intelbras WHS 60 duo USB Headset Biauricular User Manual
- June 1, 2024
- intelbras
Table of Contents
WHS 60 duo USB Headset Biauricular
Specifications
- Driver: 2.2K
- Frequency Response: 100 Hz – 10 kHz
- Speaker Sensitivity: 20 Hz – 20 kHz
- Impedance: 3. Produto
- Ear Protector
- USB Connector
- Mute LED Indicator
- Volume Increase/Decrease Controls
Product Information
Features
The WHS 60 duo USB headset comes with the following
features:
- Flexible arc adjustment for a comfortable fit
- Microphone boom adjustment for optimal positioning
- Control unit for easy volume control
Operation
To use the headset:
- Connect the USB connector to your device.
- Adjust the volume using the control unit.
Recommendations
Follow these recommendations for optimal performance:
- Adjust the headset volume to a comfortable level.
- Properly care for the headset to ensure longevity.
- Store the headset in a safe place when not in use.
Usage Instructions
Mode of Use
The USB WHS 60 duo headset should be positioned on the head with
the left (L) side on the left and the right (R) side on the
right.
Flexible Arc Adjustment
To adjust the flexible arc for a comfortable fit:
- Hold the headset with both hands.
- Gently bend the arc to fit the shape of your head.
- Ensure a secure and comfortable fit before use.
Microphone Boom Adjustment
To adjust the microphone boom for optimal positioning:
-
Gently move the microphone boom up or down to align with your
mouth. -
Secure the position for clear audio transmission.
Control Unit
The control unit allows you to adjust the volume easily:
- Use the buttons to increase or decrease the volume as
needed.
FAQ
Warranty Information
The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under
normal usage conditions. It does not cover:
- Usage in abnormal conditions.
- Improper installation or usage contrary to the provided User
Manual.
Contact product support for further assistance and
information.
Manual do usuário
Manual de usuario User manual
WHS 60 duo USB
Português
WHS 60 duo USB Headset Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a
qualidade e segurança Intelbras. O headset WHS 60 duo USB tem alta qualidade
de áudio que permite conectálo a outros dispositivos como computadores e
notebooks. Os headsets com interface USB da Intelbras são ideais para
ligações, conferências, ouvir música e assistir vídeos. Com design leve e
ergonômico, proporcionam mais conforto, liberdade e praticidade para o
usuário.
Índice
Português
2
1. Especificações técnicas
6
1.1. Conteúdo da embalagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Características
6
3. Produto
7
3.1. Modo de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2. Ajuste do arco flexível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3. Ajuste da haste do microfone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. Funcionamento
8
4.1. Conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2. Unidade de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5. Recomendações
11
5.1. Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2. Como cuidar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.3. Armazenamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Termo de garantia
12
Español
14
1. Especificaciones tecnicas
15
1.1. Contenido del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2. Características
15
3. Producto
16
3.1. Modo de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2. Ajuste de arco flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3. Ajuste del haste del micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4. Funcionamento
17
4.1. Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.2. Unidad de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5. Recomendaciones
20
5.1. Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2. Como cuidar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3. Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Póliza de garantía
21
Término de garantía
23
English
25
1. Technical specifications
26
1.1. Package content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2. Features
26
3. Product
27
3.1. Mode of use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.2. Flexible arc adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.3. Microphone boom adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4. Operation
28
4.1. Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.2. Control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5. Recommendations
31
5.1. Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.2. How to care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.3. Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Warranty term
32
1. Especificações técnicas
Áudio Tamanho do alto-falante Sensibilidade do microfone Impedância do
microfone Faixa de frequência do microfone Sensibilidade do alto-falante
Impedância do alto-falante Faixa de frequência do alto-falante Geral
Controlador
Conexão Temperatura de operação Peso Comprimento do cabo
40 mm -19 ± 2 dB
2,2K 100 Hz – 10 kHz
94 ± 3 dB 32
20 Hz – 20 Khz
Botões para ajustes de volume e função Mudo
USB 2.0 e 3.0 – Tipo A -10 °C ~ +50 °C 161 g
2,2 m tolerância ± 10%
1.1. Conteúdo da embalagem
» 1× headset WHS 60 duo USB; » 1× guia de usuário.
