
5. Przycisk neck (ruch w lew stron)
6. Przycisk neck (ruch w praw stron)
7. Przycisk shiatsu (masa Shiatsu)
8. Przycisk rolling (masa rolujcy)
12 9. Przyciski spot (masa punktowy) 13 10. Przycisk zmiany wysokoci (masa punktowy) 15 11. Przycisk full back (masa calych pleców)
1 12. Przycisk upper back (masa górnej czci pleców)
13. Przycisk lower back (masa dolnej czci pleców)
14. Przycisk speed (intensywno masau)
15. Przycisk heat (rozgrzewanie)
68
8. Uruchomienie
· Mat naley prawidlowo umieci na odpowiednim siedzeniu z oparciem (np. na
krzele, sofie itp.). Oparcie siedzenia musi mie odpowiedni wysoko.
· Do umocowania urzdzenia uy w danym przypadku tam mocujcych i rzepów. ·
Podlczy urzdzenie do sieci zasilajcej, wkladajc wtyczk do gniazda.
9. Obsluga
Plecy naley na pocztku ostronie oprze o urzdzenie masujce. Nastpne ostronie
sprawdzi, czy pozycja masau jest przyjemna i przemieci ciar ciala stopniowo w
kierunku urzdzenia masujcego. Masa powinien przez caly czas by odczuwany jako
przyjemny. Jeeli masa odczuwany jest jako nieprzyjemny lub bolesny, naley go
przerwa lub zmieni pozycj lub docisk. · Nie naley blokowa obracajcych si
elementów masujcych w urzdzeniu ani wciska adnej czci
ciala, w szczególnoci palców, pomidzy elementy urzdzenia lub ich uchwyty. ·
Usi wygodnie i pionowo na masaerze. Uwaa, aby usi porodku, aby glowice masujce
mogly
porusza si po lewej i prawej stronie krgoslupa. · Wlcz urzdzenie masujce
przyciskiem .
Diody LED informuj o aktualnie ustawionych funkcjach masau. · Wybierajc obszar
masau zalcza si automatycznie elektronik wylczania, która ustawiona zostaje na
czas 15 minut. Naciskaj na przycisk timer moliwe jest ustawienie czasu na 5,
10 lub 15 minut. Naley pamita, e przestawienie czasu automatycznego wylczenia
liczy czas od momentu przestawienia. Aby unikn przegrzania urzdzenia naley na
pocztku masau wybra maksymalny czas masau i nie zmienia go ju w czasie masau.
Ustawienia mona wybra w nastpujcy sposób:
1. Tryb demo Wcinij przycisk Demo, aby uruchomi 5-minutowy szybki przegld
funkcji urzdzenia. Miganie odpowi-
edniej diody LED na pilocie informuje, która funkcja jest w danym momencie
prezentowana. Urzdzenie
wylcza si automatycznie po zakoczeniu trybu demo.
2. Masa karku Nacinij przycisk neck (kark), aby rozpocz masa karku. Nacinij przycisk neck lewo) lub neck (kark — obroty w prawo), aby ustawi kierunek masau.
(kark — obroty w
3. Masa pleców Shiatsu Nacisn przycisk shiatsu. Nastpnie wybra za pomoc
przycisków full back, upper back, lower back
podany zakres masau.
Masa punktowy, tzn. masa shiatsu bez ruchów pionowych, mona wybra, naciskajc
przycisk spot. Pozycj masau punktowego mona zmieni, naciskajc jedn z dwóch
strzalek obok przycisku spot i
przytrzymujc a do uzyskania danej pozycji.
Intensywno masau
W przypadku masau Shiatsu dostpne s 2 róne prdkoci masau, które mona wybra za
pomoc przycisku speed. W przypadku aktywowania masau rolkowego naley nacisn
najpierw przycisk shiatsu,
aby przej do masau Shiatsu, a nastpnie ustawi dan prdko.
4. Masa rolujcy Nacisn przycisk rolling. Nastpnie wybra za pomoc przycisków
full back, upper back, lower back
podany zakres masau.
