beko B32 A 550 B 32 Inch 82 Screen LED TV Instructions

B32 A 550 B 32 Inch 82 Screen LED TV

Product Information

The product is a television set that supports DVB-S, DVB-T, and
DVB-C digital TV programs, as well as analog TV broadcasts. It is
designed for use in dry rooms and can be used with the included
stand or a suitable VESA mounting kit. The television should only
be plugged into a grounded outlet.

Product Usage Instructions

1. Assembly: Follow the instructions to assemble
   the stand or mount the television to a VESA mounting kit.

2. Connect Antenna and Power Cable: Connect the
   antenna and power cable to the television.

3. Install Batteries in Remote Control: Install
   batteries in the remote control.

4. Initial Setup: Follow the instructions to
   perform the initial setup and scan for television channels.

5. Detailed Channel Settings: Follow the
   instructions to perform detailed channel settings, including
   searching for terrestrial digital TV channels, cable digital TV
   channels, and satellite digital TV channels. The instructions also
   cover LNB and motorized antenna settings.

6. Electronic TV Guide: Follow the instructions
   to use the electronic TV guide.

7. Text Mode: Follow the instructions to use the
   text mode.

8. Additional Functions: Follow the instructions
   to reset additional functions.

9. HDMI CEC Connection: Follow the instructions
   to connect the television via HDMI CEC.

Televizyon
-WNNCP±O-±NCXWW
Television
$TKGH+PUVTWEVKQP
Fernseher
-WTCPNGKVWPI
B32 A 550 B
TR / EN / DE

ÇNDEKLER ———————————————————————————————————

4 KURULUM VE GÜVENLK
7 GENEL BLGLER 7 Televizyonunuzun benzersiz özellikleri 7 Dijital kanallari alma 8 Çevre koruma ile ilgili önemli notlar 8 Duraan resimler ile ilgili notlar
9 PAKETN ÇNDEKLER 9 Standart aksesuarlar
10 BALANTI/HAZIRLIK 10 Ayakli kurulum 10 VESA montaj kitine montaj
hazirlii 11 Anteni ve elektrik kablosunu balama 12 Uzaktan Kumandaya Pil Takma
13 GENEL BAKI 13 Televizyon cihazinin balantilari 14 Kumanda dümeleri 14 Televizyonun açilmasi ve bekleme
durumuna alinmasi 15 Uzaktan kumanda – ana fonksiyonlar 16 Uzaktan kumanda – tüm fonksiyonlar
17 AYARLAR 17 lk kurulumu ve televizyon kanallarini
arama… 17 Dil, ülke ve çalima modunun seçilmesi 18 Uydu sinyali ile televizyon kanallarinin
aranmasi 19 Karasal dijital televizyon kanallarinin
aranmasi 19 Kablolu dijital televizyon kanallarinin
aranmasi 21 Dijital istasyonlar için kayitli kanallarin
deitirilmesi
23 GÖRÜNTÜ VE SES AYARLARI 23 Görüntü ayarlari 23 Ses ayarlari

25 TV’NN ÇALIMASI – TEMEL
FONKSYONLAR 25 Temel fonksiyonlar 26 Görüntü formatini deitirme
27 ELEKTRONK TV REHBER 27 Elektronik TV rehberi
28 TELETEKST MODU 28 Text modu 28 Ek fonksiyonlar
29 USB MODU 29 Dosya formatlari 30 Harici veri ortaminin balanmasi 31 Dosya tarayici 31 Oynatma/Çalma – Temel fonksiyonlar 32 lave oynatma fonksiyonlari
33 DL AYARLARI 33 Menü dilinin deitirilmesi 33 Teletext dilinin deitirilmesi 33 Ses dilinin deitirilmesi 33 Altyazi dilinin deitirilmesi
34 ZAMAN AYARLARI 34 Saat 34 Zaman Dilimi 34 Kapanma zamani 34 Otomatik kapanma 34 OSD menü kapanma zamani
35 KLT AYARLARI 35 Menü Kilidi 35 PIN kodunu deitirme 35 Bir televizyon kanalini engelleme 36 Engellenmi bir televizyon kanalini izleme 36 Ebeveyn Kontrolü 36 Kontrol panelini kilitleme (çocuk kilidi)
37 DER AYARLAR 37 Yazilimi güncelleme (USB) 37 Televizyonu en bataki durumuna
sifirlama

2 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

ÇNDEKLER ———————————————————————————————————

38 HARC CHAZLARI
KULLANMA 38 HDMI CEC 38 Televizyonun HDMI CEC balantisi
fonksiyonlari 39 Yüksek çözünürlük ­ HD ready 39 Balanti seçenekleri 40 Harici cihaz balama 40 Kulakliklar 40 Hi-fi sistemi
41 ORTAK ARAYÜZLE
ÇALITIRMA
41 Ortak Arayüz nedir? 41 CA modülünü takma 41 CA modülü ve akilli kartlar için eriim
kontrolü
42 DETAYLI KANAL AYARLARI 42 Uydu balantili tüm dijital televizyon
istasyonlarinin otomatik olarak aranmasi 43 Uydu balantili dijital televizyon
istasyonlarinin manuel aranmasi 44 LNB Ayarlari 45 Motorlu anten ayarlari
(DiSEqC 1.2) 46 Kablo balantili dijital televizyon
istasyonlarinin otomatik olarak aranmasi 47 Kablo balantili dijital televizyon
istasyonlarinin manuel aranmasi 47 Anten balantili dijital televizyon
istasyonlarinin otomatik olarak ayarlanmasi 48 Anten balantili dijital televizyon istasyonlarinin manuel aranmasi 49 Analog televizyon kanallarini ayarlama 50 Sinyal bilgilerini görüntüleme
51 BLGLER
51 Yetkili saticilar için servis bilgileri 51 Çevre uyarisi 51 Televizyonun temizlii 51 Ambalajin imha edilmesi 52 Sorun giderme

53 SÖZLÜK 54 NDEKS

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

3 / 83 TR

KURULUM VE GÜVENLK——————————————————————–

Televizyonunuz hakkinda
7Televizyonunuzla, DVB-S, DVB-T ve DVB-C dijital TV programlarina ek olarak analog TV yayinlarinida izleyebilirsiniz.
Kullanim amaci
7 Televizyon seti kuru odalarda kullanim amaciyla tasarlanmitir.
7Televizyonu, birlikte verilen ayak ile veya uygun bir VESA montaj kiti ile kullanin.
7Televizyon, öncelikle televizyon programlarinin, içerik akilarinin izlenmesi ve harici cihazlardaki müzik/video içeriklerinin dinlenmesi/izlenmesi için tasarlanmitir. Baka türlü bir kullanim kesinlikle yasaktir. Bir bilgi ekrani veya esasen bir bilgisayar monitörü gibi kullanimlar için tasarlanmamitir. Eer uzun süre boyunca sabit bir görüntü ya da tam olmayan formatta bir görüntü ekranda kalirsa, ekranda kalici izler belirebilir. Bu, garanti talebinde kullanilabilecek bir kusur deildir.
hUQQWD×QPDV×
Ürünü, taimadan önce elektrik fiini prizden çekin. Anten ve varsa bali harici cihazlari sökün. Ürünün orjinal ambalaj kutusu mevcut ise ambalaj kutusu ile deil ise balon kabarcikli ambalaja veya kalin bir mukavvaya sarin ve taima sirasinda hasar görmemesine dikkat edin.

Güvenlik

UYARI

(OHNWULNND]DV×ULVNL

7Televizyonun içini açmayin. Açilmasi durumunda güvenlik riski oluabilir ve ayrica
ürününüz garanti kapsamindan çikar.

7 Televizyon, yalnizca birlikte verilen
elektrik kablosu ya da AC/DC adaptör ile çalitirilabilir.

7Televizyonu, hasar görmü bir elektrik kablosuyla ya da AC/DC adaptörüyle (eer birlikte verilmise) kullanmayin.

7Eer televizyonun fii bir topraklama kontaina sahipse, fii sadece bir topraklama kontaina
sahip bir prize takmaniz gerekir.

7Televizyonunuzu elektrik prizine, yalnizca harici cihazlari ve anteni baladiktan sonra
takin.

7 Televizyonunuzu nemden koruyun. Televizyonun üzerine su dolu kaplar (vazolar gibi) koymayin.
<DQJ×QWHKOLNHVL

7

Yangin çikmasini önlemek için,

mumlari veya dier açik alev

kaynaklarini her zaman bu

üründen uzak tutun.

7 Televizyonun üzerindeki havalandirma açikliklarini kapatmayin.

7 imekli firtina sirasinda, elektrik fiini ve anten fiini mutlaka çekin.

7Mumlari ya da dier açik alevleri televizyondan uzak tutun.

7Pilleri dorudan güne iii, ate vb. airi isi kaynaklarina maruz birakmayin.

7Sadece ayni türden (marka, ebat, özellik) pilleri kullanin. Kullanilmi ve yeni pilleri birlikte
kullanmayin.

4 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

KURULUM VE GÜVENLK——————————————————————–

UYARI
7HOHYL]RQXQGPHVLQGHQNDQDNODQDQDUDODQPDODU
Televizyonunuzu asla salam olmayan yerlere kurmayiniz. Aksi durumda televizyon devrilebilir, yaralanma ve ölüme yol açabilir. Özellikle çocuklarin bu tip olumsuzluklardan etkilenmemesi için aaidaki önlemleri aliniz;
7 Televizyonu, üzerine koyacainiz sehpa vb mobilyalarin televizyonu taiyabilecek salamlikta olduundan emin olun.
7 Televizyonun kenarlari üzerine koyduunuz sehpa vb mobilyalardan tamami olmalidir.
7 Televizyonu yüksek ve devrilme tehlikesi olan dolap, büfe, kitaplik gibi mobilyalarin üzerine koymayin. Zorunlu hallerde bu tip taiyicilar ve televizyonun devrilmemesi için duvar vb. yapilara sabitlenmelidir.
7 Televizyon ile üzerine koyduunuz sehpa/ mobilya arasinda örtü, dantel, bez, tül yada benzer eyalar olmamalidir.
7 Çocuklarinizi televizyonun üzerine konulduu sehpa/mobilya ya tirmanma ve televizyona ulama tehlikeleri konusunda uyariniz.
7 Televizyonun her yer deiiminde yukarida yazili uyarilari göz önünde bulundurunuz.

‘..$7
<NVHNoDO×PDV×FDNO×ÿ×QHGHQLOH NXOODQ×P|PUQQN×VDOPDV×
7 Cihazi isiticilarin yakinina ya da dorudan güne iiina maruz kalacai yerlere yerletirmeyin.
7 Yeterli havalandirma salamak için, televizyonun etrafinda en az 10 cm boluk birakin.
$PEDODM×QLPKDHGLOPHVL
7 Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikelidir. Ambalaj malzemelerini çocuklarin ulaamayacaklari bir yerde muhafaza edin.
7 Ürünün ambalaji geri dönüümlü malzemelerden üretilmitir. Atik talimatlarina uygun bir ekilde tasnif ederek çöpe atin. Normal ev çöpüyle birlikte atmayin.
/DVWLNDDNQHGHQLOHPRELODGD UHQNGHÿLLPL
7 Bazi mobilya yüzeylerinde, lastik ile temas halinde renk bozulmasi olabilir. Mobilyalarinizi korumak için, ayain altinda camdan veya plastikten yapilmi bir levha kullanabilirsiniz. Kuma veya paspas benzeri altliklar kullanmayin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

5 / 83 TR

KURULUM VE GÜVENLK——————————————————————–

Çevreyle ilgili bilgiler

7

Pilleri, evsel atiklarla birlikte

atmayin. Kullanilmi piller,

perakende maazalarina veya

genel toplama noktalarina teslim edilmelidir.

Böylece çevrenin korunmasina yardimci

olabilirsiniz.

7 Ürününüzün ambalaj malzemelerini, çevre açisindan güvenli bir ekilde geri dönüüme tabi tutulmalari için yerel yetkililerin talimatlarina göre ayri olarak atin.

7

Ürünü, kullanim ömrünün sonuna

geldiinde, normal ev atiklariyla

birlikte atmayin. Elektrikli ve

elektronik donanimlarin geri

dönüümü için bir geri dönüüm merkezine

götürün.

(QHUMLWDVDUUXIXLOHLOJLOLELOJLOHU

7 Eer televizyonunuzu bir süre
kullanmayacaksaniz, bekleme moduna alin.
Bekleme modunda, televizyon çok az enerji kullanir ( 0,5 W). Eer televizyonunuzu uzun bir süre boyunca kullanmayacaksaniz, güç dümesinden kapatin ya da fiini prizden çekin. Eer
cihazinizi kapatirsaniz ya da elektrik balantisini keserseniz, açilma zamanlayicisi ve programlanmi kayitlar çalimayacaktir.

7 Televizyonunuz için, güne iiinin ekrana yansimayacai bir yer seçin. Böylece daha düük bir arka iik seçilebilir ve enerji tasarrufu salanir.

6 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

GENEL BLGLER ———————————————————————————————–

Televizyonunuzun benzersiz özellikleri
7 Televizyonunuz, Yüksek Çözünürlüklü (HD) olanlar da dahil dijital istasyonlari (DVB-S/S2, DVB-T ve DVB-C üzerinden) alip izlemenize olanak tanir. u anda, Yüksek Çözünürlüklü dijital televizyon kanallari birçok ülkede izlenebilmektedir.
7 Her ne kadar bu televizyon Nisan 2013`den bu yana mevcut DVB-S/S2, DVB-T ve DVB-C standartlarini kariliyor olsa da, gelecekteki DVB-S/S2 dijital uydu yayinlari, DVB-T dijital karasal yayinlari ve DVB-C dijital kablolu yayinlariyla uyumluluu garanti edilmemitir.
7 Bu televizyon tüm analog ve ifresiz dijital istasyonlari alip ileyebilir. Bu televizyon setinde tümleik dijital ve analog alici bulunmaktadir. Dijital alici birimi, dijital istasyonlardan aldii sinyalleri üstün bir ses ve görüntü kalitesi salayacak ekilde dönütürür.
7 TV rehberi (yalnizca dijital istasyonlar için) her türlü program deiikliini size hemen gösterir ve sonraki birkaç güne ait tüm kanal programlarini gözden geçirmenizi salar. Her kanala ait ayrintili bilgiler – yayini yapan kanal tarafindan salandiysa – elektronik program rehberinde de bulunmaktadir.
7 Harici sabit disk, USB bellek çubuu ya da dijital fotoraf makinesi gibi çeitli veri ortamlarini USB balanti noktasina balayabilirsiniz. Dosya tarayiciyi kullanarak, istediiniz dosya biçimlerini (örnein, MP4, MP3 ya da JPEG verileri) seçip oynatabilirsiniz.

Dijital kanallari alma
7 Dijital uydu kanallari (DVB-S/S2) alabilmek için uydu antenine ihtiyaciniz vardir.
Dijital kanallari (DVB-T) alabilmek için çati ya da iç mekan antenine (kendi güç kaynai bulunan pasif ya da aktif iç mekan anteni) ihtiyaciniz vardir.
DVB-C yayinlarini alabilmek için DVB-C’de yayin yapan kablolu yayin ai anten kablosu, TV’ye balanmalidir.
7 Analog yayinlarin aksine, her kanalin kendi yayin frekansi yoktur. Bunun yerine, birkaç kanal bölgesel ya da ulusal düzeyde demetler olarak bilinen gruplar halinde birletirilir.
7 Çeitli kanallardan alinan teleteks yayininda mevcut yayin bilgilerini bulabilir ya da TV rehberine göz atabilirsiniz.
7 Özel yayin irketlerine ait çeitli dijital televizyon istasyonlari ifrelidir (DVB-S/ S2, DVB-T ve DVB-C). Bu istasyonlarin seyredilmesinin yani sira kayit ve kayittan oynatma fonksiyonlari yalnizca ilgili CI modülü ve SmartCard ile birlikte kullanilabilir. Özel ürünler satan maazaniza daniin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

7 / 83 TR

GENEL BLGLER ———————————————————————————————–

Çevre koruma ile ilgili önemli notlar
7 Aaida anlatilan ilemler sayesinde, doal kaynaklarin tüketimini azaltabilir ve elektrik faturalarinizi düürerek para tasarrufu yapabilirsiniz.
7 Televizyonunuzu birkaç gün boyunca kullanmayacaksaniz, çevre ve güvenlikle ilgili gerekliliklerden dolayi fiini prizden çekin. Televizyonunuz bu durumda elektrik harcamayacaktir.
7 Televizyonun üzerinde açma kapama dümesi varsa, bu dümeyi kullanarak cihazi kapatmaniz da yeterli olacaktir. Böylece televizyonunuzun elektrik tüketimi hemen hemen Sifir Watt’a inecektir.
7 Televizyonunuz standby modundayken daha az enerji tüketir. Ancak, bazi televizyonlarda, cihazin doru çaliabilmesi için standby modunda birakilmasini gerektiren açilma zamanlayicisi gibi bazi özellikler vardir.
7 Cihaziniz, parlaklik ayari azaltildiinda daha az enerji harcayacaktir.

Duraan resimler ile ilgili notlar
7 Ekranda uzun süreli ayni görüntünün izlenmesi, sabit resmin arka planda zayif olarak belirmesine neden olabilir. Arka planda belirebilecek zayif resim(ler), LCD/ LED teknolojisi kaynaklidir ve garanti kapsaminda müdahale gerektirmez. Bu durumlar ile karilamamak ve/veya etkiyi en aza indirmek için aaidaki önerileri uygulayabilirsiniz.
7 Ayni TV kanalinin çok uzun süreli ekranda olmasini engelleyiniz. Kanal logolari bu etkiyi gösterebilir.
7 Tam ekran olmayan görüntülerin sürekli ekranda kalmasini engelleyiniz; yayinci tarafindan tam ekran yollanmayan içerikleri görüntü formatlarini deitirerek tam ekran haline getirebilirsiniz.
7 TV’nizi yüksek parlaklik ve/veya kontrast deerleri ile izlemeniz, bu etkinin daha hizli belirmesine neden olacaindan, TV’nizi memnun olacainiz en düük parlaklik ve kontrast seviyesinde izlemeniz önerilir.