2. Características
» Haste conversível com trava de segurança para indicar o limite de rotação. »
Protetores auriculares revestidos em courino. » Haste da tiara é de aço inox
revestido e com possibilidade de ajuste no
tamanho da tiara. » Áudio de alta qualidade, para experiência aprimorada em
músicas e chamadas. 6 » Fácil ajuste de volume no controlador.
3. Produto
Arco ajustável
Protetor auricular
Conector USB
Microfone ajustável Cabo
LED indicador Mudo Mute
Aumentar volume Reduzir volume
3.1. Modo de uso O headset WHS 60 duo USB deve ser colocado na cabeça de
acordo com a indicação (L) esquerdo e (R) direito.
7
3.2. Ajuste do arco flexível Faça o ajuste necessário no arco para acomodá-lo
adequadamente à cabeça, o protetor auricular deve adaptar-se confortavelmente
sobre suas orelhas.
3.3. Ajuste da haste do microfone A haste do microfone é articulada, quando
não estiver em chamadas, podendo retornar à posição vertical novamente, com
ângulo de 300º. Além disso, a haste do microfone também é maleável, se
necessário, podendo dobrar para próximo da boca.
4. Funcionamento
4.1. Conexão Requisitos do sistema
» Necessário uma porta USB 2.0 ou superior disponível. » Sistema operacional:
Windows® 10 e 11 / Linux® / Mac®. Como conectar Os headsets USB Intelbras são
Plug & Play, quando for conectado à porta USB do seu computador, o sistema
operacional irá reconhecê-lo automaticamente e instalar os drivers necessários
para o correto funcionamento do dispositivo e oferecem qualidade de áudio
digital para aplicações em softphones. » Conecte o headset WHS 60 duo USB em
uma das portas USB do seu
computador; » Quando o headset for conectado à porta USB do seu computador, o
sistema
operacional ira reconhece-lo automaticamente e instalar os drivers necessários
para o correto funcionamento do dispositivo.
8
Lembre-se de verificar se o headset WHS 60 duo USB está definido como
dispositivo padrão nas configurações de som do Windows e do aplicativo/
softphone utilizado.
9
4.2. Unidade de controle Controlador de fácil gerenciamento.
Função
Ação
Função Mudo
Pressione o botão Mute para mutar.
Obs.: ao pressionar o botão Mudo, o controlador ficará com o LED vermelho
aceso, indicando que o microfone está desativado.
Ajuste de volume
Pressione o botão + para aumentar o volume
Pressione o botão – para diminuir o volume
10
5. Recomendações
5.1. Volume Caso o volume esteja muito alto ou muito baixo, o volume de
recepção deve ser ajustado nos botões (+) e (-) no controlador do headset.
Atenção: evite o uso do headset com o volume alto por um longo período de
tempo, isso poderá prejudicar sua audição. É aconselhável manter o volume em
um nível moderado. 5.2. Como cuidar
» Guarde sempre o headset protegido em segurança; » Evite fazer força na hora
de fazer ajustes; » É importante limpar o headset com um pano úmido, quando
ele estiver
desconectado.
5.3. Armazenamento O produto deve ser estocado em sua embalagem original,
fechada, a uma temperatura entre -10 °C e 55 °C. Nessas condições o tempo de
armazenamento será de 3 anos.
11
Termo de garantia
Fica expresso que esta garantia contratual é conferida mediante as seguintes
condições:
Nome do cliente: Assinatura do cliente: Nº da nota fiscal: Data da compra: Modelo: Revendedor:
Nº de série:
1. Todas as partes, peças e componentes do produto são garantidos contra eventuais
vícios de fabricação, que porventura venham a apresentar, pelo prazo de 2 (dois)
anos sendo este de 90 (noventa) dias de garantia legal e 21 (vinte e um) meses
de garantia contratual , contado a partir da data da compra do produto pelo
Senhor Consumidor, conforme consta na nota fiscal de compra do produto, que é
parte integrante deste Termo em todo o território nacional. Esta garantia contratual
compreende a troca gratuita de partes, peças e componentes que apresentarem
vício de fabricação, incluindo as despesas com a mão de obra utilizada nesse reparo.
