makita 191N31-5 Grass Trimmer Attachment Instruction Manual
- June 9, 2024
- Makita
Table of Contents
191N31-5 Grass Trimmer Attachment
EM408MP EM409MP Grass Trimmer Attachment
The EM408MP EM409MP Grass Trimmer Attachment is an accessory
that can be attached to a compatible grass trimmer to make the
trimming of grass and weeds easier and more efficient. It is
designed to be used for residential and commercial lawn
maintenance.
Product Features:
- Easy to attach to compatible grass trimmers
- Durable construction for long-lasting use
- Adjustable cutting height for customized trimming
- Efficient cutting performance for quick and precise
trimming
Product Usage:
-
Ensure that the grass trimmer is turned off and unplugged
before attaching the EM408MP EM409MP Grass Trimmer Attachment. -
Align the attachment with the trimmer head and secure it in
place according to the manufacturer’s instructions. -
Adjust the cutting height of the attachment to the desired
level using the height adjustment feature. -
Turn on the grass trimmer and begin trimming the grass and
weeds in your lawn or garden. -
After use, turn off the trimmer and detach the attachment from
the trimmer head. Store the attachment in a safe and dry place
until its next use.
Please refer to the original instruction manual for additional
information or troubleshooting tips.
EM408MP EM409MP
EN Grass Trimmer Attachment ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL 7
FR Tête Débroussailleuse
INSTRUCTIONS D’EMPLOI
17
DE Sensenaufsatz
ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG 27
IT Accessorio tagliabordi
MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE 38
NL Grastrimmerhulpstuk
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 49
ES Accesorio de Desbrozadora MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL 60
PT Acessório para Aparador de Grama MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL 70
DA Tilbehør til græstrimmer
OPRINDELIG BRUGSANVISNING
80
EL i 90
TR <DQ7ÕUSDQ(N3DUoDVÕ
25ø-ø1$/.8//$1,0.,/$98=8
101
SV Grästrimmertillsats
ORIGINALBRUKSANVISNING
111
NO Gresstrimmertilbehør
ORIGINALHÅNDBOK
121
FI Viimeistelyleikkurivaruste ALKUPERÄINEN KÄYTTÖOHJE
131
LV =OHVDSJULH]MPDãQDVSDSLOGLHUFH 25,,1/125′-80852.$6*50$7$ 141
LT äROLDSMRYVSULHGDV
ORIGINALI NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 151
ET Murutrimmeri tarvik
ORIGINAALJUHEND
161
PL Wykaszarka – Przystawka INSTRUKCJA ORYGINALNA
171
HU )NDV]DWDUWR]pN
EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 182
SK 1DGVWDYHFNRVDþNQDWUiYX 25,*,1È/1<1È92’1$328äË9$1,( 192
CS 1iVWDYHFYåtQDþH
392’1Ë1È92′.328äË9È1Ë
202
SL 3ULNOMXþHNNRVLOQLFH]QLWMR IZVIRNA NAVODILA ZA UPORABO 212
SQ Aksesori i kositëses së barit MANUALI ORIGJINAL I PËRDORIMIT 222
BG
±
232
HR 3ULNOMXþDNWULPHUD]DWUDYX 25,*,1$/1,35,58ý1,.68387$0$ 243
253
SR 264
RO
‘LVSR]LWLYGHDWDDUHSHQWUX PRWRFRVLWRDUHDSHQWUXLDUE
0$18$/8/25,*,1$/'(,16758&,81,
274
UK
284
RU
295
ZHTW
306
2
Fig.1
Fig.2
12
11
1
10
2
9
3
8
4
5
1 2
Fig.3
3 4 5
1
2
3
Fig.4
4
Fig.5
1 2
Fig.6
Fig.7
2
1
2 1
2
1 2 3 4
Fig.8
1
Fig.9
1
Fig.10
1 2
Fig.11
1 2
Fig.12
2
Fig.13
1
Fig.14
1
1 2
1
Fig.15
3
Fig.162
Fig.17
Fig.18
1
1
2
1
1
3
Fig.20
1
1
Fig.19 4
1
4
2
3
Fig.21
1
5
Fig.22 Fig.23
6
6820,$ONXSHUlLVHWRKMHHW
SISÄLLYSLUETTELO
TEKNISET TIEDOT …………………………………………..131 TURVAVAROITUKSET ………………………………………132
OSIEN KUVAUS ……………………………………………….135 KOKOONPANO ………………………………………………..135
TYÖSKENTELY ………………………………………………..138 KUNNOSSAPITO ……………………………………………..138 VIANMÄÄRITYS ……………………………………………….140
TEKNISET TIEDOT
Malli:
EM408MP
EM409MP
Mitat: pituus x leveys x korkeus (ilman leikkuuterää)
880 mm x 320 mm x 196 mm 880 mm x 185 mm x 203 mm
1DLORQVLLPDQKDONDLVLMD
6RYHOWXYDOHLNNXXW|NDOXMD OHLNNXXKDONDLVLMD
2-hampainen terä (osanro 197997-3)
3-hampainen terä (osanro 195298-3)
2,0 mm
230 mm
230 mm
4-hampainen terä
230 mm
(osanro B-14118)
8-hampainen terä
230 mm
(osanro B-14130)
Nailonsiimapää (osanro 191D89-4)
300 mm
330 mm
Muoviterä (osanro 198383-1)
255 mm
Välityssuhde
14:19
Nettopaino
1,4 kg
1,2 kg
· -DWNXYDVWDWXWNLPXVMDNHKLWVW|VWlPPHMRKWXHQHVLWHWWWHNQLVHWWLHGRWVDDWWDYDWPXXWWXDLOPDQHULOOLVWlLOPRLWXVWD · Tekniset tiedot voivat vaihdella maittain. · Paino EPTA-menetelmän 01/2014 mukainen
Hyväksytty teholähde
.lWlVXRMDNSlUllVXRMDODVHMDMD NXXORVXRMDLPLD
Tämä laite on hyväksytty käytettäväksi vain seuraavien teholähteiden kanssa: · Akkukäyttöinen monitoimimoottoriyksikkö DUX60 · Akkukäyttöinen monitoimimoottoriyksikkö DUX18 · Akkukäyttöinen monitoimimoottoriyksikkö UX01G · Monitoimimoottoriyksikkö EX2650LH
.lWlVXRMDODVHMDMDNXXORVXRMDLPLD 6XRMDNlVLQHLWlRQNlWHWWlYl
VAROITUS: Älä koskaan liitä laitetta hyväk-
symättömään teholähteeseen. Hyväksymätön KGLVWHOPlYRLDLKHXWWDDYDNDYLDYDPPRMD
.lWlWXNHYLDVDDSSDLWDMRLVVDRQOXLVWDPDWRQSRKMD2QVXRVLWHOWDYDDNlWWll teräskärkisiä turvasaappaita!
