ferroli HiTech RRT H Wall Mounted Gas Condensing Boiler Instruction Manual
- June 11, 2024
- Ferroli
Table of Contents
HiTech RRT H Wall Mounted Gas Condensing Boiler
BlueHelix HiTech RRT H
IT ISTRUZIONE PER L’USO L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES INSTRUCCIONES DE
USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO RO ,16758&,81,'(87,/,=$5(,167$/$5(,Ì175(,1(5(
PL ,16758.&-$8<7.2:$1,$,167$/2:$1,$,.216(5:$&-, (/ EN INSTRUCTIONS FOR USE,
INSTALLATION AND MAINTENANCE
cod. 3541V483 — Rev 00 – 02/2022
BlueHelix HiTech RRT H
B · Citi i cu aten ie avertiz rile din conformitate cu instruc iunile acest manual de instruc iuni în- produc torului, i trebuie s fie
trucât ofer indica ii importante realizate de personal calificat
referitoare la siguran a de insta- profesional.
lare, utilizare i între inere.
· O instalare gre it sau între ine-
· Manualul de instruc iuni consti- rea în condi ii necorespunz toa-
tuie parte integrant i esen ial re pot cauza pagube
a produsului i trebuie s fie p – persoanelor, animalelor sau bu-
strat cu grij de c tre utilizator, nurilor. Este exclus orice re-
pentru orice consultare ulterio- sponsabilitate din partea
ar .
produc torului pentru pagubele
· În cazul în care aparatul trebuie cauzate de gre eli în instalare i
vândut sau transferat unui alt în utilizare, i în general pentru
proprietar sau dac trebuie mu- nerespectarea instruc iunilor
tat, asigura i-v întotdeauna c oferite de produc tor.
manualul înso e te centrala, · Înainte de efectuarea oric rei
astfel încât s poat fi consultat opera ii de cur are sau de în-
de c tre noul proprietar i/sau tre inere, deconecta i aparatul
de c tre instalator.
de la re eaua de alimentare
· Instalarea i opera iunile de în- ac ionând întrerup torul insta-
tre inere trebuie efectuate res- la iei i/sau cu ajutorul dispoziti-
pectând normele în vigoare, în
$FHVWVLPEROLQGLF³$7(1,(´úLDSDUHDOWXULGHWRDWHDYHUWLVPHQWHOHUHIHULWRDUHODVLJXUDQ5HVSHFWDLFXVWULFWHHDFHVWH LQGLFDLLSHQWUXDHYLWDSHULFROXOúLSDJXEHOHFDX]DWHSHUVRDQHORUDQLPDOHORUúLEXQXULORU $FHVWVLPERODWUDJHDWHQLDDVXSUDXQHLREVHUYDLLVDXDXQXLDYHUWLVPHQWLPSRUWDQW $FHVWVLPEROFDUHDSDUHSHSURGXVVDXSHDPEDODMRULGRFXPHQWDLHLQGLFIDSWXOFODWHUPLQDUHDFLFOXOXLGHYLDXWLOQX WUHEXLHFROHFWDWUHFXSHUDWVDXHOLPLQDWvPSUHXQFXGHHXULOHPHQDMHUH 2JHVWLRQDUHQHFRUHVSXQ]WRDUHDGHHXULORUGHHFKLSDPHQWHHOHFWULFHLHOHFWURQLFHSRDWHFDX]DHOLEHUDUHDVXEVWDQHORUSHULFXORDVHFRQLQXWHvQSURGXV3HQWUXDHYLWDHYHQWXDOHOHGDXQHDVXSUDPHGLXOXLVDXVQWLLXWLOL]DWRUXOHVWHLQYLWDWVVHSDUH DFHVWHHFKLSDPHQWHGHDOWHWLSXULGHGHHXULLVOHSUHGHDVHUYLFLXOXLPXQLFLSDOGHFROHFWDUHVDXVVROLFLWHULGLFDUHDORUGH FWUHGLVWULEXLWRUvQFRQGLLLOHLPRGDOLWLOHSUHY]XWHGHQRUPHOHQDLRQDOHGHDSOLFDUHDGLUHFWLYHL8( &ROHFWDUHD VHSDUDW L UHFLFODUHD HFKLSDPHQWHORU VFRDVH GLQ IXQFLXQH IDYRUL]HD] FRQVHUYDUHD UHVXUVHORU QDWXUDOH L JDUDQWHD]IDSWXOFDFHVWHGHHXULVXQWWUDWDWHUHVSHFWkQGPHGLXOLSURWHMkQGVQWDWHD 3HQWUXLQIRUPDLLVXSOLPHQWDUHSULYLQGPRGDOLWLOHGHFROHFWDUHDGHHXULORUGHHFKLSDPHQWHHOHFWULFHLHOHFWURQLFHWUHEXLHV YDGUHVDLSULPULLORUVDXDXWRULWLORUSXEOLFHFRPSHWHQWHFXHOLEHUDUHDDXWRUL]DLLORU
130
Marcajul CE certifica faptul ca produsele îndeplinesc cerintele de baza ale directivelor relevante în vigoare. Declaratia de conformitate poate fi solicitata de la producator.
RILE DE DESTINAIE: IT-ES-RO-PL-GR
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
B velor corespunz toare de · Aparatul poate fi utilizat de copii
blocare.
începând de la vârsta de 8 ani i
· În caz de defec iune i/sau de de persoane cu capacit i fizice,
func ionare defectuoas a apa- senzoriale sau mentale reduse,
ratului, dezactiva i-l, evitând ori- sau lipsite de experien a i de
ce încercare de reparare sau de cuno tin ele necesare, dac
interven ie direct . Adresa i-v sunt supravegheate sau dac au
exclusiv personalului calificat fost instruite în leg tur cu folo-
profesional. Eventuala reparare sirea aparatului în siguran i
sau înlocuire a produselor va dac în eleg care sunt pericolele
trebui efectuat numai de c tre care pot fi cauzate de acesta.
personalul calificat profesional, Copiii nu trebuie s se joace cu
utilizându-se exclusiv piese de aparatul. Cur area i între ine-
schimb originale. Nerespectarea rea care pot fi realizate de c tre
celor men ionate mai sus poate utilizator pot fi efectuate de copiii
compromite siguran a apara- cu vârsta de cel pu in 8 ani nu-
tului.
mai dac sunt supraveghea i.
· Pentru a garanta buna func io- · Dac ave i îndoieli, nu utiliza i
nare a aparatului este indispen- aparatul i adresa i-v furnizo-
sabil s solicita i personalului rului.
calificat efectuarea opera iilor de · Eliminarea aparatului i a acce-
între inere periodic .
soriilor sale trebuie s se efec-
· Acest aparat trebuie s fie desti- tueze în mod adecvat, în
nat numai utiliz rii pentru care a conformitate cu reglement rile
fost proiectat în mod expres. Ori- în vigoare.
ce alt utilizare este considerat · Imaginile din acest manual sunt
necorespunz toare i, prin ur- o reprezentare simplificat a
mare, periculoas .
produsului. În aceast reprezen-
· Dup despachetare, verifica i in- tare pot exista mici i nesemnifi-
tegritatea con inutului. Materia- cative diferen e fat de produsul
lele de ambalaj nu trebuie l sate furnizat.
la îndemâna copiilor întrucât
constituie o poten ial surs de
pericol.
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
131
BlueHelix HiTech RRT H
1 Instruciuni de utilizare………………………………………………………………………………………….. 133 1.1
Prezentare ………………………………………………………………………………………………………………………… 133 1.2 Panoul de
comand …………………………………………………………………………………………………………… 133 1.3 Racordarea la re eaua
electric , pornirea i oprirea ……………………………………………………………….. 136 1.4 Regl rile
…………………………………………………………………………………………………………………………… 139
2 Instalarea ……………………………………………………………………………………………………………… 149 2.1 Dispozi ii
generale ……………………………………………………………………………………………………………… 149 2.2 Locul de instalare
………………………………………………………………………………………………………………. 149 2.3 Racordurile
hidraulice…………………………………………………………………………………………………………. 149 2.4 Racordarea la gaz
……………………………………………………………………………………………………………… 153 2.5 Racordurile
electrice…………………………………………………………………………………………………………… 153 2.6 Conductele de
evacuare a gazelor arse………………………………………………………………………………… 156 2.7 Racordarea
evacu rii condensului ……………………………………………………………………………………….. 163
3 Exploatarea úi întreinerea …………………………………………………………………………………….. 164 3.1 Regl
rile …………………………………………………………………………………………………………………………… 164 3.2 Punerea în func
iune ………………………………………………………………………………………………………….. 171 3.3 Între inerea
……………………………………………………………………………………………………………………….. 172 3.4 Rezolvarea problemelor
……………………………………………………………………………………………………… 180
4 Caracteristici úi date tehnice …………………………………………………………………………………. 184 4.1
Dimensiuni i racorduri ……………………………………………………………………………………………………….. 184 4.2
Vedere general ………………………………………………………………………………………………………………… 185 4.3 Circuitul
hidraulic ……………………………………………………………………………………………………………….. 185 4.4 Tabel cu datele
tehnice ………………………………………………………………………………………………………. 186 4.5 Diagrame
………………………………………………………………………………………………………………………….. 192 4.6 Schem electric
……………………………………………………………………………………………………………….. 193
132
BlueHelix HiTech RRT H
1. Instruciuni de utilizare
1.1 Prezentare
Stimate Client,
BlueHelix HiTech RRT H este un generator termic cu schimbtor de cldur din oel
inoxidabil, cu preamestec úi condensare, cu randament ridicat i emisii reduse
i este dotat cu sistem de control cu microprocesor.
Poate func iona cu gaz natural (G20), gaz lichid (G30-G31), aer propanat
(G230) i, datorit sistemului “Hydrogen plug-in”, se poate autoregla pentru a
func iona i cu amestecuri de gaz natural úi hidrogen (amestecuri de gaz
natural/hidrogen 80%/20%), care vor ajunge în curând
i în Europa, pentru a combate înc lzirea global .
Aparatul este prev zut cu camer etan i este adecvat pentru instalarea la
interior sau la exterior într-un loc parial protejat (conform EN 15502), cu
temperaturi pân la -5°C.
A Centrala este proiectat pentru racordarea la un boiler extern pentru apa
cald menajer (opional). În acest manual, toate funciile referitoare la
prepararea apei calde menajere sunt active numai când este racordat un boiler
opional pentru ap cald menajer, aúa cum se arat în sez. 2.3.
1.2 Panoul de comand
5
12
8
1.2 bar
10
15
9
14
45°C
13
14
25°C
11
4
2
3
1
6
7
fig. 1- Panoul de control
Legend panou fig. 1
1 Tast pentru mic orarea temperaturii
apei calde menajere 2 Tast pentru m rirea temperaturii apei
calde menajere 3 Tast pentru mic orarea temperaturii
din instala ia de înc lzire 4 Tast pentru m rirea temperaturii din
instala ia de înc lzire 5 Afi aj 6 Tasta Enter
7 Butonul de selectare a modului ,,Iarn “,
,,Var “, ,,Oprire aparat”, ,,ECO”, ,,CON-
FORT” 8 Indicator mod Eco ( ) 9 Indicator mod ap cald menajer 10 Indicator mod
Var /Iarn 11 Tast meniu / confirmare 12 Indicator presiune instala ie 13
Indicator mod înc lzire 14 Indicator arz tor aprins 15 Indicator ,,Blocare
taste” activ
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
133
BlueHelix HiTech RRT H
Indicaii în timpul funcionrii
Înclzire Cererea de înc lzire (generat de Termostatul de camer sau de
Cronocomanda la distan ) este indicat de simbolul caloriferului care clipe te
intermitent.
Când arz torul este aprins, apare simbolul fl c rii, iar cele 3 niveluri indic
intensitatea efectiv .
1.2 bar
29°C
Ap cald menajer Cererea de ap cald menajer (generat de sonda boilerului) este
indicat de simbolul robinetului care clipe te intermitent.
Când arz torul este aprins, apare simbolul fl c rii, iar cele 3 niveluri indic
intensitatea efectiv .
27°C
fig. 2
1.2 bar
29°C
27°C
fig. 3
Comfort În timpul func ion rii în modul Comfort (restabilirea temperaturii
boilerului), apare simbolul fl c rii în timp ce robinetul clipe te
intermitent.
134
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
Antiînghe În timpul func ion rii în modul Antiînghe (temperatur în tur sub
5°C) apare simbolul fl c rii. Anomalie În caz de anomalie, pe afi aj apare
codul de eroare, cu elemente grafice diferite, în func ie de tipul erorii.
Anomalie de tip A (fig. 5): Pentru aceast anomalie este necesar interven ia
manual , prin ap sarea tastei timp de aprox. 5 secunde. Dup aceea confirma i
cu tasta . Anomalie de tip F (fig. 4): Anomalie a c rei restabilire va fi
automat , dup rezolvarea problemei. Anomalie de tip mesaj (fig. 6): Anomalia
nu compromite func ionarea centralei. Mesajul dispare atunci când problema
este rezolvat .
F12 Alarm
F13 A01 –°C
21°C
fig. 4
fig. 5
fig. 6
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
135
BlueHelix HiTech RRT H
1.3 Racordarea la reeaua electric, pornirea úi oprirea
Centrala nu e alimentat cu energie electric
B Pe perioada întreruperilor de lung durat în timpul iernii, pentru a evita
defec iunile cauzate de înghe , se recomand s evacua i toat apa din central .
Centrala este alimentat cu energie electric Alimenta i cu energie electric
centrala.
MAIN FW 1.00
FH
Fh
DSP FW 1.00
2%
6%
fig. 7- Pornire / Versiune software
fig. 8- Purjare cu ventilatorul activat
fig. 9- Purjare cu ventilatorul oprit
· În timpul primelor 5 secunde, pe afi aj apare versiunea software a cartelei
i a afi ajului (fig. 7). · În urm toarele 20 de secunde pe afi aj apare FH,
care indic ciclul de evacuare a aerului din
instala ia de înc lzire cu ventilatorul în func iune (fig. 8).
· În urm toarele 280 de secunde continu ciclul de evacuare a aerului cu
ventilatorul oprit
(fig. 9).