Caso não seja constatado vício de fabricação, e sim vício(s) proveniente(s) de uso
inadequado, o Senhor Consumidor arcará com essas despesas.
2. A instalação do produto deve ser feita de acordo com o Manual do Produto e/ou Guia de Instalação. Caso seu produto necessite a instalação e configuração por um técnico capacitado, procure um profissional idôneo e especializado, sendo que os custos desses serviços não estão inclusos no valor do produto.
3. Constatado o vício, o Senhor Consumidor deverá imediatamente comunicar-se com o Serviço Autorizado mais próximo que conste na relação oferecida pelo fabricante somente estes estão autorizados a examinar e sanar o defeito durante o prazo de garantia aqui previsto. Se isso não for respeitado, esta garantia perderá sua validade, pois estará caracterizada a violação do produto.
4. Na eventualidade de o Senhor Consumidor solicitar atendimento domiciliar, deverá
encaminhar-se ao Serviço Autorizado mais próximo para consulta da taxa de visita
técnica. Caso seja constatada a necessidade da retirada do produto, as despesas de-
correntes, como as de transporte e segurança de ida e volta do produto, ficam sob a
12
responsabilidade do Senhor Consumidor.
5. A garantia perderá totalmente sua validade na ocorrência de quaisquer das
hipóteses a seguir: a) se o vício não for de fabricação, mas sim causado pelo
Senhor Consumidor ou por terceiros estranhos ao fabricante; b) se os danos ao
produto forem oriundos de acidentes, sinistros, agentes da natureza (raios,
inundações, desabamentos, etc.), umidade, tensão na rede elétrica (sobretensão
provocada por acidentes ou flutuações excessivas na rede), instalação/uso em
desacordo com o manual do usuário ou decorrentes do desgaste natural das
partes, peças e componentes; c) se o produto tiver sofrido influência de
natureza química, eletromagnética, elétrica ou animal (insetos, etc.); d) se o
número de série do produto tiver sido adulterado ou rasurado; e) se o aparelho
tiver sido violado.
6. Esta garantia não cobre perda de dados, portanto, recomenda-se, se for o
caso do produto, que o Consumidor faça uma cópia de segurança regularmente dos
dados que constam no produto.
7. A Intelbras não se responsabiliza pela instalação deste produto, e também
por eventuais tentativas de fraudes e/ou sabotagens em seus produtos. Mantenha
as atualizações do software e aplicativos utilizados em dia, se for o caso,
assim como as proteções de rede necessárias para proteção contra invasões
(hackers). O equipamento é garantido contra vícios dentro das suas condições
normais de uso, sendo importante que se tenha ciência de que, por ser um
equipamento eletrônico, não está livre de fraudes e burlas que possam
interferir no seu correto funcionamento.
8. LGPD Tratamento de dados pela Intelbras: a Intelbras não acessa,
transfere, capta nem realizada qualquer tipo de tratamento de dados pessoais a
partir deste produto.
9. Após sua vida útil, o produto deve ser entregue a uma assistência técnica
autorizada da Intelbras ou realizar diretamente a destinação final
ambientalmente adequada evitando impactos ambientais e a saúde. Caso prefira,
descarte o produto em qualquer ponto de coleta da Green Eletron (gestora de
resíduos eletroeletrônicos a qual somos associados). Em caso de dúvida sobre o
processo de logística reversa, entre em contato conosco pelos telefones (48)
2106-0006 ou 0800 704 2767 (de segunda a sexta-feira das 08 ás 20h e aos
sábados das 08 ás 18h) ou através do e-mail suporte@intelbras.com.br.