Symbolit
3LGlVLYXOOLVHWYlKLQWllQPMDONDD
1
F
etäisyydellä.
6HXUDDYLDVPEROHMDNlWHWllQOLVlYDUXVWHHVVDMDNlWW|RKMHHVVD2SHWWHOHQlLGHQPllULWVWHQVLVlOW|
Vaara; varo sinkoutuvia kappaleita.
+XRPLRLHULWLVHVWLKXROWRRKMHHWMD huomautukset!
Takapotku!
/XHNlWW|RKMH
Sallittu työkalun huippunopeus
131 SUOMI
Älä koskaan käytä metalliterää.
Käyttötarkoitus
EM408MP 7lPlODLWHRQVXXQQLWHOWXYDLQUXRKRQKHLQlQSHQVDLGHQMD
SHQVDVDLWRMHQWULPPDXNVHHQKGLVWHWWQlKYlNVWW\QWHKROlKteeseen. Älä koskaan käytä
laitetta mihinkään muuhun
tarkoiWXNVHHQ/DLWWHHQYllULQNlWW|YRLDLKHXWWDDYDNDYLDYDPPRMD EM409MP
7lPlODLWHRQVXXQQLWHOWXYDLQUXRKRQMDKHLQlQWULPmaukseen yhdistettynä hyväksyttyyn
teholähteeseen. Älä koskaan käytä laitetta mihinkään muuhun tarkoitukseen.
/DLWWHHQYllULQNlWW|YRLDLKHXWWDDYDNDYLDYDPPRMD
VAROITUS: /XHWlPlNlWW|RKMHMDOLVl-
YDUXVWHHQNlWW|RKMHHQQHQNlWW|l Varoitusten
MDRKMHLGHQQRXGDWWDPDWWDMlWWlPLQHQYRLDLKHXWWDD YDNDYLDYDPPRMD
VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA
Koskee vain Euroopan maita 9DOPLVWDMDMakita Europe N.V., osoite: Jan-Baptist
Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM. valtuuttaa
+LURVKL7VXMLPXUDQODDWLPDDQWHNQLVHQWLHGRVWRQMDYDNXXWtaa yksinomaisella
vastuullaan, että seuraavat tuotteet: Mallimääritys:
Viimeistelyleikkurivaruste. Tyyppimääritys: EM408MP/EM409MP. Täyttävät kaikki
2006/42/EY sekä seuraavien EY/ EU direktiivien olennaiset määräykset: 2000/14/
EYMDRQYDOPLVWHWWXVHXUDDYLHQKDUPRQLVRLWXMHQ standardien mukaan: EN ISO
11806-1:2011, EN 60745-1:2009+A11:2010.
9DNXXWXNVHQSDLNNDMDSlLYlPllUlKortenberg, Belgia. 01. 06. 2020 Vastuuhenkilö:
+LURVKL7VXMLPXUD’LUHFWRU±0DNLWD Europe N.V.
TURVAVAROITUKSET
Yleinen turvallisuus
1. Ensikertalaisten tai kokemattomien
käyttäMLHQRQKYlS\WllQHXYRMDMlOOHHQP\MlOWl laitteen käyttöä koskien. Älä
koskaan anna ODVWHQKHQNLO|LGHQMRLGHQI\VLVHWVHQVRULVHW
WDLKHQNLVHWNYWRYDWUDMRLWWXQHHWWDLMRLOODHL ole kokemusta tai tietoa laitteen
käytöstä, tai KHQNLO|LGHQMRWNDHLYlWROHSHUHKWQHHWQlLKLQ
NlWW|RKMHLVLLQNlWWllODLWHWWD
2. Suosittelemme, että lainaat laitetta vain kokeneelle
NlWWlMlOOH/XRYXWDP|VNlWW|RKMHODLWWHHQPXNDQD
3. Pysyttele valppaana, tarkkaile mitä olet
tekePlVVlMDNlWlOHLVWlPDDODLVMlUNHlNRQHHQ käytön aikana. Älä käytä laitetta
väsyneenä, sairaana tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen
alaisena. Hetkellinenkin YDURPDWWRPXXVODLWWHHQNlW|QDLNDQDYRLMRKWDD vakavaan
henkilövahinkoon.