8 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

PAKETN ÇNDEKLER —————————————————————————–
1

3

2

4

5

6
Manual

Standart aksesuarlar
1 Televizyon 2 Ayak 3 Uzaktan kumanda 4 Uzaktan kumanda için pil 5 Ayak için vidalar ve montaj talimatlari 6 Kolay kullanim kilavuzu
Televizyon / Kullanma Kilavuzu

9 / 83 TR

BALANTI/HAZIRLIK——————————————————————————-

Kurulum veya asma
7 Ekrana direkt güne iiinin yansimayacai bir yer seçin.
Ayakli kurulum
7 Ayai monte etmek için, birlikte verilen montaj talimatlarina bakin.
7 Televizyonu, sert ve dengeli bir yüzeye yerletirin.
VESA montaj kitine montaj hazirlii
Montaj kiti satinalma bilgisi için yetkili bayii ile görüün.
unlara ihtiyaciniz olacaktir:
7 Bir makas,
7 Bir yildiz bali tornavida.
VESA montaj kiti için montaj talimatlarini izleyin. 1 Televizyonu, üzerindeki filmi çikartmadan,
ekran altta kalacak ekilde düzgün bir yüzeye koyun.
2 Makaslari kullanarak arka taraftaki filmi keserek açin.
3 Gerekli kablolari televizyonun konektörlerine balayin. Bu kilavuzdaki “Balantilar” bölümüne bakin.
4 Kablolari, yere doru asili kalmayacaklari ekilde balayin.
5 VESA montaj kitini televizyona vidalayin ve montaj talimatlarina göre monte edin.

VESA

10 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

BALANTI/HAZIRLIK——————————————————————————-
Anteni ve elektrik kablosunu balama

3 2
1

1 Dijital uydu istasyonlari (DVB-S/S2) için uydu antenini televizyon seti üzerindeki LNB anten giriine takin;
ve / veya
2a Karasal dijital istasyonlari (DVB-T) için çati ya da iç mekan antenini (kendi güç kaynai bulunan aktif ya da pasif iç mekan anteni) televizyon setinin üzerindeki RF anten giriine takin;
veya
2b kablolu TV ainin (DVB-C) dijital istasyonlari için anten kablosunu televizyon seti üzerindeki RF anten giriine takin.
veya
2c analog istasyonlar için anten kablosunu televizyon seti üzerindeki RF giriine takin.

Not: 7 ç mekan antenini balarken, yayini
en iyi ekilde alana kadar anteni farkli konumlarda denemeniz gerekebilir.
3 Elektrik kablosunu duvardaki prize takin.
Notlar:
7 Elektrik kablosunu prize takmadan önce adaptörün televizyona takilmi olduuna emin olun
7 Cihazi elektrik prizine yalnizca harici cihazlari ve anteni baladiktan sonra takin.
7 Yürürlükteki güvenlik standartlarini karilamayan adaptör fii ya da uzatma kablosu kullanmayin. Elektrik kablosunun üzerinde deiiklik yapmayin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

11 / 83 TR

BALANTI/HAZIRLIK——————————————————————————-

Uzaktan Kumandaya Pil Takma
1 Kapaini çikartarak pil yuvasini açin. 2 Pilleri yerletirin (2 x 1,5 V micro, örnein
R03 veya AAA). Pil kutuplarina dikkat edin (pil yuvasinin tabaninda iaretlidir). 3 Pil yuvasini kapatin. Not: 7 Televizyon cihaziniz uzaktan kumandanin komutlarina artik tam olarak reaksiyon göstermiyorsa piller bitmi olabilir. Bitmi piller, kesinlikle pil yuvasinda birakilmamalidir. 7 Kullanilmi pillerden kaynaklanan zararlardan dolayi üretici sorumluluk kabul etmemektedir.

Çevre ile ilgili not

7

Bitmi pilleri, yerel kanun

ve yönetmeliklere

uygun ekilde

atilmasini salayin.

Pil ve ambalajin üzerindeki sembol,

ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atik

olarak deerlendirilmemesi gerektiini

belirtmektedir. Bazi yerlerde sembol,

kimyasal bir sembol ile birletirilerek

kullanilmi olabilir. Piller % 0,0005’den

fazla civa veya % 0,004’den fazla kurun

içeriyorsa, civa için Hg, kurun için Pb

kimyasal sembolü iaretin altina eklenir.

Pillerin doru ekilde atilmasini salayarak,

pillerin uygun olmayan ekilde atilmasi

neticesinde çevre ve insan saliinda

meydana gelebilecek potansiyel zararlarin

engellenmesine katkida bulunmu

olacaksiniz.

12 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

GENEL BAKI ——————————————————————————————————-
Televizyon cihazinin balantilari

USB

CI Mini AV

RF Mini YPbPr

LNB

HDMI2

COAX Headphone HDMI1

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

13 / 83 TR

GENEL BAKI ——————————————————————————————————-

7 COAX: Coaxial ses çikii.
7 U: Kulaklik jaki veya harici ses çikii.
7 HDMI1: Dijital ses ve görüntü verileri için girii.
7 HDMI2: Dijital ses ve görüntü verileri için girii.
7 LNB: Uydu anteni girii.
7 RF: Anten kablosu girii (karasal anten veya kablo balantisi).
7 0,1,<3E3U,1 Component, ses/ video girii ve çikii (3,5mm jak – YPbPr dönütürücü kablo ile).
7 MINI AV:Kamera için ses/video girii (3,5mm jak – AV dönütürücü kablo ile).
7 CI: ifreli kanallari alma amaçli CA modülleri için
7 USB: Veri ortami için USB soketi.

Kumanda dümeleri
7 8: Televizyonu stand-by konumundan açar ve
stand-by konumuna alir.
Televizyonun açilmasi ve bekleme durumuna alinmasi
1 Televizyonu bekleme konumundan açmak
için “8” dümesine basin.
2 Televizyonu bekleme konumuna almak için
“8” dümesine basin.

14 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

GENEL BAKI ——————————————————————————————————-

Uzaktan kumanda – ana fonksiyonlar

Kanallari dorudan seçer.

Televizyonu açar ve kapatir (stand-by).

Favori listesini açar
Bu tu ilevsizdir
Bilgi görüntüler Menüyü açar
Kanal listesini açar Bu tu ilevsizdir
Ses seviyesini ayarlar.
Sesi açar/kapatir (mute).

Teletekst modu ile TV modu arasinda geçi yapar.
Menüden çikar. Önceki kanala geri döner.
Elektronik TV rehberini açar Sinyal kaynai. Kanallari adim adim seçer

Resim formatini seçer.
TV kanallari ile Radyo kanallari arasinda geçi
yapar.
mleç Kontrol mleci menülerde yukari ve aai kaydirir. imleci menülerde sola/saa hareket ettirir. Kanal listesini açar; çeitli fonksiyonlari etkinletirir.

Önceki, Sonraki, leri, Geri; Teletext modunda Çift karakter, Güncelleme, Durdurma, Cevaplar.
Altyazi seçer.
Media Oynatici menüsünü açar.
Ses kanali seçer.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

15 / 83 TR

GENEL BAKI ——————————————————————————————————-

Uzaktan kumanda – tüm fonksiyonlar

5

Dosya tarayicisinda önceki parça/

önceki görüntü fonksiyonunu seçer.

6

Dosya tarayicisinda sonraki parça/

sonraki görüntüyü seçer.

3

Dosya tarayicisinda geriye doru

görüntü aramayi balatir.

4

Dosya tarayicisinda ileriye doru

görüntü aramayi balatir.

8

Dosya tarayicisinda oynatmayi

balatir.

!

Dosya tarayicisinda oynatmayi

duraklatir.

7

Dosya tarayicisinda oynatmayi

sonlandirir.

16 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

AYARLAR——————————————————————————————————————-

lk kurulumu ve televizyon kanallarini arama…
Bu televizyon Uydu (DVB-S/S2), Karasal (DVB-T), Kablolu (DVB-C) ve analog kanallarini arayan otomatik ayar fonksiyonu ile donatilmitir.
Arama balatilip televizyon kanallari aradiktan sonra, kanallar Program Tablosuna kaydedilir ve kanallarini Program Tablosunda tercihinize göre siralayabilirsiniz.
Çeitli ayarlar Cihaza bali anten türüne bali olarak, hangi televizyon kanallarini aramak istediinize karar verebilirsiniz.
7 DVB-S/S2 ­ Dijital uydu televizyon kanallarini aramak için sayfa 18’e bakiniz.
7 DVB-T ­ Dijital karasal televizyon kanallarinin ayarlanmasi için bkz. sayfa 19.
7 DVB-C ­ Dijital kablolu televizyon kanallarinin ayarlanmasi için bkz. sayfa 19.
7 Analog televizyon kanallarinin ayarlanmasi için 49. sayfadaki “Detayli Kanal Ayarlari” bölümüne bakin.
7 Dijital televizyon kanal ayarlari hakkinda daha fazla bilgi için 42. sayfadan balayan “Detayli Kanal Ayarlari” bölümüne bakin.
Not: 7 Dil ve ülke seçimini yapin ve ilgili bölümü
okumaya devam edin.

Dil, ülke ve çalima modunun seçilmesi
1 Televizyonu bekleme modundayken açmak
için »8« dümesine basin.
­ Cihaz ilk kez açildiinda »lk Kurulum« menüsü görünür.

øON.XUXOXP

0HQ’LOL

7UNoH

hONH

7UNLH

OK 2WR$UDPD

2 Dili »<« veya »>« dümesi ile seçin, bir sonraki seçenei seçmek için »V« dümesine basin.
3 Ülkeyi seçmek için »<« veya »>« dümesine basip bir sonraki seçenei seçmek için »V« dümesine basin.
Not: 7 Aaidaki bölümde mevcut bali anten
sistemine göre kanallarin nasil ayarlanacai bilgisini bulabilirsiniz.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

17 / 83 TR

AYARLAR——————————————————————————————————————-

Uydu sinyali ile televizyon kanallarinin aranmasi
1 »Anten Ayari« menüsünde, »Tarama tipi«
öesinden »<« veya »>« dümesi ile
»Uydu« öesini seçin.

$QWHQ$DUÕ

$UDPD7LSL 7DUDPDWLSL 8GX $UDPD$DUÕ .DQDO7LSL 6HUYLV7LSL

’79 8GX 785.6$ 9DUVDÕODQ $oÕNùLIUHOL +HSVL

5 Aramaya balamak için »OK« dümesine basin.
­ »Kanal Ayari« menüsü görünür ve TV kanallarinin aranmasina balanir.
­ Arama ilemi, alinan televizyon kanallarinin sayisina bali olarak birkaç dakika sürebilir.
Not: 7 Arama ilemi, bitmeden önce »EXIT«
dümesi ile sona erdirilebilir.
6 Ayar ilemini sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

MENU *HUL

%DúOD ENTER

2 »V« veya »« dümesi ile »Uydu« öesini
seçip »<« veya »>«dümesi ile aramam
yapmak istediiniz uyduyu seçin. 3 »V« veya »« dümesi ile »Kanal Tipi«
öesini seçin. Yalnizca ücretsiz dijital televizyon kanallarini mi (Açik), yoksa yalnizca ifreli dijital televizyon kanallarini mi (ifreli) ya da ikisini birden mi (Açik+ifreli) aramak
istediinizi belirlemek için »<« veya »>«
dümesine basin.
Not:
7 Yayinci kaynakli uydu paremetreleri deiiklikleri neticesinde bazi frekanslar eksik kaydedilirse, »A« Ayarlari« seçeneinin »A olarak ayarlanmasi önerilir.
4 »V« veya »« dümesi ile »Servis Tipi« öesini seçin. Yalnizca televizyon kanallarini mi (DTV), yoksa yalnizca radyo mi (Radyo) ya da ikisini birden mi (Hepsi) aramak istediinizi
belirlemek için »<« veya »>« dümesine
basin.

18 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

AYARLAR——————————————————————————————————————-

Karasal dijital televizyon kanallarinin aranmasi
1 »Anten Ayari« menüsünde, »Tarama tipi«
öesinden »<« veya »>« dümesi ile
»DVB-T« öesini seçin.

Kablolu dijital televizyon kanallarinin aranmasi
1 »Anten Ayari« menüsünde, »Tarama tipi«
öesinden »<« veya »>« dümesi ile
»DVB-C« öesini seçin.

$QWHQ$DUÕ

$UDPD7LSL 7DUDPDWLSL 7DUDPD7U $÷,’ )UHNDQV 6HPERO2UDQÕ

’79 ‘9%7 7DP 2WRPDWLN 2WRPDWLN 2WRPDWLN

$QWHQ$DUÕ

$UDPD7LSL 7DUDPDWLSL 7DUDPD7U $÷,’ )UHNDQV 6HPERO2UDQÕ

’79 ‘9%&
7DP 2WRPDWLN 2WRPDWLN 2WRPDWLN

MENU *HUL

%DúOD ENTER

2 »V« veya »« dümesi ile »Arama Tipi« öesini seçin.
»<« veya »>« dümesi ile arama tipini
seçin. ­ »DTV« yanlizca dijital televizyon
kanallarini arar ­ »ATV« yanlizca Analog televizyon
kanallarini arar ­ »DTV + ATV« hem analog hemde dijital
televizyon kanallarini arar
3 Aramaya balamak için »OK« dümesine basin. ­ »Kanal Ayari« menüsü görünür ve TV kanallarinin aranmasina balanir. ­ Arama ilemi, alinan televizyon kanallarinin sayisina bali olarak birkaç dakika sürebilir.
Not: 7 Arama ilemi, bitmeden önce »EXIT«
dümesi ile sona erdirilebilir.
4 Ayar ilemini sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

MENU *HUL

%DúOD ENTER

2 »V« veya »« dümesi ile »Arama Tipi« öesini seçin.
»<« veya »>« dümesi ile arama tipini
seçin. ­ »DTV« yanlizca dijital televizyon
kanallarini arar. ­ »ATV« yanlizca Analog televizyon
kanallarini arar. ­ »DTV & ATV« hem analog hemde dijital
televizyon kanallarini arar.
3 »V« veya »« dümesi ile »Tarama Türü«
öesini seçip »<« veya »>« dümesi ile
(»Tam«, »Hizli« veya »Kör Tarama«) seçimi yapin. Not:
7 Aramayi hizlandirabilirsiniz, bunun için; frekans ve a kimlii bilgileri gereklidir. Kablo operatörünüzden bu veriyi alabilir veya Internet’teki forumlardan bulabilirsiniz.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

19 / 83 TR

AYARLAR——————————————————————————————————————-
4 Aramaya balamak için »OK« dümesine basin. ­ »Kanal Ayari« menüsü görünür ve TV kanallarinin aranmasina balanir. ­ Arama ilemi, alinan televizyon kanallarinin sayisina bali olarak birkaç dakika sürebilir.
Not: 7 Arama ilemi, bitmeden önce »EXIT«
dümesi ile sona erdirilebilir. 5 Ayar ilemini sonlandirmak için »EXIT«
dümesine basin.

20 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

AYARLAR——————————————————————————————————————-

Dijital istasyonlar için kayitli kanallarin deitirilmesi
Arama sonunda bulunan kanallar »PROGRAM TABLOSU«’na kaydedilir.
Kanallari favori listesine ekleyebilir, Program Tablosunda kanallarin siralamasini deitirebilir, ihtiyaciniz olmayan kanallari silebilir ve belirli önayarli kanallari atlatabilirsiniz.
Program tablosunda kanal listesini sonraki sayfaya geçirmek için »CH-« dümesine, önceki sayfaya geçirmek için ise »CH+« dümesine basin.
Program Tablosunu açma 1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »KANAL« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »KANAL« menüsü etkindir.
3 »V« dümesi ile »Program Tablosu« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »Program Tablosu« menüsü görüntülenir.

3URJUDP7DEORVX

.DQDO

DTV

.DQDO

DTV

.DQDO

DTV

.DQDO

DTV

.DQDO

DTV

.DQDO

DTV

.DQDO

DTV

.DQDO

DTV

.DQDO

DTV

.DQDO

DTV

6LO

7DúÕ

$WOD

6Ho ENTER

)DYRUL MENU *HUL

Program tablosundan Kanallari silme 1 »Program Tablosu« menüsünde »V« veya
»« dümesine basarak silinecek kanali seçip »y« (Kirmizi) dümesi ile onaylayin.
2 »Program Tablosu« çikmak için »EXIT« dümesine basin.
Program tablosunda kanallari farkli kanal konumlara taima (Yayinci tarafindan engellenen hariç Uydu, Kablolu ve karasal kanallar)
1 »Program Tablosu« menüsünde »V« veya »« dümesine basarak tainacak kanali seçip »yyy« (Sari) dümesi ile onaylayin.
2 »V« veya »« dümesine basarak kanali yeni konumuna taiyarak »yyy« (Sari) dümesi ile onaylayin.
Not: 7 Dier kanallari taimak için 2. ve 3.
adimlari tekrar edin.
3 »Program Tablosu« çikmak için »EXIT« dümesine basin.
Televizyon kanallarini atlama »P+« veya »P-« ile seçim sirasinda atlanmasi gereken televizyon kanallarini vurgulayabilirsiniz. Rakam dümeleriyle de seçim yapmak mümkündür.
1 »Program Tablosu« menüsünde »V« veya »« dümesine basarak atlanacak kanali seçip »yyyy« (mavi) dümesi ile onaylayin. ­Kanal »[« ile iaretlenir.
2 Ayar ilemini sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.
Notlar: 7 Kanallar yeniden etkinletirilebilir. Kanali
seçmek için »V« veya »« dümesine basin, kanali tekrar etkinletirmek için »yyyy« (mavi) dümesine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

21 / 83 TR

AYARLAR——————————————————————————————————————-
Favori listesi oluturma Favori kanallarinizi seçebilir ve bunlari 1 liste halinde kaydedebilirsiniz.
Not: 7 Favori listesini seçmek için »FAV«
dümesine basin. 1 »Program Tablosu« menüsünde »V« veya
»« dümesine basarak favori listesine eklenecek kanali seçip »FAV« dümesi ile onaylayin. ­Kanal »s« ile iaretlenir.
2 Ayar ilemini sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.
Not: 7 Favori listesinden kanal silebilirsiniz.
»Program Tablosu« menüsünde »V« veya »« dümesi ile kanali seçin ve »FAV« dümesi ile onaylayin.

