Axtel Prime X3 Duo Wireless DECT Headset Instruction Manual

Prime X3 Duo Wireless DECT Headset

www.axtelworld.com

NEW GENERATION OF PROFESSIONAL HEADSETS

Axtel Prime X3 Duo Headset Axtel Prime X3 Duo Base

INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA OBSLUGI

EN PLPL

Welcome to the world of Axtel.
The product is co-financed from EU funds, project number: POIR.03.02.01-0016/18-00

Made in the EU

2

www.axtelworld.com

CONTENTS

1. Contents of the package

4

2. Product description

5

2.1 Description of the headset

5

2.2 Description of the base station

6

3. First start-up

7

3.1. Connecting the device

7

3.2 Activating the headset

7

3.3 Turning off the headset and the base

7

3.4 Pairing ­ connecting a new headset to the base 7

4. Headset setup

7

4.1 Connecting to a desk phone

7

4.2 Connecting to a computer

9

4.3 Connecting to a mobile phone

9

5. Use

9

5.1 Answering and ending calls

9

5.2 Desk phone

10

5.3 Call managing

10

5.4 Adjusting the volume for each channel separately 10

5.5 Muting the microphone

10

5.6 Loss of signal and connection with the base

11

5.7 Hearing protection adjustment

11

5. 8 Headset and base localizer

11

5.9 Listening-in on the channel:

11

Computer and Mobile Phone (Bluetooth®)

5.10 Information about battery status and active channel
5.11 Resetting the headset 6. Voice messages 7. Recommendations 8. Declarations and warnings 9. Headset parameters 10. Accessories

11 12 12 13 13 14 15
EN
3

1. Contents of the package
Binaural headset Wireless DECT headset with advanced noise cancellation
Base station
DECT Base station Headset base for charging and call control 4

12 V power supply Region-specific power supply version

Picture 1

RJ9/RJ9 cable (PN AXP-XRJ)

Figure 3

Specially designed connection cable compatible with most desk phone models available on the market.

Figure 4

Picture 2

MicroUSB/USB-A cable USB connection cable, connecting the base station to a computer
Figure 5
www.axtelworld.com

2. Product description 2.1 Description of the headset Binaural (DECT) headset with a microphone:
Adjustable microphone arm

Flexible and adjustable headband ­ allows for proper adjustment
to the shape of your head

Microphone mute (MUTE) ­ turn on and off by pressing both +/volume control buttons simultaneously

Volume down button (-) ­ lowers the volume
Volume up button (+) ­ increases the volume

Figure 6

Reset button

MFB ­ multifunction button for
switching on and off, answering calls and switching between channels
Dock connector ­ for charging and
communication with the base

EN

5

2.2 Description of the base station BASE STATION
Docking port for the headset ­ charging ­ pairing

RJ45 socket socket for remote reception (EHS)

Buttons for the adjustment of microphone sensitivity

RJ9 socket connecting a desk phone

MicroUSB socket connecting to a computer

RJ9 socket connecting the headset to
a desk phone

Power supply socket 12 V connecting to the power supply

FIgure 7

1

2

3

4

4 buttons on the base

1. The Desk Phone button activates the desk phone transmission channel
2. The Computer button activates the computer/laptop transmission channel.
3. The Mobile Phone button activates the mobile phone Bluetooth® transmission channel.
4. The Microphone Mute (MUTE) button mutes and unmutes the microphone.
6

FIgure 8 The base station enables the connection of 3 communication channels (Desk phone , Computer and Mobile phone ) and makes it possible to handle calls (answering, ending, switching, putting on hold
).
www.axtelworld.com

3. First start-up

4. Headset setup

3.1. Connecting the device Connect the base station to a power source using the power adapter included in the package. Correct connection is indicated by an acoustic signal from the base.
3.2 Activating the headset There are two ways to start the headset: a) Press the MFB button for about 1 second. When the device turned on, a sound will play from the headset. b) By placing the headset on the base station socket.
Correct start-up and pairing of the headset with the base will be indicated by an acoustic signal, and the MFB will stop flashing.
3.3 Turning off the headset and the base To turn off the headset, press the MFB for 5 seconds. A sound signal in the headset indicates that it has been turned off. To turn off the base, disconnect the power cable.

4.1 Connecting to a desk phone (see Figure 9 and 10) There are three distinct ways to connect your Prime X3 to a desk phone a) Connecting to a desk phone equipped with a dedicated headset
port. b) Connecting to a deskphone that does not have a dedicated
headset port. c) Optional connection via EHS cable.
Note: Some phones require a different cable with an appropriate plug dedicated to the particular phone model (e.g. Jack 2.5 mm, Jack 3.5 mm, RJ45). In this case you need to buy the right cable (section 10. Accessories). https://axtelworld.com/headsets/compatibility/

3.4 Pairing ­ connecting a new headset to the base Put an enabled headset on an enabled base, then press the Desk phone button . This action is going to begin the process of pairing the headset.

Headset delivered along with the whole set does not require pairing.

• The Prime X3 is not to be connected simultaneously to the headset and handset socket in the desk phone.
  7

EN

9b)

9a)

Figure 9

9a) 9b)

a) Connecting to a desk phone equipped with a dedicated headset port. Connect the Prime X3 with a desk phone by plugging in one end of the supplied AXP-XRJ connection cable to the dedicated headset port in the desk phone , and the other one into the desk phone socket in the base. (see Figure 9a)

Figure 10
c) Optional connection to the mechanical hook switch lifter the corresponding socket on the base (see figure 10)
Receiving calls from a desk phone via Axtel Prime X3 (base station or headset) is possible when the telephone is connected via mechanical hook switch lifter.

b) Connecting to a desk phone that does not have a headset port. Plug the Axtel Prime X3 headset into the desk phone handset port. To do it, unplug the desk phone handset from the desk phone, then plug it into the handset socket in the base. Connect the base station to the desk phone with the provided AXP- XRJ cable ­ one end into the handset socket in the desk phone and the other into the desk phone socket in the base. (see Figure 9b)

Configuration of the phone for proper operation should be done according to the phone manufacturer’s documentation.