· Deschide i robinetul de gaz din amonte de central . · Dup ce dispare mesajul
FH, centrala este gata s func ioneze automat de fiecare dat când
deschide i robinetul de ap cald sau când exist o cerere la termostatul de
camer .
136
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
Dac dori i s întrerupe i faza de purjare (FH sau Fh), ine i ap sat tasta timp
de aprox. 5 secunde, pân când apare simbolul pe afi aj. Confirma i ap sând pe
tasta .
FH
Stop?
2%
0%
fig. 10
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
137
BlueHelix HiTech RRT H
Oprirea úi pornirea centralei
Se poate trece de la o modalitate la altra ap sând de mai multe ori tasta ,
urmând succesiunea indicat în fig. 11. A = Modul ,,Var ” – B = Modul ,,Iarn ”
– C = Modul ,,Dezactivat” Pentru a opri centrala, ap sa i de mai multe ori pe
tasta pân când se vede elementul C din fig. 11.
1.2 bar
1.2 bar
1.2 bar
37°C
29°C
OFF
OFF
27°C
OFF
A
B
C
fig. 11- Oprirea centralei
Când centrala este oprit , cartela electronic mai este înc alimentat cu
energie electric . Este dezactivat func ionarea circuitului de ap cald menajer
i a circuitului de înc lzire. R mâne activ sistemul antiînghe . Pentru a porni
din nou centrala, ap sa i din nou pe tasta . Centrala va fi gata imediat s
func ioneze în modul Iarn i Ap cald menajer .
B Dac întrerupe i alimentarea cu energie electric i/sau cu gaz a aparatului,
sistemul antiînghe nu mai func ioneaz . Pe perioada întreruperilor de lung
durat în timpul iernii, pentru a evita defec iunile cauzate de înghe , se
recomand s evacua i toat apa din central , atât apa menajer cât i cea din
instala ie; sau s evacua i numai apa menajer i s introduce i lichidul antigel
corespunz tor în instala ia de înc lzire, conform instruc iunilor din sez.
2.3.
138
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
1.4 Reglrile
Comutarea iarn/var Ap sa i de mai multe ori tasta pân când apare simbolul
pentru var (soarele) i mesajul “OFF” pentru înc lzire (det. 10 – fig. 1):
centrala va prepara numai ap cald menajer . R mâne activ sistemul antiînghe .
Pentru a reactiva modul Iarn , ap sa i de mai multe ori tasta pân când apare
fulgul de z pad.
1.2 bar
1.2bar
12°C
OFF
fig. 12- Var
35°C
48°C
fig. 13- Iarn
Reglarea temperaturii în circuitul de înclzire Cu ajutorul butoanelor pentru
înc lzire (det. 3 i 4 – fig. 1) pentru a modifica temperatura de la un minim
de 20°C la un maxim de 80°C. Valoarea maxim poate fi modificat din interiorul
meniului Parametri [TSP], ac ionând asupra parametrului P40.
CH SET
Reglarea temperaturii în circuitul de ap menajer Cu ajutorul butoanelor pentru
apa menajer (det. 1 i 2 – fig. 1) pentru a modifica temperatura de la un minim
de 10°C la un maxim de 65°C. Valoarea maxim poate fi modificat din interiorul
meniului Parametri [TSP], ac ionând asupra parametrului P46.
DHW SET
80°C
54°C
RO
fig. 14
fig. 15
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
139
BlueHelix HiTech RRT H
Reglarea temperaturii ambientale (cu termostat ambiental opional)
Seta i, cu ajutorul termostatului de camer , temperatura dorit în interiorul
înc perilor. Dac nu este prev zut cu termostat ambiental, centrala asigur men
inerea instala iei la temperatura dorit , stabilit pentru turul instala iei
Reglarea temperaturii ambientale (cu cronocomand la distan opional)
Stabili i cu ajutorul cronocomandei la distan temperatura ambiental dorit în
interiorul înc perilor Centrala va regla temperatura apei din instala ie în
func ie de temperatura cerut în înc pere În cea ce prive te func ionarea cu
cronocomand la distan , urma i instruc iunile din manualul de utilizare
Excluderea boilerului (ECO)
Înc lzirea/men inerea temperaturii boilerului poate fi exclus de c tre utilizator. În caz de excludere, nu se va produce ap cald menajer . Boilerul poate fi dezactivat de c tre utilizator (modul ECO) ap sând pe tasta timp de 2 secunde. În modul ECO, pe afi aj se activeaz simbolul (det. 12 – fig. 1). Pentru a activa modul COMFORT (boiler activ) ap sa i din nou tasta timp de 2 secunde; simbolul dispare.
Meniul principal [MENU] Ap sând pe tasta apare meniul principal al centralei
[MENU] ilustrat în fig. 16.
Se pot selecta elementele care v intereseaz cu ajutorul tastelor i înclzire.
Pentru a accesa meniurile din cadrul meniului de navigaie [MENU], ap sa i
tasta a i selectat elementul care v intereseaz .
dup ce
· [Service] – Meniu rezervat instalatorului See “Meniul instalatorului [SERVICE]” on page 141.
MENU
· [Diagnostic] – Ofer informa ii, în timp real, despre starea centralei. See
“Meniul Informa ii central [Diagnostic]” on page 142.
· [Counters] – Contoarele centralei. See “Meniul Contoare central [Counters]”
on page 143.
· [Alarm] – Memorarea ultimelor anomalii din central . See “Meniul Anomalii
central [Alarm]” on page 144.
Service Diagnostic Counters Alarm Display
· [Display] – Permite s se seteze reglajele afi ajului. See “Meniul Reglare afi aj [Display]” on page 145.
fig. 16- Meniul principal
140
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
Meniul instalatorului [SERVICE] Dup ce a i selectat meniul instalatorului [Service], ap sa i tasta . Pentru a continua este necesar s se introduc parola ,,1234″. Cu tastele i ap cald menajer se seteaz valoarea celulei, iar cu tastele i înclzire se deplaseaz pozi ia (fig. 17).
PASSWORD
PASSWORD
0000
1200
fig. 17- Introducerea parolei
Confirma i cu tasta pentru a intra în ecranul din meniul instalatorului
[SERVICE] unde ave i la dispozi ie urm toarele meniuri:
· [TSP] – Meniu pentru modificarea parametrilor transparen i
· [TEST] – Activarea modului Test al centralei.
· [OTC] – Setarea curbelor climatice pentru reglarea cu sonda extern .
SERVICE
TSP Test
· [Zone] – Setarea curbelor climatice ale zonelor suplimentare.
· [Auto Setup] – Acest meniu permite s se activeze calibrarea. Este vizibil
numai când parametrul b27 este setat la 5.
OTC Zone Auto Setup
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
fig. 18
141
BlueHelix HiTech RRT H
Meniul Informaii central [Diagnostic] Acest meniu ofer informa ii, în timp real, despre diferi ii senzori existen i în central . Pentru a-l accesa, ap sa i tasta de pe ecranul principal, selecta i elementul [Diagnostic] i confirma i cu tasta .
DIAGNOSTIC
DIAGNOSTIC
CH 1 temp CH 2 temp DHW temp Ext temp Fume temp Fan rpm Pump speed Power
Ext temp
27°C
–°C
Fume temp
26°C
28°C
Fan rpm
25°C
0rpm
Pump speed
–°C
0%
Power
28°C
–%
DHW flow
0rpm
0,0l/min
Water Pressure
0%
0,8bar
Flame
–%
—
fig. 19
Tabel 1- Descrierea Meniului Informaii central [Diagnostic]
Parametru afiúat Descriere
Interval
[CH 1 temp]
Senzor NTC tur (°C)
0 ÷ 125 °C
[CH 2 temp]
Senzor NTC Retur (°C)
0 ÷ 125 °C
[DHW temp]
Senzor NTC Ap menajer (sond boiler) (°C)
0 ÷ 125 °C
[Ext temp]
Senzor NTC Extern (°C)
+70 ÷ -30°C
[Fume temp]
Senzor NTC gaze arse (°C)
0 ÷ 125 °C
[Fan rpm]
Rota ii/minut curente ventilator
0 ÷ 9999 RPM
[Pump speed] Viteza curent a pompei de circula ie modulant (%) 30% = Minim , 100% = Maxim [Power]
Puterea curent a arz torului (%)
0 ÷ 100%
[DHW flow]
Debit curent de ap cald menajer curent (l/min)
00 ÷ 99 l/min
[Water Pressure] Presiunea curent a apei din instala ie (bar)
0,0 ÷ 9,9 bar
[Flame]
Starea fl c rii
— ÷ 255
În caz c senzorul este defect, pe afi aj vor ap rea ni te liniu e (–).
Pentru a reveni la ecranul principal, ap sa i de mai multe ori tasta automat ,
dup 15 minute.
sau a tepta i comutarea
142
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
Meniul Contoare central [Counters] În acest meniu sunt afi ate contoarele
sistemului:
[Burner] Orele totale de func ionare a arz torului.
[Ignition ok] Num rul de aprinderi efectuate cu succes.
[Ignition error] Num rul de aprinderi e uate.
[CH pump time] Orele de func ionare ale pompei din circuitul de înc lzire.
[DHW pump time] Orele de func ionare ale pompei din circuitul de ap cald
menajer .
COUNTERS
Burner 0h
Ignition ok 3
Ignition error 0
CH pump time –h
DHW pump time –h
fig. 20
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
143
BlueHelix HiTech RRT H
Meniul Anomalii central [Alarm] Cartela este capabil s memoreze ultimele 10
anomalii. Data Alarm 1 reprezint anomalia cea mai recent care a avut loc.
Codurile anomaliilor salvate sunt vizualizate i în meniul respectiv al
Cronocomenzii la distan . Ap sând tastele i Înclzire se poate derula lista
anomaliilor. ùtergere e ultimul element din list care, dup ce a fost selectat
i confirmat cu tasta , permite s se reseteze întreaga cronologie a
anomaliilor. Pentru a ie i din meniul Anomalii central [ALARM], ap sa i tasta
de mai multe ori, pân când ajunge i la ecranul principal, sau a tepta i ie
irea automat , dup 15 minute.
ALARM
ALARM
Alarm 1
Alarm 4
37
—
Alarm 2
Alarm 5
37
—
Alarm 3
Alarm 6
13
—
Alarm 4
Alarm 7
—
—
Alarm 5
Alarm 8
—
—
Alarm 6
Alarm 9
—
—
Alarm 7
Alarm 10
—
—
Alarm 8
Cancel
—
fig. 21
144
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
Meniul Reglare afiúaj [Display] Din acest meniu se pot seta câ iva parametri
ai afi ajului.
[Contrast] Reglarea contrastului.
[Brightness] Reglarea luminozit ii.
[Backlight time] Durata ilumin rii afi ajului.
[Reset] Revine la valorile din fabrica ie.
DISPLAY
Contrast 4
Brightness Max
Backlight time 1m
Reset
fig. 22
Temperatur variabil
Când este instalat sonda extern (op ional), sistemul de reglare al centralei
lucreaz cu ,,Temperatur variabil “. În acest mod, temperatura din instala ia
de înc lzire este reglat în func ie de condi iile climatice externe, astfel
încât s se garanteze un confort ridicat i economie de energie tot anul. În
special când cre te temperatura extern se reduce temperatura din turul instala
iei, în func ie de o anumit ,,curb de compensare”. Când reglarea este pe
,,Temperatur variabil”, temperatura setat cu ajutorul tastelor de înc lzire
(det. 3 i 4 – fig. 1) devine temperatura maxim din turul instala iei. Se
recomand s se regleze la valoarea maxim pentru a permite sistemului s regleze
total intervalul util de func ionare.
Centrala trebuie reglat în faza de instalare de personal calificat.
Utilizatorul poate efectua oricum eventuale modific ri pentru îmbun t irea
confortului.
Curba de compensare úi deplasarea curbelor
De pe ecranul principal, ap sa i tasta pentru a intra în meniul de navigaie [MENU]. Cu tastele i înclzire selecta i meniul instalatorului [SERVICE] i confirma i cu tasta . In-
troduce i parola (vezi ‘Meniul instalatorului [SERVICE]’ on page 141 ) i ap sa i tasta .
Cu tastele
i înclzire selecta i meniul Setare curbe climatice [OTC] i confirma i
ap sând tasta .
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
145
BlueHelix HiTech RRT H
Curve: selecta i acest element i ac iona i
tastele
i
ap cald me-
najer pentru a regla curba dorit de
la 1 la 10.
Reglând curba la 0, reglarea Tempe-
ratur Variabil este dezactivat
(vezi fig. 24).
Offset: Intrând în acest submeniu, pute i ac-
cesa deplasarea paralel a curbelor cu ajutorul tastelor i ap cald menajer.
Consulta i fig. 25 pentru caracteristici.
OFF:
Acest element asigur accesul la valoarea de ,,stingere din cauza temperaturii
externe”. Ac iona i tastele
i ap cald menajer pentru a modifica valoarea (de la 0 la 40°C); dac este setat
la 0, func ia este dezactivat . Pornirea are loc atunci când temperatura
sondei externe este cu 2°C mai mic decât temperatura setat .
OTC
Curve Offset OFF
fig. 23
Pentru a ie i din meniul Setarea curbelor climatice [OTC], ap sa i tasta de
mai multe ori, pân când ajunge i la ecranul principal.
Dac temperatura ambiant este mai mic decât valoarea dorit , se recomand s seta
i o curb de ordin superior i invers. Continua i cu m riri sau mic or ri de
câte o unitate i verifica i rezultatul în înc pere.
90
10
9
8
76
85
80
5
70
4
60
3
50
2
40
1
30
20
20
10
0
-10
-20
fig. 24- Curbe de compensare
OFFSET = 20
90 85 80
70
60
50
40
30
20
10 9
87 6 5 4 3 2 1
OFFSET = 40
90
85
10 9 8 7 6 5 4
80
3 70
60
2
1 50
40
30
20
fig. 25- Exemplu de deplasare paralel a curbelor de compensare
146
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
Reglrile de la cronocomanda la distan
A Dac la central este conectat Cronocomanda la distan (op ional), regl rile de mai sus trebuie efectuate conform indica iilor din tabel 2. Tabel 2
Reglarea temperaturii în cir- Reglarea poate fi efectuat fie din meniul Cronocomenzii la distan , fie de la
cuitul de înclzire
panoul de comand al centralei.