Przy zmianie rodzaju masau (masa Shiatsu lub rolujcy) zostaje zachowany
wczeniej wybrany zakres (cale plecy, górna, dolna cz pleców). Naley przy tym
pamita, e przy zmianie masau punktowego Shiatsu na masa rolujcy konieczny jest
ponowny wybór zakresu masau.
5. Funkcja rozgrzewania Moliwe jest dodatkowe wlczenie funkcji rozgrzewania
glowic masujcych poprzez nacinicie przycisku heat. Glowice masujce wiec na
czerwono, gdy funkcja ogrzewania jest wlczona.
69
· Urzdzenia masujcego naley uywa maks. przez 15 minut, po czym naley pozostawi
do ostygnicia. Przy dluszym masau nadmierna stymulacja mini moe prowadzi do
ich napicia zamiast do rozlunienia. Masa mona zakoczy w kadej chwili poprzez
nacinicie przycisku . Naley pamita, e glowice masujce po wylczaniu najpierw
zostaj przesunite do pozycji wyjciowej w okolicy ldwiowej. Sygnalizowane jest
to pulsowaniem diod LED. Po osigniciu tej pozycji urzdzenie wylcza si.
· Jeeli urzdzenie zostanie zatrzymane poprzez dwukrotne nacinicie przycisku
zakresu masau, po 15 minutach równie powróci do pozycji wyjciowej, a nastpnie
wylczy si.
· W czasie pracy nie naley odlcza urzdzenia od prdu. Zawsze naley najpierw je
wylczy i odczeka, a powróci do pozycji wyjciowej. Wana informacja · Urzdzenie
zostalo wyposaone w funkcj automatycznego wylczania, które ustawiono na
maksymalny czas pracy równy 15 min.
10. Czyszczenie i konserwacja
Czyszczenie OSTRZEENIE · Przed kadym czyszczeniem odlczy urzdzenie. ·
Urzdzenie czyci tylko w podany sposób. Do urzdzenia i osprztu nie moe
przedosta si aden plyn. · Drobniejsze zabrudzenia mona usuwa ciereczk lub
wilgotn gbk z ewentualnym dodatkiem niewielkiej iloci lagodnego rodka
czyszczcego. Nie naley uywa rodków czyszczcych zawierajcych rozpuszczalniki. ·
Poszewki mona zdj i pra w pralce w temperaturze 40°. Naley przestrzega symboli
odnonie czyszczenia i pielgnacji znajdujcych si na przyszytej metce. Welurowa
poszewka pod plecy jest przypita na rzep, znajdujcy si pod materialem z logo
firmy Beurer. Mona j w tym miejscu odpi i zdj. Poszewk pod kark mona zdj,
rozsuwajc zamek znajdujcy si po stronie przycisku do regulacji wysokoci masau
· Urzdzenia uywa dopiero po calkowitym wyschniciu.
Pielgnacja Jeeli urzdzenie nie jest uywane przez dluszy czas, zalecamy
przechowywa je w oryginalnym opakowaniu w suchym miejscu bez obciania.
Urzdzenie mona take powiesi w szafie na wieszaku. W tym celu naley nawlec na
wieszak specjalne zawieszki znajdujce si z tylu urzdzenia.
70
11. Co robi w razie problemów?
Problem
Glowice masujce obracaj si spowolnione.
Glowice masujce obracaj si tylko w górnym lub dolnym obszarze.
Glowice masujce nie poruszaj si.
Przyczyna
Glowice s zbyt mocno obcione.
Usunicie usterki Zmniejszy docisk ciala.
Masa zostal aktywowany dla ograniczonego obszaru.
Urzdzenie nie jest podl czone do prdu.
Aby zmieni/rozszerzy zakres masau, naley nacisn przycisk full back, upper
back, lower back. Wcinij przycisk neck, aby wlczy masa karku.
Podlczy wtyczk sieciow i wl czy urzdze-
nie.
Urzdzenie nie jest wl czone.
Wlczy urzdzenie przyciskiem . Wybra obszar masau.
Zadzialala ochrona termiczna, urzdzenie jest uszkodzone.