8

www.axtelworld.com

4.2 Connecting to a computer (see Figure 11) Connecting and disconnecting the microUSB/USB-A cable is indicated by a sound signal and the Computer pictogram will glow white. Receiving computer calls from the MFB button and from the base is only possible with fully compatible applications/messengers. Check the list of compatible devices at: https://axtelworld.com/headsets/compatibility/

After pressing the Mobile Phone button on the base you will hear the voice message “Connecting Bluetooth®”. Then you should select Axtel Prime X3 from the list of available devices on your mobile phone. Successful pairing is signalled by the Mobile Phone pictogram on the base glowing blue and by the voice message “Bluetooth® connected”. An active Bluetooth® connection is indicated by the Mobile Phone pictogram on the base glowing white.

USB A
micro USB
Figure 11
With other applications/messengers, it is possible to use the headset but answering/ending a call from the base station and the MFB button is unavailable. Answering and ending calls is then done from an application. To establish an audio connection via the Computer channel, you need to set Axtel Prime X3 as the default source (for speakers and microphone) in Windows. Press the Computer button on the base so that it is illuminated in orange (activation is confirmed by the “phone computer” voice message).
4.3 Connecting to a mobile phone A Bluetooth® connection is established after holding down the Mobile Phone button on the base station for approximately 3 seconds.

4.4 LinkBack The LinkBack feature allows you to reconnect with the last paired mobile phone (via Bluetooth®). When you are back within the range of your Prime X3, hold the Mobile Phone button on the base. When the connection is established, the Mobile Phone icon will blink 3 times and then glow white. A Bluetooth connection® is only possible with a mobile phone
5. Use
5.1 Answering and ending calls An incoming call is signalled by an acoustic message from the headphone and by the appropriate pictogram on the base station flashing in green. Answering a call is possible from the headset, the base station and compatible soft-phone applications. Option only available with a proper EHS cable. Check it at: https://axtelworld.com/headsets/compatibility/

9

EN

· To answer a call from the headset ­ shortly press the MFB . · To answer a call from the base station ­ press the button corre-
sponding to the channel of the incoming call.
5.2 Desk phone Desk phone ­ to make a call, press the MFB button on the headset or the Desk Phone button on the base and dial the appropriate number on the desk phone keypad. Available only with a proper EHS cable.
Mobile phone and computer Making calls from a mobile phone or computer is done from connected devices.
5.3 Call managing
Answering another call and putting the current call on hold. To put the current call on hold and answer an incoming call, press the MFB for 2 seconds or press the button on the base corresponding to the source of the call.
Answering another call on a different channel and ending the current call. To end the current call and answer an incoming call, shortly press the MFB on the headset.

Switching between active channels a) From the headset ­ by pressing the MFB for 2 seconds b) From the base ­ by selecting the desired channel and pressing
the corresponding button.
When switching between active channels, the current connection will be put on hold. Return to the call on hold by repeating the above operation.
5.4 Adjusting the volume for each channel separately Microphone sensitivity and speaker volume can be adjusted as needed. Adjusting the volume in the headset is done by pressing the +/- buttons located on the upper part of the headset. (Figure 6). The lowest and the highest settings are indicated by a sound signal. Microphone sensitivity can be adjusted using the buttons on the back of the base. Sensitivity is set individually for each channel separately (desk phone, computer, mobile phone). This is an extremely convenient solution that allows you to perfectly adjust the device to your individual preferences.
5.5 Muting the microphone (MUTE) Microphone muting (MUTE) is activated a) from the headset: By pressing both +/- volume control buttons
on the headset simultaneously. b) z poziomu bazy, by pressing the Mute button

Microphone mute is indicated by the illumination of the microphone mute LED indicator on the base and by an acoustic signal (played in a loop every 10 seconds).

10

www.axtelworld.com

5.6 Loss of signal and connection with the base a) loss of connection between the headset the and base is
indicated with sound. b) lack of signal is indicated by the same sound as in case of signal
loss (looped every 5 seconds)
5.7 Hearing protection adjustment (see Figure 12) With your well-being in mind, Axtel Prime X3 headphones are equipped with three levels of Acoustic Protection: 85 decibels (highest level of protection), 87 decibels and 105 decibels.

To change the Acoustic Protection level, place the switchedon headset on the base and then press both +/- volume control buttons simultaneously for 1 second. A diode and an acoustic signal indicate the current level of acoustic protection (Figure 11).

· Single diode flash and single beep ­ 85 decibels, · Double diode flash and double beep ­ 87 decibels, · Triple diode flash and triple beep ­ 105 decibels.

Pressing both +/- buttons simultaneously for 1 second changes the Acoustic Protection level.

Figure 12

MFB ­ (Multifunction button) indicates the current level of Acoustic Protection

5. 8 Headset and base localizer ­ headset localizer ­ press the MUTE button on the base for 3 seconds. The base will enter the headset localizing mode, indicated by a sound signal, and a triple flashing of all diodes. In headset localizing mode, the headset emits short sounds that are looped every 3 seconds. After finding the headset, turn off the localizing mode by pressing the MFB on the headset.
5.9 Listening-in on the channel: Computer and Mobile Phone (Bluetooth®) An innovative functionality making it possible to monitor the Computer /Mobile Phone transmission channels while having a conversation on another channel. It has been designed to make work easier for blind and visually impaired people. It is compatible with systems that assist blind and visually impaired people, on various PC/mobile platforms. Sound is only transmitted towards the headset.
5.10 Information about battery status and active channel
a) Battery 100-%­80%­60%­40%­20% ­ charging necessary · The headset automatically relays the information about the drop
in battery level every 20% and about the necessity of charging · There is a possibility of checking the battery level by way of
pressing and holding down the Desk phone button on the base for 3 seconds

11

EN

b) Information about active channels and incoming calls · To check the active channel ­ press the Desk phone channel for 3 seconds, and the headset will inform about the currently active channel and battery status. · Switching between channels is confirmed by voice messages adequate to the currently selected channel. · Information about incoming calls is indicated by a voice message.
5.11 Resetting the headset (see Figure 13) To reset the headset, press the RESET button located in a small opening on the headset next to the docking port (point 1 in Figure 13). We recommend using a thin, pointed object for this purpose. The headset will turn off after the above action. Then remove the object which you used to press the RESET button from the hole and turn the headset on again by pressing the MFB (point 2 in Figure 13).