Reglarea temperaturii în cir- Reglarea poate fi efectuat fie din meniul Cronocomenzii la distan , fie de la
cuitul de ap menajer
panoul de comand al centralei.
Comutarea Var/Iarn
Modul Var are prioritate fa de o eventual cerere de înc lzire de la Cronocomanda la distan .
Selectarea Eco/Comfort Temperatur variabil
Dezactivând circuitul de ap cald menajer din meniul Cronocomenzii la distan ,
centrala selecteaz modul Economy. În aceast situa ie, tasta eco/ comfort de pe
panoul centralei este dezactivat .
Activând circuitul de ap cald menajer din meniul Cronocomenzii la distan ,
centrala selecteaz modul Comfort. În aceast situa ie, de pe panoul centralei
se poate selecta unul dintre cele dou moduri.
Cu ajutorul cronocomenzii la distan , efectua i toate reglajele de la aceasta.
Reglarea presiunii hidraulice din instalaie
Presiunea de umplere a instala iei reci, indicat de hidrometrul centralei
(det. 2 fig. 26), trebuie s fie de aproximativ 1,0 bar. Dac presiunea în
instala ie coboar la valori inferioare celei minime, centrala se opre te, iar
pe ecran se afi eaz anomalia F37. Scoate i butonul de umplere (det. 1 fig. 26)
i roti i-l în sens antiorar pentru a-l readuce la valoarea ini ial . Închide
i-l întotdeauna la terminarea opera iei.
Dup restabilirea presiunii din instala ie, centrala va activa ciclul de
evacuare a aerului, de 300 secunde, identificat pe afi aj cu Fh.
Pentru a evita blocarea centralei, se recomand s verifica i periodic, cu
instala ia rece, presiunea citit pe manometru sau pe afi aj (det. 12 – fig.
1). În caz c presiunea
este mai mic de 0,8 bar, se recomand s o restabili i.
1 2
fig. 26- Buton de umplere
Afiúaj
F40
Descriere Presiune ridicat
Funcionarea Centrala se opre te
2.3 bar
Presiune pu in prea ridicat
Centrala func ioneaz la putere redus
1.2 bar 0.7 bar
F37
Presiune optim
Func ionare normal
Presiune pu in prea sc zut
(Semnalarea cu simbolul
este vizibil numai când parametrul b09 este setat la 1).
Centrala continu Se recomand s curând posibil.
s func ioneze. se umple instala ia cât de
Presiune sc zut
Centrala se opre te
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
147
BlueHelix HiTech RRT H
Golirea instalaiei
Colierul robinetului de golire este pozi ionat
sub supapa de siguran situat în interiorul
centralei.
Pentru a goli instala ia, roti i colierul (det. 3 –
fig. 27) în sens antiorar, pentru a deschide
robinetul. Evita i s folosi i orice fel de unelte
i folosi i numai mâinile.
Pentru a goli doar apa din central , închide i
preventiv supapele de izolare dintre insta-
la ie i central , înainte de a ac iona asupra
3
colierului.
fig. 27
148
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
2. Instalarea
2.1 Dispoziii generale
INSTALAREA CENTRALEI TREBUIE EFECTUAT NUMAI DE PERSONAL SPECIALIZAT I CU
CALIFICARE RECUNOSCUT , RESPECTÂNDU-SE TOATE INSTRUC IUNILE MEN IONATE ÎN
PREZENTUL MANUAL TEHNIC, DISPOZI IILE LEGALE ÎN VIGOARE, CERIN ELE NORMELOR NA
IONALE I LOCALE I CONFORM REGULILOR DE BUN FUNC IONARE TEHNIC .
2.2 Locul de instalare
B Circuitul de combustie al aparatului este etanú fa de mediul de instalare
úi, prin urmare, aparatul poate fi instalat în orice încpere, în afar de
garaje personale sau industriale. Cu toate acestea, mediul de instalare
trebuie s fie suficient de ventilat, pentru a evita crearea condiiilor de
pericol, în caz c se produc totuúi mici pierderi de gaz. În caz contrar, poate
exista riscul de asfixie úi de intoxicare sau se pot produce explozii úi
incendii. Aceast norm de siguran este impus de Directiva CEE nr. 2009/142
pentru toate aparatele care utilizeaz gaz, chiar úi pentru cele cu aúa-numita
,,camer etanú”.
Aparatul este adecvat pentru func ionarea într-un loc par ial protejat, cu o
temperatur minim de -5°C. Dac este dotat cu kitul antiînghe corespunz tor,
poate fi utilizat la o temperatur minim de pân la -15°C. Centrala trebuie s
fie instalat într-un loc ad postit, de exemplu sub strea ina unui acoperi , în
interiorul unui balcon sau într-o ni ferit .
În orice caz, în locul de instalare nu trebuie s existe praf, obiecte sau
materiale inflamabile sau gaze corozive.
Centrala este proiectat pentru instalarea suspendat pe perete i are în dotarea
de serie un cadru de fixare. Fixarea pe perete trebuie s garanteze o sus inere
stabil i eficient a generatorului.
A Dac aparatul este inclus într-un corp de mobilier sau este montat lâng piese
de mobilier, trebuie asigurat spa iul necesar pentru demontarea carcasei i
pentru desf urarea activit ilor normale de între inere.
2.3 Racordurile hidraulice
Msuri de precauie
B Orificiul de evacuare al supapei de siguran trebuie racordat la o pâlnie sau
la un tub de colectare, pentru a evita
scurgerea apei pe jos în caz de suprapresiune în circuitul
de înc lzire. În caz contrar, dac supapa de evacuare in-
tervine, inundând înc perea, produc torul centralei nu va
putea fi considerat r spunz tor.
B Înainte de instalare, efectua i o sp lare corect a tuturor evilor instala
iei, pentru a îndep rta reziduurile sau impu-
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
149
BlueHelix HiTech RRT H
rit ile care ar putea compromite buna func ionare a aparatului.
În cazul înlocuirii generatoarelor în instala ii existente, instala ia trebuie
s fie golit complet i trebuie cur at în mod corespunz tor de n mol i de
impurit i. În acest scop utiliza i numai produse corespunz toare, garantate
pentru instala iile termice (vezi paragraful urm tor), care s nu deterioreze
metalele, materialele plastice i cauciucul. Productorul nu rspunde de
eventualele pagube cauzate generatorului de lipsa filtrului ori de curarea
necorespunztoare a instalaiei.
Efectua i conexiunile la racordurile corespunz toare, având grij la
simbolurile indicate pe aparat.
Sistem antiînghe, lichide antiînghe, aditivi úi inhibitori Dac este necesar,
este permis utilizarea de lichide antigel, aditivi i inhibitori, numai dac
produc torul acestor lichide sau aditivi ofer o garan ie care s asigure faptul
c produsele sale sunt adecvate pentru utilizare i nu provoac daune schimb
torului de c ldur al centralei sau altor componente i/sau materiale ale
centralei i ale instala iei. Este interzis utilizarea lichidelor antigel, a
aditivilor i a inhibitorilor generali, care nu sunt adecva i pentru utilizarea
în instala iile termice i care nu sunt compatibili cu materialele din central
i din instala ie.
Caracteristicile apei din instalaie
A Centralele BlueHelix HiTech RRT H sunt adecvate pentru instalarea în sisteme
de înc lzire cu un aflux de oxigen nesemnificativ (ref. sisteme “cazul I”
norma EN14868). În sistemele cu aflux de oxigen continuu (de ex. instala ii în
pardoseal f r evi antidifuzie sau cu vas de expansiune deschis) sau
intermitent (sub 20% din con inutul de ap din instala ie) trebuie s fie prev
zut un separator fizic (de ex. un schimb tor de c ldur cu pl ci). Apa din
interiorul unei instala ii de înc lzire trebuie s respecte legile i reglement
rile în vigoare, trebuie s corespund caracteristicilor indicate de norma UNI
8065 i trebuie s se respecte prevederile normei EN14868 (protec ia
materialelor metalice împotriva coroziunii). Apa de umplere (prima umplere i
complet rile succesive) trebuie s fie limpede, cu o duritate sub 15°F, i
trebuie tratat cu substan e de tratare care s fie adecvate pentru a împiedica
producerea de depuneri, de fenomene de coroziune i care s nu fie agresive cu
metalele i cu materialele plastice, s nu dezvolte gaze i, în instala iile la
temperatur joas , s împiedice proliferarea maselor bacteriene sau microbiene.
Apa din instala ie trebuie s fie verificat periodic (cel pu in de dou ori pe
an, în timpul sezonului de utilizare a instala iei, conform prevederilor din
UNI8065) i trebuie s aib : un aspect cât mai limpede posibil, o duritate mai
mic de 15°F pentru instala ii noi sau de 20°F pentru instala ii existente, un
pH mai mare de 7 i mai mic de 8,5, un con inut de fier (Fe) mai mic de 0,5
mg/l, un con inut de cupru (Cu) mai mic de 0,1 mg/l, un con inut de cloruri
mai mic de 50 mg/l, o conductibilitate electric mai mic de 200 s/cm i trebuie
s con in produse chimice de tratare cu o concentra ie suficient pentru a
proteja instala ia cel pu in un an. În instala iile la temperatur joas nu
trebuie s fie prezente înc rc turi bacteriene sau microbiene.
150
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
Produsele de tratare, aditivii, inhibitorii i lichidele antigel trebuie s fie
declarate de c tre produc tor ca fiind adecvate pentru utilizarea în instala
ii de înc lzire i c nu produc deteriorarea schimb torului de c ldur al
centralei sau a altor componente i/sau materiale din componen a centralei i a
instala iei. Produsele chimice de tratare trebuie s asigure o dezoxigenare
complet a apei, trebuie s con in substan e protectoare specifice pentru
metalele galbene (cuprul i aliajele sale), substan e care s împiedice
depunerile de calcar, stabilizatori de pH neutru i, în instala iile la
temperatur joas , produse biocide specifice pentru utilizarea în instala iile
de înc lzire. Produse chimice de tratare recomandate: SENTINEL X100 i SENTINEL
X200 FERNOX F1 i FERNOX F3
Aparatul este dotat cu un sistem antiînghe care activeaz centrala în modul înc
lzire când temperatura apei din turul instala iei scade sub 6°C. Dispozitivul
nu este activ dac se întrerupe alimentarea electric i/sau cu gaz a aparatului.
Dac este necesar, utiliza i pentru protec ia instala iei un lichid antigel
adecvat, care s corespund cerin elor prezentate mai sus i prev zute de norma
UNI 8065. În prezen a unor tratamente fizico-chimice adecvate ale apei, atât
ale celei din instala ie, cât i ale celei de alimentare, i a unor controale
corespunz toare frecvente care s asigure parametrii necesari, exclusiv pentru
aplica ii de proces industrial, este permis s se instaleze produsul în instala
ii cu vas deschis, cu o în l ime hidrostatic a vasului care s garanteze
respectarea presiunii minime de func ionare indicat în specifica iile tehnice
ale produsului. Prezena depunerilor pe suprafeele de schimb de cldur ale
centralei din cauza nerespectrii indicaiilor de mai sus va duce la
nerecunoaúterea garaniei.
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
151
BlueHelix HiTech RRT H
Conectarea la un boiler pentru ap cald menajer Cartela electronic a aparatului
este prev zut pentru ac ionarea unui boiler extern pentru prepararea apei
calde menajere. Efectua i racordurile hidraulice conform schemei din fig. 28.
Efectua i conexiunile electrice a a cum se arat în schema electric din fig.
66. Trebuie s se utilizeze kitul cod 1KWMA11W. Sistemul de control al
centralei, la urm toarea aprindere, recunoa te prezen a sondei boilerului i se
configureaz automat, activând afi ajul i comenzile corespunz toare func iei de
prepararea a apei calde menajere.
8
9
155
10
11
209
210
fig. 28- Schema de racordare la un boiler extern
8 Ie ire ap cald menajer 9 Intrare ap menajer 10 Tur instala ie – Ø 3/4″ 11
Retur instala ie – Ø 3/4″ 155 Sond boiler (op ional) 209 Tur boiler – Ø 3/4″
210 Retur boiler – Ø 3/4″
152
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
2.4 Racordarea la gaz
B Înainte de a efectua racordarea, verificai ca aparatul s fie prevzut pentru
funcionarea cu tipul de combustibil disponibil. Branúarea la gaz trebuie s fie
efectuat la racordul corespunztor (Vezi fig. 60) în conformitate cu normele în
vigoare, cu o eav metalic rigid, sau la perete cu o eav flexibil continu din
oel inox, interpunând un robinet de gaz între instalaie úi central. Verificai
ca toate racordurile de gaz s fie etanúe. În caz contrar, poate exista riscul
de incendiu, explozie sau asfixie.
2.5 Racordurile electrice
AVERTIZRI
B ÎNAINTE DE ORICE OPERAIE CARE PREVEDE ÎNLTURAREA CARCASEI, DECONECTAI
CENTRALA DE LA REEAUA ELECTRIC DE LA ÎNTRERUPTORUL GENERAL. NU ATINGEI ÎN
NICIUN CAZ COMPONENTELE ELECTRICE SAU CONTACTELE CÂND ÎNTRERUPTORUL GENERAL
ESTE CUPLAT! EXIST PERICOLUL DE ELECTROCUTARE, CU RISCUL DE RNIRE SAU DECES!
B Aparatul trebuie s fie racordat la o instala ie eficient de împ mântare,
realizat în conformitate cu normele de siguran în vigoare. Solicita i
personalului calificat profesional s verifice eficien a i compatibilitatea
instala iei de împ mântare, produc torul nefiind responsabil pentru
eventualele pagube cauzate de neefectuarea împ mânt rii instala iei.
Centrala este precablat i este dotat cu cablu de racordare la linia electric
de tip tripolar, f r techer. Conexiunile la re ea trebuie efectuate cu un
racord fix i trebuie s fie dotate cu un întrerup tor bipolar ale c rui
contacte s aib o deschidere de cel pu in 3 mm, interpunând siguran e de max.