Sendo estas as condições deste Termo de Garantia complementar, a Intelbras S/A
se reserva o direito de alterar as características gerais, técnicas e
estéticas de seus produtos sem aviso prévio.
Todas as imagens deste manual são ilustrativas.
13
Español
WHS 60 duo USB Auriculares Felicitaciones, acaba de adquirir un producto con
calidad y seguridad Intelbras. El auricular USB WHS 60 duo tiene una alta
calidad de audio que le permite conectarlo a otros dispositivos como
computadoras y portátiles. Los auriculares con interfaz USB Intelbras son
ideales para llamadas, conferencias, escuchar música y ver videos. Con diseño
ligero y ergonómico, brindan más comodidad, libertad y practicidad para el
usuario.
1. Especificaciones tecnicas
Audio Tamaño del altavoz Sensibilidad del micrófono Impedancia del micrófono
40 mm -19 ± 2 dB
2,2K
Distancia de frecuencia del micrófono
100 Hz – 10 kHz
Sensibilidad del altavoz Impedancia del altavoz Faixa de frecuencia del
altavoz General
Controlador
Conexión Temperatura de funcionamiento Peso Longitud del cable
94 ± 3 dB 32
20 Hz – 20 Khz
Botones para ajustes de volumen y función Mute
USB 2.0 e 3.0 – Tipo A -10 °C ~ +50 °C 161 g
Tolerancia de 2,2 m ± 10 %
1.1. Contenido del embalaje
» 1 × auricular USB WHS 60 dúo; » 1 guía de usuario.
2. Características
» Haste convertible con bloqueo de seguridad para indicar el límite de rotación.
» Protector auricular en cuero.
» El haste de la tiara está revestido de acero inoxidable y se puede ajustar al tamaño de la tiara.
» Audio de alta calidad para mejorar la música y la experiencia de llamadas.
» Fácil ajuste de volumen en el controlador.
15
3. Producto
Arco ajustable
Protector auricular
Conector USB
Cable
Micrófono ajustable
Indicador LED de silencio
Mute Sube el volumen Reducir el volumen
3.1. Modo de uso El auricular USB WHS 60 duo debe colocarse en la cabeza como
se indica (L) a la izquierda y (R) a la derecha.
16
3.2. Ajuste de arco flexible Realice los ajustes necesarios en el arco para
que se ajuste correctamente a su cabeza, el protector auricular debe ajustarse
cómodamente sobre las orejeras.
3.3. Ajuste del haste del micrófono El haste del micrófono es articulado,
cuando no está en llamadas, pudiendo volver de nuevo a la posición vertical,
con un ángulo de 300º. Además, el brazo del micrófono también es maleable, si
es necesario, y puede doblarse cerca de la boca.
4. Funcionamento
4.1. Conexión Requisitos del sistema
» Se requiere un puerto USB 2.0 o superior disponible. » Sistema operativo:
Windows® 10 y 11 / Linux® / Mac®. Como conectar Los auriculares USB Intelbras
son Plug & Play, es decir, cuando esté conectado en la puerta USB de su
computadora, el sistema operativo reconocerá automáticamente e instala los
drives necesarios para que el dispositivo funcione correctamente y ofrecen
calidad de audio digital para aplicaciones de softphone. » Conecte los
auriculares WHS 60 duo USB duo a uno de los puertos USB de
su computadora; » Cuando el auricular esté conectado al puerto USB de su
computadora, el
sistema operativo lo reconocerá automáticamente e instalará los controladores
necesarios para que el dispositivo funcione correctamente.
17
Recuerde verificar que el auricular WHS 60 duo USB esté configurado como
dispositivo predeterminado en la configuración de sonido de Windows y en la
aplicación/softphone utilizada.
18
4.2. Unidad de control Controlador fácil de administrar.
Función
Acción
Función de Silencio
Pulse el botón Silencio para silenciar.
Obs.: al presionar el botón Mute, el controlador tendrá
el LED rojo encendido, indicando que el micrófono
está deshabilitado.