6. Voice messages The Prime X3 automatically informs the user about battery status, necessity of charging, and about the current active channel and incoming calls.

List of all voice messages:

· Battery 20% · Battery 40% · Battery 60% · Battery 80% · Battery full · Battery low

· Desk phone · Computer · Mobile · Incoming call Desk phone · Incoming call Computer · Incoming call Mobile · Connecting Bluetooth · Bluetooth connected · Bluetooth connection failed

1

2
Rysunek 13 12

www.axtelworld.com

7. Recommendations
· Before you start using the device, it is recommended to ensure that it is connected properly and to familiarize yourself with its functionalities and the manual.
· Excessive bending of the microphone, headband, or other parts of the headset may cause danger and permanent damage to the device.
· For hygienic reasons, it is recommended to periodically clean and disinfect the headset.
· It is recommended to periodically replace the protective leather layers and sponges at least every 6 months.
· It is recommended to clean the headset with special wipes designed for electronic equipment.
· Store the headset in a safe place, away from moisture and extreme temperatures.
· It is not recommended to use the product if it is damaged or incomplete.
· For safety reasons, do not move the headset components rapidly.
· Excessive bending of the microphone, headband, or other parts of the headset may cause danger and permanent damage to the device.

8. Declarations and warnings
· Avoid prolonged listening at maximum volume.
· The volume of the received sound may vary depending on the connected device and its settings.
· If you feel any discomfort, it is recommended that you stop using the device.
· Axtel Prime X3 headsets are equipped with Acoustic Protection technology that cancels high and harmful sounds at 85 decibels / 87 decibels / 105 decibels.
· If you experience discomfort from direct skin contact with the device, stop using the headphones and contact Axtel. Continued wearing of the headphones may lead to allergic reactions such as redness or rash.
· Minors should only use the headphones under adult supervision due to the risk of hearing damage or getting entangled in the cable.
· Using the headphones while riding a bicycle or driving a motor vehicle may lead to an accident because the device distracts you and limits your hearing capacity.
· While using the device, be careful not to get your hair stuck between the moving parts.
· While using the product, do not fall asleep with the headphones on.
· Persons with pacemakers or cardiac related diseases should consult their physician regarding the use of headphones.
· Warning against the use of the headphones by children. Since the headphones contain small components, they should be kept out of the reach of children under 3 years of age.

EN

13

9. Headset parameters
TECHNICAL DATA Weight (headset) Weight (base) Microphone arm rotation angle Temperature resistance Battery life

67 g (mono), 93 g (duo) 191 g 295° min ­ 20° C max + 70° C 10 h

CONNECTIVITY

USB connector for communication Yes with a computer

Communication between the headset and the base DECT communication range Connection with mobile devices Bluetooth® version Bluetooth® range

DECT
200 m Bluetooth® 4.1 10 m

WORKING TIME

Charging time: from 0% to 100% up to 3 hours

Standby time

from 100% to 0% up to 23 hours

Listening time from 100% to 0% up to 16 hours

Call time

from 100% to 0% up to 10 hours

14

SOUND PARAMETERS Sound quality Frequency response (speaker) Speaker impedance Microphone impedance Hearing protection
Microphone type
Passive ambient noise suppression Microphone mute function Volume control in the headset DSP Total Harmonic Distortion (THD) Automatic Gain Control

WIDEBAND 50 ­ 7,000 Hz 150 +/­ 2% 200 85/87/105 dB(A)
Electret with ambient noise suppression
Yes Yes Yes Yes <1% Yes

www.axtelworld.com

10. Accessories
· EHS (Electronic Hook Switch) cable ­ electronic hook switch enabling remote answering and ending an
incoming call on the desk phone channel from the headset and the base. Find your device: https://axtelworld.com/headsets/compatibility/
· Headphone sponge (PN AXS-LES) ­ a leather-like sponge for additional comfort during long hours of
using the headset
· Microphone sponge (PN AXS-MIC) ­ a specially designed sponge to maintain excellent sound quality
· RJ9 cable (PN AXP-XRJ) ­ a specially designed connection cable ensuring compatibility with
most desk phone models on the market. Find your device: https://axtelworld.com/headsets/compatibility/
· RJ9/Jack 2.5mm cable (PN AXP-XJ25) ­ a 2.5mm Jack connection cable for connecting the base station to
a desk phone. Find your device: https://axtelworld.com/headsets/compatibility/
· RJ9/Jack 3.5mm cable (PN AXP-XJ35) ­ a 3.5mm Jack connection cable for connecting the base station to
a desk phone. Find your device: https://axtelworld.com/headsets/compatibility/
· RJ9/RJ45 cable (PN AXP-XRJ45) ­ a RJ45 connection cable for connecting the base station to a desk
phone. Find your device: https://axtelworld.com/headsets/compatibility/