3A între central i re ea. Este important s
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
153
BlueHelix HiTech RRT H
respecta i polarit ile (LINIE: cablu maro / NUL: cablu albastru / ÎMP MÂNTARE:
cablu galben-verde) pentru conexiunile la re eaua electric .
B Cablul de alimentare al aparatului NU TREBUIE S FIE ÎNLOCUIT DE UTILIZATOR.
În cazul deteriorrii cablului, oprii aparatul, iar pentru înlocuirea acestuia
adresai-v exclusiv personalului calificat profesional. În caz de înlocuire,
utiliza i numai cabluri “HAR H05 VV-F” 3×0,75 mm2 cu un diametru exterior
maxim de 8 mm.
Termostatul de camer (opional)
B ATENIE: TERMOSTATUL DE CAMER TREBUIE S AIB CONTACTELE CURATE. DAC SE
CONECTEAZ 230 V LA BORNELE TERMOSTATULUI DE CAMER, SE DETERIOREAZ IREMEDIABIL
CARTELA ELECTRONIC. La racordarea unei cronocomenzi sau a unui timer, evita i
s alimenta i aceste dispozitive de la contactele lor de întrerupere.
Alimentarea acestora trebuie s se realizeze prin intermediul unui racord
direct, de la re ea, sau prin baterii, în func ie de tipul de dispozitiv.
154
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
Accesul la panoul de borne electric úi la sigurana fuzibil Dup ce a i scos
panoul frontal ( ‘Deschiderea panoului frontal’ on page 172 ) ve i putea
avea acces la panourile de borne (M) i la siguran a fuzibil (F) urmând indica
iile descrise în continuare (fig. 29 i fig. 30). Bornele indicate în fig. 29
trebuie s aib contactele curate (nu 230 V). Dispunerea bornelor pentru
diferitele conexiuni este indicat i în diagrama electric din fig. 66.
255 78
10kOhm 1.8kOhm
fig. 29
F
fig. 30
Cartel releu de ieúire variabil LC32 (opional – 043011X0) Releul de ie ire
variabil LC32 const dintr-o cartel mic cu un schimb de contacte libere (închis
înseamn contact între C i NA). Func ia este gestionat de software. Pentru
instalare, urma i cu aten ie instruc iunile din ambalajul kitului i din schema
electric din fig. 66. Pentru a utiliza func ia dorit , consulta i tabel 3.
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
155
BlueHelix HiTech RRT H
Tabel 3- Setri LC32
Parametrul b07 Funcia LC32
Aciunea LC32
0
Gestioneaz o valv de gaz secundar (predefinit )
Contactele sunt închise când valva de gaz (din central ) este alimentat
1
Se utilizeaz ca ie ire de alarm (aprinde- Contactele sunt închise când apare o stare de
rea martorului)
eroare (generic )
Contactele sunt închise pân când presiunea
2
Gestioneaz o valv de umplere cu ap
apei din circuitul de înc lzire este readus la nivelul normal (dup o completare manual sau
automat )
3
Gestioneaz o pomp anti-legionella
Contactele sunt închise cât timp este activat protec ia anti-legionella.
4
Gestioneaz o a doua pomp de înc lzire
Contactele sunt închise când este activat modul înc lzire
5
Se utilizeaz ca ie ire de alarm (stingerea Contactele sunt deschise când apare o stare de
martorului)
eroare (generic )
6
Indic aprinderea arz torului
Contactele sunt închise când exist flac r
7
Gestioneaz dispozitivul de înc lzire al sifonului
Contactele sunt închise când este activat modul antiînghe
Configurarea întreruptorului ON/OFF (A fig. 29) Tabel 4- Setrile
întreruptorului A
Configurarea DHW Parametrul b06
b01 = 2
b06 = 0
Când contactul este deschis, se dezactiveaz este închis se reactiveaz .
apa cald
menajer , când
b06 = 1
Când contactul este deschis, se dezactiveaz Când contactul este închis, se activeaz înc
înc lzirea lzirea.
i se afi eaz
F50.
b06 = 2 Contactul func ioneaz ca un termostat de camer .
Când contactul este deschis, se afi eaz F51, iar centrala continu s b06 = 3
func ioneze.
Este utilizat ca alarm .
b06 = 4
Contactul func ioneaz ca un termostat limitator, dac afi eaz F53 i se închide cererea.
este deschis se
2.6 Conductele de evacuare a gazelor arse
B CENTRALELE TREBUIE S FIE INSTALATE ÎN ÎNCPERI CARE CORESPUND CERINELOR DE
VENTILAIE FUNDAMENTALE. ÎN CAZ CONTRAR EXIST PERICOLUL DE ASFIXIE SAU DE
INTOXICARE.
CITII INSTRUCIUNILE DE INSTALARE ùI DE ÎNTREINERE ÎNAINTE DE A INSTALA APARATUL. RESPECTAI, DE ASEMENEA, INSTRUCIUNILE DE PROIECTARE.. ÎN CAZ C ÎN INTERIORUL CONDUCTELOR DE EVACUARE A GAZELOR ARSE EXIST PRESIUNI MAI MARI DE 200 Pa, ESTE OBLIGATORIU S SE UTILIZEZE HORNURI DIN CLASA ,,H1″.
156
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
Msuri de precauie Aparatul este de ,,tipul C” cu camer etan i tiraj for at,
conductele de admisie aer i de evacuare a gazelor arse trebuie s fie racordate
la unul dintre sistemele de evacuare/admisie indicate în continuare. Înainte
de a trece la instalare verifica i i respecta i cu stricte e prevederile
respective. Respecta i, de asemenea, dispozi iile referitoare la pozi ionarea
terminalelor pe perete i/sau acoperi i distan ele minime fa de ferestre, pere
i, deschideri de aerisire etc. În cazul instalrii cu rezisten maxim (coú de
fum coaxial sau separat) se recomand s se efectueze o procedur de calibrare
[AUTO SETUP] pentru a optimiza combustia centralei..
Racordarea cu tuburi coaxiale
C1X C3X
C3X
C3X C1X
C1X
fig. 31- Exemple de racordare cu tuburi coaxiale ( = Aer / = Gaze arse)
Pentru conectarea coaxial , monta i pe aparat unul dintre urm toarele accesorii de pornire. Pentru cotele pentru efectuarea orificiilor în perete, consulta i figura de pe copert . Este necesar ca eventualele por iuni orizontale ale conductelor de evacuare a gazelor arse s aib o u oar înclinare c tre central , pentru a evita ca eventualul condens s se scurg spre exterior i s picure.
Ø 100 Ø 60
Ø 127 Ø 80
147 120 Ø 60 Ø 100
041083X0
041006X0
041084X0
fig. 32- Accesorii de pornire pentru conducte coaxiale
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
157
BlueHelix HiTech RRT H
Tabel 5- Lungime maxim conducte coaxiale Coaxial 60/100
Coaxial 80/125
Lungime maxim permis (orizontal) Lungime maxim permis (vertical)
BLUEHELIX HITECH RRT 18 H = 7
m BLUEHELIX HITECH RRT 28 H = 7
m
BLUEHELIX HITECH RRT 34 H = 7 BLUEHELIX HITECH RRT 18 H = 28
m BLUEHELIX HITECH RRT 45 H = 6
m BLUEHELIX HITECH RRT 28 H = 20
m
m
BLUEHELIX HITECH RRT 18 H = 8 BLUEHELIX HITECH RRT 34 H = 20
m BLUEHELIX HITECH RRT 28 H = 8
m BLUEHELIX HITECH RRT 45 H = 15
m
m
BLUEHELIX HITECH RRT 34 H = 8
m BLUEHELIX HITECH RRT 45 H = 5
m
Factor de reducere cot 90°
1 m
0,5 m
Factor de reducere cot 45°
0,5 m
0.25 m
Racordarea cu tuburi separate
max 50 cm
C5x C3x
B2x
C1x
fig. 33- Exemple de racordare cu tuburi separate ( = Aer / = Gaze arse)
Tabel 6- Tipologie
Tip Descriere C1X Admisie i evacuare orizontal , pe perete. Terminalele de
intrare/ie ire trebuie s fie concentrice sau
suficient de apropiate, astfel încât s fie supuse unor condi ii de vânt
similare (distan mai mic de 50 cm) C3X Admisie i evacuare vertical , pe
acoperi . Terminale de intrare/ie ire ca pentru C12 C5X Admisie i evacuare
separate, pe perete sau pe acoperi , i oricum în zone cu presiuni diferite.
Evacuarea i aspira ia nu trebuie s fie pozi ionate pe pere i opu i. C6X
Admisie i evacuare cu tuburi certificate separat (EN 1856/1) B2X Admisie din
înc perea de instalare i evacuare pe perete sau pe acoperi
IMPORTANT – ÎNCPEREA TREBUIE S FIE DOTAT CU VENTILAIE ADECVAT
Pentru racordarea conductelor separate monta i pe aparat urm torul accesoriu
de pornire:
158
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
100
80
80
cod. 041082X0
60
fig. 34- Accesoriu de pornire pentru conducte separate
Înainte de a trece la instalare, verifica i s nu fie dep it lungimea maxim permis , cu ajutorul unui calcul simplu:
1. Stabili i complet schema sistemului cu co uri duble, inclusiv accesoriile i terminalele de ie ire.
2. Consulta i tabel 8 i identifica i pierderile în meq (metri echivalen i) ale fiec rui component, în func ie de pozi ia de instalare.
3. Verifica i ca suma total a pierderilor s fie inferioar sau egal cu
lungimea maxim permis în tabel 7.
Tabel 7- Lungime maxim conducte separate
Lungime maxim permis
BLUEHELIX HITECH RRT 18 H = 80 meq BLUEHELIX HITECH RRT 28 H = 70 meq BLUEHELIX HITECH RRT 34 H = 70 meq BLUEHELIX HITECH RRT 45 H = 40 meq
Tabel 8- Accesorii
Pierderi în meq
Aspirare aer
Evacuare gaze arse Vertical Orizontal
TUB 1 m M/F COT 45° M/F
1KWMA83W
1,0
1KWMA65W
1,2
1,6
2,0
1,8
90° M/F
1KWMA01W
1,5
2,0
TRONSON cu priz test
1KWMA70W
0,3
0,3
80
TERMINAL aer la perete
1KWMA85A
2,0
–
gaze arse la perete cu anti- 1KWMA86A
–
5,0
vânt
HORN Aer/gaze arse dublu 80/80 010027X0
–
12,0
Numai ie ire gaze arse 80 010026X0 +
–
4,0
1KWMA86U
TUB 1 m M/F
1KWMA89W
6.0
COT 90° M/F
1KWMA88W
4.5
60
REDUCIE 80/60
041050X0
5.0
TERMINAL
Gaze arse vânt
la
perete cu
anti-
1KWMA90A
7.0
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
159
BlueHelix HiTech RRT H
Pierderi în meq
Aspirare aer
Evacuare gaze arse Vertical Orizontal
TUB 1 m M/F
041086X0
12
50
COT 90° M/F
041085X0
9
REDUCIE 80/50
041087X0
10
ATENIE: INEI CONT DE PIERDERILE RIDICATE DE SARCIN ALE ACCESORIILOR CU 50 I 60, UTILIZA I-LE NUMAI DAC ESTE NECESAR ùI MAI ALES ÎN DREPTUL ULTIMEI PORIUNI A TRASEULUI DE EVACUARE A GAZELOR ARSE.
160
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
Utilizarea tuburilor flexibile úi rigide Ø50 úi Ø60 În calculul indicat în
tabelele de mai jos sunt cuprinse accesoriile de pornire cod 041087X0 pentru
Ø50 i cod 041050X0 pentru Ø60.
Tub flexibil
Se pot utiliza maxim 4 metri de horn Ø80 mm între central i trecerea la
diametrul redus (Ø50 sau Ø60) i maxim 4 metri de horn Ø80 mm pe aspira ie (cu
lungimea maxim a hornurilor de Ø50
i Ø60).
BLUEHELIX HITECH RRT 18 H
50 – A = 28 m MAX 60 – A = 78 m MAX
max 4 m Ø80
max 4 m Ø80
A
BLUEHELIX HITECH RRT 28 H 50 – A = 22 m MAX 60 – A = 60 m MAX
BLUEHELIX HITECH RRT 34 H 50 – A = 17 m MAX 60 – A = 45 m MAX
BLUEHELIX HITECH RRT 45 H
50 – A = 12 m MAX 60 – A = 34 m MAX
fig. 35- Schem numai pentru tuburi flexibile
Tuburi flexibile úi tuburi rigide
Pentru a utiliza aceste diametre, urma i instruc iunile de mai jos.
Intra i în meniul de parametri TSP i aduce i valoarea parametrului P68 la valoarea corespunz to-
are lungimii hornului utilizat. Dup ce a i modificat valoarea, continua i cu procedura de calibrare
(vezi ‘Procedura de Calibrare [AUTO SETUP]’ on page 165 ).
mod. BLUEHELIX HITECH RRT
mod. BLUEHELIX HITECH RRT
18 H
34 H
28 H
mod. BLUEHELIX HITECH RRT
45 H
mod. BLUEHELIX HITECH RRT
10
FLEX Ø60 Ø50
FFLLFELEXEXXØØ5500
FLEX Ø50
8
6
Ø60 FLEX
FLEX
Ø60 FLEX
Ø60
4
2
0 0
RO
10
20
30
40
50
60
70
80 m
fig. 36- Grafic pentru alegerea parametrului pentru horn
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
161
Racordarea la hornuri colective
BlueHelix HiTech RRT H
C8X
C2X
C4X
C93
C93
fig. 37- Exemple de racordare la hornuri ( = Aer / = Gaze arse)
Tabel 9- Tipologie
Tip Descriere C8X Evacuare prin horn separat sau comun i aspira ie prin perete
B3X Aspira ie din înc perea de instalare prin conduct concentric (ce cuprinde
evacuarea) i evacuare prin
horn comun cu tiraj natural IMPORTANT – ÎNCPEREA TREBUIE S FIE DOTAT CU
VENTILAIE ADECVAT
C93 Evacuare prin terminal vertical i aspira ie printr-un horn existent
Dac inten iona i s racorda i centrala BlueHelix HiTech RRT H la un horn sau la
un co de fum separat cu tiraj natural, hornul sau co ul de fum trebuie s fie
proiectate în mod expres, de personal tehnic calificat profesional, în
conformitate cu normele în vigoare, i trebuie s fie corespunz toare pentru
aparate cu camer etan dotate cu ventilator.