4. Vältä käyttämästä laitetta huonoissa sääolosuhteissa, varsinkin ukkosella
salamaniskun vaaran takia.
5. Noudata ulkona käytettäviä laitteita koskevia
NDQVDOOLVLDMDSDLNDOOLVLDPllUlNVLl
Laitteen käyttötarkoitus
Tämä laite on tarkoitettu vain nurmikon,
rikkaruohoMHQSHQVDLGHQMDDOXVNDVYLOOLVXXGHQOHLNNDDPLVHHQ
bOlNlWlVLWlQXUPLNRQUHXQRMHQWDVDDPLVHHQWDL pensasaidan leikkaamiseen. Käyttö
muuhun tarkoiWXNVHHQYRLMRKWDDYDNDYLLQYDPPRLKLQ
+HQNLO|QVXRMDLPHW
1.
.lWlDLQDSDNVXMDSLWNLlKRXVXMDWXNHYLDVDDSSDLWDMDNlVLQHLWlVHNlSLWNlKLKDLVWDSDLWDDbOl
NlWlYlOMllYDDWHWXVWDNRUXMDOKLWlKRXVXMD
VDQGDDOHLWDlOlNlNXOMHSDOMDLQMDORLQ6XRMDD hiukset niin, että ne ovat hartioiden
yläpuolella.
2. .lWlDLQDVXRMDNSlUllMRVROHPDVVDRQ putoavien esineiden vaara.
3. .lWlDLQDODLWHWWDNlWWlHVVlVLVXRMDODVHMD
MRWNDVXRMDDYDWVLOPLlYDPPRLOWD6XRMDODVLHQ on oltava standardin ANSI Z87.1
(USA), EN 166 (Eurooppa) tai AS/NZS 1336 (Australia/UusiSeelanti) mukaiset.
Australiassa/UudessaSeelannissa on lainmukaisesti pakollista
käytWllNDVYRVXRMDLQWD
Viimeistelyleikkuria koskevat turvallisuusvaroitukset
VAROITUS: Lue kaikki tämän laitteen
PXNDQDWRLPLWHWXWWXUYDOOLVXXVYDURLWXNVHWRKMHHW
NXYDWMDPllULWNVHW$ODSXROHOODNXYDWWXMHQRKMHLGHQODLPLQO|QWLYRLMRKWDDWXOLSDORRQMDWDLNlWWlMllQ
tai sivullisiin kohdistuvaan vakavaan tapaturmaan.
6lLOWlYDURLWXNVHWMDRKMHHWWXOHvaa käyttöä varten.
7HUPLW´YLLPHLVWHOOHLNNXUL´MD´NRQH´YLLWWDDYDWYDURLWXNVLVVD
MDWXUYDRKMHLVVDYDUXVWHHQMDWHKRNVLN|QKGLVWHOPllQ
7HUPL´PRRWWRUL´YDURLWXNVLVVDMDYDURWRLPLVVDYLLWWDD teholähteen moottoriin tai
sähkömoottoriin.
132
7|QDQWDMLHQYHOYROOLVXXNVLLQNXXOXXYDUPLVWDDHWWlODLWWHHQNlWWlMlWMDW|SDLNDQ
välittömässä läheisyydessä olevat muut sivulliset henkilöt käyttävät
asianmukaisia KHQNLO|QVXRMDLPLD
SUOMI
4. .lWlDLQDNXXORVXRMDLPLD Melulle altistuminen saattaa aiheuttaa kuulokyvyn
heikentymistä.
5.
.lWlDLQDWXNHYLDVDDSSDLWDMRLVVDRQOXLVWDPDWRQSRKMD1HVXRMDDYDWORXNNDDQWXPLVHOWDMD
YDUPLVWDYDWWXNHYDQMDODQVLMDQ
6. Käytä tarvittaessa pölymaskia.
7.
.lWlKHQNLO|QVXRMDLPLD.lWlDLQDVXRMDODVHMD6XRMDYDUXVWHLGHQHVLPHUNLNVLKHQJLWVVXRMDLPHQSLWlYLHQWXUYDNHQNLHQVXRMDNSlUlQWDL
NXXORVXRMDLPLHQDVLDQPXNDLQHQNlWW|YlKHQWll loukkaantumisia.
Valmistelut ennen käyttöä
1. Varmista aina ennen käyttöä, että laitteen käyttö on turvallista:
— Tarkasta mahdolliset polttoainevuodot.
— Varmista, että kaikki kiinnikkeet ovat paikallaan lukittuna.
— Vaihda vaurioituneet osat.
— Varmista, että leikkuuterä on hyvin paiNRLOODDQMDWLXNNDDQNLULVWHWW
— 9DUPLVWDHWWlOHLNNXXWHUlQVXRMDRQNLLQQLWHWWSDLNDOOHHQNlWW|RKMHHQPXNDLVHVWL
— 7DUNDVWDNDDVXYLSXOXNLWXVYLSXMDPXXW RKMDXVNWNLPHW
— Puhdista kahvat koneen hallinnan helpottamiseksi.
— Varmista, että kahvat on asennettu käytW|RKMHHQRKMHLGHQPXNDDQ
2KMHLGHQQRXGDWWDPDWWDMlWWlPLQHQVDDWWDDMRKWDD vakavaan tapaturmaan.
2. Käytä vain teräviä teriä. Älä koskaan käytä vääntyneitä, taipuneita,
murtuneita, vaurioituneita tai viallisia teriä vaan poista ne käytöstä.
7OVlWHUlDLKHXWWDDWRGHQQlN|LVHPPLQMXXWWXPLsen tai takapotkun.
3.