22 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

GÖRÜNTÜ VE SES AYARLARI———————————————————

Görüntü ayarlari
1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »RESM« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »RESM« menüsü etkindir.

Ses ayarlari
1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »SES« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin.
­ »SES« menüsü etkindir.

5(60

5HVLP0RGX .RQWUDVW 3DUODNO×N 5HQN 7RQ .HVNLQOLN 5HQN6×FDNO×ÿ× *UOW$]DOWPD +’0,0RGX

.XOODQ×F× 50 50 50 50 50
1RUPDO 2UWD OTO

7D×

Geri

Seç

d×N×

3 »V« veya »« dümesi ile »Resim Modu«, »Kontrast«, »Parlaklik«, »Renk«, »Keskinlik«, »Renk Sicaklii« veya »Gürültü Azaltma« öesini seçin.
»<« veya »>« dümesi ile deeri seçin ve
»OK« dümesi ile onaylayin.

Notlar:
7 Görüntü Ayarlari menüsünde »Kontrast«, »Parlaklik«, »Renk«, »Keskinlik« öelerini »Resim Modu« »Kullanici« seçildiinde etkindir.
4 Ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

6HV0RGX

.LLVHO

7L]

50

Bas

50

SES

%DODQV $9/

0 .DSDO×

63′,)0RGX

2WRPDWLN

6HVOL$QODW×P

.DSDO×

7D×

Geri

Seç

d×N×

Not:
7 lave ilemler aaidaki bölümlerde açiklanmitir.

Tiz 1 »V« veya »« dümesi ile »Tiz« öesini
seçin ve »<« veya »>« dümesi ile
ayarlayin.
Not: 7 »Tiz« öesi »Ses Modu« öesinden
»Kiisel« seçenei seçildiinde menüde etkindir.

Bas 1 »V« veya »« dümesi ile »Bas« öesini
seçin ve »<« veya »>« dümesi ile
ayarlayin.
Not: 7 »Bas« öesi »Ses Modu« öesinden
»Kiisel« seçenei seçildiinde menüde etkindir.

Balans 1 »V« veya »« dümesi ile »Balans«
öesini seçin ve »<« veya »>« dümesi ile
ayarlayin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

23 / 83 TR

GÖRÜNTÜ VE SES AYARLARI———————————————————
Otomatik ses Televizyon kanallari farkli ses seviyelerinde yayinlanir. Otomatik Ses Seviyesi Sinirlandirma (AVL) fonksiyonu, kanal deitirdiinizde sesin ayni seviyede korunmasini salar. 1 »V« veya »« dümesi ile »AVL« öesini
seçin ve ardindan »<« veya »>« dümesi
ile »Açik« öesini seçin.
Sesli anlatim (sesli altyazilar) Sesli anlatim, görme engelliler için ek bir ses kanalidir. Aktörlerin aktiviteleri, etraflarinda bulunanlar, sahne deiiklikleri, görünüleri, jestleri ve mimikleri anlatilir. Bu ses, dijital televizyon istasyonlarinda normal sesle ayni anda iletilir. Bu, yayinlanan programa balidir. 1 »V« veya »« dümesi ile »Sesli Anlatim«
öesini seçin ve ardindan »<« veya »>«
dümesi ile »Açik« öesini seçin.
2 »V« veya »« dümesi ile »Sesli Anlatim
Seviyesi« öesini seçin ve »<« veya »>«
dümesi ile ayarlayin.
Ayarlari sonlandirma 1 Ayarlari sona erdirmek için »EXIT«
dümesine basin.

24 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

TV’NN ÇALIMASI – TEMEL FONKSYONLAR———

Temel fonksiyonlar
Açma ve kapatma 1 Televizyonu bekleme modundayken açmak
için »8« dümesine basin.
2 Televizyonu stand-by modunda açmak için
»8« dümesine basin.
Kanallari seçme 1 Kanallari dorudan seçmek için »1…0«
dümelerini kullanin. 2 Kanallari yukari ve aai seçmek için
»CH+« veya »CH-« dümesine basin. 3 »OK« dümesine basarak kanal listesini
açin, »V« veya »« dümesi ile kanali seçin ve »OK« onaylayin.
Kanallari favori listesinden seçme 1 Favori listesi menüsünü çairmak için »FAV«
dümesine basin. ­ »Favori Listesi« menüsü görüntülenir. 2 »V« veya »« dümesi ile kanali seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin.
AV kanallarini seçme 1 » « dümesi ile »Giri Kaynai«
menüsünü açin. 2 »V« veya »« dümesi ile istediiniz AV
kanali pozisyonunu seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin.
Ses seviyesini ayarlama 1 »­ o +« dümesi ile ses seviyesini
ayarlayin.
Sesi kapatma 1 Sesi kapatip (mute) yeniden açmak için
»p« dümesini kullanin.

Bilgileri görüntüleme 1 Bilgileri görüntülemek için »?« dümesine
basin. ­ Kisa bir süre ekrandaki menü otomatik
olarak kaybolur.
Ses dili Dijital kanallari seyrederken çeitli dilleri seçebilirsiniz. Bu, yayinlanan programa balidir. 1 » « dümesine basarak seçim menüsünü
açin.
2 »V« veya »« dümesi ile dilinizi seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin.
Altyazilar Dijital kanallari seyrederken çeitli altyazilari seçebilirsiniz. Bu, yayinlanan programa balidir. 1 » dümesine basarak seçim menüsünü
açin.
2 »V« veya »« dümesi ile dilinizi seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin.
SWAP fonksiyonu Bu fonksiyonu, izlemekte olduunuz televizyon kanali ile son izlediiniz televizyon kanali arasinda geçi yapmaniza olanak tanir. 1 »1…0« veya »P+«, »P­« dümeleriyle
istediiniz kanali seçin.
2 »1…0« veya »P+«, »P­« kanallari deitirin.
3 Önceki kanala geri dönmek için »BACK <« dümesine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

25 / 83 TR

TV’NN ÇALIMASI – TEMEL FONKSYONLAR———
Görüntü formatini deitirme
Euro-AV soketi üzerinden 16:9 formati tespit edilmesi halinde televizyon otomatik olarak bu formata geçer. 1 » « dümesi ile görüntü formatini seçin.
Seçilen görüntü formati (örnein »16:9«) ekrana gelir. ­ Aaidaki görüntü formatlarindan birini
seçebilirsiniz:
»Otomatik« formati Görüntü formati, 16:9 formatindaki programlar için otomatik olarak »16:9« ayarina geçirilir. Görüntü formati, 4:3 formatindaki programlar için otomatik olarak »4:3« ayarina geçirilir.
»16:9« format 4:3 formatindaki programlar sirasinda, »16:9« seçilmesi halinde görüntü yatay olarak gerilir. Görüntü geometrisi yatay olarak gerilir. Gerçek 16:9 sinyal kaynaklarinda (uydu alicisindan veya Euro-AV soketinde), görüntü doru geometriye sahip olacak ekilde ekrani tümüyle doldurur.
»4:3« formati Görüntü 4:3 formatinda gösterilir.
»Zoom1« formati Görüntüyü merkez odakli 1 kez büyütür.
»Zoom2« formati Görüntüyü merkez odakli 2 kez büyütür.

26 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

ELEKTRONK TV REHBER——————————————————————–
Elektronik TV rehberi
Elektronik program rehberi, sonraki hafta yayinlanacak olan tüm programlara genel bir baki sunar (yalnizca dijital kanallar için).
1 Program bilgilerini görüntülemek için »GUIDE« dümesine basin.
Notlar: 7 Her kanal detayli bir TV rehberi sunmaz.
7 Çou yayinci günlük programi vermekle birlikte ayrintili açiklamalar yapmaz.
7 Hiçbir bilgi vermeyen yayincilar bile vardir.
2 »V« veya »« dümeleriyle televizyon kanalini seçin. ­ Seçilen televizyon kanalinda bugün için gösterilen yayinlar görüntülenir.
3 Bu günün programina geçmek için »>« dümesine basin.
Notlar: 7 »?« dümesi ile ayrintili program bilgilerini
açip kapatabilirsiniz.
7 Seçilen yayina hatirlatici eklemek için »yy« (yeil) dümesine basin. Hatirlatici periyodunu seçmek için »yy« (yeil) dümesine ard arda basin.
4 Sonraki program hakkindaki bilgileri seçmek için »V« dümesine, mevcut programa ait bilgilere dönmek için ise »« dümesine basin.
5 Sonraki günleri seçmek için »yyyy« (mavi) dümesine, bugüne geri dönmek için ise »yyy« (sari) dümesine basin.
6 »<« dümesine basarak kanal seçimine geri dönün.
7 Elektronik program rehberinden çikmak için »MENU« dümesine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

27 / 83 TR

TELETEKST MODU——————————————————————————————-

Text modu
1 Teletext moduna geçmek için »TXT« tuuna basin.
2 Teletext sayfalarini dorudan »1…0« tulari ile seçebilirsiniz. Sayfa 100`e dönmek için »?« tuuna basin.
2 Bir sayfa geri gitmek için »V« tua basin.
3 Bir sayfa ileri gitmek için »« tua basin.
Not: 7 Ekranin alt kisminda, kirmizi, yeil ve
ayrica kanala bali olarak sari ve mavi metin alanlarindan oluan bir bilgi satiri görüntülenir. Uzaktan kumandanizda bunlara karilik gelen dümeler bulunmaktadir. bu dümeler ile sayfalari dorudan seçin.
4 Teletext modundan çikmak için »TXT« tuuna basin.

Ek fonksiyonlar
Karakter boyutunu büyütme Ekrandaki metni okumakta zorlaniyorsaniz, karakter boyutunu iki katina çikartabilirsiniz. 1 Teletekst sayfasinin boyutunu büyütmek için
»5« dümesine art arda basin.
Sayfa durdurma Birden çok sayfada, yayini yapan istasyon tarafindan otomatik olarak kaydirilan birden çok alt sayfa bulunabilir. 1 Alt sayfalari »3« dümesi ile durdurun.
2 Fonksiyondan çikmak için 3« dümesine basin.
Bir alt sayfayi dorudan çairma Seçilen teletekst sayfasinda alt sayfalar varsa, seçilmi olan alt sayfanin numarasi ve toplam sayfa sayisi görüntülenir.
1 Alt sayfa seçmek için »<« veya »>« dümesine basin.
Cevabi göster Belirli teletekst sayfalari, çarilabilen “gizli cevaplar” veya bilgiler içerir. 1 »4« dümesi ile bilgileri görüntüleyin.
2 »4« dümesi ile bilgileri gizleyin.

28 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

USB MODU————————————————————————————————————-

Dosya formatlari
Televizyonunuzu aaidaki dosya formatlariyla USB girii üzerinden kullanabilirsiniz:
Video verileri Video sikitirma / çözme (codec) ilemi, depolama alanini azaltmak ve görüntü kalitesinden ödün vermemek üzere tasarlanmitir. Televizyonunuz XVID, H.264/MPEG-4 AVC(L4.1, Ref. Frames:4), MPEG-4, MPEG2, MPEG-1, MJPEG, MOV standartlari ile sikitirilmi video verilerinin oynatabilmesini salar. Cihazin destekledii dosya uzantilari: “.avi”, “mkv”, “.mp4”, “.ts”, “.mov”, “.mpg”, “.dat”, “.vob”. Format (codec) bilgisi dosya içeriinde sakli olup, dosya uzantisi ile farklilik gösterebilir. çeriinde divx codec’i barindiran “.avi”,”.mkv” ve “.divx” uzantili dosyalar oynatilmamaktadir. Bu dosyalarda video verisinin yaninda MP3 kullanilarak sikitirilmi ve “paketlenmi” ses verileri vardir.
Ses verileri Televizyonunuz MP3 standartlari ile kodlanmi ses verilerinin oynatilabilmesini salar.
MP3, MPEG-1 Ses Düzeyi 3’ü belirtir ve MPEG (Motion Picture Expert Group) tarafindan gelitirilen MPEG-1 standardina göredir.
Bu formatlar ses dosyalarinin CD ses kalitesine benzer kalitede depolama cihazlarina kaydedilmesini salar.
Cihazin destekledii dosya uzantilari: “.mp3”, “.m4a”, “.m4a”
MP3 dosyalari bilgisayardaki klasör ve alt klasörlere benzer ekilde düzenlenebilir.

Resim verileri Televizyonunuz JPEG, PNG, BMP türündeki resim verilerini gösterilebilmesini salar.
JPEG, Joint Picture Experts Group’un kisaltmasidir. Bu ilem resim dosyalarini sikitirmak amaciyla tasarlanmitir.
PNG ve BMP standartlari resim verilerini kayipsiz olarak sikitirmak için tasarlanmitir.
Resim dosyalari, dier dosya türleri ile birlikte bir veri ortamina kaydedilebilir.
Bu dosyalar klasör ve alt klasörler eklinde düzenlenebilir.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

29 / 83 TR

USB MODU————————————————————————————————————-

Harici veri ortaminin balanmasi
Harici Veri ortamini balamadan önce, televizyonu bekleme (stand-by) moduna almaniz tavsiye edilir. Cihazin balantisini yapin ve televizyonu yeniden açik duruma getirin.
Veri ortaminin balantisini kesmeden önce, televizyon bekleme (stand-by) moduna getirilmelidir; aksi takdirde, dosyalar zarar görebilir.
Not: 7 »USB« USB arayüzüne balanilan
harici sabit disk ile beraber güç kablosu kullanildii durumlarda TV kapatildiinda harici harddiskin de güç kablosu çekilmelidir.
7 USB Aygitindan herhangi bir dosya okunurken USB Aygitinin TV’den çikarilmamasi gerekmektedir.
7 ITE (Bilgi Teknolojisi Donanimlari) cihazlari için EN 55022/EN 55024’te tanimlandii üzere, iki yönlü veri aktarimi mümkün deildir.
7 USB üzerinden aktarim, kendi baina bir çalima modu deildir. Bu, yalnizca ek bir fonksiyondur.

1 Televizyonun üzerindeki »USB« USB arayüzü ile harici cihazin üzerindeki ilgili veri çikiini (harici sabit disk, dijital kamera, kart okuyucu veya MP3 oynatici) bir USB kablosu ile balayin.
veya
bellek çubuunu televizyonun »USB« USB arayüzüne takin.

30 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

USB MODU————————————————————————————————————-

Dosya tarayici
Dosya tarayici, harici veri ortaminin gönderdii video, ses ve resim verilerini gösterir.
Bir veri ortami farkli dosya formatlarini içeriyorsa, filtre fonksiyonu kullandiinizda çalmak/oynatmak için ihtiyaç duymayacainiz verileri (Video dosyasi, Ses dosyasi, Resim dosyasi) devreden çikarabilirsiniz.

)272

0h=.

)/0

9(5

1

2

3

4

Dosya tarayicisi ana menüsü 1 Fotoraf veri formati.

2 Müzik veri formati.

3 Film veri formati.

4 Metin veri formati.

Oynatma/Çalma – Temel fonksiyonlar
1 Veri ortamini seçmek için » « dümesine basin, »V« veya »« dümesi ile »USB« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. ­ Veri ortami dosya tarayicisi ekranda gösterilir.
2 »<« veya »>« dümesi ile formati (Video dosyasi, Ses dosyasi, Resim dosyasi, Metin dosyasi) seçin.
3 »OK« dümesi ile dosya genel baki öesini seçin.
1 »<« veya »>« dümesi ile harici veri ortamini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. ­ Veri ortami dizin listesi ekrana gelir.
2 »V«, »«, »<« veya »>« dümesi ile istediiniz dosyayi seçin ve »8« dümesine basarak oynatma ilemini balatin.
3 Oynatmayi duraklatmak için »!« dümesine basin.
4 Oynatmaya devam etmek için »8« dümesine basin.
5 Oynatmayi sona erdirmek için »7« dümesine basin. ­ Dosya tarayici görünür.
Notlar: 7 Bir üst klasöre geri dönmek istediinizde
»EXIT« dümesine basin.
7 USB modunda desteklenen bazi dosya formatlari, desteklenen dosya uzantisina sahip olmasina ramen, bu dosyalarin oluturma (sikitirma) biçimlerini bali olarak oluabilecek problemlerden dolayi çalimayabilir.
7 Oynatilan video dosyalari içinde birden fazla ses kaynai (audio stream) varsa dosya tam ekran oynatilirken » « tuu ile ses kaynaklari arasinda geçi yapilabilir.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

31 / 83 TR

USB MODU————————————————————————————————————-

lave oynatma fonksiyonlari
Kullanilan dosya biçimlerine bali olarak, aaidaki ilave fonksiyonlari kullanmak mümkündür.
Bir arkiyi ya da görüntüyü adim adim seçme (ATLAMA) 1 Oynatma sirasinda, istediiniz sonraki
arkiyi/görüntüyü »6« dümesi ile seçin.
2 Önceki arkiyi/görüntüyü »5« dümesi ile seçin. ­ Oynatma, seçtiiniz arki ya da görüntü ile balar.
leriye doru arama (yalnizca video ve ses dosyalari)
Farkli hizlari seçebilirsiniz (ileriye ya da geriye doru 2 kat, 4 kat, 8 kat ve 16 kat hizli). 1 Oynatma esnasinda oynatma/çalma hizini
»3« veya »4« dümelerine basarak seçebilirsiniz.
2 Oynatmaya devam etmek için »8« dümesine basin.
stenilen süreye gitme (yalnizca video dosyalari) 1 Oynatma/çalma sirasinda »?« dümesine
basin. ­ Kontrol dümeleri görüntülenir.
2 »<« veya »>« dümesi ile »Zamana git« seçeneini seçip »OK« dümesine basin.
3 »1…0« dümeleriyle zamani girip »OK« dümesine basin.