· MicroUSB/USB-A Cable (PN AXP-XUSB) ­ a microUSB/USB-A cable for connecting the base station to a
computer
· 220 V power supply
­ an EU power supply with a 100 ­ 240 Volt plug, power supply parameters: 12 Volts, 1 Amp DC PN EU: AXP-XZAS)
­ an US power supply with a 100 ­ 240 Volt plug, power supply parameters: 12 Volts, 1 Amp DC (PN US: AXP-XZASUS)
­ an UK power supply with a 100 ­ 240 Volt plug, power supply parameters: 12 Volt, 1 Amp DC (PN UK: AXP-XZASUK)
· Axtel Prime X3 Duo headset (PN AXP-PRXD) ­ a wireless DECT binaural headset, ready for a new pairing with
the base

EN

15

Witamy w wiecie Axtel. DZIKUJEMY za wybór Axtel Prime X3 Duo eHadset
Produkt wspólfinansowany ze rodków unijnych, o numerze projektu: POIR.03.02.01­0016/18­00
Wyprodukowano w UE

SPIS TRECI

1. Zawarto opakowania

4

2. Opis produktu

5

2.1 Opis sluchawki

5

2.2 Opis stacji bazowej

6

3. Pierwsze uruchomienie

7

3.1. Podlczenie urzdzenia

7

3.2 Uruchomienie sluchawki

7

3.3 Wylczenie sluchawki i bazy

7

3.4 Parowanie – lczenie nowej sluchawki z baz

7

4. Konfiguracja zestawu sluchawkowego

7

4.1 Podlczenie telefonu stacjonarnego

7

4.2 Podlczenie komputera

9

4.3 Podlczenie telefonu komórkowego

9

4.4 Funkcja LinkBack

9

5. Uytkowanie

9

5.1 Odbieranie i koczenie polczenia

9

5.2 Nawizywanie polczenia

10

5.3 Zarzdzanie polczeniami

10

5.4 Regulacja glonoci oraz czuloci mikrofonu

10

5.5 Wyciszenie mikrofonu (MUTE)

10

5.6 Utrata zasigu oraz polczenia z baz

11

5.7 Regulacja poziomu ochrony sluchu

11

5.8 Funkcja lokalizacji sluchawki i bazy

11

5.9 Funkcja nasluchu kanalów Komputer

11

i Telefon komórkowy (Bluetooth®)

5.10 Informacja o stanie baterii i aktywnym kanale 11

5.11 Resetowanie sluchawki

12

6. Komunikaty glosowe

12

7. Zalecenia

13

8. Deklaracje i ostrzeenia

13

9. Parametry sluchawki

14

10 Akcesoria

15
PL

17

1. Zawarto opakowania
Sluchawka dwuuszna z mikrofonem Bezprzewodowa sluchawka DECT z zaawansowan redukcj szumów
Stacja bazowa DECT Baza sluchawki z funkcj ladowania i sterowania polczeniami 18

Zasilacz 12 V Wersja zasilacza dostosowana do regionu

Rysunek 1

Kabel RJ9/RJ9 (PN AXP-XRJ)

Rysunek 3

Kabel przylczeniowy kompatybilny z wikszoci modeli telefonów stacjonarnych dostpnych na rynku.

Rysunek 4

Rysunek 2

Kabel microUSB/USB­A Kabel przylczeniowy USB, lczcy stacj bazow z komputerem
Rysunek 5
www.axtelworld.com

2. Opis produktu 2.1 Opis sluchawki Sluchawka dwuuszna (DECT) zmikrofonem:
Regulowane rami mikrofonu

Elastyczny i regulowany palk ­ umoliwia wlaciwe dopasowanie do ksztaltu glowy

Wyciszenie mikrofonu (MUTE) – wlczenie i wylczenie poprzez
jednoczesne nacinicie obu przycisków regulacji glonoci +/-

Przycisk gloniej (+) ­ zwikszanie glonoci
Przycisk ciszej (-) ­ zmniejszanie glonoci

Rysunek 6

Przycisk Reset

Przycisk MFB ­ przycisk wielofunkcyjny,
umoliwiajcy wlczenie, wylczenie, odbieranie i przelczanie midzy kanalami

Zlcze sluchawki

PL

­ umoliwiajce

ladowanie

i komunikacj z baz

19

2.2 Opis stacji bazowej STACJA BAZOWA DECT
Port dokujcy sluchawki ­ ladowanie ­ parowanie

Gniazdo RJ45 gniazdo do
zdalnego odbioru (EHS)

Gniazdo RJ9 podlczenie sluchawki telefonu stacjonarnego Przyciski regulacji czuloci mikrofonu

Gniazdo microUSB podlczenie do komputera

Gniazdo RJ9 podlczenie
telefonu stacjonarnego

Gniazdo zasilania 12V podlczenie zasilacza

Rysunek 7

1

2

3

4

4 przyciski na bazie

Rysunek 8

1. Przycisk Telefon stacjonarny aktywuje kanal transmisji z telefonem

stacjonarnym

2. Przycisk Komputer aktywuje kanal transmisji z komputerem/lap-

topem.

3. Telefon komórkowy

aktywuje kanal transmisji Bluetooth®

z telefonem komórkowym.

4. Przycisk Wyciszenie mikrofonu (MUTE) aktywuje i dezaktywuje

wyciszenie mikrofonu.

Stacja bazowa umoliwia podlczenie 3 kanalów komunikacyjnych (Telefon stacjonarny , Komputer oraz Telefon komórkowy ). Daje moliwo obslugi polcze (odbieranie, koczenie, przelczanie, zawieszanie oraz wyciszanie mikrofonu (MUTE) ).