.lWlDLQDNDLNNLDYDDGLWWXMDRVLDWHUlQNLLQQLWtämiseen.9LUKHHOOLQHQNLLQQLWVYRLMRKWDDWHUlQ
LUWRDPLVHHQMDVLQNRXWXPLVHHQMDYDKLQJRLWWDD NlWWlMllWDLVLYXOOLVLD
6lKN|WXUYDOOLVXXVMDDNNX
1. bOlMlWlNRQHWWDDNNXDWDLODWXULDVDWHHVHHQWDL kosteisiin olosuhteisiin.
Työkalun sisään päässyt vesi lisää sähköiskun vaaraa.
2. Älä lataa akkua sateessa tai kosteissa olosuhteissa.
3. Älä vaihda akkua sateessa.
Polttoaineen lisäys
1. Sammuta moottori ennen polttoaineen
lisääPLVWl3LGlHWllOOlDYRWXOHVWDMDNLSLQ|LVWlbOl tupakoi tankkauksen aikana.
Seurauksena voi ROODUlMlKGVMDWDLWXOLSDOR
2. Lisää polttoainetta vain ulkona. Polttoaineen
OLVllPLQHQVXOMHWXLVVDWLORLVVDYRLMRKWDDSROWWRDLQHHQK|UMHQUlMlKWlPLVHHQ
3. Vältä kosketusta polttoaineeseen tai
moottori|OM\QbOlKHQJLWlSROWWRDLQHHQK|UMl0LNlOL
SROWWRDLQHWWDWDL|OMlSllVHHURLVNXPDDQ
PRRWWRULLQMDWDLPDDKDQS\KLVHSRLVYlOLWtömästi. Jos polttoainetta roiskuu
vaatteille, vaihda ne välittömästi estääksesi niiden syttymisen palamaan.
4. Kierrä polttoainesäiliön korkki tiukasti kiinni
WlW|QMlONHHQ6LLUUDLQDNLQPMDONDD päähän tankkauspaikasta ennen moottorin
käynnistämistä.
5. .XOMHWDMDYDUDVWRLSROWWRDLQHHWKYlNVWVVl säiliössä. Pidä lapset kaukana
säilytetystä polttoaineesta.
Koneen käynnistäminen
1. 3LGlVLYXOOLVHWMDHOlLPHWYlKLQWllQP
MDONDDHWlLV\GHOOlODLWWHHVWDVHQNlQQLVWNsen tai käytön aikana. Tämän lisäksi
sivullisten WXOHHNlWWllVLOPlVXRMLDMRVROHPDVVDRQVLQkoutuvien esineiden vaara.
Muutoin sivullisten toimet tai terän takapotku voi aiheuttaa vakavia,
NlWWlMllQMDVLYXOOLVLLQNRKGLVWXYLDWDSDWXUPLD
2. .lQQLVWlMDNlWlODLWHWWDYDLQXONRQDKYLQ ilmastoidulla
alueella..lWW|VXOMHWXOODWDLKXRnosti ilmastoidulla alueella voi aiheuttaa
kuoleman tukehtuminen tai häkämyrkytyksen takia.
3. Varmista ennen käynnistystä, että leikkuuterä ei kosketa koviin
esineisiin, kuten oksiin, kiviin MQHVLOOlOHLNNXXWHUlS|ULLNlQQLVWHWWlHVVl
4. -RVOHLNNXXWHUlS|ULLWKMlNlQQLOOlVllGl PRRWWRULQWKMlNlQWLlDOKDLVHPPDNVL
Kosketus liikkuvaan leikkuuterään voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.
5. 6DPPXWDPRRWWRULKHWLMRVKDYDLWVHWMRWDNLQ epätavallista.
6. Varmista, etteivät koneen käytöstä
vaurioituQHHWVlKN|MRKGRWNDDVXSXWNHWMQHYRLDLKHXWtaa vaaratilanteita.
.XOMHWXV
1. 3VlWlPRRWWRULNXOMHWXNVHQDLNDQD Muutoin vahingossa tapahtuva käynnistyminen
voi aiheuttaa tapaturman.
2. $VHWDOHLNNXXWHUlQVXRMXVSDLNDOOHHQNRQHHQNXOMHtuksen
aikana.7HUlNRVNHWXVYRLDLKHXWWDDYDPPRMD
3. Varmista, että laite on turvallisessa asennossa
DXWRNXOMHWXNVHQDLNDQDSROWWRDLQHYXRWRMHQ välttämiseksi.
4. Nosta koko laite maasta sitä kannettaessa.
/DLWWHHQUDDKDDPLQHQPDDVVDYRLMRKWDDSROWWRDLQHVlLOL|QYDXULRLWXPLVHHQSROWWRDLQHYXRWRLKLQMD
tulipaloon.
Käyttö
1. .lWlODLWHWWDYDLQKYlVVlYDODLVWXNVHVVDMD näkyvyydessä. Käyttö heikossa
valaistuksessa WDLKHLNROODQlNY\GHOOlYRLMRKWDDRGRWWDPDWWRmiin tapaturmiin.
2. Vältä koneen käyttämistä, kun tasapainon
säiOWWlPLQHQRQYDLNHDDNXWHQMUNlOOlDOXVWDOOD liikuttaessa tai tuulisella säällä.