Ekran formatini seçme (yalnizca video dosyalari)
1 Oynatma/çalma sirasinda »?« dümesine basin. ­ Kontrol dümeleri görüntülenir.
2 »<« veya »>« dümesi ile »Ekran Formati« seçeneini seçip »OK« dümesine dümesine ard arda basin, resim formatini »4:3«, »16:9«, »Zoom1«, »Zoom2« veya »Otomatik seçimini yapin.«.
Resim görüntüsünü döndürme (yalnizca resim dosyalari)
Resimler 90° döndürülebilir.
1 Resimleri 90° döndürebilmek için oynatma sirasinda »?« dümesine basin. ­ Kontrol dümeleri görüntülenir.
2 »<« veya »>« dümesi ile »Döndür« seçeneini seçip »OK« dümesine ard arda basin, resim her seferinde 90° dönecektir.
Tekrarlama fonksiyonlari Seçenekler: ­ »Repeat 1«, seçili parça yalnizca bir kez tekrarlanir; ­ »Repeat All«, tüm parçalar tekrar tekrar çalinir. ­ »RepeatNone«, tekrarlanmaz.
1 Oynatma/çalma sirasinda »DISPLAY« dümesine basin. ­ Kontrol dümeleri görüntülenir.
2 »<« veya »>« dümesi ile »Repeat« seçeneini seçip »OK« dümesine ard arda basarak tekrar fonksiyonunu deitirin.

32 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

DL AYARLARI —————————————————————————————————–

1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »KURULUM« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »KURULUM« menüsü etkindir.

.858/80

0HQ’LOL 77/LVDQ× 6HV’LOL $OWD]×’LOL LWPH(QJHOOLOHU (NUDQ)RUPDW× 0DYL(NUDQ ON.XUXOXP 6×I×UODPD <D]×O×P*QFHOOHPH86% +’0,&(& <D]×O×P6UP

7UNoH 7UNoH 7UNoH 7UNoH .DSDO×
16:9 $o×N

7D×

Geri

Seç

d×N×

Not:
7 lave ilemler aaidaki bölümlerde açiklanmitir.

Menü dilinin deitirilmesi
1 »V« veya »« dümesi ile »Menü Dili« öesini seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. ­ Dil seçim menüsü görüntülenir.
2 »V«, »«, »<« veya »>«dümesi ile dili seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
3 Ayari sona erdirmek için »EXIT« dümesine basin.

Teletext dilinin deitirilmesi
1 »V« veya »« dümesi ile »TT Lisani« öesini seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. ­ TT Lisani seçim menüsü görüntülenir.
2 »V« veya »« dümesi ile dili seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
3 Ayari sona erdirmek için »EXIT« dümesine basin.

Ses dilinin deitirilmesi
(yalnizca dijital televizyon kanallari için)
Ses dili seçebilir ve ikinci bir ses dili seçebilirsiniz.
1 »V« veya »« dümesi ile »Ses Dili« öesini seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. ­ Ses Dili seçim menüsü görüntülenir.
2 »Ses Dili« öesinden »<« veya »>« dümesi ile »Birinci« seçimini yapip, »V«, »« veya »<«, »>« dümesi ile birinci ses dilini seçin.
3 »MENU« dümesiyle »Ses Dili« öesini
seçip »<« veya »>« dümesi ile »kinci«
seçimini yapin.
4 »V«, »« veya »<«, »>« dümesi ile ikinci ses dilini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
5 Ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.
Altyazi dilinin deitirilmesi
(yalnizca dijital televizyon kanallari için)
Altyazilari devre dii birakabilir, altyazi dilini seçebilir, ikinci bir altyazi dili seçilebilir.
1 »V« veya »« dümesi ile »Altyazi Dili« öesini seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. ­ Altyazi Dili seçim menüsü görüntülenir.
2 »Altyazi Dili« öesinden »<« veya »>« dümesi ile »Birinci« seçimini yapip, »V«, »« veya »<«, »>« dümesi ile birinci ses dilini seçin.
3 »MENU« dümesiyle »Altyazi Dili« öesini
seçip »<« veya »>« dümesi ile »kinci«
seçimini yapin.
4 »V«, »« veya »<«, »>« dümesi ile ikinci altyazi dilini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
5 Ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

33 / 83 TR

ZAMAN AYARLARI ————————————————————————————–

1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »ZAMAN« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »ZAMAN« menüsü etkindir.

=$0$1

6DDW =DPDQ’LOLPL .DSDQPD=DPDQ× 2WRPDWLN.DSDQPD 26’PHQNDSDQPDVUHVL

1LVDQ *07 .DSDO×
4S
30 S

7D×

Geri

Seç

d×N×

Not:
7 lave ilemler aaidaki bölümlerde açiklanmitir.

Saat
Saat ve tarih bilgisi yayindan otomatik olarak alinmaktadir.

Zaman Dilimi
1 »V« veya »« dümesi ile »Zaman Dilimi« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
2 »V«, »«, »<« veya »>« dümesi ile zaman dilimini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
3 Ayari sona erdirmek için »EXIT« dümesine basin.

Kapanma zamani
Televizyon için bir kapanma zamani girebilirsiniz. Bu süre sona erdikten sonra televizyon stand-by moduna geçer.
1 »V« veya »« dümesi ile »Kapanma Zamani« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
2 »V« veya »« dümesi ile kapanma zamanini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.

Not: 7 Fonksiyonu »V« veya »« dümesi ile
»Kapali« konumuna ayarlayarak kapatin.
3 Ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.
Otomatik kapanma
Bu fonksiyon, televizyona 5 dakika süreyle herhangi bir görüntü sinyali gönderilmediinde veya Avrupa düzenlemeleri gereince televizyonun tu takimi ve kumandadaki herhangi bir tua basilmadii sürece televizyon 4 saat sonra stand- by moduna geçer.
1 »V« veya »« dümesi ile »Otomatik Kapanma« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
2 »V« veya »« dümesi ile kapanma zamanini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
Not: 7 Fonksiyonu »V« veya »« dümesi
ile »Kapali« konumuna ayarlayarak kapatilabilir.
3 Ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.
OSD menü kapanma zamani
Bu fonksiyon, OSD menünün ekranda kalma süresini ayarlayabilirsiniz.
1 »V« veya »« dümesi ile »OSD menü kapanma süresi« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
2 »V« veya »« dümesi ile kapanma zamanini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
3 Ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

34 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

KLT AYARLARI ————————————————————————————————

1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »KLT« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »KLT« menüsü etkindir.

./7

6LVWHPL.LOLWOH LIUHL%HOLUOH 3URJUDP×(QJHOOH (EHYHQ.LOLGL 7X.LOLGL +RWHO0RGX

.DSDO×
.DSDO× .DSDO×

7D×

Geri

Seç

d×N×

Not:
7 lave ilemler aaidaki bölümlerde açiklanmitir.

Menü Kilidi
Bu fonksiyonu kullanarak »Oto. Arama«, »Program Tablosu« ve »Çanak Anten Ayari« menülerini yalnizca PIN kodu girildiinde eriilecek ekilde kilitleyebilirsiniz.
1 »KLT« menüsünde »OK« dümesine basin, gelen ifre ekraninda »1…0« dümeleriyle »0000« PIN kodunu girin. ­ Menü seçenekleri etkindir.
2 »V« veya »« dümesi ile »Sistemi Kilitle«
öesini seçip »<« veya »>« dümesi ile
onaylayin.
3 »<« veya »>« dümesi ile kilidi etkinletirin.
Not:
7 Menü kilidini kapatmak için »<« veya »>« dümesi ile »Kapali« ayarini seçin.
4 Ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

PIN kodunu deitirme
Varsayilan kod olan »0000« yerine kiisel bir kod girebilirsiniz.
Lütfen kiisel kodunuzu not edin.
»V« veya »« dümesi ile »ifreyi Belirle« öesini seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin.
5 »1…0« dümeleriyle dört haneli mevcut PIN kodunuzu girin. ­ »Yeni ifre Girin« öesi etkindir.
6 »1…0« dümeleriyle dört haneli yeni kiisel PIN kodunuzu girin.
7 »1…0« dümeleriyle kiisel PIN kodunuzu yeniden girin.
8 Ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.
Bir televizyon kanalini engelleme
Çocuklar için uygun olmayan televizyon kanallarini kiisel PIN kodunu kullanarak ayri ayri engelleyebilirsiniz.
Not: 7 Program kilidinin çaliabilmesi için »Menü
Kilidi« öeri »Açik« seçilmelidir.
1 »KLT« menüsünde »OK« dümesine basin, gelen ifre ekraninda »1…0« dümeleriyle »0000« PIN kodunu girin. ­ Menü seçenekleri etkindir.
2 »V« veya »« dümesi ile »Program Engelle« öesini seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin.
­ »Programi Engelle« menüsü görüntülenir.
3 »« veya »V« dümeleriyle engellemek istenilen kanali seçip »3« (yeil) dümesine basin. ­Kanal iaretlenir.
4 Ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

35 / 83 TR

KLT AYARLARI ————————————————————————————————

Engellenmi bir televizyon kanalini izleme
PIN kodu ile engellenmi bir kanali izlemek için engellenmi televizyon kanalini seçip PIN kodu girerek izleyebilirsiniz.
1 Engellenmi kanali »1…0« veya »P+«, »P­« dümeleriyle seçin.
2 Gelen ifre ekranina »1…0« dümeleriyle »0000« PIN kodunu girin. ­ Engellenmi kanal görüntülenir.
Not: 7 Kanal deitirildiinde kanal tekrar
engellenecektir.
Ebeveyn Kontrolü
Çocuklar için uygun olmayan içeriklere veya sahnelere sahip filmler vardir.
Belirli programlar, bu içerikleri ve sahneleri tanimlayan bilgiler içermekte olup bunlar için 3 ila 18 arasinda bir eriim düzeyi tanimlanmitir. Bu eriim düzeylerinden birini seçerek yayinin gösterilmesini onaylayabilirsiniz.
1 »KLT« menüsünde »OK« dümesine basin, gelen ifre ekraninda »1…0« dümeleriyle »0000« PIN kodunu girin. ­ Menü seçenekleri etkindir.
2 »V« veya »« dümesi ile »Ebeveyn
Kilidi« öesini seçip »<« veya »>« dümesi
ile onaylayin.
3 »V« veya »« dümesi ile eriim düzeyini seçin.
4 Ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Kontrol panelini kilitleme (çocuk kilidi)
Kontrol paneli kilidi etkinletirildiinde televizyondaki dümeler devre dii kalacaktir.
1 »KLT« menüsünde »OK« dümesine basin, gelen ifre ekraninda »1…0« dümeleriyle »0000« PIN kodunu girin.
2 »V« veya »« dümesi ile »Tu Kilidi«
öesini seçip »<« veya »>« dümesi ile tu
kilidini etkinletirin (Açik) veya devre dii birakin (Kapali).
3 Ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

36 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

DER AYARLAR———————————————————————————————-
1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »KURULUM« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »KURULUM« menüsü etkindir.

.858/80

7D×

Geri

0HQ’LOL 77/LVDQ× 6HV’LOL $OWD]×’LOL LWPH(QJHOOLOHU 395’RVD6LVWHPL (NUDQ)RUPDW× 0DYL(NUDQ ON.XUXOXP 6×I×UODPD <D]×O×P*QFHOOHPH86% +’0,&(& <D]×O×P6UP

7UNoH 7UNoH 7UNoH 7UNoH .DSDO×
16:9 $o×N

Seç

d×N×

Not:
7 lave ilemler aaidaki bölümlerde açiklanmitir.

Yazilimi güncelleme (USB)
1 Bellek çubuunu televizyonun yan tarafindaki USB soketine takin.
2 »Kurulum« menüsünden »V« veya »« dümesiyle »USB Yazilim Güncelleme (USB)« satirini seçip »OK« dümesiyle
onaylayin, gelen uyari ekraninda »<«
dümesine basin. ­ USB bellekteki yazilim kurulur.

Televizyonu en bataki durumuna sifirlama
Bu fonksiyon, kanal listelerini ve özel ayarlari silmenize olanak tanir.
1 »Kurulum« menüsünden »V« veya »« dümesiyle »Sifirlama« satirini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
2 Uyari ekraninda »<« dümesine basin. ­ Kisa bir süre sonra televizyonunuz fabrika ayarlarina dönecektir.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

37 / 83 TR

HARC CHAZLARI KULLANMA————————————————-

HDMI CEC
Televizyonunuzda HDMI CEC özellii bulunmaktadir. Bu özellik CEC (Tüketici Elektronik Kontrolü) protokolünü kullanir. CEC özellii televizyonunuz ile DVD oynatici STB veya video kaydedicinizi HDMI balantisi yaparak televizyon uzaktan kumanda ile kontrol edilmesini salar. Bu özellii balayacainiz cihaz da desteklemelidir.
Televizyonunuz aaidaki fonksiyonlari destekler. Özellik hakkinda detayli bilgi için harici cihazinizin kullanma kilavuzunu okuyun.
Televizyonun HDMI CEC balantisi fonksiyonlari
Harici cihazin standby modundan açilmasi Harici cihazinizi (örnein DVD oynatici) standby modundan açtiinizda, televizyonunuzda standby modundan açilarak harici cihazin bali olduu HDMI kaynaina geçecektir.
Harici cihazin özelliklerine bali olarak, (örn. AV alici) tek baina açilabilir, ve televizyon standby modunda kalabilir.
Televizyondan HDMI kaynainin seçilmesi Harici cihazinizi (örnein DVD oynatici) açtiinizda, televizyonunuz harici cihazin bali olduu HDMI kaynaina geçecektir. (televizyonunuz açik olmasi gerekir).
Menü dilinin seçilmesi Televizyonunuzdan menü dilini seçtiinizde harici cihazinizinda menü dili deiecektir. (DVD oynaticiniz destekliyorsa)

Standby modundan cihazin kapatilmasi Televizyonununuz bekleme konumuna (standby) aldiktan sonra, harici cihaz açiksa (örnein DVD oynatici) harici cihaziniz bekleme konumuna geçecektir.
HDMI CEC özellii televizyonunuzda sürekli etkindir.
Harici cihazinizda bu özelliin nasil aktif edildiini örenmek için cihazin kullanim kilavuzuna bakiniz.
Etkin harici cihaz arama ve seçimi 1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »KURULUM« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »KURULUM« menüsü etkindir.

.858/80

7D×

Geri

0HQ’LOL 77/LVDQ× 6HV’LOL $OWD]×’LOL LWPH(QJHOOLOHU 395’RVD6LVWHPL (NUDQ)RUPDW× 0DYL(NUDQ ON.XUXOXP 6×I×UODPD <D]×O×P*QFHOOHPH86% +’0,&(& <D]×O×P6UP

7UNoH 7UNoH 7UNoH 7UNoH .DSDO×
16:9 $o×N

Seç

d×N×

3 »V« veya »« dümesi ile »HDMI CEC« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
4 »CEC Kontrol« öesini »<« veya »>« dümesi ile »Açik« seçin. ­ »HDMI CEC« menüsü etkindir.
5 »V« veya »« dümesi ile »Cihaz Listesi« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
­ Mevcut cihazlar aranir ve menüde görüntülenir.
6 Kontrol etmek istediniz cihazi »V« veya »« dümesi ile seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
7 Ayar ilemini sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

38 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

HARC CHAZLARI KULLANMA————————————————-

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC
Yüksek çözünürlük ­ HD ready
Televizyonunuz yüksek çözünürlüklü televizyon sinyallerini (HDTV) oynatabilir.
Giri kaynaklarini (HDTV uydu alicisi veya Yüksek Çözünürlüklü DVD oynatici) »HDMI« soketine (dijital HDTV sinyali) balayabilirsiniz.
Bu, kopya korumali (HDCP Yüksek Bant Genilikli Dijital çerik Korumasi) olsalar bile dijital HDTV programlarini izleyebilmenizi salar.

Balanti seçenekleri
7 Harici cihazlarinizi baladiiniz televizyon soket(ler)i, harici cihaz da bulunan soketlere ve kullanilabilir sinyallere balidir.
7 Çou harici cihaz da, görüntü sinyalinin çözünürlüü televizyondaki giri soketlerine uyarlanmalidir (harici cihazin kullanim kilavuzuna bakin). Balanti seçenekleriyle ilgili bölümdeki yönergelere bakarak hangi deerleri ayarlamaniz gerektiini örenebilirsiniz.
7 Cihaz çaliirken baka cihazlari balamayin. Balamadan önce dier cihazlari da kapatin.
7 Cihazi elektrik prizine yalnizca harici cihazlari baladiktan sonra takin.

USB

CI Mini AV

RF Mini
YPbPr

LNB

HDMI2

COAX Headphone HDMI1

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

39 / 83 TR

HARC CHAZLARI KULLANMA————————————————-

Harici cihaz balama
Dijital ses/görüntü sinyaliyle 7 Uygun cihazlar: Dijital uydu alicisi,
Playstation, BluRay oynatici, DVD oynatici/ kaydedici, alici cihaz, diz üstü bilgisayar, PC. 7 Video sinyali: dijital görüntü; çözünürlük: standard 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p. 7 Ses sinyali: dijital ses (stereo, çok kanalli sikitirma, sikitirilmami). 7 »HDMI 1« veya »HDMI 2« kanal pozisyonu.
1 Televizyon üzerindeki »HDMI1« veya »HDMI2« soketiyle harici cihazin üzerindeki ilgili HDMI soketini standart bir HDMI kablosu (dijital görüntü ve ses sinyali) kullanarak balayin.
Analog video sinyaliyle (progresif) 7 Uygun cihazlar: DVD oynatici/kaydedici,
oyun konsolu.
7 Video sinyali: YUV; çözünürlük: standard 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p.
7 Ses sinyali: stereo, analog.
7 »Component« kanal pozisyonu.
1 Televizyonun üzerindeki »MINI YPbPr IN« soketleriyle (dönütürücü kablo ile) harici cihazin üzerindeki ilgili soketleri, jakli kablolari (görüntü sinyali) kullanarak balayin.
2 Televizyonun üzerindeki »MINI YPbPr IN« soketleriyle (dönütürücü kablo ile) harici cihazin üzerindeki ilgili soketleri, jakli kablolari (ses sinyali) kullanarak balayin.
Analog TV sinyaliyle 7 Uygun cihazlar: DVD oynatici/kaydedici, video
kaydedici, kamera, diz üstü bilgisayar, PC. 7 Video sinyali: RGB. 7 Ses sinyali: stereo, analog. 7 »AV« kanal pozisyonu.
1 Televizyonun üzerindeki »MINI AV« soketiyle harici cihazin üzerindeki ilgili soketi, AV kablosu (3.5 mm çevirici kablo) kullanarak balayin.