20

www.axtelworld.com

3. Pierwsze uruchomienie

4. Konfiguracja zestawu sluchawkowego

3.1 Podlczenie urzdzenia Stacj bazow naley podlczy do prdu za pomoc zasilacza dolczonego do zestawu. Poprawne podlczenie sygnalizowane jest dwikiem z bazy.
3.2 Uruchomienie sluchawki S dwa sposoby na uruchomienie sluchawki: a) Przez przytrzymanie przycisku MFB przez okolo 1 sekund.
Po wlczeniu zostanie odtworzony dwik w sluchawce. b) Przez odloenie sluchawki naglownej na gniazdo stacji bazowej. Prawidlowe uruchomienie i sparowanie sluchawki ze stacj bazow zostanie zakomunikowane sygnalem akustycznym oraz zakoczeniem migania przycisku MFB .
3.3 Wylczenie sluchawki i bazy Aby wylczy sluchawk, naley przytrzyma przycisk MFB przez 5 sekund. Sygnal dwikowy w sluchawce sygnalizuje wylczenie. Aby wylczy baz naley odlczy kabel zasilajcy.

4.1 Podlczenie do telefonu stacjonarnego* (patrz rysunek 9 i 10) Istniej trzy odrbne sposoby podlczenia zestawu Prime X3 do telefonu stacjonarnego:
a) Podlczenie do telefonu stacjonarnego posiadajcego dedykowane wejcie na sluchawk naglown.
b) Podlczenie do telefonu stacjonarnego nie posiadajcego wejcia na sluchawk naglown.
c) Opcjonalne podlczenie przy uyciu kabla EHS.
Uwaga! Niektóre telefony wymagaj zastosowania kabla z odpowiednim zakoczeniem dedykowanym dla wybranego modelu (np. Jack 2,5 mm, Jack 3,5 mm, RJ45). W tym przypadku naley dokupi odpowiedni kabel (punkt 10. Akcesoria). https://axtelworld.com/headsets/compatibility/

PL
3.4 Parowanie – lczenie nowej sluchawki z baz Wlczon sluchawk naley umieci na wylczonej bazie, nastpnie podlczy zasilanie do bazy. Po podlczeniu zasilania do bazy rozpocznie si parowanie sluchawki. Prawidlowe sparowanie sluchawki ze stacj bazow zostanie zakomunikowane sygnalem akustycznym oraz zakoczeniem migania przycisku MFB .

Sluchawka dostarczana z zestawem nie wymaga parowania.

• Zestawu Prime X3 nie naley podlcza jednoczenie do gniazd sluchawki naglownej i sluchawki klasycznej w telefonie stacjonarnym.

21

9b)

9a)

Rysunek 9

9a) 9b)

a) Podlczenie do telefonu stacjonarnego posiadajcego dedykowane wejcie na sluchawk naglown. Zestaw Prime X3 naley podlczy do telefonu stacjonarnego uywajc dolczonego kabla AXP-XRJ, podlczajc jedn kocówk w dedykowane gniazdo sluchawki naglownej w telefonie stacjonarnym , a drug w gniazdo telefonu stacjonarnego w bazie. (patrz rysunek 9a)
b) Podlczenie do telefonu stacjonarnego nie posiadajcego wejcia na sluchawk naglown. Zestaw Axtel Prime X3 naley podlczy do gniazda klasycznej sluchawki. W tym celu naley przepi sluchawk klasyczn z telefonu stacjonarnego do bazy w gniazdo klasycznej sluchawki . Nastpnie naley podlczy stacj bazow do telefonu stacjonarnego za pomoc dostarczonego kabla AXP-XRJ jedn kocówk w gniazdo sluchawki klasycznej w telefonie, a drug w gniazdo telefonu stacjonarnego w bazie . (patrz rysunek 9b)
22

Rysunek 10
c) Opcjonalne podlczenie mechanicznego podnonika haka do odpowiedniego gniazda w podstawie (patrz rysunek 10). Odbieranie polcze z telefonu stacjonarnego za porednictwem Axtel Prime X3 (stacji bazowej lub zestawu sluchawkowego) jest moliwe, gdy telefon jest podlczony za pomoc mechanicznego podnonika widelek. Konfiguracj telefonu do poprawnego dzialania naley przeprowadzi zgodnie z dokumentacj producenta telefonu.
www.axtelworld.com

4.2 Podlczenie komputera (patrz rysunek 11) Podlczenie oraz odlczanie kabla microUSB/USB­A sygnalizowane jest komunikatem akustycznym i podwietleniem piktogramu Komputer na bialo. Odbieranie polcze z Komputera za pomoc przycisku MFB oraz z bazy, moliwe jest jedynie z kompatybilnymi aplikacjami/komunikatorami. Sprawd list kompatybilnych aplikacji na: https://axtelworld.com/headsets/compatibility/

Po naciniciu przycisku Telefon komórkowy na bazie otrzymujemy komunikat glosowy ,,Connecting Bluetooth®”, nastpnie naley wybra urzdzenie Axtel Prime X3 z listy dostpnych urzdze w telefonie komórkowym. Poprawne sparowanie zasygnalizowane jest krótkim podwietleniem piktogramu Telefon komórkowy na bazie na niebiesko oraz komunikatem dwikowym ,,Bluetooth® connected”. Aktywne polczenie Bluetooth® sygnalizowane jest podwietlonym na bialo piktogramem Telefon komórkowy na stacji bazowej.

4.4 Funkcja LinkBack

Pozwala ponownie polczy ostatnio sparowany telefon komórkowy

micro USB

USB

(przez Bluetooth®).

A

Po powrocie w zasig Bluetooth® zestawu Prime X3 naley nacisn

przycisk Telefon komórkowy na bazie. Polczenie zostanie nawiza-

Rysunek 11

ne automatycznie, a ikonka Telefon komórkowy zamiga 3 razy i nastpnie zawieci si na bialo. Polczenie Bluetooth® moliwe jest tylko

z telefonem komórkowym. W przypadku innych aplikacji/komunikatorów moliwe jest korzystanie

ze sluchawki, ale nie jest moliwe odbieranie/koczenie polczenia z poziomu stacji bazowej i przycisku MFB .