3. Älä koskaan seiso epävakaalla, voimakkaasti viettävällä tai liukkaalla
alustalla, kun käytät työkalua. Jos työskentelet kylmissä oloissa, varo
OXQWDMDMllWlMDYDUPLVWDDLQDWXNHYDMDODQVLMD
4. Jos sinua lähestytään, pysäytä laite välittömästi. Muussa tapauksessa
pyörivä leikNXXWHUlVDDWWDDRVXDVLYXOOLVLLQMDDLKHXWWDD KHQNLO|YDKLQNRMD
133 SUOMI
5. Puhdista työalue ennen käyttöä. Poista kaikki
NRKWHHWNXWHQNLYHWODVLQVLUXWQDXODWMRKGRW ULPDWPVMRWNDYRLYDWVLQJRWDWDLWDNHUWXD
leikkuuterään. Ulkopuoliset kohteet voivat
YDKLQJRLWWDDOHLNNXXWHULlMDDLKHXWWDDYDDUDOOLVLD WDNDSRWNXMD
6. 1RXGDWDVHXUDDYLDRKMHLWDODLWWHHQNlWWlPLseksi tukevasti:
— Pidä kiinni laitteesta molemmilla käsilläsi oikealla puolella.
— .LLQQLWlNRQHKDUWLRLOOHVLYDOMDLGHQDYXOOD — 9DUPLVWDWXNHYDMDODQVLMDbOlNRV-
kaan työskentele tikkailla tai puuhun kiipeämällä.
— Vältä ylikurkottamista.
— 3LGlOHLNNXXWHUlNRNRDMDQY|WlU|QDODpuolisella tasolla.
— Pidä kaikki kehonosat kaukana pyöriYlVWlOHLNNXXWHUlVWlMDNXXPLOWDSLQQRLOWD
1lPlWRLPHQSLWHHWUDMRLWWDYDWWDSDWXUPDYDDUDD
7. -RVOHLNNXXWHUlQMDVXRMXNVHHQWDUWWXXUXRKRD tai oksia, sammuta aina moottori
ennen niiden puhdistamista. Muutoin vahingossa tapahtuva terän pyöriminen voi
aiheuttaa tapaturman.
8. Älä koskaan pudota tai heitä laitetta muuta kuin hätätilanteessa. Jos
laite putoaa tai osuu
MRKRQNLQWDUNDVWDSROWWRDLQHYXRGRWWXUYDODLWWHHWMDPXXWYDXULRWYlOLWW|PlVWL
Viallisen ODLWWHHQNlWW|YRLDLKHXWWDDWDSDWXUPDQMDWDL tulipalon.
9. Tarkasta leikkuuterä säännöllisesti tai kun se on osunut kiveen tai muuhun
kovaan esineeseen. Jos leikkuuterä murtuu käytön aikana, voi
VHVLQNRXWXDXORVMDDLKHXWWDDWDSDWXUPDQ
10. Sammuta moottori ennen leikkuuterien tarkastamista, puhdistamista tai
vaihtamista. Muussa WDSDXNVHVVDS|ULYlOHLNNXXWHUlVDDWWDDMRKWDD vakavaan
tapaturmaan.
11. Säilytä koneen hallinta, kunnes terä on pysähtynyt kokonaan moottorin
sammuttamisen tai kaasuvisun vapauttamisen aikana. Pyörivä terä aiheuttaa
tapaturman.
12. Odota, että leikkuuterä saavuttaa riittävän leikkausnopeuden, ennen
leikkaamisen aloittamista.7lPlUDMRLWWDDWDNDSRWNXQMDMXXWWXPLVHQ vaaraa.
13. 3LGlOHSRWDXNRMDMRWWDHWYlVPNVHQWDNLD menetä laitteen hallintaa. On
suositeltavaa pitää tunnin välein 10 – 20 minuutin tauko.
14. 6DPPXWDPRRWWRULMDDVHWDODLWHWXUYDOOLVHHQ paikkaan lepotauon aikana tai
poistuessasi laitteen luota. Tämä ehkäisee odottamattomien onnettomuuksien
syntymisen.
15. Älä kosketa moottoriin tai äänenvaimentimeen tai aseta niitä syttyvien
materiaalien päälle moottorin käydessä tai heti moottorin samPXWWDPLVHQMlONHHQ
Seurauksena voi olla paloYDPPDMDWDLWXOLSDOR
16. Älä käytä työkalua huonoissa sääolosuhteissa
WDLMRVRQROHPDVVDVDODPDQLVNXQYDDUD
Leikkuuterät
1. Käytä käyttötarkoitukseen soveltuvaa leikkuuterää.
— Nailonsiimapäät (viimeistelyleikkuripäät) sopivat nurmikon
viimeistelyleikkuuseen.
²
0HWDOOLWHUlWVRSLYDWULNNDUXRKRMHQSLWNlQKHLQLNRQSHQVDLGHQRNVLHQYHVDNRQULVXMHQMD
vastaavan leikkaamisen.
Käytä aina käytettävään leikkuuterään sopivaa WHUlVXRMXVWD 2. Kun käytät
nailonsiimapäätä, käytä vain käytW|RKMHHVVDPDLQLWWXDMRXVWDYDDHLPHWDOOLVWD
VLLPDDbOlNRVNDDQNlWlYDLMHULDWDLUDXWDODQkaa.1HYRLYDWNDWNHWDMDVLQNRXWXDXORVYRLPDOOD
3. bOlNRVNDDQNlWlPRQLRVDLVLDQLYHONHWMXMD
YDUVLWHULlWDLWHULlMRLWDHLROHVXRVLWHOWXWlVVl NlWW|RKMHHVVD Muuten se voi
aiheuttaa vakavia YDPPRMD
4. .lWlPHWDOOLWHULHQNlVLWWHOVVlVXRMDNlVLQHLWl MDODLWDWHUlVXRMXVWHULHQSllOOH
Muuten terät YRLYDWYLLOWllSDKRLQSDOMDLWDNlVLl
5. .XQNlWlWPHWDOOLWHULlYDUR´WDNDSRWNXD´MD ole aina valmiina takapotkun
varalta. Katso OLVlWLHWRMDNRKGDVWDTakapotku.