DVD kayit cihazi, DVD oynatici, video kayit cihazi veya alici cihazlari balama 1 Video kayit cihazini, DVD oynaticiyi veya
alici cihazi açip kullanmak istediiniz fonksiyonu seçin.
2 » « dümesine basin, »« veya »V« dümesi ile giri sinyalini seçin (»AV«, »Component«, »HDMI1« ve »HDMI2« »OK« dümesi ile onaylayin.
Kulakliklar
Kulakliklari takma 1 Kulaklik fiini televizyonun kulaklik soketine
(3.5 mm ø jakli fi) takin.
Not: 7 Kulakliklarla uzun süre yüksek ses
seviyesinde dinlenmesi iitme duyunuza zarar verebilir.
Hi-fi sistemi
Dijital çok kanalli anfi / AV alicisi balama 1 Televizyonun üzerindeki »COAX« soketini
AV alicisi üzerindeki ilgili sokete bir standart coaxial kablo kullanarak balayin (dijital ses sinyali);
Ses formatinin ayarlanmasi »COAX« soketinden yayilan ses sinyalinin PCM veri formatinda mi yoksa AC3 formatinda mi olacai seçilebilir. 1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »SES« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »SES« menüsü etkindir.
3 »V« dümesi ile »SPDIF Modu« öesini
seçip »<« veya »>« dümesine basarak
sinyal tipini (»PCM« veya »Otomatik«) seçin.
4 Ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Dolby, Dolby Audio çift D sembolü, Dolby Laboratories’in ticari markalaridir.

40 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

ORTAK ARAYÜZLE ÇALITIRMA————————————————-

Ortak Arayüz nedir?
7 Ortak Arayüz (CI) DVB alicilarinda kullanilan bir arayüzdür.
7 ifreli kanallar yalnizca ifreleme sistemine ve ilgili akilli karta uygun bir CA modülüyle izlenebilir.
7 Televizyon seti çeitli hizmet salayicilardan alinan CA modüllerinin takilabildii bir Ortak Arayüz yuvasiyla donatilmitir.
7 zlemek istediiniz ifreli kanallari etkinletirmek için hizmet salayicinin akilli kartini CA modülüne takabilirsiniz.
CA modülünü takma
Not: 7 CA modülünü »CI« yuvasina takmadan
önce cihazi kapatin.
1 Akilli karti CA modülüne takin.
2 CA modülünü akilli kartla birlikte televizyondaki »CI« yuvasina takin.
Not: 7 Televizyonunuzdaki CI yuvasina ilk kez
bir CA modülü takarken televizyon CA modülünü kaydedene kadar kisa bir süre bekleyin.

CA modülü ve akilli kartlar için eriim kontrolü
1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »KANAL« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin.
­ »KANAL« menüsü etkindir.
3 »V« veya »« dümesi ile »CI Bilgisi« öesini seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin.
Notlar: 7 Bu menüde, kullanma talimatlari sunulur
ve PIN kodunuzu girdikten sonra Ücretli TV yayini salayicisinin kanallarina eriim salanir.
7 Dier ayarlar, CA modülünüz ve akilli kartiniza ait kilavuzlarda açiklanmaktadir.
7 CAM, bazi ülkelerde ve bölgelerde desteklenmemektedir. Lütfen yetkili saticiniza daniin.
4 Ayarlari sona erdirmek için »EXIT« dümesine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

41 / 83 TR

DETAYLI KANAL AYARLARI—————————————————————

Uydu balantili tüm dijital televizyon istasyonlarinin otomatik olarak aranmasi
Yeni uydu kanallari sik sik eklenir ya da uydu verileri deitirilir. Bu nedenle, otomatik arama fonksiyon zaman zaman balatmaniz önerilir.
Tüm transponderlar taranarak yeni kanallar aranir.
1 » « dümesi ile »Giri Kaynai« menüsünü açin.
2 »V« veya »« dümesi ile »UYDU« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
3 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
4 »<« veya »>« dümesi ile »KANAL« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »KANAL« menüsü etkindir.
5 »V« veya »« dümesi ile »Oto. Arama« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »Anten Ayari« menüsü görüntülenir.

$QWHQ$DUÕ

hONH 8GX $UDPD$DUÕ .DQDO7LSL 6HUYLV7LSL

7UNLH 785.6$ 9DUVDÕODQ $oÕNùLIUHOL
+HSVL

8 »V« veya »« dümesi ile »Kanal Tipi« öesini seçin. Yalnizca ücretsiz dijital televizyon kanallarini mi (Açik), yoksa yalnizca ifreli dijital televizyon kanallarini mi (ifreli) ya da ikisini birden mi (Açik+ifreli) aramak
istediinizi belirlemek için »<« veya »>«
dümesine basin.
Not:
7 Yayinci kaynakli uydu paremetreleri deiiklikleri neticesinde bazi frekanslar eksik kaydedilirse, »A« Ayarlari« seçeneinin »A olarak ayarlanmasi önerilir.
9 »V« veya »« dümesi ile »Servis Tipi« öesini seçin. Yalnizca televizyon kanallarini mi (DTV), yoksa yalnizca radyo mi (Radyo) ya da ikisini birden mi (Hepsi) aramak istediinizi
belirlemek için »<« veya »>« dümesine
basin.
10 Aramaya balamak için »OK« dümesine basin. ­ »Kanal Ayari« menüsü görünür ve TV kanallarinin aranmasina balanir. ­ Arama ilemi, alinan televizyon kanallarinin sayisina bali olarak birkaç dakika sürebilir.
Not: 7 Arama ilemi, bitmeden önce »MENU«
dümesi ile sona erdirilebilir.
11 Ayar ilemini sonlandirmak için »MENU« dümesine basin.

MENU *HUL

%DúOD ENTER

6 »Anten Ayari« menüsünde, »Ülke«
öesinden »<« veya »>« dümesi ile ülkeyi
seçin. 7 »V« veya »« dümesi ile »Uydu« öesini
seçip »<« veya »>«dümesi ile arama
yapmak istediiniz uyduyu seçin.

42 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

DETAYLI KANAL AYARLARI—————————————————————

Uydu balantili dijital televizyon istasyonlarinin manuel aranmasi
Otomatik arama ile belirli bir istasyon bulunamazsa manuel arama fonksiyonunu kullanarak arama yapabilirsiniz. Bunun için istasyonun tüm parametreleri doru girilmelidir. Geçerli transponder bilgilerini teletext sayfasindan, uydu TV magazin yayinlari veya internetten örenebilir yada TV’de bulunan hazir transponder listesinden seçerek arama yapabilirsiniz.
1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »KANAL« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »KANAL« menüsü etkindir.
3 »V« veya »« dümesi ile »Çanak Anten Ayari« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »Çanak Anten Ayari« menüsü görüntülenir.
4 »GUIDE« dümesiyle transponder listesini görüntüleyin.
5 Manuel arama yapmak istediiniz transponder’i eklemek için »yyy« (sari) dümesine basin.
6 Gerekli öeleri »V« veya »« dümesi ile seçip, »OK« dümesi ile onaylayin.
Frekans Kanal frekansini »1…0« dümeleriyle 5 basamakli olarak girin.
Sembol Orani (Ks/s) Kanal sembol oranini »1…0« dümeleriyle 5 basamakli olarak girin.
Polarizasyon
Kanal polarizasyonunu »<« veya »>«
dümesi ile »V« veya »H« seçin.
7 Eklediiniz transponder’i »V« veya »« dümesi ile seçip, »OK« dümesi ile onaylayin.
­ Transponder »« ile iaretlenir
8 »yyyy«(mavi) dümesine basin. ­ »Kanal Arama« menüsü görüntülenir.

9 »V« veya »« dümesi ile »Kanal Tipi« öesini seçin. Yalnizca ücretsiz dijital televizyon kanallarini mi (Açik), yoksa yalnizca ifreli dijital televizyon kanallarini mi (ifreli) ya da ikisini birden mi (Açik+ifreli) aramak
istediinizi belirlemek için »<« veya »>«
dümesine basin.
Not:
7 Yayinci kaynakli uydu paremetreleri deiiklikleri neticesinde bazi frekanslar eksik kaydedilirse, »A« Ayarlari« seçeneinin »A olarak ayarlanmasi önerilir.
10 »V« veya »« dümesi ile »Servis Tipi« öesini seçin. Yalnizca televizyon kanallarini mi (DTV), yoksa yalnizca radyo mi (Radyo) ya da ikisini birden mi (Hepsi) aramak istediinizi
belirlemek için »<« veya »>« dümesine
basin.
11 Aramaya balamak için »OK« dümesine basin. ­ »Kanal Ayari« menüsü görünür ve TV kanallarinin aranmasina balanir. ­ Arama ilemi, alinan televizyon kanallarinin sayisina bali olarak birkaç dakika sürebilir.
Not: 7 Arama ilemi, bitmeden önce »MENU«
dümesi ile sona erdirilebilir.
12 Ayar ilemini sonlandirmak için »MENU« dümesine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

43 / 83 TR

DETAYLI KANAL AYARLARI—————————————————————

LNB Ayarlari
1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »KANAL« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »KANAL« menüsü etkindir.
3 »V« veya »« dümesi ile »Çanak Anten Ayari« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »Çanak Anten Ayari« menüsü görüntülenir.
4 Gerekli öeleri »V«, »«, »<«, »>« veya »OK« dümesi ile seçin.
Uydu Dijital istasyonlari almak istediiniz uyduyu listeden »V« veya »« dümesi ile seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
Transponder Transponder listesine geçmek için »GUIDE« dümesine basin. Listeden transponder seçebilir, mevcut transponder’i deitirebilir, silebilir veya yeni transponder ekleyebilirsiniz.
LNB Tipi LNB tipini »V« veya »« dümesi ile seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
Not:
7 Universal LNB kullaniyorsaniz listeden 09750/10600 öesini seçin.
LNB Gücü LNB gücünü »Kapali« veya LNB tipine göre »13/18V«, »13V«, »18V« veya »Kapali«
seçimini »<« veya »>« dümesi ile seçin.
DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 switch kullanarak, en fazla dört uydu ayni anda alinabilir.
»LNB seçimi« öesinden »<« veya »>«
dümesi ile ilgili DiSEqC pozisyonlara karilik gelen uydu için »LNB1«, »LNB2«, »LNB3« veya »LNB4« seçimini yapin.

DiSEqC 1.1 DiSEqC 1.1 switch kullanarak, en fazla onalti uydu ayni anda alinabilir.
»LNB seçimi« öesinden »<« veya »>«
dümesi ile ilgili DiSEqC pozisyonlara karilik gelen uyduyu için »LNB1« ile »LNB16« arasi seçimleri yapin.
Motor Televizyonunuz DiSEqC 1.2 motorlu uydu sistemlerini desteklemektedir. Bu özellik ile uyduyu televizyonunuz üzerinden kontrol edebilirsiniz.
»Motor« öesinden »<« veya »>« dümesi
ile ilgili motorlu uydu sistemi için seçimleri yapin.
Not:
7 Motorlu uydu anten ayarlari ile ilgili bilgiler “Motorlu Anten Ayarlari (DiSEqC 1.2)” balii altinda anlatilmaktadir.
5 Ayar ilemini sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

44 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

DETAYLI KANAL AYARLARI—————————————————————

Motorlu anten ayarlari (DiSEqC 1.2)
Not: 7 Aaidaki bölümde anlatilan LNB ayarlari
uydu sistemleri hakkinda önemli bir uzmanlik gerektirmektedir. Konu ile ilgili
yetkili saticiniz ile görüün.
Televizyonunuz DiSEqC 1.2 motorlu uydu sistemlerini desteklemektedir. Bu özellik ile uyduyu televizyonunuz üzerinden kontrol edebilirsiniz.
Her uyduya göre uydu anten pozisyonunu ayarlayin. Bu ayarlar saklanarak ihtiyaç duyulduunda anten önceden kaydedilmi bir konuma tainabilir.
1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »KANAL« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »KANAL« menüsü etkindir.
3 »V« veya »« dümesi ile »Çanak Anten Ayari« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »Çanak Anten Ayari« menüsü görüntülenir.
4 »>« dümesi ardindan »V« veya »« ile »Motor« satirini seçin.
5 »<« veya »>« dümesiyle »DiSEqC 1.2« seçimini yapin.
6 Limit Ayarlari için »y« (kirmizi) Pozisyon ayarlari için »yyy« (sari) dümesine basin.

Limit Ayari
­ »Motoru Döndür«: »<« veya »>«

dümesiyle anteni dou veya bati

yönünde hareket ettirir.

­

»»A>d«imdüOmlaersaikyleDöanndteünri«:d»o<u«

veya veya

bati

yönünde adim adim hareket ettirir.

­ »Bati Limitini Ayarla«: Anteni bati

yönünde en fazla dönebilecei limiti

ayarlar.

­ »Dou Limitini Ayarla«: Anteni dou

yönünde en fazla dönebilecei limiti

ayarlar.

­ »Referans Noktaya Git«: Anteni

ayarlanan referans noktasina döndürür.

­ »Limiti Kaldir«: Ayarlanmi olan dou ve

bati limitlerini kaldirir.

Pozisyon Ayari
­ »Motoru Döndür«: »<« veya »>«

dümesiyle anteni dou veya bati

yönünde hareket ettirir.

­

»»A>d«imdüOmlaersaikyleDöanndteünri«:d»o<u«

veya veya

bati

yönünde adim adim hareket ettirir.

­ »Pozisyonu Kaydet«: Anteni pozisyonunu

kaydeder.

­ »Pozisyona Git«: Anteni kaydedilmi

pozisyona döndürür.

­ »Referans Noktaya Git«: Anteni

ayarlanan referans noktasina döndürür.

7 Ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

45 / 83 TR

DETAYLI KANAL AYARLARI—————————————————————

Kablo balantili dijital televizyon istasyonlarinin otomatik olarak aranmasi
1 » « dümesi ile »Giri Kaynai« menüsünü açin.
2 »V« veya »« dümesi ile »DTV« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
3 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
4 »<« veya »>« dümesi ile »KANAL« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »KANAL« menüsü etkindir.
5 »V« veya »« dümesi ile »Oto. Arama« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »Anten Ayari« menüsü görüntülenir.

$QWHQ$DUÕ

hONH $UDPD7LSL 7DUDPDWLSL 7DUDPD7U $÷,’ )UHNDQV 6HPERO2UDQÕ

7UNLH ’79
‘9%& 7DP
2WRPDWLN 2WRPDWLN 2WRPDWLN

MENU *HUL

%DúOD ENTER

6 »V« veya »« dümesi ile »Tarama Tipi«
öesinden »<« veya »>« dümesi ile
»DVB-C« öesini seçin. 7 »V« veya »« dümesi ile »Ülke«
öesinden »<« veya »>« dümesi ile ülkeyi
seçin.

8 »V« veya »« dümesi ile »Arama Tipi«
öesini seçip, »<« veya »>« dümesi ile
»DTV« öesini seçin.
9 »V« veya »« dümesi ile »Tarama Türü«
öesini seçip »<« veya »>« dümesi ile
(»A Arama« veya »Tam«) seçimi yapin. ­ »A Arama« tarama fonksiyonu, kanallari,
yayin sinyalindeki kablo operatörü bilgisine göre ayarlar. ­ »Tam« tarama fonksiyonu, seçili tüm frekans araliini tarar. Bu arama seçenei ile arama ilemi uzun sürebilir. Bu tarama tipi önerilir. Bazi kablo salayicilari »Hizli« tarama seçeneini desteklemez.
Not:
7 Aramayi hizlandirabilirsiniz, bunun için; frekans ve a kimlii bilgileri gereklidir. Kablo operatörünüzden bu veriyi alabilir veya Internet’teki forumlardan bulabilirsiniz.
10 Aramaya balamak için »OK« dümesine basin. ­ »Kanal Ayari« menüsü görünür ve TV kanallarinin aranmasina balanir. ­ Arama ilemi, alinan televizyon kanallarinin sayisina bali olarak birkaç dakika sürebilir.
Not: 7 Arama ilemi, bitmeden önce »EXIT«
dümesi ile sona erdirilebilir.
11 Ayar ilemini sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

46 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

DETAYLI KANAL AYARLARI—————————————————————

Kablo balantili dijital televizyon istasyonlarinin manuel aranmasi
1 » « dümesi ile »Giri Kaynai« menüsünü açin.
2 »V« veya »« dümesi ile »DTV« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
3 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
4 »<« veya »>« dümesi ile »KANAL« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »KANAL« menüsü etkindir.
5 »V« veya »« dümesi ile »DTV Manuel Ayar« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »DTV Manuel Ayar« menüsü görüntülenir.

‘790DQXHO$DU

)UHNDQV 6HPERONVV 4$07LSL

.+= 6900 4$0

.|W

1RUPDO

øL

Anten balantili dijital televizyon istasyonlarinin otomatik olarak ayarlanmasi
1 » « dümesi ile »Giri Kaynai« menüsünü açin.
2 »V« veya »« dümesi ile »DTV« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
3 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
4 »<« veya »>« dümesi ile »KANAL« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »KANAL« menüsü etkindir.
5 »V« veya »« dümesi ile »Oto. Arama« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »Anten Ayari« menüsü görüntülenir.

$QWHQ$DUÕ

hONH $UDPD7LSL 7DUDPDWLSL 7DUDPD7U $÷,’ )UHNDQV 6HPERO2UDQÕ

7UNLH ’79
‘9%7 7DP 2WRPDWLN 2WRPDWLN 2WRPDWLN

MENU *HUL

%DúOD ENTER

6 »V« veya »« dümesi ile »Frekans« öesini seçip »1…0« dümeleriyle ferkansi girin.
7 »V« veya »« dümesi ile »Sembol (ks/s)« öesini seçip »1…0« dümeleriyle sembol oranini girin.
8 »V« veya »« dümesi ile »QAM Tipi«
öesini seçip »<« veya »>« dümesi ile
QAM tipini seçin.
9 Aramaya balamak için »OK« dümesine basin.