5. Uytkowanie

Odbieranie i koczenie polczenia odbywa si wtedy z poziomu aplikacji. 5.1 Odbieranie i koczenie polczenia

PL

Aby korzysta z funkcji audio na kanale Komputer naley ustawi Rozmowa przychodzca sygnalizowana jest komunikatem dwi-

w systemie Windows domylne urzdzenie Axtel Prime X3 (dla glo- kowym w sluchawce oraz miganiem wlaciwego piktogramu na

ników i mikrofonu). Naley nacisn przycisk Komputer na bazie. bazie na zielono. Odebranie moliwe jest z poziomu sluchawki

Przycisk podwietli si na pomaraczowo. (wlczenie jest potwier- oraz z poziomu stacji bazowej lub kompatybilnej aplikacji soft-

dzone komunikatem glosowym ,,Computer”).

phone.

4.3 Podlczenie telefonu komórkowego Nawizanie polczenia Bluetooth® nastpuje po przytrzymaniu przycisku Telefonu komórkowego na stacji bazowej przez ok. 3 sekundy.

Opcja dostpna jedynie przy zastosowaniu odpowiedniego kabla EHS lub kompatybilnych aplikacji. Sprawd list kompatybilnych aplikacji na: https://axtelworld.com/headsets/compatibility/

23

· Odebranie z poziomu sluchawki ­ krótkie nacinicie przycisku MFB .
· Odebranie z poziomu stacji bazowej ­ nacinicie przycisku odpowiadajcemu kanalowi rozmowy przychodzcej.
5.2 Nawizywanie polczenia
Telefon stacjonarny W celu nawizania polczenia naley nacisn przycisk MFB na sluchawce lub przycisk Telefonu stacjonarnego na bazie i wybra odpowiedni numer na klawiaturze telefonu stacjonarnego. Opcja moliwa jedynie przy zastosowaniu odpowiedniego kabla EHS.
Telefon komórkowy i komputer Nawizywanie polcze z telefonu komórkowego lub komputera odbywa si z poziomu podlczonych urzdze.
5.3 Zarzdzanie polczeniami
Odbieranie kolejnego polaczenia i zawieszanie obecnej rozmowy W celu zawieszenia obecnie trwajcej rozmowy oraz odebrania przychodzcego polczenia naley przycisn przycisk MFB przez 2 sekundy lub przycisk na bazie odpowiadajcy ródlu polczenia.
Odbieranie kolejnego polaczenia na innym kanale i koczenie obecnej rozmowy W celu zakoczenia obecnej rozmowy i odebrania przychodzcego polczenia, naley przycisn przycisk MFB na sluchawce.

Przelczanie pomidzy aktywnymi kanalami a) Z poziomu sluchawki ­ poprzez nacinicie przycisku MFB przez
2 sekundy b) Z poziomu bazy ­ poprzez nacinicie przycisku danego kanalu na
bazie. Przy przelczaniu midzy aktywnymi kanalami, aktualne polczenie zostanie zawieszone. Powrót do zawieszonego polczenia nastpuje poprzez ponowienie powyszej operacji.
5.4 Regulacja glonoci oraz czuloci mikrofonu Poziom glonoci oraz czulo mikrofonu mona dostosowywa adekwatnie do potrzeb. Regulacja glonoci w sluchawce odbywa si za pomoc przycisków gloniej i ciszej +/- umieszczonych w górnej czci sluchawki (rysunek 6). Skrajne pozycje sygnalizowane s dwikiem. Regulacja czuloci mikrofonu moliwa jest za pomoc przycisków umieszczonych na tylnej czci bazy. Czulo ustawia si indywidualnie dla kadego kanalu osobno (telefon stacjonarny, komputer, telefon komórkowy). Jest to niezwykle wygodne rozwizanie, które umoliwia idealne dopasowanie urzdzenia do indywidualnych preferencji.
5.5 Wyciszenie mikrofonu (MUTE)
Wyciszenie mikrofonu (MUTE) mona aktywowa: a) z poziomu sluchawki, naciskajc jednoczenie oba przyciski regu-
lacji glonoci +/-. b) z poziomu bazy, naciskajc przycisk Mute .
Wyciszenie mikrofonu sygnalizowane jest zapaleniem diody wyciszenia mikrofonu na bazie oraz sygnalem akustycznym odtwarzanym w sluchawce w zaptleniu co 10 sekund.

24

www.axtelworld.com

5.6 Utrata zasigu oraz polczenia z baz a) Utrata polczenia sluchawki z baz sygnalizowana jest dwikiem. b) Brak zasigu sygnalizowany jest takim samym dwikiem, jak
w przypadku utraty zasigu (w zaptleniu, co 5 sekund).

5.8 Funkcja lokalizacji sluchawki i bazy W celu zlokalizowania sluchawki naley nacisn przycisk MUTE na bazie przez 3 sekundy. Baza sygnalizuje wejcie w tryb lokalizacji sluchawki sygnalem dwi-

5.7 Regulacja poziomu ochrony sluchu (patrz rysunek 12) Z myl o zdrowiu uytkowników, zestaw Axtel Prime X3 wyposaony jest w trzy poziomy ochrony sluchu tzw. Acoustic Protection: 85 decybeli (najwyszy poziom ochrony), 87 decybeli oraz 105 decybeli.

kowym i trzykrotnym migniciem wszystkich diod. W trybie lokalizacji, sluchawka zaczyna emitowa krótkie dwiki co 3 sekundy w zaptleniu. Po odnalezieniu sluchawki, wylczenie funkcji nastpuje przez naci-

Aby zmieni poziom Acoustic Protection naley umieci wlczon sluchawk na bazie, a nastpnie przez 1 sekund nacisn jednoczenie oba przyciski regulacji glonoci +/­. Dioda oraz sygnalizacja akustyczna informuj o poziomie ochrony sluchu.

nicie przycisku MFB na sluchawce.
5.9 Funkcja nasluchu kanalów Komputer i Telefon komórkowy (Bluetooth®)

· Pojedyncze mignicie diody i pojedynczy dwik ­ 85 decybeli. · Podwójne mignicie diody i podwójny dwik­ 87 decybeli. · Potrójne mignicie diody i potrójny dwik­ 105 decybeli.