Takapotku (terän äkillinen ponnahdus)
Takapotku (terän äkillinen ponnahdus) voi esiintyä,
MRVS|ULYlWHUlNRVNHWWDDNLLQWHllQNRKWHHVHHQ kriittisellä alueella. Tämä voi olla
riittävän voimakas DLKHXWWDPDDQODLWWHHQMDWDLNlWWlMlQOLLNNXPLVHQ
PLKLQWDKDQVDVXXQWDDQMDPHQHWWlPllQODLWHKDOOLQQDQMRQNDVHXUDXNVHQDYRLDLKHXWXDYDNDYDKHQkilövahinko.
Takapotku voi tapahtua varoittamatta, MRVWHUlWDUWWXXMXXWWXXWDLSVlKW\MDWDSDKWXX
WRGHQQlN|LVHVWLDOXHHOODMRVVDOHLNDWWDYDQPDWHULaalin näkeminen on vaikeaa.
7DNDSRWNXMDWDSDKWXXHULWLVHVWLULWHWWlHVVlOHLNDWD yli 3 cm:n paksuista puuta tai
pensasta terän osalla, MRNDRQNHOORQMDQYlOLVVl Kuva1
2KMHHWWDNDSRWNXQYlOWWlPLVHNVL 1. /HLNNDDSXXWHUlQRVDOODMRNDRQNHOORQMD
11:n välissä.
2. Liikuta laitetta tasaisesti puoliympyrän muotoisella liikkeellä oikealta
vasemmalle, aivan kuin käyttäisit viikatetta. Näin oikea terän osa koskettaa
leikattavaan materiaaliin.
3. bOlNRVNDDQWHUlQRVDDMRNDRQNHOORQMD 2:n välissä.
4. /HLNNDDSXXWDWHUlQRVDOODMRNDRQNHOORQ MDQWDLNHOORQMDQYlOLOOlYDLQMRVROHW
NRNHQXWODLWWHHQNlWWlMlMDROHWYDOPLVWHNHmään niin omalla vastuullasi.
Kuva2
5. Älä koskaan käytä leikkuuteriä kiinteiden
kohWHLGHQHVLPHUNLNVLDLWRMHQSXXQUXQNRMHQWDL kivien lähellä.
6. Älä koskaan käytä leikkuuteriä pystysuunnassa leikkaamiseen, esimerkiksi
pensasaitoMHQWDVRLWWDPLVHHQ
7. 9lOWlODLWWHHQNlWWlPLVWlDOXHLOODMRLVVDOHLNDWtavan kohteen näkeminen on
vaikeaa.
134 SUOMI
Tärinä
Voimakas tärinä voi aiheuttaa heikosta verenkierrosta kärsiville henkilöille
verisuoni- tai hermosWRYDPPRMD7lULQlYRLDLKHXWWDDVHXUDDYLDRLUHLWD sormissa,
käsissä tai ranteissa: tunnottomuutta, pistelevää kipua, pistoksia, ihonvärin
tai ihon muutoksia. Jos tällaisia oireita ilmenee, hakeudu lääkärin hoitoon.
Voit pienentää valkosormisuussyndrooman riskiä
SLWlPlOOlNlWHVLOlPSLPLQlNlW|QDLNDQDMDKXROHKWLPDOODVLLWlHWWlODLWHMDVHQOLVlYDUXVWHHWRYDW
kunnossa.
Huolto
1. Huollata laite vain valtuutetussa
huoltoOLLNNHHVVlPPHMDNlWlYDLQDONXSHUlLVLl varaosia. Käytä vain alkuperäisiä
MAKITAN WRLPLWWDPLDYDUDRVLDMDWDUYLNNHLWD Virheelliset
NRUMDXNVHWMDKXRQRNXQQRVVDSLWRYRLYDWOKHQWllODLWWHHQNlWW|LNllMDNDVYDWWDDWDSDWXUPLHQ
vaaraa.
2. Älä koskaan muuta tai poista laitteen osia.
6HXUDXNVHQDYRLROODWXOLSDORMDWDLYDNDYD henkilövahinko.
3. 3XKGLVWDODLWHNlW|QMlONHHQMDWDUNDVWDNDLNNLHQUXXYLHQMDPXWWHUHLGHQNLUHV
4. 7DUNDVWDOHLNNXXWHUlQWHUlVXRMDQMDYDOMDLGHQ kunto. Leikkuuterän on oltava
terävä. Älä koskaan suorista tai hitsaa viallisia teriä.
Varastoiminen
1. Ennen kuin asetat työkalun säilytykseen,
VXRULWDSHUXVWHHOOLQHQSXKGLVWXVMDKXROWR
3RLVWDDNNXSDNHWWL$VHWDOHLNNXXWHUlQVXRMXV paikalleen.
2. Säilytä työkalua hyvin tuuletetussa paikassa,
MRNDRQULLWWlYlQNRUNHDOODWDLOXNLWWXMRWWD lapset eivät pääse siihen käsiksi.
3. Älä tue työkalua esimerkiksi seinää vasten.
0XXWRLQVHYRLNDDWXDMDDLKHXWWDDYDPPRMD
0XXWRKMHHW
1. Huomioi ympäristö. Vältä turhaa kaasun
käytW|lVDDVWHMDPHOXSllVW|MHQUDMRLWWDPLVHNVL Säädä kaasutin oikein.