6 »V« veya »« dümesi ile »Tarama Tipi«
öesinden »<« veya »>« dümesi ile
»DVB-T« öesini seçin. 7 »V« veya »« dümesi ile »Ülke«
öesinden »<« veya »>« dümesi ile ülkeyi
seçin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

47 / 83 TR

DETAYLI KANAL AYARLARI—————————————————————

8 »V« veya »« dümesi ile »Arama Tipi«
öesini seçip, »<« veya »>« dümesi ile
»DTV« öesini seçin.
9 Aramaya balamak için »OK« dümesine basin. ­ »Kanal Ayari« menüsü görünür ve TV kanallarinin aranmasina balanir. ­ Arama ilemi, alinan televizyon kanallarinin sayisina bali olarak birkaç dakika sürebilir.
Not: 7 Arama ilemi, bitmeden önce »EXIT«
dümesi ile sona erdirilebilir.
10 Ayar ilemini sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Anten balantili dijital televizyon istasyonlarinin manuel aranmasi
1 » « dümesi ile »Giri Kaynai« menüsünü açin.
2 »V« veya »« dümesi ile »DTV« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
3 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
4 »<« veya »>« dümesi ile »KANAL« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »KANAL« menüsü etkindir.
5 »V« veya »« dümesi ile »DTV Elle Arama« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »DTV Elle Arama« menüsü görüntülenir.

’79(OOH$UDPD

9+)&+

.|W

)UHN 0+]

øL

6 »<« veya »>« dümesi ile kanal seçin.
7 Aramaya balamak için »OK« dümesine basin.

48 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

DETAYLI KANAL AYARLARI—————————————————————

Analog televizyon kanallarini ayarlama
Bu ayar, ilk kurulum sirasinda analog bir arama yapmami olduunuzda gereklidir.
Televizyon kanali, arama fonksiyonunu kullanarak dorudan ayarlanabilir.
Televizyonu analog kanallara geçirme 1 » « dümesi ile »Giri Kaynai«
menüsünü açin.
2 »V« veya »« dümesi ile »ATV« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
Not: 7 lave ilemler aaidaki bölümlerde
açiklanmitir.
Tüm analog televizyon kanallarini yeniden ayarlama Analog televizyon kanallari, kanal listesinde dijital televizyon kanallarindan sonra görüntülenir.
Not: 7 Çati anteninin kablosunu (analog televizyon
istasyonlari için) televizyonun üzerindeki RF IN-C/T2 giriine takin. 1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »KANAL« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »KANAL« menüsü etkindir.
3 »V« veya »« dümesi ile »Oto. Arama« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »Anten Ayari« menüsü görüntülenir.

$QWHQ$DUÕ

hONH $UDPD7LSL 7DUDPDWLSL 7DUDPD7U $÷,’ )UHNDQV 6HPERO2UDQÕ

7UNLH $79
‘9%7 7DP 2WRPDWLN 2WRPDWLN 2WRPDWLN

MENU *HUL

%DúOD ENTER

4 »V« veya »« dümesi ile »Arama Tipi«
öesini seçip, »<« veya »>« dümesi ile
»ATV« öesini seçin.
5 »V« veya »« dümesi ile »Ülke«
öesinden »<« veya »>« dümesi ile ülkeyi
seçin.
6 Aramaya balamak için »OK« dümesine basin. ­ »Kanal Ayari« menüsü görünür ve TV kanallarinin aranmasina balanir. ­ Arama ilemi, alinan televizyon kanallarinin sayisina bali olarak birkaç dakika sürebilir.
Not: 7 Arama ilemi, bitmeden önce »EXIT«
dümesi ile sona erdirilebilir.
7 Ayar ilemini sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

49 / 83 TR

DETAYLI KANAL AYARLARI—————————————————————

Kanal numaralarini girerek analog televizyon kanallarini ayarlama 1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »KANAL« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »KANAL« menüsü etkindir. 3 »V« veya »« dümesi ile »ATV Elle
Arama« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »ATV Elle Arama« menüsü görüntülenir.
$79(OOH$UDPD
0HYFXW.DQDO 5HQN6LVWHPL272
6HV6LVWHPL%*
øQFH$DU $UDPD

7DúÕ

)UHNDQV0+]

*HUL MENU

EXIT

dÕNÕú

4 »V« veya »« dümesi ile »Mevcut Kanal«

öesini seçip ön ayari
»>« dümesine basin.

seçmek

için

»<«

veya

5 »V« veya »« dümesi ile »Renk Sistemi« öesini seçin. »OTO«, »PAL« ya da »SECAM« seçeneklerinden birini seçmek
için »<« veya »>« dümesine basin.

6 »V« veya »« dümesi ile »Ses Sistemi«

öesini seçin. »BG«, »I«, »DK« ya da »L«

seçeneklerinden birini
»>« dümesine basin.

seçmek

için

»<«

veya

7 »V« veya »« dümesi ile »Arama«

öesini seçip aramayi balatmak
veya »>« dümesine basin.

için

»<«

Not: 7 Hassas ayar gerektii durumlarda »V«
veya »« dümesi ile »nce Ayar« öesini
seçip »<« veya »>« dümesi ile ayarlayin.
Not: 7 Dier televizyon kanallarini ayarlamak için,
4 ila 7 arasindaki adimlari tekrarlayin.
8 Ayari sona erdirmek için »EXIT« dümesine basin.
Sinyal bilgilerini görüntüleme
(yalnizca dijital televizyon kanallari için)
1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »KANAL« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »KANAL« menüsü etkindir.
3 »V« veya »« dümesi ile »Sinyal Bilgisi« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »SNYAL BLGS« menüsü görüntülenir.
Notlar: 7 Bulunduunuz kaynaa göre sinyal bilgileri
deimektedir.
7 Sinyal düzeyi yalnizca alici sisteminizde deil, halihazirda aktif olan kanala da balidir. Sinyal düzeyi ekranini kullanarak anteninizi ayarlarken bunu unutmayin.
4 Ekran görüntüsünü sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

50 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

BLGLER ———————————————————————————————————————

Yetkili saticilar için servis bilgileri
Bu ürün aadaki avrupa direktifleri ve regülasyonlarina uygundur: 2006/95/EC: Belli voltaj sinirlari içinde kullanilacak elektrikli ekipmanlar direktifi. 2004/108/EC: Elektromanyetik uyumluluk ile ilgili direktif. 2009/125/EC: Enerji kullanan ürünler için ekotasarim ile ilgili direktifi ve altindaki; 278/2009: Harici güç kaynaklarinin yüksüz durumdaki enerji tüketimi ve ortalama aktif verimi ile ilgili çevreye duyarli tasarim gerekliliklerine dair regülasyon (AC/DC adaptörlü modeller için); 642/2009: Televizyonlar ile ilgili çevreye duyarli tasarim tasarim gerekliliklerine dair regülasyon. 2010/30/EU: Enerji le lgili Ürünlerin Enerji Etiketlemesi direktifi ve altindaki; 1062/2010: Televizyonlarin enerji etiketlemesine dair reegülasyon. 2011/65/EU: Elektrik, elektronik ev ve ofis ekipmanlari belirli tehlikeli maddelerin kullanilmasinin kisitlanmasi direktifi.
Çevre uyarisi
Bu ürün, yeniden kullanilabilen ve geri dönüüme sokulabilen yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmitir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda normal evsel atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri dönüümü için bir toplama noktasina götürün. Bu, ürünün üzerinde, kullanim kilavuzunda ve ambalajdaki bu semboller gösterilir. Lütfen bölgenizdeki yerel makamlarca iletilen toplama noktalarini örenin.
Kullanilmi ürünleri geri dönüüme vererek çevreyi korumaya yardimci olun.
Televizyonun temizlii
Fii ana prizden çekin. Cihazi, nemli bir bez ve yumuak bir deterjan kullanarak temizleyin. Alkol, ispirto, amonyak veya aindirici madde içeren deterjanlari kullanmayin.
Ekrani nemli, yumuak bir bezle silin. Sabunlu veya deterjanli su kullanmayin.

Ambalajin imha edilmesi
Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikelidir. Ambalaj malzemelerini çocuklarin ulaamayacaklari bir yerde muhafaza edin.
Ürünün ambalaji geri dönüümlü malzemelerden üretilmitir. Atik talimatlarina uygun bir ekilde tasnif ederek çöpe atin. Normal ev çöpüyle birlikte atmayin.
Bakim
AEEE Yönetmeliine Uyum ve Atik Ürünün Elden Çikarilmasi Bu ürün, T.C. Çevre ve ehircilik Bakanlii tarafindan yayimlanan “Atik Elektrikli ve Elektronik Eyalarin Kontrolü Yönetmelii”nde belirtilen zararli ve yasakli maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliine uygundur. Bu ürün, geri dönüümlü ve tekrar kullanilabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmitir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya dier atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri dönüümü için bir toplama noktasina götürün. Bu toplama noktalarini bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanilmi ürünleri geri kazanima vererek çevrenin ve doal kaynaklarin korunmasina yardimci olun. Ürünü atmadan önce çocuklarin güvenlii için elektrik fiini kesin.
PCB Uygunluu: “PCB (Poliklorlubifenil ) içermez.”
Televizyonunuzun arka kapainda bulunabilecek iaretlerin anlamlari
Çift izolasyon iareti. Topraklama gereklilii olmayan ürün olduunu belirtir.
Alternatif akim iareti. ebeke voltaji ile çalitiini belirtir.
Doru akim iareti. Sadece ürünle birlikte verilen AC/ DC adaptörle çalitiini belirtir.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

51 / 83 TR

BLGLER ———————————————————————————————————————

Sorun giderme

Aaidaki belirtilen çözümler ie yaramazsa, lütfen yetkili servis ile iletiim kurun. Arizalara video kayit cihazlari veya uydu alicilari gibi harici cihazlarin da neden olabileceini unutmayin.

Not:

Sorun

Olasi neden

Çözümü

Ekran açik (karli), ama kanal yok Düük görüntü kontrasti
Görüntü ve/veya seste parazit Gölge, yansima
Renk yok
Görüntü var ses yok Teletekst yok veya hatali

Anten kablosu Programlanmi TV kanali yok Görüntü ayarlari yanli ayarlanmi
Kanalda sorun var Dier cihazlardan parazit

Anten kablosu takili mi? Kanal aramasini balatin Parlaklik, kontrast veya renk ayarini yapin Farkli bir kanalla test edin Cihazin pozisyonunu deitir

Kanal ayari
Anten
Renk younluu maksimumda TV standart ayari (ayar seçenei varsa) Kanalda sorun var Ses minimuma ayarlanmitir Kanalda sorun var

Otomatik veya manuel kanal ayari/ince ayar Anten kablosunu veya sistemi kontrol ettirin Rengi açin Doru renk standardini seçin
Baka bir kanalla test edin Sesi açin Baka bir kanalla test edin

Televizyon istasyonu (teletekst yok) veya anten sistemi

ince ayar ve gölgeler için baka bir kanali test edin

Uzaktan kumanda çalimiyor

stasyon sinyali çok zayif Optik balanti yok
Uzaktan kumanda pilleri
Çalima koulu tanimsiz

Anten sistemini kontrol edin
Uzaktan kumandayi televizyon setine doru tutun
Pilleri kontrol edin, gerekirse deitirin
Ana güç dümesine basarak televizyonu yaklaik 2 dakika kapatin

7 Bu, Sinif A kapsaminda bir üründür. Çalima sirasinda, cihaz radyo parazitine neden olabilir. Bu durumda, kullanicinin bunu düzeltmesi gerekebilir. Lütfen uzman yetkili saticinizla iletiim kurun.

52 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

SÖZLÜK ———————————————————————————————————————-

Aaida belirtilen özelliklerin tamami televizyonda bulunmayabilir, televizyon modeline bali olarak farklilik gösterebilir.
Ortak Arayüz DVB alicilarinda kullanilan bir arayüzdür. ifreli kanallar, yalnizca ifreleme sistemine ve ilgili akilli karta uygun bir CA modülüyle izlenebilir.
CEC Bu özellik CEC (Tüketici Elektronik Kontrolü) protokolünü kullanir.
CEC, HDMI kablosu ile HDMI soketine bali harici cihazlarin uzaktan kumanda ile kontrol edilmesini salar.
DiSEqC DiSEqC (Dijital Uydu Cihazi Kumandasi) motorlu veya çoklu LNB’li kompleks uydu sistemlerinin kontrolünü salayan bir dijital sistemdir.
DiSEqC’e iki veya daha fazla uydu konumunun kontrol edilmesi gerektiinde ihtiyaç duyulur.
DVB-C DVB-C (Dijital Video Yayini ­ Kablo) kablo balantisi ile dijital radyo ve televizyon sinyallerinin iletimi için kullanilan bir DVB türüdür.
DVB-S/S2 DVB-S/S2 (Dijital Video Yayini ­ Uydu) DVB sinyallerinin uydu üzerinden yayinlanmasi içindir.
DVB-T/T2 DVB-T/T2 (Dijital Video Yayini ­ Karasal) karasal kanallarla dijital radyo ve televizyon sinyallerinin iletimi için kullanilan bir DVB türüdür.
HD/Full HD/UHD
Yüksek Çözünürlüklü (HD) Televizyon Arttirilmi dikey, yatay ve zamansal çözünürlüe sahip bir televizyon standardina verilen genel addir.
Full HD, 1920×1080 piksel HD çözünürlük verebilen veya kaydedebilen HDTV özellikli cihazlarin bir özelliidir.
UHD için HD çözünürlük 3840 x 2160’tir.

JPEG JPEG, Joint Picture Experts Group’un kisaltmasidir. Görüntü verilerinin sikitirilmasi ilemidir.
LNB Alçak Parazit Blou parabolik antenin merkezinde bulunur. Örn. 10.7­11.75 veya 11.8­12.75 GHz arasi uydu frekanslarini 950­2150 MHz araliinda uygular ve koaksiyel kablo (ayrica son zamanlarda fiberoptik kablolarla) kablo iletimini ve uydu alici ile alimini salar.
MP3 Sikitirilmi ses dosyasi formati.
Gürültü Azaltma Resmi bir miktar daha keskin göstererek ve hafif bulandirma oluturarak görünen “karli” bölgeleri azaltir. Dolayisiyla iyi resim malzemesi olduunda en az düzeyde kullanilmalidir.
Sembol orani Dijital iletim teknolojisinde birim zamanda iletilen sembollerin miktaridir.
Transponder Bir frekansta çeitli vericilerin toplanmasi.
Canli Renk Renk kontrastini ve kontrast ayarini arttirir. Bu ayar çounlukla normal görüntülerle kullanim için çok güçlüdür ve sadece gerekli olursa kullanilmalidir (düük veya kapali) aksi halde görüntüdeki ince ayrintilar baskilanabilir.
WMA Bu formatlar CD kalitesinde olmasina ramen çok küçük bir alan kaplayan ses dosyalarinin kaydedilmesine ve oynatilmasina olanak salar.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

53 / 83 TR

NDEKS ————————————————————————————————————————

Numbers
»4:3« formati…..26 »16:9« format…..26
A
Açma ve kapatma…..25 AEEE Yönetmeliine Uyum ve Atik Ürünün Elden Çikarilmasi…..52 Altyazi dilinin deitirilmesi…..33 Altyazilar…..25 Ambalajin imha edilmesi…..52 Analog televizyon kanallarini ayarlama…..50 Analog TV sinyaliyle…..40 Analog video sinyaliyle (progresif)…..40 Anten balantili dijital televizyon istasyonlarinin manuel aranmasi…..49 Anten balantili dijital televizyon istasyonlarinin otomatik olarak ayarlanmasi…..48 Anteni ve elektrik kablosunu balama…..11 AV kanallarini seçme…..25 AYARLAR…..17 Ayarlari sonlandirma…..24
B
BALANTI/HAZIRLIK…..10, 11 Balanti seçenekleri…..39 Balans…..23 Bas…..23 Bilgileri görüntüleme…..25 Bilgisayar için kanal pozisyonunu seçme…..41 Bilgisayari balama…..41 BLGSAYAR MONTÖRÜ MODU…..41 Bir alt sayfayi dorudan çairma…..28 Bir arkiyi ya da görüntüyü adim adim seçme (ATLAMA)…..32 Bir televizyon kanalini engelleme…..35
C
CA modülünü takma…..42 CA modülü ve akilli kartlar için eriim kontrolü…..42 Cevabi göster…..28 Çevre koruma ile ilgili önemli notlar…..8 Çevre uyarisi…..52
D
Dijital çok kanalli anfi / AV alicisi bala-

ma…..40 Dijital istasyonlar için kayitli kanallarin deitirilmesi…..21 Dijital kanallari alma…..7 Dijital ses/görüntü sinyaliyle…..40 DL AYARLARI…..33 Dil, ülke ve çalima modunun seçilmesi…..17 Dosya formatlari…..29 Dosya tarayici…..31 Dosya tarayicisi ana menüsü…..31 Duraan resimler ile ilgili notlar…..8 DVD kayit cihazi, DVD oynatici, video kayit cihazi veya alici cihazlari balama…..40
E
Ebeveyn Kontrolü…..35, 36 Ek fonksiyonlar…..28 Ekran formatini seçme…..32 Elektronik TV rehberi…..27 ELEKTRONK TV REHBER…..27 Engellenmi bir televizyon kanalini izleme…..36 Etkin harici cihaz arama ve seçimi…..38
F
Favoriler listesi oluturma…..22
G
GENEL BLGLER…..7 Görüntü ayarlari…..23 GÖRÜNTÜ VE SES AYARLARI…..23
H
Harici cihaz balama…..40 Harici cihazin standby modundan açilmasi…..38 HARC CHAZLARI KULLANMA…..38 Harici veri ortaminin balanmasi…..30 HDMI CEC…..38 Hi- fi sistemi…..40
I
lave oynatma fonksiyonlari…..32 leriye doru arama…..32 lk kurulumu ve televizyon kanallarini arama……..17 stenilen süreye gitme…..32

54 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

NDEKS ————————————————————————————————————————

K
Kablo balantili dijital televizyon istasyonlarinin manuel aranmasi…..48 Kablo balantili dijital televizyon istasyonlarinin otomatik olarak aranmasi…..47 Kablolu dijital televizyon kanallarinin aranmasi…..19 Kanallari listelerden seçme…..25 Kanallari seçme…..25 Kanal numaralarini girerek analog televizyon kanallarini ayarlama…..51 Kapanma zamani…..34 Karakter boyutunu büyütme…..28 Karasal dijital televizyon kanallarinin aranmasi…..19 Kontrol panelini kilitleme (çocuk kilidi)…..36 Kulakliklar…..40 Kulakliklari takma…..40 Kumanda dümeleri…..14 KURULUM VE GÜVENLK…..4 Kurulum veya asma…..10
L
LNB Ayarlari…..45
M
Menü dilinin deitirilmesi…..33 Menü dilinin seçilmesi…..38 Menü kilitleme…..35 Motorlu anten ayarlari (DiSEqC 1.2)…..46
O
ORTAK ARAYÜZLE ÇALITIRMA…..42 Ortak Arayüz nedir?…..42 OSD menü kapanma zamani…..34 »Otomatik« formati…..26 Otomatik kapanma…..34 Otomatik ses…..24 Oynatma/Çalma – Temel fonksiyonlar…..31
P
PAKETN ÇNDEKLER…..9 PCB Uygunluu:…..52 PIN kodunu deitirme…..35 Program tablosunda kanallari farkli kanal konumlara taima…..21