Ajuste de volumen
Presiona el botón + para subir el volumen
Presione el botón – para disminuir el volumen
19
5. Recomendaciones
5.1. Volumen Si el volumen es demasiado alto o demasiado bajo, el volumen de
recepción debe ajustarse con los botones (+) y (-) en el controlador de
auriculares. Atención: evite usar los auriculares a un volumen alto durante un
período de tiempo prolongado, ya que podría dañar su audición. Es recomendable
mantener el volumen a un nivel moderado. 5.2. Como cuidar
» Mantenga siempre los auriculares seguros y protegidos; » Evite esforzarse al
hacer los ajustes; » Es importante limpiar el auricular con un paño húmedo
cuando esté de-
senchufado.
5.3. Almacenamiento El producto debe almacenarse en su embalaje original
cerrado a una temperatura entre -10 °C y 55 °C. En estas condiciones, el
tiempo de almacenamiento será de 3 años.
20
Póliza de garantía
Importado por: Intelbras S/A – Industria de Telecomunicación Electrónica
Brasileña Rodovia SC 281, km 4,5 Sertão do Maruim São José/SC Brasil
88122-001 CNPJ 82.901.000/0014-41 www.intelbras.com.br soporte@intelbras.com
| www.intelbras.com/es
Industria de Telecomunicación Electrónica Brasileña S/A, se compromete a
reparar o alterar las partes y componentes defectuosos del producto, incluida
la mano de obra, o la totalidad del producto, por el período descrito en el
plazo de garantía. Para la vigencia de esta garantía, el producto únicamente
deberá presentarse en el Call Center, acompañado de: esta póliza debidamente
sellada por el establecimiento donde fue adquirido, o por la factura, o
recibo, o comprobante de compra, si el producto es dado específico. Para las
ciudades donde no existe un call center, el cargo debe solicitarse a través
del servicio de pedidos brindado por Intelbras, sin costo adicional para el
consumidor. El dispositivo defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de
Servicio para su evaluación y posible alteración o reparación. Para obtener
instrucciones de envío o recolección, comuníquese con el Centro de servicio:
El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días naturales
contados a partir de la fecha de recepción del producto en el Centro de
Servicio.
21
ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
a. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las
normales.
b. Cuando el producto no ha sido instalado o utilizado de acuerdo con el
Manual de Usuario proporcionado junto con el mismo.
c. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas
por Industria de Telecomunicación Electrónica Brasileña.
d. Cuando el producto ha sufrido algún daño causado por: accidentes,
siniestros, fenómenos naturales (rayos, inundaciones, derrumbes, etc.),
humedad, variaciones de voltaje en la red eléctrica, influencia de naturaleza
química, electromagnética, eléctrica o animal (insectos, etc.).
e. Cuando el número de serie ha sido alterado.
Con cualquier Distribuidor Autorizado, o en el Centro de Servicio podrá
adquirir las partes, componentes, consumibles y accesorios.
Datos del producto y distribuidor.
Producto: Marca: Modelo: Número de serie: Distribuidor: Calle y número:
Colonia: C.P.: Estado: Tipo y número de comprobante de compra: Fecha de compra: Sello:
22
Término de garantía
Queda expreso que esta garantía contractual es entregada mediante a las
siguientes condiciones:
Nombre del cliente: Firma del cliente: Nº de la nota fiscal: Fecha de la
compra: Modelo:
Revendedor:
Nº de serie:
1. Todas las partes, piezas y componentes del producto están garantizados
contra eventuales vicios de fabricación, que puedan presentarse, por el plazo
de 2 (dos) años – siendo 90 (noventa) días de garantía legal y 21 (veintiún)
meses de garantía contractual, contados a partir de la fecha de la compra del
producto por el Señor Consumidor, conforme consta en la factura de compra del
producto, que es parte integrante de este Término en todo el territorio
nacional. Esta garantía contractual comprende el cambio gratuito de partes,
piezas y componentes que presentan vicio de fabricación, incluyendo los gastos
con la mano de obra utilizada en esta reparación. En el caso que no sea
constatado vicio de fabricación, y si vicio(s) proveniente(s) de uso
inadecuado, el Señor Consumidor será responsable de estos gastos.