Supap antirefulare cu clapet Centrala BlueHelix HiTech RRT H are în dotarea de
serie o supap antirefulare cu clapet (sistem antirefulare), prin urmare poate
fi conectat , numai dac funcioneaz cu gaz natural, la hornuri colective cu
presiune pozitiv . Utilizând acest tip de instala ie, parametrul P67 trebuie s
fie setat la 1. În cazul instalrii unei centrale de tip C(10)3 sau C(11)3,
aplicai pe PANOUL FRONTAL, CÂT MAI VIZIBIL, plcua adeziv alb corespunztoare,
care se afl în punga cu documente din dotarea aparatului.
162
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
B La terminarea instal rii, verifica i etan eitatea circuitului de gaz i de
fum. ÎN CAZ CONTRAR EXIST PERICOLUL DE ASFIXIERE DIN CAUZA SCURGERII GAZELOR
DE ARDERE.
2.7 Racordarea evacurii condensului
AVERTIZRI Centrala este dotat cu un sifon intern pentru evacuarea condensului.
Monta i furtunul flexibil “B” , introducându-l prin ap sare. Înainte de
punerea în func iune, umple i sifonul cu circa 0,5 l. de ap
i racorda i tubul flexibil la instala ia de scurgere. Scurgerile de racordare
la sistemul de canalizare trebuie s fie rezistente la condensul acid. Dac
scurgerea pentru condens nu este conectat la sistemul de evacuare a apelor
reziduale, trebuie s se instaleze un dispozitiv de neutralizare.
B ATENIE: APARATUL NU TREBUIE S FIE PUS NICIODAT ÎN FUNCIUNE CU SIFONUL GOL!
ÎN CAZ CONTRAR EXIST PERICOLUL DE ASFIXIERE DIN CAUZA SCURGERII GAZELOR DE
ARDERE. TREBUIE S SE EFECTUEZE RACORDAREA SCURGERII PENTRU CONDENS LA
INSTALAIA DE CANALIZARE ASTFEL ÎNCÂT LICHIDUL DIN ACEASTA S NU POAT ÎNGHEA.
RO
fig. 38- Racordarea evacurii condensului cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
163
BlueHelix HiTech RRT H
3. Exploatarea úi întreinerea
B Toate reglrile descrise în acest capitol pot fi efectuate numai de personal
calificat.
3.1 Reglrile
Transformarea gazului de alimentare
Aparatul poate func iona cu alimentare pe gaz din familia a II-a sau din a III-a, iar acest lucru este
indicat în mod clar pe ambalaj i pe pl cu a cu datele tehnice ale aparatului. Dac este necesar
s se utilizeze aparatul cu un tip de gaz diferit de cel prestabilit, trebuie s proceda i dup cum
urmeaz :
1. Deconecta i alimentarea cu electricitate i închide i gazul. 2. Scoate i panoul frontal (vezi ‘Deschiderea panoului frontal’ on page 172 ).
3. Aplica i pl cu a pentru gaz GPL, care se afl în punga cu documente, al turi de pl cu a cu da-
tele tehnice.
4. Monta i la loc panoul frontal i alimenta i centrala cu electricitate.
5. Modificai parametrul referitor la tipul de gaz:
· Intra i în meniul Principal[MENU] cu tasta .
· Urma i calea meniu Instalator[Service] > tasta i Parola 1234 (vezi fig. 17)
meniul Para-
metri[TSP].
· cu tastele
i Înclzire, selecta i parametrul b03 i seta i valoarea corespunz toare
cu tastele i ap cald menajer:
0 =G20 1 =G30/G31 2 =G230
· Pentru a confirma, ap sa i tasta .
· Deconecta i alimentarea cu electricitate timp de 10 secunde i apoi restabili i-o. · A tepta i s se termine modul Fh . · Aduce i centrala în modul stand-by i activa i modul Calibrare[AUTO SETUP] (vezi *** ‘IM-
PORTANT’ on page 164 ***).
Verificarea valorilor de combustie
ASIGURA I-V C PANOUL FRONTAL ESTE ÎNCHIS, IAR CONDUCTELE DE ASPIRA IE/
EVACUARE GAZE ARSE SUNT ASAMBLATE COMPLET.
1. Aduce i centrala în modul Înc lzire timp de cel pu in 2 minute. 2. Activa
i modul Test [TEST] (vezi ‘Modul Test [Test]’ on page 166 ). 3. Cu
ajutorul unui analizor de combustie, conectat la elementele prev zute care se
g sesc pe
accesoriile de pornire de deasupra centralei, verifica i ca nivelul de CO2 din
gazele arse, cu centrala în func iune la puterea maxim i minim , s corespund
cu cel prev zut în tabelul urm tor.
Cazuri
G20 G30/G31 G230
A Central nou (prima pornire/transformarea sau înlocuirea electrodului) 7,5%-9,9% 9%-11,5% 9%-11,5%
B Central cu cel pu in 500 de ore de func ionare
9%+/-0,8 10%+/-0,8 10%+/-0,8
4. Dac valorile de combustie nu corespund, regla i valorile de Offset în
modul Test, a a cum se arat în paragraful urm tor.
IMPORTANT
B În timpul PROCEDURII DE CALIBRARE [AUTO SETUP], al PROCEDURII de TESTARE
[TEST] sau în tim-
164
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
pul VERIFICRII VALORII PANOUL FRONTAL s fie
ÎDNECHCISO,2,iaersCteONneDcUeCsTarELcEa
DE ASPIRAIE/EVACUARE GAZE ARSE s fie com-
plet asamblate. De asemenea, este necesar ca centra-
la s nu fie în modul OFF (vezi elementul C din fig. 11)
i s nu existe cerere din circuitul de ap cald me-
najer sau de înclzire.
Procedura de Calibrare [AUTO SETUP] 1. Intra i în meniul Parametri[TSP]. 2.
Selecta i parametrul b27 cu tastele i
înclzire i seta i-l la 5 cu tastele i ap cald menajer. Confirma i cu tasta .
Reveni i la meniul principal[MENU]. 3. Reveni i în meniul Instalator[Service]
tasta i Parola 1234 (vezi fig. 17). Acum este afi at i meniul pentru calibrare[Auto Setup].
4. Selecta i-l i confirma i cu tasta .
5. Procedura începe automat, g sind punc-
tul de aprindere optim (sunt necesare mai
multe încerc ri de aprindere, pentru a de-
termina punctul exact).
6. Dup aprindere, arz torul se pozi ione-
az pe diferitele puteri (max, med, min)
indicate de punctul a (fig. 39).
7. La terminarea secven ei de calibrare, va
ap rea timp de câteva secunde mesajul [Completed] , apoi se va reveni la meniul
Service.
8. Dac secven a de aprindere descris la punctul ,,6″ nu s-a terminat cu succes,
apare mesajul max_err la punctul a i
un cod de eroare la punctul c (fig. 39).
9. Ie i i cu tasta i debloca i centrala. Repeta i secven a de la punctul
,,1″.
AUTO SETUP
Step: Power: CH temp: Alarm:
a max …
— %
22° c
none
fig. 39
Este posibil s se efectueze procedura de calibrare [Auto Setup] numai dac
parametrul b27 este setat la 5.
Este posibil s se seteze manual parametrul b27 la valoarea 5 sau în urm
toarele moduri:
· prin modificarea parametrului ,,tip de gaz” b03. · prin setarea parametrului
P67 la 1. · prin modificarea valorii parametrului P68. · prin efectuarea
,,Resetrii la valorile din fabric” cu parametrul b29 = 10 (dup ce a i efectuat
aceast opera ie, decupla i alimentarea cu electricitate timp de aprox. zece
secunde i apoi cu-
pla i-o din nou).
În fiecare dintre cazurile indicate mai sus, b27 comut automat la 5.
Este necesar s se efectueze procedura de calibrare [Auto Setup] în urm toarele
cazuri:
· dup înlocuirea cartelei electronice · dup ce s-a efectuat schimbarea tipului
de gaz (b03) · prin setarea parametrului P67 la 1 · dup modificarea valorii
parametrului P68 · dup ce s-a setat parametrul b27 la 5 pentru înlocuirea unor
componente precum electrodul,
arz torul, valva de gaz, ventilatorul sau pentru instalarea cu rezisten maxim
a co urilor de
fum
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
165
BlueHelix HiTech RRT H
· când s-au produs anomalii de A01, A06 sau în cazul celorlalte anomalii la
care se cere acest lucru (vezi tabel 11. Respecta i ordinea de rezolvare a
anomaliilor).
Calibrarea procedura de calibrare[Auto Setup] reseteaz parametrii de ardere
regla i anterior i trebuie s fie efectuat numai în cazurile descrise mai sus.
Modul Test [Test]
Efectuai o cerere de înclzire sau de ap cald menajer (cu boilerul opional conectat).
1. Intra i în meniul Principal [MENU] cu ta-
Când valoarea Puterii este urmat de
sta . Urma i calea Meniu Instalator [Service] > tasta i Parola 1234 (vezi fig. 17) >meniul mod Test [Test].
,,ok”, valoarea pentru combustie va fi salvat . 5. Reglarea ,,Offset”-ului are intervalul de la -8 la +8. M rind valoarea, se va reduce
Confirma i cu tasta . 2. Dup aprindere, puterea se regleaz la
Puterea medie ,,med”. Când valoarea combustiei este stabil , se afi eaz ,,med
ok” (punctul a ). 3. Cu tastele pentru înc lzire se poate varia
CRlaeOmg2l,aarireepdauucCiânOnd2de-nou5s0et0revdabeumioerresi CdOefie2f.ufnccuiotnare ale arztorului, deoarece sistemul se autoregleaz.
puterea la 4 niveluri: min (Putere minim ), med (Putere medie), max CH (Pute-
TEST
re maxim CH) i max (Putere maxim
DHW) (punctul a ). 4. Numai când valoarea de step la Puterea
setat este urmat de ,,ok” (med ok, min
ok…) se poate regla CO2 cu tastele pentru ap cald menajer . Ap sând pe tasta
ap cald menajer se m re te cu o unitate valoarea de ,,Offset” (punctul b ). Ap
sând tastele i ap cald menajer mai mult de 2 sec., valoarea de Offset se
schimb cu 3 unit i (regla-
Step: Offset: Power: CH temp:
a med ok
b 0
53%
43°
rea ,,Offset”-ului este posibil numai la
Alarm:
pa ii: max, med úi min).
none
fig. 40
Pentru a ie i din acest mod este suficient s ap sa i tasta . În cazul în care
este activat modul Test [Test] i exist o cerere de ap cald menajer , suficient
pentru a activa modul Ap Cald Menajer, centrala r mâne în modul Test [Test],
dar vana cu 3 c i se pozi ioneaz pe ap cald menajer . Modul de Testare [Test]
se dezactiveaz oricum automat, dup 15 minute.
Meniul instalatorului [SERVICE] ACCESUL LA MENIUL SERVICE ùI MODIFICAREA
PARAMETRILOR POT FI EFECTUATE NUMAI DE PERSONAL CALIFICAT. Intra i în meniul
Principal [MENU] cu tasta . Urma i calea Meniu Instalator [Service] > tasta i
Parola 1234 (vezi fig. 17). Confirma i cu tasta
.
166
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
Meniul pentru modificarea parametrilor transpareni [TSP]
Ap sând pe tastele pentru înclzire se poate derula lista, cu tasta se
vizualizeaz valoarea. Pentru a modifica, ap sa i tastele pentru ap cald
menajer, confirma i cu tasta sau anula i cu tasta .
Tabel 10- Tabel parametri transpareni
Indice Descriere
Interval
Implicit
b01 Selectarea tipului de central
2 = CU SCHIMB TOR MONOTERMIC numai ÎNC LZIRE (inclusiv cu BOILER 2
OP IONAL)
1 = BLUEHELIX HITECH RRT
b02 Tipul de central
1 = 18 H 2 = 28 H 3 = 34 H 4 = 45 H
18 H 2 = BLUEHELIX HITECH RRT
28 H 3 = BLUEHELIX HITECH RRT
34 H 4 = BLUEHELIX HITECH RRT
45 H
b03 Tipul de gaz
0 = Metan
1 = Gaz lichefiat
0
2 = Aer propanat
b04
Selectare protec ie presiune instala ie ap
0 = Presostat 1 = Transductor de presiune
1
b05 Func ia Var /Iarn
0 = IARN – VAR – OPRIT 1 = IARN – OPRIT
0 = Activat
0 = Excludere debitmetru
b06
Selectare func ionare contact de intrare variabil
1 = Termostat instala ie 2 = Al doilea term. de camer 3 = Avertizare/Notificare
2
4 = Termostat de siguran
0 = Valv de gaz extern
1 = Alarm
2 = Electrovalv umplere instala ie
b07
Selectarea func ion rii cartelei releu LC32
3 = Pomp anti-Legionella 4 = A doua pomp de înc lzire
0
5 = Alarm 2
6 = Arz tor aprins
7 = Antiînghe activat
b08 Nu este implementat
—
24
b09 Selectarea st rii Anomalie 20
0 = Dezactivat 1 = Activat (Numai pentru versiunile cu 0
transductor de presiune)
b10 Nu este implementat b11 Preg tirea boilerului
—
—
0 = Principal fix (P44) 1 = Legat de DHW Set Point (P51)
0
b12 Prioritate boiler
0 ÷ 255 min
30
b13 Prioritate înc lzire
0 ÷ 255 min
15
b14 Factor DHW (neutilizat)
0 – 1
0
b15 Nu este implementat
—
3
b16 Nu este implementat
—
—
b17 Nu este implementat
—
—
b18
Debit activare modalitate ap cald menajer (neutilizat)
0-100 Lt/min/10
25
b19
Debit dezactivare modalitate Ap cald menajer (neutilizat)
0-100 Lt/min/10
20
0 = Standard
b20 Selectare material horn
1 = PVC
0
2 = CPVC
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
167
BlueHelix HiTech RRT H
Indice Descriere
Interval
b21 Nu este implementat
—
b22 Nu este implementat
—
b23
Temperatur maxim oprire horn Standard
60-110°C
b24 Temperatur maxim oprire horn PVC 60-110°C
b25 Temperatur maxim oprire horn CPVC 60-110°C
b26 Nu este implementat
—
5 = Procedur de calibrare [AUTO
b27
Procedura de calibrare [AUTO SETUP]
SETUP] activat Toate celelalte valori = Procedur de calibrare [AUTO SETUP]
dezactivat
(Vezi “Procedura de Calibrare
[AUTO SETUP]” on page 165)
b28 Nu este implementat
—
b29 Resetarea la valorile din fabric
Vezi * ‘ Revenirea la valorile din fabric ‘ on page 170 .