Zwróci si do sprzedawcy urzdzenia lub pod wskazany adres serwisu.
12. Utylizacja
UWAGA
Ze wzgldu na ochron rodowiska naturalnego po zakoczeniu okresu eksploatacji urzdzenia nie naley go wyrzuca wraz ze zwyklymi odpadami domowymi. Utylizacj naley zleci w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju. Urzdzenie naley zutylizowa zgodnie z dyrektyw o zuytych urzdzeniach elektrycznych i elektronicznych WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pyta naley zwróci si do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizacj.
13. Dane techniczne
Zasilanie Wymiary
100-240 V~, 50/60 Hz, 42 W 45 x 16 x 82 cm
Waga
ok. 5,4 kg
14. Gwarancja / serwis
Firma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej ,,Beurer”) udziela gwarancji na ten produkt na nastpujcych warunkach i w poniej opisanym zakresie.
Ponisze warunki gwarancji nie naruszaj ustawowych zobowiza gwarancyjnych sprzedajcego wynikajcych z umowy kupna zawartej z kupujcym. Gwarancja obowizuje równie w sposób nienaruszajcy bezwzgldnie obowizujcych przepisów dot. odpowiedzialnoci.
Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne dzialanie oraz kompletno niniejszego produktu.
Obowizujcy na calym wiecie okres gwarancji obejmuje 3 lata/lat, liczc od zakupu nowego, nieuywanego produktu przez kupujcego.
Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktów nabytych przez kupujcego jako konsumenta wylcznie w celach prywatnych w ramach uytku domowego. Obowizuje prawo niemieckie o ile jest to prawnie dopuszczalne.
71
640.37_MG260_2020-11-04_02_IM1_BEU Zastrzega si prawo do pomylek i zmian
Jeli w okresie obowizywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekompletny
lub wadliwy w dzialaniu zgodnie z poniszymi postanowieniami, firma Beurer
bezplatnie wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji.
Jeli kupujcy chce zglosi reklamacj gwarancyjn, najpierw kontaktuje si z
lokalnym dealerem: patrz zalczona lista ,,Service International” z adresami
serwisowymi. Nastpnie kupujcy otrzymuje dalsze informacje dot. rozpatrywania
reklamacji gwarancyjnej, np. gdzie wysla produkt i jakie dokumenty s wymagane.
Roszczenie z tytulu gwarancji bdzie rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupujcy moe
przedloy – kopi faktury/paragon zakupu oraz – oryginalny produkt firmie Beurer
lub autoryzowanemu partnerowi firmy Beurer. Niniejsza gwarancja wyranie nie
obejmuje: – zuycia wynikajcego z normalnego uytkowania lub zuywania si
produktu; – dostarczanych z tym produktem akcesoriów, które zuywaj si lub
ulegaj zuyciu podczas
prawidlowego uytkowania (np. baterii, akumulatorów, mankietów, uszczelek,
elektrod, ródel wiatla, nakladek i akcesoriów inhalatora); – produktów, które
byly uywane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewlaciwy sposób
i/lub niezgodnie z treci instrukcji obslugi, a take produktów, które zostaly
otwarte, naprawione lub zmodyfikowane przez kupujcego lub centrum serwisowe
nieautoryzowane przez firm Beurer; – uszkodze powstalych podczas transportu
midzy producentem a klientem lub midzy centrum serwisowym a klientem; –
produktów, które zostaly zakupione jako artykuly grupy B (,,B-Ware”) lub jako
artykuly uywane; – szkód nastpczych, które wynikaj z wady tego produktu (w tym
przypadku mog jednak istnie roszczenia z tytulu odpowiedzialnoci za produkt
lub wynikajce z innych bezwzgldnie obowizujcych przepisów prawa dot.
odpowiedzialnoci). Naprawy lub calkowita wymiana w adnym wypadku nie przedluaj
okresu gwarancji.
Beurer GmbH · Söflinger Str. 218 · 89077 Ulm, Germany · www.beurer.com www
.beurer-gesundheitsratgeber.com · www.beurer-healthguide.com
72
References
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>