2. La instalación del producto debe ser hecha de acuerdo con el Manual del
Producto y/o Guía de Instalación. En el caso que su producto necesite la
instalación y configuración por un técnico capacitado, busque a un profesional
idóneo y especializado, siendo que los costos de estos servicios no están
incluidos en el valor del producto.
3. Constatado el vicio, el Señor Consumidor deberá inmediatamente comunicarse
con el Servicio Autorizado más cercano que conste en la relación ofrecida en
el sitio www. intelbras.com, pues que exclusivamente estos están autorizados a
examinar y sanar el defecto durante el plazo de garantía aquí previsto. Si
esto no es respetado, esta garantía perderá su validez, ya que estará
caracterizada la violación del producto.
4. En la eventualidad que el Señor Consumidor solicite atención domiciliaria,
deberá enviarse al Servicio Autorizado más cercano para consulta de la tasa de
visita técnica. En el caso sea cons-
23
tatada la necesidad de la retirada del producto, los gastos derivados, como
las de transporte y seguridad de ida y vuelta del producto, quedan bajo la
responsabilidad del Señor Consumidor.
5. La garantía perderá totalmente su validez en la ocurrencia de cualesquiera
de las hipótesis a continuación: a) si el vicio no es de fabricación, pero si
causado por el Señor Consumidor o por terceros extraños al fabricante; b) si
los daños al producto son oriundos de accidentes, siniestros, agentes de la
naturaleza (rayos, inundaciones, desprendimientos, etc.), humedad, tensión en
la red eléctrica (sobretensión provocada por accidentes o fluctuaciones
excesivas en la red), instalación/uso en desacuerdo con el manual del usuario
o derivados del desgaste natural de las partes, piezas y componentes; c) si el
producto ha sufrido influencia de naturaleza química, electromagnética,
eléctrica o animal (insectos, etc.); d) si el número de serie del producto ha
sido adulterado o rayado; e) si el aparato ha sido violado.
6. Esta garantía no cubre la pérdida de datos, por lo tanto, se recomienda,
si es el caso específicamente del producto, que el Consumidor haga una copia
de seguridad regularmente de los datos que constan en el producto.
7. Intelbras no se hace responsable por la instalación de este producto, y
también por eventuales intentos de fraudes y/o sabotajes en sus productos. Se
recomienda que el Señor Consumidor mantenga las actualizaciones del software y
aplicaciones utilizadas en día, si es el caso, así como las protecciones de
red necesarias para protección contra invasiones (hackers). El equipamiento
está garantizado contra vicios dentro de sus condiciones normales de uso,
siendo importante que se tenga consciencia de que, por ser un equipamiento
electrónico, no está libre de fraudes y violaciones que puedan interferir en
su correcto funcionamiento.
8. LGPD – Ley General de Protección de Datos Personales: Intelbras no accede,
transfiere, captura ni realiza ningún otro tipo de tratamiento de los datos
personales de este producto.
9. Después de su vida útil, el producto debe ser entregado a un departamento
de asistencia técnica autorizado de Intelbras o directamente eliminado de
manera ambientalmente adecuada, evitando impactos ambientales y de salud. Si
lo prefieres, desecha el producto en cualquier punto de recogida de Green
Eletron (gestor de residuos electrónicos al que estamos asociados). Si tiene
alguna pregunta sobre el proceso de logística inversa, comuníquese con
nosotros por teléfono (48) 2106-0006 o 0800 704 2767 (de lunes a viernes de 8
a 20 horas y sábados de 8 a 18 horas) o por correo electrónico suporte@
intelbras.com.br.
Siendo estas las condiciones de este Término de Garantía complementaria,
Intelbras S/A se reserva el derecho de alterar las características generales,
técnicas y estéticas de sus productos sin previo aviso.
Todas las imágenes de este manual son ilustrativas.