Program tablosundan Kanallari silme…..21 Program Tablosunu açma…..21
R
Resim görüntüsünü döndürme…..32 Resim verileri…..29
S
Sayfa durdurma…..28 Ses ayarlari…..23 Ses dili…..25 Ses dilinin deitirilmesi…..33 Ses formatinin ayarlanmasi…..40 Sesi kapatma…..25 Sesli anlatim (sesli altyazilar)…..24 Ses seviyesini ayarlama…..25 Ses seviyesini ayarlama veya kanal deitirme…..14 Ses verileri…..29 Sinyal bilgilerini görüntüleme…..51 Sorun giderme…..53 Standby modundan cihazin kapatilmasi…..38 SWAP fonksiyonu…..25
T
Tekrarlama fonksiyonlari…..32 TELETEKST MODU…..28 Teletext dilinin deitirilmesi…..33 Televizyon cihazinin balantilari…..13 Televizyondan HDMI kaynainin seçilmesi…..38 Televizyon kanallarini atlama…..21 Televizyonu en bataki durumuna sifirlama…..37 Televizyonun açilmasi ve bekleme durumuna alinmasi…..14 Televizyonun Digi Link balantisi fonksiyonlari…..38 Televizyonun temizlii…..52 Televizyonunuzun arka kapainda bulunabilecek iaretlerin anlamlari…..52 Televizyonunuzun benzersiz özellikleri…..7 Temel fonksiyonlar…..25 Text modu…..28 Tiz…..23 Tüm analog televizyon kanallarini yeniden ayarlama…..50

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

55 / 83 TR

NDEKS ————————————————————————————————————————
U USB MODU…..29 Uydu balantili dijital televizyon istasyonlarinin manuel aranmasi…..44 Uydu balantili tüm dijital televizyon istasyonlarinin otomatik olarak aranmasi…..43 Uydu sinyali ile televizyon kanallarinin aranmasi…..18 Uzaktan kumanda – ana fonksiyonlar…..15 Uzaktan kumanda – tüm fonksiyonlar…..16 Uzaktan Kumandaya Pil Takma…..12
V Video verileri…..29
Y Yazilimi güncelleme (USB)…..37 Yetkili saticilar için servis bilgileri…..52 Yüksek çözünürlük ­ HD ready…..39
Z Zaman Dilimi…..34

56 / 56 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

CONTENTS—————————————————————————————————————

4 SETUP AND SAFETY
7 GENERAL INFORMATION 7 Special features of your television 7 Receiving digital channels 8 Important notes on environmental
protection 8 Notes on still pictures
9 PACKAGING CONTENTS 9 Standard accessories
10 CONNECTION/
PREPARATION 10 Setting up with stand 10 Preparing for mounting on the VESA
installation kit 11 Connecting the air and the mains cable 12 Inserting batteries in the remote control
13 OVERVIEW 13 Connections of the television set 14 Buttons of the remote control 14 Turning on the television and switching it
to standby mode 15 Remote control – main functions 16 Remote control – all functions
17 SETTINGS 17 First time installation and channel search… 17 Selecting language, country and
operation mode 18 Searching television channels with
satellite signal 19 Searching terrestrial digital television
channels 19 Searching cable digital television
channels 21 Changing stored channels for digital
stations
23 PICTURE AND VOLUME SETTINGS 23 Picture settings 23 Sound settings

25 FUNCTIONING OF THE TV – BASIC
FUNCTIONS 25 Basic functions 26 Changing the picture format
27 ELECTRONIC TV GUIDE 27 Electronic TV guide
28 TELETEXT MODE 28 Text mode 28 Additional functions
29 USB MODE 29 The file formats 30 Connecting external data media 31 The file browser 31 Playback ­ Basic functions 32 Additional playback functions
33 LANGUAGE SETTINGS 33 Changing the menu language 33 Changing the Teletext language 33 Changing the audio language 33 Changing the subtitle language
34 TIME SETTINGS 34 Time 34 Time Zone 34 Sleep timer 34 Auto standby 34 Sleep timer for OSD menu
35 LOCK SETTINGS 35 Menu Lock 35 Changing the PIN code 35 Blocking a television channel 36 Watching a blocked television channel 36 Parental Guidance 36 Locking the control panel (parental
control)
37 OTHER SETTINGS 37 Software update (USB) 37 Resetting the television to its original state

2 / 56 EN

Television / User Manual

CONTENTS—————————————————————————————————————
38 USING EXTERNAL DEVICES 38 HDMI CEC 38 HDMI CEC connection functions of the
television 39 High definition ­ HD ready 39 Connection options 40 Connecting an external device 40 Headphones 40 Hi-fi system
41 OPERATION WITH COMMON
INTERFACE 41 What is Common Interface? 41 Inserting the CA module 41 Access control for CA module and smart
cards
42 DETAILED CHANNEL SETTINGS 42 Searching for all digital television
channels from a satellite automatically 43 Searching for digital television channels
from a satellite manually 44 LNB Settings 45 Motorized antenna setup (DiSEqC 1.2) 46 Searching for digital television channels
through cable automatically 47 Searching for digital television channels
through cable manually 47 Searching for digital television channels
through aerial automatically 48 Manual searching for digital television
channels with aerial connection 49 Tuning analogue television channels 50 Displaying signal information
51 INFORMATION 51 Service information for dealers 51 Environmental warning 51 Cleaning the TV set 51 Disposing of the packaging 52 Troubleshooting
53 GLOSSARY
54 INDEX

Television / User Manual

3 / 56 EN

SETUP AND SAFETY————————————————————————————-

About your TV set
7In addition to DVB-S, DVB-T and DVB-C digital TV programmes, you can also watch analogue TV broadcasts with your TV set.
Intended use
7 The TV set is designed for use in dry rooms.
7Use the TV set with the supplied stand or a suitable VESA bracket.
7The TV set is primarily intended for the playback of TV programmes, streaming content and music/video material from external devices. Any other use is strictly prohibited. It is not intended as an information display or for predominant use as a computer monitor. If a still image or a non-full-format image is displayed for an extended period, visible traces may remain on the screen for some time. This is not a defect that can be used in warranty request.
Moving the product
Unplug the product before moving it. Disconnect antenna cable and other external devices connected to the TV set. If you have kept the original product box, use it to pack the product. If you have not kept the original product box, wrap the product in bubble wrap or a thick cardboard. Pay attention to avoid damages during moving.

Safety

WARNING

Risk of electrical accident

7Do not dismantle the TV set. Safety risk may arise and also the guarantee of the product can be void if the television set is opened.

7 The TV set can only be operated with the power cable or the AC/DC adapter supplied with the product.

7Do not operate the TV set with a damaged power cable/AC/DC adaptor (if supplied).

7If the plug on the TV set has an earthing contact, only insert the plug into a socket with an earthing contact.

7Plug the TV set into the mains socket only after you have connected the external devices and the antenna.

7 Protect the TV set from moisture. Do not place any vessels filled with water (such as vases) on the TV.

Fire hazard

7

To prevent the spread of fire,

keep candles or other open

flames away from this product

at all times.

7 Do not cover the ventilation slots on the TV set.

7 Always unplug the power plug and antenna plug during a thunderstorm.

7Keep candles or other open flames away from the TV set.

7Do not expose the batteries to extreme heat such as sunshine, fire or the like.

7Only use batteries of the same type (brand, size, properties). Do not use used and new batteries together.

4 / 56 EN

Television / User Manual

SETUP AND SAFETY————————————————————————————-

WARNING
Injuries caused by falling TV set
Never place the TV set on an unstable surface. The TV set may fall, causing serious injury, possibly leading to death in isolated cases. Observe the following precautions especially to protect the children from such negative incidents:
7 Only use furniture that can safely support the TV set.
7 Make sure that the TV set does not protrude beyond the dimensions of the furniture on which it is resting.
7 Do not place the TV set on tall furniture that has the risk of tipping over such as cabinets, sideboards or bookcases. If you have no other choice, fix the furniture and the TV set to the wall to prevent them from tipping over.
7 Do not place the TV set on fabric or other materials located between the TV set and furniture.
7 Instruct children that there is danger associated with climbing on furniture when the TV set is to be reached.
7 Consider the above mentioned warnings whenever you change the location of the TV set.

CAUTION
Shortened service life due to high operating temperature
7 Do not place the TV set next to heating units or in direct sunlight.
7 To ensure adequate ventilation, maintain clearance of at least 10 cm around the TV set.
Disposing the packaging
7 The packaging materials are dangerous for children. Keep the packaging materials out of the reach of children.
7 The packaging of the product is manufactured from recyclable materials. Dispose of by classifying in accordance with waste regulations. Do not dispose along with normal household waste.
Discoloration of furniture due to rubber feet
7 Some furniture surfaces may discolor when they come in contact with rubber. To protect furniture, you can place a sheet made of glass or plastic under the stand. Do not use textile underlays or mats such as doilies.

Television / User Manual

5 / 56 EN

SETUP AND SAFETY————————————————————————————-

Environmental information

7

Do not dispose of batteries in

the household waste. Used

batteries must be returned to

retail stores or public collection points. You

help protect the environment in this way.

7 Be sure to dispose of packaging materials for your product separately according to the guidelines of local authorities so that they can be recycled in an environmentally safe manner.

7

Do not dispose of the product

along with normal household

waste at the end of its service

life. Take it to a recycling center

for electrical and electronic equipment.

Tips for power saving

7 Switch the TV set to stand-by if you will not use it for a while. In standby mode, the TV set uses very little energy ( 0.5 W). If you do not use the TV set for an extended period, turn it off with the power switch or unplug the power cord from the socket. If you turn off the device or disconnect it from the power supply, the switch-on timer and programmed recordings will not work.

7 Select a location so that no direct sunlight falls on the screen. Thus, you can select a lower backlight and provide power saving.

6 / 56 EN

Television / User Manual

GENERAL INFORMATION ——————————————————————-

Special features of your television
7 With your TV set, you can receive and watch digital TV programmes including the High Resolution (HD) ones over DVB-S/S2, DVB-T and DVB-C. At present, reception for these digital television channels in High Definition is only possible in some countries in Europe.
7 Although this TV set meets the current DVB-S/ S2, DVB-T and DVB-C standards as of April 2013, its compatibility with future DVB-S/ S2 digital satellite broadcasts, DVB-T digital terrestrial broadcasts and DVB-C digital cable broadcasts is not guaranteed.
7 This television can receive and process all analogue and all unencrypted digital stations. This television set has an integrated digital and analogue receiver. The digital receiver unit converts the signals from digital stations to provide outstanding audio and picture quality.
7 The TV guide (only for digital stations) tells you of any schedule changes at short notice, and provides an overview of all the channels’ schedules for the next few days. Detailed information on the individual channels ­ if it is provided by the broadcaster ­ is also available in the electronic 7 Day TV Guide.
7 You can connect various data media such as an external hard disk, a USB memory stick or a digital camera to the USB socket. Using the file browser, you can then select and play the file formats you want (for example, MP4, MP3 or JPEG data).

Receiving digital channels
7 To receive digital satellite channels (DVB-S/ S2) you need a satellite antenna.
To receive digital channels (DVB-T) you need a digital rooftop or indoor antenna (passive or active indoor antenna with its own power supply).
The antenna cable of the cable TV network that broadcast in DVB-C must be plugged into TV in order to receive the DVB-C broadcasts.
7 Unlike analogue broadcasting, not every channel has its own transmission frequency. Instead, several channels are grouped into what are known as bouquets on a regional or national level.
7 You can find the current transmission information on teletext from various channels, or look at the TV guide.
7 Various digital television stations from private broadcasters are scrambled (DVB-S/S2, DVB-T and DVB-C). Watching these stations and the recording and playback functions are only possible with the appropriate CI module and a SmartCard. Ask your specialist dealer.

Television / User Manual

7 / 56 EN

GENERAL INFORMATION ——————————————————————-

Important notes on environmental protection
7 Those items mentioned below will help you reduce the consumption of natural resources as well as save your money by reducing electricity bills.
7 If you will not be using the TV set for several days, it should be disconnected from the mains for environmental and safety reasons. TV will not consume energy in this condition.
7 If the TV set has main switch, it will be enough to turn the TV off via main switch. TV will reduce energy consumption almost to Zero Watt.
7 TV consumes less energy on stand-by mode. However, some TV sets may have features such as on timer, that require the TV set to be left in standby to work correctly.
7 TV consumes less energy when brightness is reduced.

Notes on still pictures
7 Watching the same picture for a long time on the screen may cause a still image remains feebly on the background. Feeble picture(s) on the background is originated from LCD/ LED technology and does not require any action under guarantee. To avoid such cases and/or minimize the impact, you may observe the tips below.
7 Do not allow the same TV channel to stay on the screen for a very long time. Channel logos may cause this situation.
7 Do not allow the images, which are not full screen, to constantly stay on the screen; if not streamed in full screen format by the broadcaster, you can convert the images to full screen by changing image formats.
7 Higher brightness and/or contrast values will lead this impact to appear faster; therefore, you are recommended to watch your TV in the lowest brightness and contrast levels that would satisfy you.

8 / 56 EN

Television / User Manual

PACKAGING CONTENTS———————————————————————-
1

3

2

4

5

6
Manual

Standard accessories
1 TV 2 Stand 3 Remote control 4 Battery for remote control 5 Screws and mounting instructions for stand 6 Quick Instruction Manual
Television / User Manual

9 / 56 EN

CONNECTION/PREPARATION —————————————————–

Setting up or hanging
7 Select a location so that no direct sunlight falls on the screen.
Setting up with stand
7 To mount the stand, refer to the installation instructions included.
7 Place the TV set on a hard, level surface.
Preparing for mounting on the VESA installation kit
Contact authorised dealer to purchase the bracket. You will need the following: 7 A pair of scissors, 7 A cross-tip screwdriver. Follow the installation instructions for the VESA installation kit. 1 Place the TV set in the film on a smooth
surface with the screen facing down.
2 Cut open the film on the back side using the scissors.
3 Connect the required cables to the connectors of television. Refer to “Connections” section in this manual.
4 Tie the cables so they do not hang down onto the floor.
5 Screw the VESA bracket onto the TV set and mount it according to its installation instructions.

VESA

10 / 56 EN

Television / User Manual

CONNECTION/PREPARATION —————————————————–
Connecting the air and the mains cable

3 2
1

1 For digital satellite stations (DVB-S/S2) plug the cable of satellite antenna into the antenna socket LNB on the television set;
and / or
2a For terrestrial digital stations (DVB-T) plug the cable of the rooftop, indoor antenna (active or passive indoor antenna with its own power supply) into the antenna socket RF on the television set;
or
2b For digital stations of the cable TV network (DVB-C), plug the antenna cable into the antenna socket RF on the television set;
or
2c For analogue stations plug the antenna cable into the antenna socket RF on the television set.

Note: 7 When connecting an indoor antenna you
may have to try it out at different positions until you get the best reception.
3 Plug the mains cable into the wall socket.
Notes: 7 Make sure that the adaptor is connected to
the TV before plugging in the power cable
7 Only plug the device into the mains socket after you have connected the external devices and the antenna.
7 Do not use an adapter plug or extension cable which does not meet the applicable safety standards. Do not tamper with the power cable.

Television / User Manual

11 / 56 EN

CONNECTION/PREPARATION —————————————————–

Inserting batteries in the remote control
1 Open the battery compartment by removing the lid.
2 Insert the batteries (2 x 1.5 V micro; for example R03 or AAA). Observe the polarity (marked on the base of the battery compartment).
3 Close the battery compartment. Note: 7 If the television no longer reacts properly to remote control commands, the batteries may be flat. Be sure to remove used batteries. 7 The manufacturer accepts no liability for damage resulting from used batteries

Environmental note

7

Make sure that the

exhausted batteries

are disposed in

accordance with the

local laws and regulations. The symbol

on the battery and package states that

the battery supplied with this product

should not be considered as a household

waste. In some cases, this symbol might be

used together with a chemical symbol. If

the batteries contain mercury more than

0.0005% or lead more than 0.004%, a

chemical symbol -Hg for mercury and Pb for

lead- will be placed under the symbol. By

ensuring proper disposal of these batteries,

you will have contributed in prevention

of potential hazards on the environment

and human health that may arise from

inappropriate disposal of the batteries.

12 / 56 EN

Television / User Manual

OVERVIEW ————————————————————————————————————–
Connections of the television set

USB

CI Mini AV

RF Mini YPbPr

LNB

HDMI2

COAX Headphone HDMI1

Television / User Manual

13 / 56 EN

OVERVIEW ————————————————————————————————————–

7 COAX: Coaxial audio output.
7 U: Headphone jack or external audio
output.
7 HDMI1: Input for digital audio and image data.
7 HDMI2: Input for digital audio and image data.
7 LNB: Satellite antenna input.
7 RF: For antenna cable (terrestrial antenna or cable connection).
7 MINI YPbPr IN: Component, audio/ video inlet and outlet (3.5mm jack – with YPbPr converter cable).
7 MINI AV:Audio/video input for camera. (3.5mm jack – with AV converter cable)
7 CI: For CA modules for receiving scramble channels.
7 USB: USB socket for data media.

Buttons of the remote control
7 8: Turns on the television in the stand-by
mode and switches it to the stand-by mode.
Turning on the television and switching it to standby mode 1 Press “8”to turn on the television in the
stand-by mode.
2 Press “8” to switch the television to stand-
by mode.

14 / 56 EN

Television / User Manual

OVERVIEW ————————————————————————————————————–

Remote control – main functions
Directly selects the channels
Opens the favourite list

Turns on/off the television set (stand-by)
Switches between teletext and TV modes.