P30 Pant înc lzire
10÷80 (de ex. 10=20°C/min, 20=12°C/min,
40=6°C/min, 80=3°C/min)
P31 Interval a teptare înc lzire
0-10 minute
P32 Post-circula ie înc lzire P33 Func ionare pomp
0-255 (x 10 s)
0 = Pomp continu (activ numai în
modul Iarn ) 1 = Pomp modulant
P34 DeltaT modula ie pomp
0 ÷ 40°C
P35 Vitez minim pomp modulant
30 ÷ 100%
P36 Vitez de pornire pomp modulant
90 ÷ 100%
P37 Vitez maxim pomp modulant
90 ÷ 100%
P38
Temperatur stingere pomp în timpul post-circula iei
0 ÷ 100°C
P39
Temperatur histerezis pornire pomp în timpul post-circula iei
0 ÷ 100°C
P40 Setpoint maxim utilizator pentru înc lzire 20 ÷ 90°C
P41 Putere maxim înc lzire
0 ÷ 100%
P42 Frecven a func iei Anti-Legionella
0 – OFF 1÷7 = Zile
P43 Histerezis boiler
0 ÷ 80°C
P44 Tur preg tire boiler
0 ÷ 100°C
P45 Interval de a teptare ap cald menajer 30 ÷ 255 secunde
P46
Temperatur menajer
max. utilizator ap
P47 Post-circula ie pomp ap menajer
40 ÷ 70°C 0 ÷ 255 secunde
Implicit –105 93 98 —
0
-0
40
4 15
1
20 30 90 100 55
25 80 BLUEHELIX HITECH RRT 18 H = 75 BLUEHELIX HITECH RRT 28 H = 100 BLUEHELIX
HITECH RRT 34 H = 100 BLUEHELIX HITECH RRT 45 H = 100 0 2 80 120 65 30
168
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
Indice Descriere
P48 Putere maxim ap menajer
P49 Nu este implementat P50 Nu este implementat P51 Delta oprire boiler P52 Nu
este implementat P53 Nu este implementat P54 Timp de precircula ie instala ie
P55 Mod de umplere instala ie
P56
Valoarea-limit minim instala ie
a presiunii din
P57
Valoarea nominal instala ie
a presiunii din
P58
Valoarea-limit maxim a presiunii din instala ie
P59 Dezactivare pomp cu OpenTherm
P60 Putere antiînghe P61 Putere minim
P62 Vitez minim ventilator
Interval
0 ÷ 100%
–0 ÷ 20°C –0 ÷ 60 secunde 0 = Dezactivat 1 = Automat 0-8 bar/10 (Numai pentru
centrale cu senzor de presiune ap ) 5-20 bar/10 (Numai pentru centrale cu
senzor de presiune ap ) 25-35 bar/10 (Numai pentru centrale cu senzor de
presiune ap ) 0 ÷ 1 (1 = Pomp de circula ie dezactivat cu Open Therm) 0 ÷ 50%
(0 = minim ) 0 ÷ 50% (0 = minim )
NU MODIFICA I (Parametrii se actualizeaz automat)
Implicit BLUEHELIX HITECH RRT 18 H = 75 BLUEHELIX HITECH RRT 28 H = 100
BLUEHELIX HITECH RRT 34 H = 100 BLUEHELIX HITECH RRT 45 H = 100 –10 5 10 30
0
4
7
28
0
0 0 G20/G230: BLUEHELIX HITECH RRT 18 H = 47 BLUEHELIX HITECH RRT 28 H = 47
BLUEHELIX HITECH RRT 34 H = 49 BLUEHELIX HITECH RRT 45 H = 50 G30/G31:
BLUEHELIX HITECH RRT 18 H = 49 BLUEHELIX HITECH RRT 28 H = 49 BLUEHELIX HITECH
RRT 34 H = 48 BLUEHELIX HITECH RRT 45 H = 48
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
169
BlueHelix HiTech RRT H
Indice Descriere
P63 Vitez ventilator în faza de aprindere
P64 Vitez maxim ventilator
P65 Nu este implementat P66 Frecven supap P67 Instalare C(10)3 / C(11)3 P68
Parametri hornuri
Interval
NU MODIFICA I (Parametrii se actualizeaz automat)
NU MODIFICA I (Parametrii se actualizeaz automat)
-0 ÷ 2 0 = Dezactivat 1 = Activarea instal rii C(10)3 – C(11)3 0 ÷ 10 (de modificat în func ie de tabelul cu hornurile)
Implicit G20/G230: BLUEHELIX HITECH RRT 18 H = 160 BLUEHELIX HITECH RRT 28 H =
160 BLUEHELIX HITECH RRT 34 H = 140 BLUEHELIX HITECH RRT 45 H = 140 G30/G31:
BLUEHELIX HITECH RRT 18 H = 152 BLUEHELIX HITECH RRT 28 H = 152 BLUEHELIX
HITECH RRT 34 H = 132 BLUEHELIX HITECH RRT 45 H = 136 G20/G230: BLUEHELIX
HITECH RRT 18 H = 140 BLUEHELIX HITECH RRT 28 H = 172 BLUEHELIX HITECH RRT 34
H = 194 BLUEHELIX HITECH RRT 45 H = 180 G30/G31: BLUEHELIX HITECH RRT 18 H =
134 BLUEHELIX HITECH RRT 28 H = 156 BLUEHELIX HITECH RRT 34 H = 186 BLUEHELIX
HITECH RRT 45 H = 172
1
1
0
0
- Revenirea la valorile din fabric
Pentru a readuce to i parametrii la valorile din fabric , seta i parametrul b29 la 10 i confirma i. b29 la 10 i confirma i. Deconecta i alimentarea cu electricitate timp de 10 secunde i apoi restabili i-o. Dup aceea, este necesar s readuce i parametrul b02 la valoarea corect , în func ie de tipul de central . Parametrul b27 va fi setat automat pe 5.
Meniul Reglare afiúaj [DISPLAY] Aici se pot seta câ iva parametri ai afi ajului.
Reglarea luminozit ii.
[Contrast] Reglarea contrastului. [Backlight time] Durata ilumin rii afi ajului. [Brightness] [Reset]
170
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
Revine la valorile din fabrica ie.
DISPLAY
Contrast 4
Brightness Max
Backlight time 1m
Reset
fig. 41
3.2 Punerea în funciune
Înainte de pornirea centralei
· Verifica i etan eitatea instala iei de gaz. · Verifica i preînc rcarea
corect a vasului de expansiune. · Umple i instala ia hidraulic i efectua i o
evacuare complet a aerului din central i din insta-
la ie. · Verifica i s nu existe pierderi de ap în instala ie, în circuitele de
ap cald menajer , la ra-
corduri sau în central . · Verifica i ca în imediata apropiere a centralei s
nu existe lichide sau materiale inflamabile. · Verifica i racordarea corect a
instala iei electrice i buna func ionare a instala iei de împ mân-
tare. · Efectua i umplerea sifonului (vezi cap. 2.7 “Racordarea evacu rii
condensului”).
B DAC INSTRUCIUNILE DE MAI SUS NU SUNT RESPECTATE, POT EXISTA RISCUL DE
SUFOCARE SAU DE OTRVIRE DIN CAUZA SCURGERILOR DE GAZ SAU DE FUM, PERICOLUL DE
INCENDIU SAU DE EXPLOZIE. ÎN PLUS, POATE EXISTA RISCUL DE ELECTROCUTARE SAU DE
INUNDARE A ÎNCPERII.
Prima pornire a centralei
· Asigura i-v c nu exist cereri de ap cald menajer i cereri de la termostatul
de camer . · Deschide i gazul i verifica i ca valoarea presiunii de alimentare
cu gaz din amonte de aparat
s fie conform cu cea indicat în tabelul cu date tehnice sau oricum cu toleran
a prev zut în reglement ri.
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
171
BlueHelix HiTech RRT H
· Alimenta i cu electricitate centrala; pe afi aj apare num rul versiunii de
software al unit ii de comand i al afi ajului i apoi FH i Fh, ciclul de
purjare a aerului (vezi cap. 1.3 “Racordarea la re eaua electric , pornirea i
oprirea” la page 136).
· La terminarea ciclului Fh, pe afi aj va ap rea ecranul pentru modul Iarn
(fig. 11), efectua i reglarea temperaturilor pentru: turul circuitului de înc
lzire i ie irea pentru ap cald menajer (fig. 14 i fig. 15). Verifica i dac
valoarea parametrului pentru horn, P68 – ‘- Tabel parametri transparen i’
on page 167 , este adecvat pentru lungimea hornului instalat.
· În cazul schimb rii tipului de gaz (G20- G30 – G31 – G230), verifica i dac
parametrul respectiv este adecvat pentru tipul de gaz din instala ia de
alimentare (“Transformarea gazului de alimentare” on page 164 i cap. 3.1 “Regl
rile” la page 164).
· Aduce i centrala în modul ap cald menajer sau înc lzire (vezi cap. 1.3
“Racordarea la re eaua electric , pornirea i oprirea” la page 136).
· În modul Înc lzire efectua i o cerere: pe afi aj simbolul caloriferului
clipe te intermitent i se afi eaz flac ra, când arz torul s-a aprins.
· Modul Ap cald menajer cu preg tirea boilerului în curs: pe afi aj clipe te
intermitent simbolul robinetului i se afi eaz flac ra, când arz torul se
aprinde (dup câteva aprinderi ale arz torului, sistemul adapteaz ulterior
punctul de aprindere optim).
· Efectua i verificarea combustiei a a cum se arat în paragraful “Verificarea
valorilor de combustie” on page 164.
3.3 Întreinerea
AVERTIZRI
B TOATE OPERAIILE DE ÎNTREINERE úI DE ÎNLOCUIRE TREBUIE EFECTUATE DE PERSONAL
CALIFICAT úI CU O CALIFICARE ATESTAT. Înainte de efectuarea oricrei operaiuni
în interiorul centralei, întrerupei alimentarea cu energie electric úi
închidei robinetul de gaz din amonte. În caz contrar poate s apar pericolul de
explozie, electrocutare, sufocare sau otrvire.
Deschiderea panoului frontal
B Unele componente interne ale centralei pot atinge temperaturi ridicate, care
pot provoca arsuri grave. Înainte de a efectua orice operaie, aúteptai ca
aceste componente s se rceasc sau, ca alternativ, purtai mnuúi adecvate.
172
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
Pentru a deschide carcasa centralei: 1. De uruba i uruburile ,,1″ (consulta i
fig. 42). 2. Trage i panoul spre dvs. i apoi ridica i-l.
fig. 42- Deschiderea panoului frontal
B La acest aparat, carcasa are úi rol de camer etanú. Dup fiecare operaie care
necesit deschiderea centralei, verificai cu grij montarea corect a panoului
anterior úi etanúeitatea sa.
Proceda i în ordine invers pentru a monta la loc panoul anterior. Asigura i-v
c este suspendat corect de elementele de fixare superioare i c este sprijinit
complet pe laturi. Capul urubului ,,1″, dup ce este strâns, nu trebuie s se
afle sub pliul inferior de contact (vezi fig. 43).
1
OK
1
NO
fig. 43- Poziia corect a panoului frontal
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
173
BlueHelix HiTech RRT H
Controlul periodic
Pentru a men ine în timp func ionarea corect a aparatului, trebuie s solicita
i personalului calificat un control anual care s prevad urm toarele verific
ri:
· Dispozitivele de control i de siguran (valv de gaz, termostate etc.) trebuie
s func ioneze corect.
· Circuitul de evacuare a gazelor arse trebuie s fie perfect eficient. ·
Camera etan trebuie s fie ermetic . · Conductele i terminalul aer-gaze arse nu
trebuie s fie blocate i nu trebuie s prezinte pier-
deri. · Arz torul i schimb torul de c ldur trebuie s fie curate i f r
depuneri. Pentru eventuala cu-
r are folosi i perii adecvate. Nu utiliza i în niciun caz produse chimice
pentru cur area arz torului. · Electrodul nu trebuie s prezinte depuneri i
trebuie s fie pozi ionat corect. Electrodul poate fi cur at de depuneri numai
prin periere cu o perie nemetalic i NU trebuie s fi cur at cu mirghel. ·
Instala iile de gaz i de ap trebuie s fie etan e. · Presiunea apei din instala
ia rece trebuie s fie de aproximativ 1 bar; în caz contrar, aduce i-o din nou
la aceast valoare. · Pompa de circula ie nu trebuie s fie blocat . · Vasul de
expansiune trebuie s fie înc rcat. · Debitul de gaz i presiunea trebuie s
corespund cu valorile indicate în tabelele respective. · Sistemul de evacuare
a condensului trebuie s fie perfect eficient i nu trebuie s aib pierderi sau
blocaje. · Sifonul trebuie s fie plin cu ap . · Controla i calitatea apei din
instala ie. · Controla i starea izolatorului schimb torului de c ldur . ·
Controla i conexiunea de racordare gaz dintre supap i Venturi. · Dac este
necesar, înlocui i garnitura arz torului dac este deteriorat . · La terminarea
controlului verifica i întotdeauna parametrii de combustie (vezi “verificarea
valorilor de combustie”).