24
English
WHS 60 duo USB Headset
Congratulations, you have just purchased a product with Intelbras quality and
safety.
The WHS 60 duo USB headset has high audio quality that allows you to connect
it to other devices such as computers and notebooks.
Intelbras USB interface headsets are ideal for calls, conferences, listening
to music and watching videos. With a light and ergonomic design, they provide
more comfort, freedom and practicality for the user.
1. Technical specifications
Audio Speaker size Microphone sensitivity Microphone impedance Microphone
frequency range Speaker sensitivity Sspeaker impedance Speaker frequency range
General
Controller
Connection Operating Temperature Weight Cable length
1.1. Package content
» 1× WHS 60 duo USB headset; » 1× user guide.
40 mm -19 ± 2 dB
2,2K 100 Hz – 10 kHz
94 ± 3 dB 32
20 Hz – 20 Khz
Buttons for volume adjustments and Mute function
USB 2.0 and 3.0 – Type A -10 °C ~ +50 °C 161 g
2.2 m tolerance ± 10%
2. Features
» Convertible rod with safety lock to indicate rotation limit. » Leather-
wrapped earmuffs. » Tiara stem is coated stainless steel and can be adjusted
to the size of the tiara. » High quality audio for enhanced music and calling
experience. 26 » Easy volume adjustment on the controller.
3. Product
Adjustable arch
Hearing protection
USB connector
Cable
Adjustable microphone
LED mute indicator
Mute Turn up the volume Reduce volumemen
27
3.1. Mode of use The WHS 60 duo USB headset must be placed as indicated (L)
left and (R) right.
3.2. Flexible arc adjustment Adjust the headband as necessary to fit it
properly on your head, the earmuff should fit comfortably over your ears.
3.3. Microphone boom adjustment The microphone boom is articulated, when not
in calls, being able to return to the vertical position again, with an angle
of 300º. In addition, the microphone boom is also malleable, if necessary, and
can bend close to the mouth.
4. Operation
4.1. Connection
System requirements » An available USB 2.0 or higher port is required. » Operating System: Windows® 10 and 11 / Linux® / Mac®.
How to connect
Intelbras USB headsets are Plug & Play, when connected to your computer’s USB port, the operating system will automatically recognize it and install the drivers necessary for the device to function correctly and offer digital audio quality for softphone applications.
» Plug the WHS 60 duo USB headset into one of your computer’s USB ports;
» When the headset is connected to your computer’s USB port, the operating
system will automatically recognize it and install the necessary drivers for
28
the device to work correctly.
Remember to verify that the WHS 60 duo USB headset is set as the default
device in the Windows sound settings and in the application/softphone used.
29
4.2. Control unit Easy to manage controller.
Occupation
Action
Mute function
Press the Mute button to mute.
Note: when pressing the Mute button, the controller
will have the red LED on, indicating that the microphone is deactivated.
Volume adjustment
Press the + button to increase the volume Press the – button to decrease the volume
30
5. Recommendations
5.1. Volume If the volume is too high or too low, the receive volume must be
adjusted using the (+) and (-) buttons on the headset controller. Caution:
avoid using the headset at high volume for a long period of time, it may
damage your hearing. It is advisable to keep the volume at a moderate level.
5.2. How to care
» Always keep the headset safe and secure; » Avoid straining when making
adjustments; » It is important to clean the headset with a damp cloth when it
is unplugged.
5.3. Storage The product must be stored in its original, closed packaging at a
temperature between -10 °C and 55 °C. Under these conditions, the storage time
will be 3 years.
31
Warranty term
Fica expresso que esta garantia contratual é conferida mediante as seguintes
condições:
Client’s name: Client’s signature: Invoice number: Date of purchase: Model: Retailer:
Serial number:
1. All parts, pieces and components of the product are guaranteed against any
manufacturing defects, which may present, for a period of 2 (two) years – this
being 90 (ninety) days of legal guarantee and 21 (twenty-one) months of
contractual guarantee -, counted from the date of purchase of the product by
the Consumer, as stated in the purchase invoice for the product, which is an
integral part of this Term throughout the national territory. This contractual
warranty includes the free exchange of parts, pieces and components that have
a manufacturing defect, including the expenses with the labor used in this
repair. If no manufacturing defect is found, but defect(s) arising from
improper use, the Consumer will bear these expenses.