2. Älä käytä moottoria viallisella äänenvaimentimella.
Ensiapu
1. Varmista, että ensiapupakkaus on käytettävissä työpaikan läheisyydessä.
Täydennä ensiapulaukun sisältöä aina käytön mukaan.
2. Kun hälytät apua, ilmoita seuraavat tiedot:
— onnettomuuden tapahtumapaikka
— mitä on tapahtunut
— loukkaantuneiden henkilöiden määrä
— vammatyyppi
— oma nimesi
/LVlWXUYDOOLVXXVRKMHHW
1. Onnettomuuksien välttämiseksi, pidä vähinWllQPIWHWlLV\VPXLKLQNlWWlMLLQ
MRVNDNVLWDLXVHDPSLNlWWlMlW|VNHQWHOHH alueella. Määrää myös henkilö valvomaan
käytWlMLHQYlOLVWlHWlLV\WWl-RVKHQNLO|WDLHOlLQ kulkee alueelle, lopeta käyttö
välittömästi.
2. .lWlYDLQOHLNNXXWHULlMRLGHQPHUNLWWQRSHXV on vähintään yhtä suuri tai
suurempi kuin laitteeseen merkitty nopeus.
3. 0XLVWDSRLVWDDOHLNNXXWHUlQVXRMXVHQQHQ käyttöä.
OSIEN KUVAUS
EM408MP Kuva3: 1. Kansi 2. Putki 3.6XRMXVOHLVW\SSL
4.6XRMXNVHQMDWNH5. Leikkuri
EM409MP Kuva4: 1. Kansi 2. Putki 3.6XRMXVNDSHDW\SSL
4. Leikkuri
KOKOONPANO
VAROITUS: 6DPPXWDPRRWWRULMDLUURWD
sytytystulpan hattu tai akku ennen laitteiGHQNRNRDPLVWDMDVllWlPLVWl Muuten
terät WDLPXXWRVDWYRLYDWOLLNNXDMDDLKHXWWDDYDNDYDQ henkilövahingon.
VAROITUS: 3XHDLQDVXRMDNlVLQHHWHQQHQ
leikkuuterän käsittelemistä. Kokoonpanon tai
VllG|QDLNDQDVRUPHVLYRLYDWMRXWXDNRVNHWXNVLLQ
OHLNNXXWHUlQNDQVVDMDVHYRLDLKHXWWDDYDNDYDQ vamman.
VAROITUS: .XQNRNRDWMDVllGlWODLWHWWD
laita se aina maahan. Laitteiden kokoaminen tai säätäminen pystyasennossa voi
aiheuttaa vakavia YDPPRMD
VAROITUS: Noudata luvun
´7859$9$52,78.6(7´MDWHKROlKWHHQNlWW|RSSDDQYDURLWXNVLDMDYDURWRLPHQSLWHLWl
135 SUOMI
2LNHDOHLNNXXWHUlQMDVXRMXNVHQKGLVWHOPl
HUOMIO:
.lWlDLQDRLNHDDOHLNNXXWHUlQMDVXRMXNVHQKGLVWHOPll9llUlVXRMXVHLHKNlVXRMDDOHQWl-
YLOWlURVNLOWDMDNLYLOWl6HYRLYDLNXWWDDP|VODLWWHHQWDVDSDLQRRQMDDLKHXWWDDYDNDYDQKHQNLO|YDKLQJRQ
Malli EM408MP
Leikkuuterä
Metalliterä PXWWHULOODNXSLOODMDNLLQQLWVDOXVOHYOOl
6XRMXV 6XRMXVOHLVW\SSL
Nailonsiimapää / muoviterä
6XRMXVOHLVW\SSLVXRMDQMDWNHHOOD
EM409MP
Nailonsiimapää / muoviterä
6XRMXVNDSHDW\SSL
6XRMXNVHQDVHQQXVOHLNNXXWHUlQVXRMXV
VAROITUS: Älä käytä leikkuuterää ilman
VRSLYDDVXRMXVWD
VAROITUS: Käytä aina leikkuuteriä oikealla
VXRMXVKGLVWHOPlOOl Kosketus leikkuuterään voi aiheuttaa vakavan
henkilövahingon.
HUOMAUTUS: .LULVWlVllQQ|OOLVHVWLVXRMXN-
VHQSXOWLW.LULVWlYDVHPPDQMDRLNHDQSXROHLVHW
SXOWLWQLLQHWWlUDNRNLLQQLNNHHQMDVXRMXNVHQ välillä on yhtenäinen.
6XRMXVOHLVW\SSL
HUOMIO: 9DUPLVWDHWWlVXRMXNVHQMDWNHRQ
asennettu täysin paikalleen. Muussa tapauksessa
suoMXNVHQMDWNHYRLSXGRWDMDDLKHXWWDDKHQNLO|YDKLQNRMD
HUOMIO: Varo, että et loukkaa itseäsi suo-
MXNVHQMDWNHHVHHQNLLQQLWHWW\QOHLNNXULLQ
.LLQQLWlVXRMXVNLLQQLNNHHVHHQSXOWHLOOD Kuva5: 1. Kiinnike 2.6XRMXV
6XRMXNVHQMDWNHHQDVHQWDPLVHNVLDVHWDVXRMXNVHQ
MDWNHVXRMXNVHHQMDQDSVDXWDNLLQQLNNHHWSDLNDOOHHQ
9DUPLVWDHWWlNLHOHNNHHWVXRMXNVHQMDWNHHVVDVRSLYDW ORYLLQVXRMXNVHVVD Kuva6:
1.6XRMXVOHLVW\SSL2. Kiinnitin
3.6XRMXNVHQMDWNH4. Leikkuri (sisällä) 5. Lovi 6. Kieleke
6XRMXNVHQMDWNHHQLUURWWDPLVHNVLLUURWDNLLQQLNNHHWMD YHGlVXRMXNVHQMDWNHXORV
HUOMAA:/HLNNXULVXRMXNVHQMDWNHHVVDSLWllQDLORQsiiman pituuden parhaana
leikkaamiseen.