174
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
Întreinerea extraordinar úi înlocuirea componentelor Dup înlocuirea valvei de
gaz, a arz torului, a electrodului i a cartelei electronice, trebuie s se
efectueze procedura de calibrare [AUTO SETUP] (vezi “Procedura de Calibrare
[AUTO SETUP]” on page 165). Dup aceea respecta i instruc iunile din paragraful
“Verificarea valorilor de combustie” on page 164.
Înlocuirea valvei de gaz · Deconectai alimentarea cu electricitate úi închidei
robinetul de gaz din amonte de val-
v. · Deconecta i conectoarele electrice ,,1″ (fig. 44). · Deconecta i furtunul
de alimentare cu gaz ,,2″ (fig. 44) · De uruba i uruburile ,,3″ (fig. 45) ·
Scoate i valva de gaz ,,4″ i diafragma pentru gaz ,,5″ (fig. 46). · Monta i
valva nou , urmând instruc iunile de mai sus în ordine invers . · Pentru
eventuala înlocuire a diafragmei de gaz, consultai fiúa de instruciuni din
inte-
riorul kitului.
2
1
fig. 44
3
fig. 45
5
5
4
fig. 46
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
175
BlueHelix HiTech RRT H
Înlocuirea schimbtorului principal
A Înainte de a începe efectuarea instruc iunilor de mai jos, se recomand s v
organiza i i s proteja i interiorul i cutia electric a centralei de
eventualele scurgeri accidentale de ap .
B Deconecta i alimentarea cu electricitate i închide i robinetul de gaz din
amonte de valv
· Deconecta i conectorul senzorului de gaze arse 1.
· Deconecta i conectorul ventilatorului · Deconecta i conectorul electrodului
de
aprindere conectat la cartel . · Goli i apa din circuitul de înc lzire al cen-
tralei. · Scoate i racordarea la hornuri (concen-
tric sau accesoriu pentru separate) · Scoate i ventilatorul · Scoate i
arcurile celor dou tuburi de pe
schimb tor, de pe pomp i de pe grupul hidraulic · Sl bi i cele 2 uruburi
inferioare ,,5″ de fixare a schimb torului de cadru (fig. 50) · Scoate i cele
2 uruburi superioare ,,6″ de fixare a schimb torului de cadru (fig. 51)
· Extrage i schimb torul · Introduce i noul schimb tor sprijinindu-l
pe uruburile inferioare ,,5″ · Pentru montare, efectua i opera iunile în
ordine invers
1
fig. 47
176
fig. 48 cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
5
fig. 50
fig. 49
6 6
fig. 51
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
177
BlueHelix HiTech RRT H
Înlocuirea cartelei electronice · Deconecta i alimentarea cu electricitate i
închide i robinetul de gaz din amonte de valv . · De uruba i cele dou uruburi
,,1″ i roti i panoul. · Ridica i capacul cutiei electrice ac ionând asupra
clapetelor ,,2″. · De uruba i uruburile ,,3″. Ridica i cartela cu ajutorul
clapetelor laterale ,,4″. · Scoate i toate conectoarele electrice. · Introduce
i noua cartel i cupla i din nou conexiunile electrice.
11
fig. 52
2
2
3
3
4
178
fig. 53 cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
Înlocuirea ventilatorului · Deconecta i alimentarea cu electricitate i închide
i robinetul de gaz din amonte de valv . · Înl tura i conexiunile electrice ale
ventilatorului. · De uruba i uruburile ,,1″ i racordul tubului de gaz ,,2″. ·
Scoate i tubul Venturi ,,3″.
1 1
2
fig. 55 fig. 54
Înlocuirea transductorului de presiune
A Înainte de a începe efectuarea instruc iunilor de mai jos, se recomand s v
organiza i i s proteja i interiorul i cutia electric a centralei de
eventualele scurgeri accidentale de ap . · Deconecta i alimentarea cu
electricitate i închide i robinetul de gaz din amonte de valv . · Goli i apa
din circuitul de înc lzire. · Scoate i conectorul transductorului de presiune
,,2″ i clema de fixare ,,1″. · Scoate i transductorul de presiune ,,2″.
2
1
fig. 56
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
179
BlueHelix HiTech RRT H
3.4 Rezolvarea problemelor
Diagnosticarea
Afiúaj LCD stins Dac i dup ce atinge i tastele afi ajul nu porne te, verifica
i dac este alimentat cu electricitate cartela. Cu ajutorul unui multimetru
digital, verifica i prezen a tensiunii de alimentare.
În cazul în care nu este prezent , verifica i cablajul.
În cazul în care exist o tensiune suficient (Interval 195 253 V c.a.),
verifica i starea siguran ei fuzibile (3.15AL la 230 V c.a.). Siguran a
fuzibil se afl pe cartel . Pentru a avea acces la acesta, vezi fig. 29.
Afiúaj LCD aprins
În caz de anomalii sau de probleme în func ionare, pe afi aj apare codul de
identificare al anomaliei. Exist anomalii care cauzeaz bloc ri permanente
(desemnate cu litera ,,A”): pentru reluarea func ion rii este suficient s ap
sa i tasta timp de aprox. 5 secunde i s confirma i cu tasta
, sau cu ajutorul RESET RII de la cronocomanda la distan (op ional), dac este
instalat . Dac centrala nu porne te din nou, este necesar s rezolva i
anomalia. Alte anomalii cauzeaz bloc ri temporare (desemnate cu litera ,,F”),
care sunt restabilite automat, imediat ce valoarea revine în regimul de func
ionare normal al centralei.
Tabel anomalii Tabel 11- List anomalii Cod anomalie Anomalie
A01
Arz torul nu se aprinde
A02
Semnal prezen flac r cu arz torul stins
F05
Anomalie ventilator
Cauz posibil Lipsa gazului
Anomalie electrod de detectare / aprindere
Presiunea gazului din re ea este insuficient Sifon înfundat Conducte aer/gaze
arse înfundate
Calibrare gre it
Valv de gaz defect
Anomalie electrod
Anomalie cartel Lipsa tensiunii de alimentare 230V Semnal tahimetric întrerupt
Ventilator deteriorat
Soluie Controla i ca debitul de gaz la central s fie regulat, iar aerul din
evi s fi fost evacuat Controla i cablajul electrodului i verifica i dac acesta
este pozi ionat corect
i nu are depuneri i eventual înlocui i electrodul.
Verifica i presiunea gazului din re ea
Verifica i i eventual cur a i sifonul Îndep rta i blocajul din horn, din
conductele de evacuare gaze arse i admisie aer i din terminale. Efectua i
procedura de calibrare [AUTO SETUP]. Verifica i i eventual înlocui i supapa de
gaz Verifica i cablajul electrodului de ionizare Controla i integritatea
electrodului Electrod de mas Cablu de mas Verifica i i eventual cur a i
sifonul Verifica i cartela
Verifica i cablajul conectorului cu 5 borne
Verifica i ventilatorul i eventual înlocui i-l
180
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
Cod anomalie Anomalie
Cauz posibil
Soluie
Anomalie electrod de ioni- Controla i pozi ia electrodului de ioni-
zare
zare, cur ându-l de eventualele depu-
neri, i efectua i procedura de calibrare
[AUTO SETUP]. Eventual, înlocui i
electrodul.
Flac r instabil
Controla i arz torul
A06
Lipsa fl c rii dup faza de Conducte aer/gaze arse
aprindere
înfundate
Îndep rta i blocajul din horn, din conductele de evacuare gaze arse i admisie aer i din terminale
Sifon înfundat
Verifica i i eventual cur a i sifonul
Calibrare gre it
Efectua i procedura de calibrare [AUTO SETUP].
Presiunea gazului din re ea este insuficient
Verifica i presiunea gazului din re ea
F15 – A07
Temperatur gaze arse ridicat
Sonda pentru gaze arse detecteaz o temperatur excesiv
Controla i schimb torul de c ldur Verifica i sonda de gaze arse Verifica i parametrul material horn
Senzorul nu este
Controla i pozi ionarea i func ionarea
pozi ionat corect pe eava corect a senzorului de înc lzire i
din tur sau este deteriorat eventual înlocui i-l
A08
Interven ie protec ie supratemperatur
Lipsa circula iei apei în instala ie
Verifica i pompa de circula ie
Prezen a aerului în
Evacua i aerul din instala ie
instala ie
Lipsa circula iei apei în Verifica i pompa de circula ie i
instala ie
instala ia de înc lzire
A09
Interven ie protec ie schimb tor
Circula ie slab i m rirea anormal a temperaturii Evacua i aerul din instala ie sondei din tur
schimb tor de c ldur înfundat
verifica i schimb torul de c ldur i instala ia
Controla i pozi ionarea i func ionarea Senzor de tur deteriorat corect a senzorului de tur i eventual
înlocui i-l
F09
Interven ie protec ie supratemperatur
Lipsa circula iei apei în instala ie
Verifica i pompa de circula ie i instala ia de înc lzire
Prezen a aerului în
Evacua i aerul din instala ie
instala ie
Senzor defect
F10
Anomalie senzor de tur Cablaj în scurtcircuit
Verifica i cablajul sau înlocui i senzorul
Cablaj întrerupt
Senzor defect
F11
Anomalie senzor retur Cablaj în scurtcircuit
Verifica i cablajul sau înlocui i senzorul
Cablaj întrerupt
Conexiune valv gaz
Deteriorarea conexiunii verifica i cablajul sau înlocui i valva
A11
electrice între unitatea de
comand i valva de gaz
Senzor defect
F12
Anomalie senzor ap cald menajer
Cablaj în scurtcircuit
Verifica i cablajul sau înlocui i senzorul
Cablaj întrerupt
Sond defect
F13
Anomalie sond gaze arse
Cablaj în scurtcircuit
Verifica i cablajul sau înlocui i sonda de gaze arse
Cablaj întrerupt
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
181
BlueHelix HiTech RRT H
Cod anomalie A14 F34 F35
A23-A24-A26F20
F21-F40-F47F51 F37
F39 F19
F50 – F53
F64 F62
A88
F65 ÷ F98
A65 ÷ A97
Anomalie
Cauz posibil
Soluie
Interven ie siguran con- Anomalia A07 generat de Vezi anomalia A07 duct evacuare gaze arse 3 ori în ultimele 24 ore
Tensiune de alimentare Probleme la re eaua
mai mic de 180 V
electric
Verifica i instala ia electric
Frecven de alimentare gre it
Anomalie senzor de presiune
Probleme la re eaua electric
Parametru configurat în mod gre it
Probleme presiune instala ie (transductor) b06 setat pe 3
Verifica i instala ia electric
Controla i dac parametrul b04 este configurat corect.
Valoarea presiunii din instala ie este în afara limitelor setate (transductor)
Presiune prea sc zut
Umple i instala ia
Presiunea apei din instala ie nu este corect
Transductorul de presiune nu este conectat sau este Verifica i transductorul de presiune deteriorat
Sond defect sau scurtcircuit cablaj
Verifica i cablajul sau înlocui i senzorul
Anomalie sond extern
Sond deconectat dup ce a i activat temperatura variabil
Conecta i din nou sonda extern sau dezactiva i temperatura variabil
Anomalie parametri car- Setare eronat parametru Verifica i i eventual modifica i parame-
tel
cartel
trul b15 la 3
Lipsa circula iei apei/cir-
cula ie redus a apei în
Anomalie termostat limita- instala ie
tor cu parametrul b06 = 1 Prezen a aerului în
sau 4
instala ie
Verifica i pompa de circula ie i instala ia de înc lzire
Evacua i aerul din instala ie
Parametru incorect
Verifica i setarea corect a parametrului
S-a dep it num rul
S-a dep it num rul
Întrerupe i alimentarea centralei timp
maxim de reset ri conse- maxim de reset ri conse- de 60 secunde i apoi repune i în
cutive
cutive
func iune centrala
Cerere de calibrare
Cartel este nou sau trala nu a fost calibrat înc
cen-
Efectua i procedura de calibrare SETUP].
[AUTO
Erori specifice la controlul arderii sau valva de gaz
Activarea calibr rii cu arz torul aprins. Problem la combustie, defec iune valv de gaz sau cartel electronic
Reseta i anomalia i efectua i procedura de calibrare [AUTO SETUP]. Eventual, înlocui i supapa de gaz sau cartela electronic .
Erori specifice la controlul arderii
Conducte de gaze arse Controla i s nu fie înfundate con-
înfundate.
ductele pentru gaze arse i sifonul de
Presiune redus gaze. condens. Controla i presiunea corect
Sifon de condens înfundat. de alimentare a gazului.
Problem de ardere sau Efectua i reglarea CO2 în modul TEST.
de recircula ie a gazelor Eventual, efectua i procedura de cali-
arse.
brare [AUTO SETUP].
Erori specifice la controlul arderii
Conducte de gaze arse Controla i s nu fie înfundate con-
înfundate.
ductele pentru gaze arse i sifonul de
Presiune redus gaze
condens. Controla i presiunea corect
(A78 – A84).
de alimentare a gazului.
Sifon de Problem
condens înfundat. de ardere sau
Efectua
i
reglarea
CO2
în
modul
TEST.
de recircula ie a gazelor Eventual, efectua i procedura de cali-
arse.
brare [AUTO SETUP].
182
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
Cod anomalie F99
A98
A99 F96 A44 A80
Anomalie Anomalie de comunicare între afi aj i unitatea de comand
Prea multe erori de SW sau eroare ap rut din cauza înlocuirii cartelei
Eroare generic
Eroare specific pentru arderea fl c rii
Eroare cereri multiple
Semnal flac r parazit dup închiderea valvei
Cauz posibil
Soluie
Cablu de conectare întrerupt sau necuplat
Verifica i conectarea
Nealiniere parametri între unitatea de comand i Decupla i i cupla i din nou alimentarea afi aj
Efectua i resetarea rile din fabrica ie
la
valo-
Decupla
i
i cupla i din nou alimentarea
Înlocuirea cartelei
Reseta i anomalia i continua i cu procedura de calibrare [AUTO SETUP].
Conducte de gaze arse
înfundate.
Mai întâi rezolva i problema, reseta i
Presiune redus gaze. anomalia i verifica i aprinderea Sifon de condens înfundat. corect . Problem de ardere sau Efectua i procedura de calibrare [AUTO de recircula ie a gazelor SETUP]. Eventual înlocui i cartela.
arse.