2. Product installation must be done in accordance with the Product Manual
and/or Installation Guide. If your product requires installation and
configuration by a qualified technician, look for a suitable and specialized
professional, and the costs of these services are not included in the price of
the product.
3. Once the defect is found, the Consumer must immediately communicate with
the nearest Authorized Service that appears in the list offered by the
manufacturer – only they are authorized to examine and remedy the defect
during the warranty period provided for herein. If this is not respected, this
guarantee will lose its validity, as it will be characterized as a violation
of the product.
4. In the event that the Consumer requests home care, he/she must go to the
nearest Authorized Service to inquire about the technical visit fee. If the
need to withdraw the product is found, the resulting expenses, such as
transport and round-trip security of the product, are the responsibility of
the Consumer.
32
5. The warranty will totally lose its validity in the event of any of the
following hypotheses: a) if the defect is not a manufacturing defect, but
caused by the Consumer or by third parties outside the manufacturer; b) if the
damage to the product arises from accidents, accidents, agents of nature
(lightning, floods, landslides, etc.), humidity, voltage in the electrical
network (overvoltage caused by accidents or excessive fluctuations in the
network), installation/use in disagreement with the user manual or resulting
from the natural wear and tear of parts, pieces and components; c) if the
product has been influenced by a chemical, electromagnetic, electrical or
animal nature (insects, etc.); d) if the product’s serial number has been
tampered with or erased; e) if the device has been tampered with.
6. This guarantee does not cover loss of data, therefore, it is recommended,
if applicable to the product, that the Consumer makes a regular backup copy of
the data contained in the product.
7. Intelbras is not responsible for the installation of this product, and
also for any fraud and/ or sabotage attempts on its products. Keep software
updates and applications used up to date, if applicable, as well as the
necessary network protections to protect against intrusions (hackers). The
equipment is guaranteed against defects within its normal conditions of use,
and it is important to be aware that, as it is an electronic equipment, it is
not free from fraud and fraud that may interfere with its correct operation.
8. LGPD Data processing by Intelbras: Intelbras does not access, transfer,
capture or perform any type of processing of personal data from this product.
9. After its useful life, the product must be delivered to an authorized
Intelbras technical assistance department or directly disposed of in an
environmentally appropriate manner, avoiding environmental and health impacts.
If you prefer, dispose of the product at any Green Eletron collection point
(electronic waste manager with which we are associated). If you have any
questions about the reverse logistics process, please contact us by telephone
(48) 2106-0006 or 0800 704 2767 (Monday to Friday from 8am to 8pm and
Saturdays from 8am to 6pm) or via email suporte@intelbras.com.br.
Sendo estas as condições deste Termo de Garantia complementar, a Intelbras S/A
se reserva o direito de alterar as características gerais, técnicas e
estéticas de seus produtos sem aviso prévio.
All images in this manual are illustrative.
33
Brasil
Suporte a clientes: (48) 2106 0006 Fórum: forum.intelbras.com.br Suporte via
chat: chat.apps.intelbras.com.br Suporte via e-mail: suporte@intelbras.com.br
SAC / Onde comprar? / Quem instala? : 0800 7042767
Otros países / Other countries soporte@intelbras.com
Importado no Brasil por: / Importado en Brasil por: / Imported to Brazil by: /
Intelbras S/A Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia SC
281, km 4,5 Sertão do Maruim São José/SC 88122-001 CNPJ
82.901.000/0014-41 www.intelbras.com.br | www.intelbras.com/es |
www.intelbras.com/en
01.24 Origem: China Fabricado en China Made in China
References
- CHAT Intelbras
- Fórum Intelbras - Índice
- intelbras.com
- intelbras.com.br
- intelbras.com/en
- intelbras.com/es