Innowacyjna funkcjonalno, dajca moliwo nasluchu kanalów transmisyjnych Komputer / Telefon komórkowy , jednoczenie prowadzc rozmow na innym kanale. Ta nowatorska funkcja

opracowana zostala w celu ulatwienia pracy przy komputerze

osobom niewidomym i niedowidzcym. Jest kompatybilna z sys-

temami wspomagajcymi prac osób niewidomych i niedowidz-

Rysunek 12

cych, na rónych platformach PC/mobile. Transmisja dwiku pro-

Nacinicie obu przycisków +/jednoczenie przez 1 sekund zmienia poziom Acoustic Protection

wadzona jest jedynie w kierunku sluchawki.
PL
5.10 Informacja o stanie baterii i aktywnym kanale
a) Bateria 100%­80%­60%­40%­20% ­ konieczno ladowania · Sluchawka automatycznie przekazuje informacj spadku poziomu baterii co 20% oraz o koniecznoci ladowania baterii,

Przycisk MFB ­ (przycisk wielofunkcyjny) sygnalizuje aktualny poziom Acoustic Protection

· Istnieje moliwo sprawdzenia poziomu naladowania baterii poprzez wcinicie i przytrzymanie przycisku Telefon stacjonarny na bazie przez 3 sekundy.

25

b) Informacja o aktywnym kanale i polczeniach przychodzcych · Sprawdzenie aktywnego kanalu ­ naley nacisn przez 3 sekundy przycisk Telefon stacjonarny na bazie, a sluchawka informuje o aktualnym aktywnym kanale oraz stanie naladowania baterii. · Przelczanie si midzy kanalami potwierdzane jest komunikatami glosowymi adekwatnymi do aktualnie wybranego kanalu. · Informacja o polczeniach przychodzcych sygnalizowana jest komunikatem glosowym.
5.11 Resetowanie sluchawki (patrz rysunek 13) W celu zresetowania sluchawki naley nacisn przycisk RESET znajdujcy si w niewielkim otworze na sluchawce obok portu dokujcego (punkt 1 z rysunku 13). W tym celu zalecamy uy cienkiego, szpiczastego przedmiotu. Po wykonaniu powyszej czynnoci sluchawka wylczy si. W celu ponownego wlczenia sluchawki, naley wcisn przycisk MFB (punkt 2 z rysunku 13).

6. Komunikaty glosowe Zestaw Prime X3 automatycznie informuje uytkownika o stanie naladowania baterii, koniecznoci podlczenia do ladowania oraz o aktualnym aktywnym kanale i polczeniach przychodzcych.

Lista wszystkich komunikatów glosowych:

· Battery 20% · Battery 40% · Battery 60% · Battery 80% · Battery full · Battery low

· Desk phone · Computer · Mobile · Incoming call Desk phone · Incoming call Computer · Incoming call Mobile · Connecting Bluetooth · Bluetooth connected · Bluetooth connection failed

1

2
Rysunek 13 26

www.axtelworld.com

7. Zalecenia

8. Deklaracje i ostrzeenia

· Przed rozpoczciem uytkowania zaleca si weryfikacj wlaciwego podlczenia urzdzenia oraz zapoznanie si z instrukcj obslugi oraz jego funkcjami.
· Nadmierne wyginanie mikrofonu, palka naglownego lub innych elementów sluchawki moe spowodowa niebezpieczestwooraz trwale uszkodzenie urzdzenia.

· Naley unika dlugiego sluchania ustawionego na maksymalnym poziomie glonoci.
· Glono odbieranego dwiku, moe by róna w zalenoci od podlczonego urzdzenia i jego ustawie.
· W sytuacji odczuwania dyskomfortu zaleca si przerwanie uytkowania urzdzenia.
· Zestawy sluchawkowe Axtel Prime X3 s wyposaone w tech-

· Ze wzgldów higienicznych zaleca si okresowe czyszczenie oraz dezynfekcj zestawu sluchawkowego.
· Zaleca si okresow wymian skórek i gbek ochronnych minimum co 6 miesicy.

nologi Acoustic Protection, która niweluje wysokie i szkodliwe dla ucha dwiki na poziomie 85 decybeli / 87 decybeli / 105 decybeli. · W momencie odczuwania dyskomfortu zwizanego z bezporednim kontaktem urzdzenia ze skór naley zaprzesta uywania

· Do czyszczenia zestawu sluchawkowego zaleca si uywanie sluchawek i skontaktowa si z Axtel. Kontynuacja noszenia

specjalnych chusteczek przeznaczonych do sprztu elektronicz- sluchawek moe prowadzi do wystpienia reakcji alergicznych

nego.

takich jak np. zaczerwienie lub wysypka.

· Zestaw sluchawkowy naley przechowywa w bezpiecznym miejscu, z dala od wilgoci i ekstremalnych temperatur.
· Nie zaleca si korzystania z produktu jeli jest on uszkodzony lub niekompletny.

· Korzystanie ze sluchawek przez osoby nieletnie powinno odbywa si pod nadzorem osób doroslych ze wzgldu na ryzyko uszkodzenia sluchu lub zapltanie si w kabel.
· Korzystanie ze sluchawek podczas jazdy rowerem czy pojazdem mechanicznym, ze wzgldu na rozproszenie uwagi, ograniczenie

· W celu zachowania bezpieczestwa nie naley gwaltownie po- zmyslu sluchu, moe spowodowa wypadek.

rusza elementami sluchawki.