This button has no function
Displays information. Opens the menu
Opens the channel list This button has no function
Adjusts the volume.
Sound on/off (mute).

Exits the menu.
Returns to the previous channel
Opens the electronic TV guide Signal source. Selects the channels step by step

Selects the picture format.
Switches between TV channels/Radio channels.
Cursor Control Moves the cursor up and down in the menus. Moves the cursor left/right in menus. Opens channel list; activates various functions.

Previous, Next, Forward, Back; Double character, Edit, Stop, Answers in Teletext mode.
Selects subtitles. Opens Media Player menu.
Selects audio channel.

Television / User Manual

15 / 56 EN

OVERVIEW ————————————————————————————————————–

Remote control – all functions

5

Selects the previous track/previous

picture in the file browser.

6

Selects the next track/next picture in

the file browser

3

Starts the backwards picture search

in the file browser.

4

Starts the forward picture search in

the file browser.

8

Starts playback in the file browser;

!

Pauses playback in the file browser.

7

Ends playback in the file browser;

16 / 56 EN

Television / User Manual

SETTINGS ——————————————————————————————————————

First time installation and channel search…
This TV is equipped with a function that searches the Satellite (DVB-S/S2), Terrestrial (DVB-T), Cable (DVB-C) and analog channels automatically.
After you start searching and search for TV channels, the channels are saved in the Programme Edit and you can sort them as you wish in the Programme Edit.
Various settings You can decide which channel type to search for depending on the antenna type connected to your TV.
7 See page 18 for searching DVB-S/S2 ­ digital satellite TV channels.
7 For setting up DVB-T ­ digital terrestrial channels see page 19.
7 Setting up DVB-C ­ digital cable TV channels see page 19.
7 See “Detailed Channel Settings” section on page 49 for setting the analogue TV channels.
7 See “Detailed Channel Settings” section starting from page 42 for more information on digital television channel settings.
Note: 7 Select language and country and keep on
reading the relevant section.

Selecting language, country and
operation mode
1 Press »8« to switch on the television in
standby mode. ­ The »First Time Installation« menu is
displayed when the TV is turned on for the first time.

First Time Installation

Menu Language

English

Country

Turkey

OK Auto. Search

2 Select your language using »<« or »>«, press »V« to select the next option.
3 Press »<« or »>« to select the country and press »V« to select the next option.
Note: 7 Following section contains information on
how to setup the channels according to the antenna system connected.

Television / User Manual

17 / 56 EN

SETTINGS ——————————————————————————————————————

Searching television channels with satellite signal
1 In the »Tuning Setup« menu, select
»Satellite« from »Scan Type« using »<« or »>«.

Tuning Setup

Tune Type Scan type Satellite Scan Mode Channel Type Service Type

DTV Satellite TURKSA… Default Free+Scramble
All

5 Press »OK« to start the search. ­ The »Channel Tuning« menu will be displayed and the search for TV channels will start. ­ Search may take several minutes depending on the number of television channels received.
Note: 7 The search can be aborted with »EXIT«.
6 Press »EXIT« to end searching.

MENU Back

ENTER Start

2 Select the »Satellite« option using »V« or »« and select the satellite you want to
search with »<« or »>«.
3 Select »Channel Type« using »V« or »«.
Press »<« or »>« to select whether you
want to search for only free digital television channels (Free), only scrambled digital television channels (Scramble) or the both (Free+Scramble).
Note:
7 If some of the frequencies are not stored completely due the changes in satellite parameters made by the broadcaster, it is recommended to set the »Network Settings« option to »Network«.
4 Select »Service Type« using »V« or »«.
Press »<« or »>« to select whether you want
to search for only television channels (DTV), only radio (Radio) or the both (All).

18 / 56 EN

Television / User Manual

SETTINGS ——————————————————————————————————————

Searching terrestrial digital television channels
1 In the »Tuning Setup« menu, select »DVB-T«
from »Scan Type« using »<« or »>«.

Tuning Setup

Tune Type Scan type Scan Type Network ID Frequency Symbol Rate

DTV DVB-T
Full Auto Auto Auto

Searching cable digital television channels
1 In the »Tuning Setup« menu, select »DVB-C«
from »Scan Type« using »<« or »>«.

Tuning Setup

Tune Type Scan type Scan Type Network ID Frequency Symbol Rate

DTV DVB-C
Full Auto Auto Auto

MENU Back

ENTER Start

MENU Back

ENTER Start

2 Select »Tune Type« using »V« or »«.
Select the tune type with »<« or »>«.
­ »DTV« only searches for digital television channels.
­ »ATV« only searches for analogue television channels.
­ »DTV + ATV« searches for both analogue and digital television channels.
3 Press »OK« to start the search. ­ The »Channel Tuning« menu will be displayed and the search for TV channels will start. ­ Search may take several minutes depending on the number of television channels received.
Note:
7 The search can be aborted with »EXIT«.
4 Press »EXIT« to end searching.

2 Select »Tune Type« using »V« or »«.
Select the tune type with »<« or »>«.
­ »DTV« only searches for digital television channels.
­ »ATV« only searches for analogue television channels.
­ »DTV & ATV« searches for both analogue and digital television channels
3 Select »Scan Type« with »V« or »« and select (»Full«, »Speed« or »Blind Scan«) with
»<« or »>«.
Note:
7 You can speed up the search. To do this, frequency and network ID information are required. You can obtain such information from your cable provider or find them in Internet forums.

Television / User Manual

19 / 56 EN

SETTINGS ——————————————————————————————————————
4 Press »OK« to start the search. ­ The »Channel Tuning« menu will be displayed and the search for TV channels will start. ­ Search may take several minutes depending on the number of television channels received.
Note: 7 The search can be aborted with »EXIT«. 5 Press »EXIT« to end searching.

20 / 56 EN

Television / User Manual

SETTINGS ——————————————————————————————————————

Changing stored channels for digital stations
Channels found at the end of the search are stored in »Programme Edit«.
You can add the channels to your favourite list, change the order of the channels added to the Programme Edit, delete the channels that you do not need and skip certain preset channels.
In Programme Edit, press »CH-« to switch the channel list to the next page, press »CH+« to switch it back to the previous page.
Opening the Programme Edit 1 Press »MENU« to open the menu.
2 Press »<« or »>« to select the »Channel« menu and press »OK« to confirm. ­ »CHANNEL« menu is now enabled.
3 Use »V« to select the »Programme Edit« and confirm your selection with »OK«. ­ The »Programme Edit« menu is displayed.

Programme Edit

1 Channel

DTV

2 Channels

DTV

3 Channels

DTV

4 Channels

DTV

5 Channels

DTV

6 Channels

DTV

7 Channels

DTV

8 Channels

DTV

9 Channels

DTV

10 Channels

DTV

Delete

Move Skip

ENTER Select

Fav

MENU Back

Deleting channels from the programme edit 1 In the »Programme Edit« menu, use »V«
or »« to select the channel to be deleted and confirm with »y« (Red).
2 Press »EXIT« to quit the »Programme Edit«.
Moving the channels in the programme edit to a different position (Satellite, Cable and Terrestrial channels except from those disabled by the broadcaster)
1 In the »Programme Edit« menu, use »V« or »« to select the channel to be moved and confirm with »yyy« (Yellow).
2 Use »V« or »« to move the channel to its new position and confirm with »yyy« (Yellow).
Note: 7 Repeat steps 2 and 3 to move other
channels.
3 Press »EXIT« to quit the »Programme Edit«.
Skipping television channels You can determine the television channels to be skipped while selecting channels with »P+« or »P-«. It is still possible to select using the number buttons.
1 In the »Programme Edit« menu, use »V« or »« to select the channel to be skipped and confirm with »yyyy« (Blue). ­The channel will be marked with »[« .
2 Press »EXIT« to end searching.
Notes: 7 Channels can be enabled again. Press »V«
or »« to select the channel, press »yyyy« (Blue) to enable the channel again.

Television / User Manual

21 / 56 EN

SETTINGS ——————————————————————————————————————
Creating a favourite List You can select your favourite channels and save them as a list.
Note: 7 Press »FAV« to select the favourite list. 1 In the »Programme Edit« menu, press »V«
or »« to select the channel to be added to the favourite list and then confirm with »FAV«. ­The channel will be marked with »s«.
2 Press »EXIT« to end searching.
Note: 7 You can delete channels from the favourite
list. In the »Programme Edit« menu, press »V« or »« to select the channel and confirm with »FAV«.

22 / 56 EN

Television / User Manual

PICTURE AND VOLUME SETTINGS——————————————-

Picture settings
1 Press »MENU« to open the menu.
2 Select the »PICTURE« menu using »<« or »>« and confirm your selection with »OK«.
­ The »PICTURE« menu is now enabled.

Sound settings
1 Press »MENU« to open the menu.
2 Select the »SOUND« menu using »<« or »>« and confirm your selection with »OK«.
­ The »SOUND« menu is enabled.

PICTURE

Picture Mode Contrast Brightness Colour Tint Sharpness Colour Temp. Noise Reduction HDMI MODE

Personal 50 50 50 50 50
Normal Medium
AUTO

SOUND

Sound Mode Treble Bass Balance Auto Volume Level SPDIF Mode AD Switch

Personal 50 50 0 Off
Auto Off

Move

Back

Select

Exit

3 Use »V« or »« to select »Picture Mode«, »Contrast«, »Brightness«, »Colour«, »Sharpness«, »Colour Temp« or »Noise Reduction«.
Select the value using »<« or »>« and
confirm your selection with »OK«.

Notes:
7 In the Picture Settings menu, »Contrast«, »Brightness«, »Colour«, »Sharpness« are active when »Picture Mode« and »Personal« are selected.
4 Press »EXIT« to finish the setting.

Move

Back

Select

Exit

Note:
7Additional operations are explained in the following sections.

Treble
1 Select »Treble« with »V« or »« and
adjust with »<« or »>«.
Note:
7 »Treble« is active in the menu when the »Personal« option is selected from »Sound Mode«.

Bass
1 Select »Bass« with »V« or »« and adjust
with »<« or »>«.
Note:
7 »Bass« is active in the menu when the »Personal« option is selected from »Sound Mode«.

Balance
1 Select »Balance« with »V« or »« and
adjust with »<« or »>«.

Television / User Manual

23 / 56 EN

PICTURE AND VOLUME SETTINGS——————————————-
Automatic volume The television channels broadcast at different volumes. The Auto Volume Level (AVL) Limiting function means the volume is kept the same when you switch between channels. 1 Select »Auto Volume Level« with »V« or
»« and select »On« with »<« or »>«.
AD Switch (audio subtitles) AD Switch is an additional audio channel for people who are visually impaired. The activities, surroundings, scene changes or the appearance, the gestures and facial expressions of the actors are described. This sound is transmitted at the same time as the normal sound with digital television stations. This depends on the programme being broadcast. 1 Select »AD Switch« with »V« or »« and
select »On« with »<« or »>«.
2 Select »AD Switch Volume« with »V« or
»« and adjust with »<« or »>«.
Concluding the settings 1 Press »EXIT« to finish the settings.

24 / 56 EN

Television / User Manual

FUNCTIONING OF THE TV – BASIC FUNCTIONS—-

Basic functions
Switching on and off
1 Press »8« to switch on the television in
standby mode.
2 Press »8« to switch on the television in
standby mode.
Selecting channels 1 Use »1…0« to select channels directly. 2 Press »P+« or »P-« to select up and down
channels. 3 Open the channels list using »OK«, select
the channel using »V« or »« and confirm with »OK«.
Selecting channels from the favourite list 1 Press »FAV« to recall the favourite list menu.
­ »Favourite List« menu will be displayed. 2 Select the channel using »V« or »« and
confirm with »OK«.
Selecting AV channels 1 Open the »Input Source« menu with » «. 2 Select the desired AV channel position using
»V« or »« and confirm with »OK«.
Adjusting the volume 1 Adjust the volume with »­ o +«.
Muting 1 Use »p« to switch the sound off (mute) and
to switch it on again.

Displaying information 1 Press »?« to display the information.
­ The menu on the screen disappears automatically after a short while.
Audio language You can select various languages when watching digital channels. This depends on the programme being broadcast. 1 Press » « to open the selection menu.
2 Select your language using »V« or »« and confirm with »OK«.
Subtitles You can select various subtitles when watching digital channels. This depends on the programme being broadcasted. 1 Press » to open the selection menu.
2 Select your language using »V« or »« and confirm with »OK«.
SWAP function This function allows you to switch between the TV channel you are currently watching and the one you have watched before that. 1 Use »1…0« or »P+«, »P­« to select the
desired channel.
2 Use »1…0« or »P+«, »P­« to change the channels.
3 Press »BACK <« to return to the previous channel.

Television / User Manual

25 / 56 EN

FUNCTIONING OF THE TV – BASIC FUNCTIONS—-
Changing the picture format
The television automatically switches to the 16:9 format if this format is detected via the Euro-AV socket. 1 Select the picture format with » «. The
selected picture format, for example »16:9«, appears on the screen. ­ You can choose between the following
picture formats:
»Auto« format The picture format is automatically switched to »16:9« for 16:9 programmes. The picture format is automatically switched to »4:3« for 4:3 programmes.
»16:9« format During programmes in 4:3 format, the picture is stretched horizontally if »16:9« is selected. The picture geometry is stretched horizontally. With actual 16:9 signal sources (from a settop box on the Euro- AV socket) the picture fills the screen completely and with the correct geometry.
»4:3« format The picture is shown in 4:3 format.
»Zoom1« format Enlarges the picture once, being focused on the centre.
»Zoom2« format Enlarges the picture twice, being focused on the centre.

26 / 56 EN

Television / User Manual

ELECTRONIC TV GUIDE —————————————————————————
Electronic TV guide
The electronic 7 Day TV Guide offers an overview of all programmes that will be broadcasted in the next week (for digital channels only).
1 Press »GUIDE« to see programme information.
Notes: 7 Not all channels provide a detailed TV
guide.
7 Many broadcasters supply the daily programme but no detailed descriptions.
7 There are broadcasters which do not provide any information at all.
2 Select the television channel with »V« or »«. ­ The daily broadcast of the selected channel is displayed.
3 Press »>« to switch to today’s broadcasts.
Notes: 7 You can open and close the detailed
programme information with »?«.
7Press »yy« (green) to add a reminder for the selected programme. Press »yy« (green) consecutively to select the reminder period.
4 Press »V« to select information on the next broadcasts and press »« to return to the information for the current broadcasts.
5 Press »yyyy« (blue) to select the next days and press »yyy« (yellow) to return to today.
6 Switch back to the channel selection by
pressing »<«.
7 Press »MENU« to quit the electronic 7 Day TV Guide.

Television / User Manual

27 / 56 EN

TELETEXT MODE ————————————————————————————————

Text mode
1 Press »TXT« to switch to the Teletext mode.
2 You can select teletext pages directly with »1…0« . To return to page 100, press »?«.
2 Press »V« to scroll back one page.
3 Press »« to scroll forward one page.
Note: 7 At the bottom of the screen, you will see an
information line consisting of a red, green and, depending on the channel, yellow and blue text field. Your remote control has buttons with the corresponding colours. Select the pages directly using these buttons.
4 Press »TXT« to exit the Teletext mode.

Additional functions
Enlarging character size If you have difficulty reading the text on the screen, you can double the character size. 1 To enlarge the character size of a teletext
page, press »5« repeatedly.
Page stop A multiple page may contain several subpages, which are automatically scrolled by the transmitting station. 1 Stop the sub-pages with »3«.
2 Press »3« to quit the function.
Calling up the next sub-page directly If the selected teletext page contains further pages, the number of the current sub-page as well as the total number of pages is displayed.
1 Press »<« or »>« to select a subpage.
Reveal answer Certain teletext pages contain “hidden answers” or information which can be called up. 1 Press »4« to display the information.
2 Press »4« to hide the information.

28 / 56 EN

Television / User Manual

USB MODE ————————————————————————————————————–

The file formats
Your television can be operated via the USB input with the following file formats:
Video data
Video compression / decompression (codec) is intended for decreasing the storage area without sacrificing the picture quality. Your TV supports video data compressed with XVID, H.264/MPEG-4 AVC(L4.1, Ref. Frames:4), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1, MJPEG, MOV standards. File extensions that the device supports: “.avi”, “mkv”, “.mp4”, “.ts”, “.mov”, “.mpg”, “.dat”, “.vob”. Format (codec) information is embedded within the file content and may differ depending on the file extension. “.avi”, “.mkv” or “.divx” files containing divx codec within are not playbacked. In addition to video data, these files also contain audio data compressed and “packaged” by using MP3.

Picture data Your television can display picture data in JPEG, PNG and BMP formats.
JPEG stands for Joint Picture Experts Group. This process is intended to compress picture files.
PNG and BMP standards are designed to compress picture data without any losses.
Picture files can be saved onto a data medium along with other file types.
Such files can be organised as folders and subfolders.

Audio data Your television can play audio data coded with MP3 standards.
MP3 stands for MPEG-1 Volume Level 3 and is based on the MPEG-1 standard developed by MPEG (Motion Picture Expert Group).
These formats enable audio files to be saved on storage devices with a sound quality similar to that of a CD.
File extensions supported by the device: “.mp3”, “.m4a”, “.m4a”
MP3 files can be organised into folders and subfolders similar to the files on a computer.

Television / User Manual

29 / 56 EN

USB MODE ————————————————————————————————————–

Connecting external data media
It is advised to put the television on stand-by mode before connecting the External Data medium. Connect the device and then switch the television on again.
Before disconnecting the data medium, the television must first be switched to standby, otherwise files can be damaged.
Note:
7 If you are using a power cable for the external hard disk that you have connected to the »USB« interface, then the power cable of the external hard disk must also be unplugged when the TV is turned off.
7 You must not disconnect the USB Device from the TV while a file on the USB Device is being read by the TV.
7 A bi-directional data transfer as defined for ITE (Information Technology Equipment) devices in EN 55022/EN 55024 is not possible.
7 USB transfer is not an operating mode in itself. It is only an additional function.

1 Connect the »USB« interface of the television and the corresponding socket on the data device (external hard disk, digital camera, card reader or MP3 player) using a USB cable.
or
plug the memory stick into the »USB« USB interface of the television.

30 / 56 EN

Television / User Manual

USB MODE ———————————————————————————————————–

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>