Reseta i anomalia i verifica i aprinde-
Eroare hardware sau software a cartelei electronice
rea corect . Efectua i procedura de calibrare [AUTO SETUP]. Eventual, dac problema persist , înlocui i car-
tela.
Verifica i alimentarea cu gaz, con-
Flac r instabil sau semnal de la flac r instabil dup aprindere.
ductele de evacuare a gazelor arse i evacuarea condensului. Verifica i pozi ia corect i starea electrodului. Dup aprox. 3 minute eroarea se rese-
teaz .
Verifica i dac exist vârfuri de pre-
Cereri multiple de scurt siune în circuitul DHW (ap cald
durat
menajer ). Eventual modifica i parame-
trul b11.
Problem la electrod. Problem la valva de gaz. Problem la cartela electronic .
Verifica i pozi ia corect i starea electrodului. Verifica i cartela electronic . Verifica i valva de gaz i eventual înlocui i-o.
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
183
BlueHelix HiTech RRT H
4. Caracteristici úi date tehnice
4.1 Dimensiuni úi racorduri
420
320
112 700
161 117 66 45
fig. 57- Vedere frontal
fig. 58- Vedere lateral
79
16 33
98
67
65
45 40
112 81
210
210
fig. 59- Vedere de sus
7 Intrare gaz – Ø 3/4″ 10 Tur instala ie – Ø 3/4″ 11 Retur instala ie – Ø 3/4″ 209 Tur boiler – Ø 3/4″ 210 Retur boiler – Ø 3/4″ 231 Retur boiler – Ø 1/2″ A6 Racord evacuare condens
10
7 231 11
209 210
fig. 60- Vedere de jos
184
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
4.2 Vedere general
350
34 16 294 14
191
14 16
32
34
36
44
56
56 81
95
145
186
81 191
193
294
350
186
95
36
193 32
44
145
fig. 61- Vedere general
4.3 Circuitul hidraulic
10
11
14
32
34
36
56
74
95
186
196
193
186
196
34 193
209 210
231
36
241
294
241
56
294
32
74
95
14
209
210 231
10
11
fig. 62- Circuitul hidraulic
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
Supap de siguran Ventilator Pomp de circula ie înc lzire Senzor temperatur înc
lzire Evacuare automat aer Valv de gaz Vas de expansiune Electrod de
aprindere/ionizare Valv deviatoare Hidrometru Senzor de retur Senzor
temperatur gaze arse Sifon Transductor de presiune Grup arz tor/ventilator
Tur instala ie Retur instala ie Supap de siguran Pomp de circula ie înc lzire
Senzor temperatur înc lzire Evacuare automat aer Vas de expansiune Robinet de
umplere instala ie Valv deviatoare Senzor de retur Sifon Rezervor condens Tur
boiler Retur boiler Racord umplere Bypass automat (în interiorul grupului
pompei) Transductor de presiune
185
BlueHelix HiTech RRT H
4.4 Tabel cu datele tehnice
7’$:$ %/8(+(/,;+,7(&+557+ 7’$:$ %/8(+(/,;+,7(&+557+
5,'(‘(67,1$,( &$7(25,($=
,7′((6%523/5 ,,+0,7,,(%3′(,,+(6,,+%3%,,+%352,,(/Z/V%33/,,+5
&2’85,'(,'(17,),&$5($/(352’86(/25 3XWHUHWHUPLFPD[vQFO]LUH 3XWHUHWHUPLFPLQvQFO]LUH 3XWHUHWHUPLFPD[vQFO]LUH& 3XWHUHWHUPLFPLQvQFO]LUH& 3XWHUHWHUPLFPD[vQFO]LUH& 3XWHUHWHUPLFPLQvQFO]LUH& 5DQGDPHQW3PD[& 5DQGDPHQW3PLQ& 5DQGDPHQW3PD[& 5DQGDPHQW3PLQ& 5DQGDPHQW 3LHUGHULODKRUQFXDU]WRUXO213PD[3PLQ 3LHUGHULODFDUFDVFXDU]WRUXO213PD[3PLQ 3LHUGHULODKRUQFXDU]WRUXO213PD[3PLQ 3LHUGHULODFDUFDVFXDU]WRUXO213PD[3PLQ 3LHUGHULODKRUQFXDU]WRUXO2)).. 3LHUGHULODFDUFDVFXDU]WRUXO2)).. 7HPSHUDWXUJD]HDUVH&3PD[3PLQ 7HPSHUDWXUJD]HDUVH&3PD[3PLQ ‘HELWJD]HDUVH3PD[3PLQ 3UHVLXQHJD]DOLPHQWDUH ‘X]JD] ‘HELWJD]0D[PLQ &2 3UHVLXQHJD]DOLPHQWDUH ‘X]JD] ‘HELWJD]0D[PLQ &2 &ODVGHHPLVLL12[ 3UHVLXQHPD[GHIXQFLRQDUHvQFO]LUH 3UHVLXQHPLQGHIXQFLRQDUHvQFO]LUH 7HPSHUDWXUDPD[GHUHJODUHvQFO]LUH &RQLQXWDSvQFO]LUH &DSDFLWDWHDYDVXOXLGHH[SDQVLXQHSHQWUXFLUFXLWXOGHvQFO]LUH 3UHVLXQHGHSUHvQFUFDUHYDVGHH[SDQVLXQHvQFO]LUH UDGGHSURWHFLH 7HQVLXQHDGHDOLPHQWDUH 3XWHUHHOHFWULFDEVRUELW UHXWDWHvQJRO 7LSGHDSDUDW 3UHVLXQHLQVWDODUHFRXULGHIXP&&
7’$:$ 7’$:$
N:
4Q
N:
4Q
N:
3Q
N:
3Q
N:
3Q
N:
3Q
&
&
JV
PEDU
PK
PEDU
NJK
PJN:K
12[
EDU
306
EDU
&
WPD[
OLWUL
OLWUL
EDU
,3
,3;’
,3;’
9+]
9a+=
:
:
NJ
&&&&&&&&&&%%
3D
186
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
7’$:$ %/8(+(/,;+,7(&+557+ 7’$:$ %/8(+(/,;+,7(&+557+
5,'(‘(67,1$,( &$7(25,($=
,7′((6%523/5 ,,+0,7,,(%3′(,,+(6,,+%3%,,+%352,,(/Z/V%33/,,+5
&2’85,'(,'(17,),&$5($/(352’86(/25 3XWHUHWHUPLFPD[vQFO]LUH 3XWHUHWHUPLFPLQvQFO]LUH 3XWHUHWHUPLFPD[vQFO]LUH& 3XWHUHWHUPLFPLQvQFO]LUH& 3XWHUHWHUPLFPD[vQFO]LUH& 3XWHUHWHUPLFPLQvQFO]LUH& 5DQGDPHQW3PD[& 5DQGDPHQW3PLQ& 5DQGDPHQW3PD[& 5DQGDPHQW3PLQ& 5DQGDPHQW 3LHUGHULODKRUQFXDU]WRUXO213PD[3PLQ 3LHUGHULODFDUFDVFXDU]WRUXO213PD[3PLQ 3LHUGHULODKRUQFXDU]WRUXO213PD[3PLQ 3LHUGHULODFDUFDVFXDU]WRUXO213PD[3PLQ 3LHUGHULODKRUQFXDU]WRUXO2)).. 3LHUGHULODFDUFDVFXDU]WRUXO2)).. 7HPSHUDWXUJD]HDUVH&3PD[3PLQ 7HPSHUDWXUJD]HDUVH&3PD[3PLQ ‘HELWJD]HDUVH3PD[3PLQ 3UHVLXQHJD]DOLPHQWDUH ‘X]JD] ‘HELWJD]0D[PLQ &2 3UHVLXQHJD]DOLPHQWDUH ‘X]JD] ‘HELWJD]0D[PLQ &2 &ODVGHHPLVLL12[ 3UHVLXQHPD[GHIXQFLRQDUHvQFO]LUH 3UHVLXQHPLQGHIXQFLRQDUHvQFO]LUH 7HPSHUDWXUDPD[GHUHJODUHvQFO]LUH &RQLQXWDSvQFO]LUH &DSDFLWDWHDYDVXOXLGHH[SDQVLXQHSHQWUXFLUFXLWXOGHvQFO]LUH 3UHVLXQHGHSUHvQFUFDUHYDVGHH[SDQVLXQHvQFO]LUH UDGGHSURWHFLH 7HQVLXQHDGHDOLPHQWDUH 3XWHUHHOHFWULFDEVRUELW UHXWDWHvQJRO 7LSGHDSDUDW 3UHVLXQHLQVWDODUHFRXULGHIXP&&
7’$:$ 7’$:$
N:
4Q
N:
4Q
N:
3Q
N:
3Q
N:
3Q
N:
3Q
&
&
JV
PEDU
PK
PEDU
NJK
PJN:K
12[
EDU
306
EDU
&
WPD[
OLWUL
OLWUL
EDU
,3
,3;’
,3;’
9+]
9a+=
:
:
NJ
&&&&&&&&&&%%
3D
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
187
BlueHelix HiTech RRT H
&ZW
DK>>h,>/y,/d,ZZd,dt
D&ZZK>/ Z EK
/SEK
/ZSZEK
W
^Z h sZ
ZSZ
WZ ZZSZ W
W
t
V
Z
W
t
Z
W
t
Z >Z >Z
Z
Z
t
t
2Z
W^
t
WSZ
W
t
ZZ
W
t
Z
Y,
‘:
ESZ
t
ZZZ
EK t
ZSZSSZS dSZZSS S
188
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
&ZW
DK>>h,>/y,/d,ZZd,dt
D&ZZK>/ Z EK
/SEK
/ZSZEK
W
^Z h sZ
ZSZ
WZ ZZSZ W
W
t
V
Z
W
t
Z
W
t
Z >Z >Z
Z
Z
t
t
2Z
W^
t
WSZ
W
t
ZZ
W
t
Z
Y,
‘:
ESZ
t
ZZZ
EK t
ZSZSSZS dSZZSS S
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
189
BlueHelix HiTech RRT H
&ZW
DK>>h,>/y,/d,ZZd,dt
D&ZZK>/ Z EK
/SEK
/ZSZEK
W
^Z h sZ
ZSZ
WZ ZZSZ W
W
t
V
Z
W
t
Z
W
t
Z >Z >Z
Z
Z
t
t
2Z
W^
t
WSZ
W
t
ZZ
W
t
Z
Y,
‘:
ESZ
t
ZZZ
EK t
ZSZSSZS dSZZSS S
190
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
&ZW
DK>>h,>/y,/d,ZZd,dt
D&ZZK>/ Z EK
/SEK
/ZSZEK
W
^Z h sZ
ZSZ
WZ ZZSZ W
W
t
V
Z
W
t
Z
W
t
Z >Z >Z
Z
Z
t
t
2Z
W^
t
WSZ
W
t
ZZ Z
W
t
Y,
‘:
ESZ
t
ZZZ
EK t
ZSZSSZS dSZZSS S
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
191
BlueHelix HiTech RRT H
H(mCA)
4.5 Diagrame
Înlime de pompare rezidual disponibil în instalaie BLUEHELIX HITECH RRT 18 H
8.0 7.5 7.0 6.5 6.0 5.5 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0
0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Q (m3/h)
fig. 63- Înlime de pompare rezidual disponibil în instalaie
BLUEHELIX HITECH RRT 28 H
8.0 7.5 7.0 6.5 6.0 5.5 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0
0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Q (m3/h)
fig. 64- Înlime de pompare rezidual disponibil în instalaie
BLUEHELIX HITECH RRT 34 H
8.0 7.5 7.0 6.5 6.0 5.5 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0
0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Q (m3/h)
fig. 65- Înlime de pompare rezidual disponibil în instalaie
H(mCA)
H(mCA)
192
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
RO
BlueHelix HiTech RRT H
4.6 Schem electric
16 Ventilator 32 Pomp de circula ie înc lzire 34 Senzor temperatur înc lzire
44 Valv de gaz 72 Termostat de camer (nu este furnizat) 81 Electrod de
aprindere/ionizare 95 Valv deviatoare 138 Sond extern (op ional )
139 Cronocomand la distan (op ional) 155 Sond boiler (op ional) 186 Senzor de
retur 191 Senzor temperatur gaze arse 288 Kit antiînghe 294 Transductor de
presiune A Întrerup tor ON/OFF (Pornit/Oprit)
(configurabil)
X05-2 X05-4 X05-1 X05-3
44 32
191
186
34
294
1.2 bar
45°C 25°C
X08-11 X08-10 X08-9 X08-8 X08-5 X08-4 X08-2 X08-3 X08-12
7 81 2 3 4
X07-2 X07-1 X04-3 X01-2 X01-1
230V 50Hz
X04-8 X04-9 X04-1
GROUND
95
288 16
X03 9
X04-5 X04-6 X04-7
1
X04
X05
8
1
X11
LC32
9
1 14
X07 X08
15
1
N
X16
X09
L
138
A
56
1.8kOhm 10kOhm
155
X02
1
X01-3 X01-4 X01-5 X01-6 X01-7
7
X01
81
72 139
fig. 66- Schema electric
A Atenie: Înainte de a racorda termostatul de camer sau cronocomanda la
distan, scoate i puntea de pe bornele 5-6 de pe panoul de borne.
Dac dori i s conecta i mai multe zone ale instala iei hidraulice controlate de
termostate cu contact curat i dac exist necesitatea de a utiliza cronocomanda
în func ie de distan a la care se afl comenzile centralei, trebuie s se
conecteze contactele curate la zonele bornelor 1-2, iar cronocomanda la
bornele 5-6. TOATE CONEXIUNILE LA PANOUL DE BORNE TREBUIE S AIB CONTACTELE
CURATE (NO 230 V).
RO
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
193
BlueHelix HiTech RRT H
FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio – Verona – ITALY www.ferroli.com
Fabbricato in Italia – Fabricado en Italia – Fabricat în Italia
EN :SURGXNRZDQRZH:áRV]HFKii0DGHLQ,WDO
383
cod. 3541V483 – Rev 00 – 02/2022
References
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>