· W trakcie uytkowania naley zachowa ostrono ze wzgldu

na moliwo wpltania si wlosów w ruchome czci produktu.

PL

· W trakcie uytkowania nie naley zasypia w sluchawkach za-

loonych na glow.

· Osoby posiadajce rozrusznik serca lub posiadajce schorzenia

kardiologiczne powinny skonsultowa z lekarzem korzystanie ze

sluchawek.

· Ostrzeenie przed korzystaniem ze sluchawek przez

dzieci. Ze wzgldu na male elementy, sluchawki po-

winny by przechowywane w miejscu niedostpnym

dla dzieci poniej 3 roku ycia.

27

9. Parametry sluchawki

DANE TECHNICZNE

Waga (sluchawka)

67 g (mono), 93 g (duo)

Waga (baza)

191 g

Kt obrotu ramienia mikrofonu

295°

Odporno na dzialanie temperatury min ­ 20° C max + 70° C

Czas pracy baterii

do 10 godzin

LCZNO Zlcze USB do komunikacji z komputerem Komunikacja sluchawki z baz Zasig komunikacji DECT Lczno z urzdzeniem mobilnym Wersja Bluetooth Zasig Bluetooth

Tak
DECT 200 m Bluetooth® 4.1 10 m

CZAS DZIALANIA Czas ladowania od 0% do 100% Czas czuwania od 100% do 0% Czas odsluchu od 100% do 0% Czas rozmowy od 100% do 0%

do 3 godzin do 23 godzin do 16 godzin do 10 godzin

28

PARAMETRY DWIKU Jako dwiku Pasmo przenoszenia dwiku (glonik) Impedancja glonika Impedancja mikrofonu Ochrona sluchu
Typ mikrofonu

Wideband
50 ­ 7 000 Hz
150 +/­ 2% 2,2 k 85/87/105 dB(A) Elektretowy z redukcj szumów otoczenia

Pasywna redukcja szumów otoczenia Tak

Funkcja wyciszenia mikrofonu (Mute) Tak

Regulacja glonoci dwiku w sluchawce

Tak

DSP

Tak

Wspólczynnik znieksztalce harmonicznych (THD)

< 1%

Automatyczna regulacja wzmocnienia mikrofonu

Tak

www.axtelworld.com

10 Akcesoria

· Kabel EHS (Electronic Hook Switch) ­ elektroniczny podnonik umoliwiajcy zdalne odbieranie i koczenie polczenia przychodzcego, przy uyciu kanalu: telefon stacjonarny, z poziomu sluchawki naglownej oraz bazy, wyszukaj swoje urzdzenie:

Compatibility

· Gbka na sluchawk (PN: AXS­LES) ­ skóropodobna gbka dodatkowo zwikszajca komfort wielogodzinnego uytkowania zestawu sluchawkowego
· Gbka na mikrofon (PN: AXS­MIC) ­ specjalnie zaprojektowana gbka w celu zachowania doskonalej jakoci dwiku
· Kabel RJ9 (PN: AXP­XRJ) ­ specjalnie zaprojektowany kabel przylczeniowy zapewniajcy kompatybilno z wikszoci modeli telefonów stacjonarnych dostpnych na rynku, wyszukaj swoje urzdzenie:

Compatibility

· Kabel RJ9/RJ45 (PN: AXP­XRJ45) ­ kabel przylczeniowy RJ45 lczcy telefon stacjonarny ze stacj
bazow, wyszukaj swoje urzdzenie: https://axtelworld.com/headsets/compatibility/
· Kabel microUSB/USB­A (PN: AXP­XUSB) ­ kabel microUSB/USB­A dajcy moliwo podlczenia stacji
bazowej do komputera
· Zasilacz 220 V
­ zasilacz EU z wtyczk 100 ­ 240 Volt, parametry zasilania 12 Volt, 1 Amper DC (PN EU: AXP­XZAS)
­ zasilacz US z wtyczk 100 ­ 240 Volt, parametry zasilania 12 Volt, 1 Amper DC (PN US: AXP­XZASUS)
­ zasilacz UK z wtyczk 100 ­ 240 Volt, parametry zasilania 12 Volt, 1 Amper DC (PN UK: AXP­XZASUK)

· Kabel RJ9/Jack 2,5mm (PN: AXP­XJ25) ­ kabel przylczeniowy 2,5 milimetra Jack lczcy telefon stacjonarny ze stacj bazow, wyszukaj swoje urzdzenie:

Compatibility

· Sluchawka Axtel Prime X3 Duo (PN: AXP­PRXD) ­ bezprzewodowa sluchawka dwuuszna DECT z mikrofonem,
przygotowana do nowego parowania z baz

PL

· Kabel RJ9/Jack 3,5mm (PN: AXP­XJ35) ­ kabel przylczeniowy 3,5 milimetra Jack lczcy telefon stacjonarny ze stacj bazow, wyszukaj swoje urzdzenie:

Compatibility

29

Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna. — Increase the separation between the equipment and receiver. — Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. — Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For Handset This is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission (FCC) of the U.S. Government. These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population. The guidelines are based on the safety standards previously set by both U.S. and international standards bodies. These standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. This device and its antenna must not be collocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This product has been shown to be capable of compliance for localized specific absorption rate (SAR) for uncontrolled environment/general population exposure limits specified in ANSI/IEEE Std. C95.1-1992 and had been tested in accordance with the measurement procedures specified in FCC/OET Bulletin 65 Supplement C (2001) and IEEE 1528. For Base This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator& your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

KONTAKT www.axtelworld.com/contact/
www.axtelworld.com

24.03.2023

References

• Axtel - headset sets - VoIP phones - cameras
• Contact - Axtel World - Headsets, Phones. Axtel is delivering communication solutions.
• Compatibility guide - Axtel Headsets - Axtelworld.com

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>