6XRMXVNDSHDW\SSL
HUOMIO: Varo, että et loukkaa itseäsi kiin-
nikkeeseen kiinnitettyyn terään.
.LLQQLWlVXRMXVNLLQQLNNHHVHHQSXOWHLOOD Kuva7: 1. Kiinnike 2.6XRMXV3. Leikkuri
HUOMAA:/HLNNXULVXRMXNVHVVDSLWllQDLORQVLLPDQ pituuden parhaana leikkaamiseen.
Leikkuuterän asennus
HUOMIO: .lWlYDLQDLWRMD
MAKITA-leikkuuteriä.
HUOMIO: Muista poistaa kuusioavain asen-
WDPLVHQMlONHHQ
HUOMAA: Käännä leikkuuterä ylösalaisin asennustoiminnon helpottamiseksi.
136 SUOMI
Metalliterän asennus
EM408MP
HUOMIO: Käytä metalliterien käsittelyssä
VXRMDNlVLQHLWlMDODLWDWHUlVXRMXVWHULHQSllOOH
HUOMIO: 0HWDOOLWHUlQXONRKDONDLVLMDQRQ
ROWDYDPPbOlNRVNDDQNlWlWHULlOL PPWXXPDQKDONDLVLMDOOD
HUOMIO: Metalliterän pitää olla hyvin teroitettu eikä
siinä saa olla murtumia tai muita vaurioita. Jos metalliterä osuu vahingossa
käytön aikana kiveen tai kovaan esineeseen, sammuta työkalu tarkista, ettei se
ole vaurioitunut.
HUOMIO: Teroita tai vaihda leikkuuterä
kolmen käyttötunnin välein.
HUOMIO: .lWlWHULHQLUURWWDPLVHHQMDNLLQQLW-
tämiseen ainoastaan mukana toimitettua avainta.
Käytettävä terä
Metalliterä (2-hampainen)
Metalliterä (3-hampainen)
Nailonsiimapään asentaminen
HUOMIO: Jos nailonsiimapää osuu vahin-
gossa käytön aikana kiveen tai kovaan esineeseen, sammuta työkalu tarkista,
ettei se ole vaurioitunut.
Kuva11: 1. Nailonsiimapää 2. Vasta-aluslevy 3. Akseli 4. Kuusioavain 5.
Kiristä
1. Varmista, että vasta-aluslevy on kiinnitetty akseliin. 2. Työnnä
kuusiokoloavain vaihdekotelossa olevaan aukkoon. 3. Kierrä nailonsiimapää
akseliin. 4. Irrota kuusioavain, kun nailonsiimapää on asennettu.
Irrota nailonsiimapää kiertämällä sitä myötäpäivään pitäen samalla vasta-
aluslevyä paikallaan kuusioavaimella.
Muoviterän asennus
Lisävaruste
HUOMIO: Jos muoviterä osuu vahingossa
käytön aikana kiveen tai kovaan esineeseen, sammuta työkalu tarkista, ettei se
ole vaurioitunut. Jos muoviterä on vaurioitunut, vaihda se heti. Vaurioituneen
leikkuutyökalun käyttäminen voi DLKHXWWDDYDNDYLDYDPPRMD
HUOMIO: Muista poistaa kuusioavain asen-
WDPLVHQMlONHHQ
Metalliterä (4-hampainen)
HUOMAUTUS: .lWlYDLQDLWRMD
Makita-muoviteriä.
Kuva12: 1. Muoviterä 2. Vasta-aluslevy 3. Akseli 4. Kuusioavain 5. Kiristä
Metalliterä (8-hampainen)
1. Varmista, että vasta-aluslevy on kiinnitetty akseliin. 2. Työnnä
kuusiokoloavain vaihdekotelossa olevaan aukkoon akselin lukitsemiseksi. Kierrä
akselia, kunnes kuusioavain on täysin sisällä. 3. Asenna metalliterä vasta-
aluslevyyn. 4. $VHQQDNLLQQLWVDOXVOHYMDNXSSLMDNLULVWlVLWWHQ mutteri tiukkaan.
Kiristysmomentti: 1623 N·m 5. Irrota kuusioavain. Kuva8: 1. Mutteri 2. Kuppi
3. Kiinnitysaluslevy
4. Metalliterä 5. Vasta-aluslevy 6. Akseli 7. Kuusioavain Kuva9: 1. Istukka-
avain 2. Kuusioavain 3. Kiristä
9DUPLVWDHWWlQXROHWWHUlVVlMDVXRMXNVHVVDRVRLWWDYDW samaan suuntaan. Kuva10: 1.
Nuoli
1. Varmista, että vasta-aluslevy on kiinnitetty akseliin. 2. Aseta
kuusioavain vaihdekotelossa olevaan NRORRQMDNLHUUlNDUDDNXQQHVVHOXNLWWXX 3.
.LLQQLWlPXRYLWHUlVXRUDDQNDUDNLHUWHHVHHQMDNLULVWlVH 4. Irrota kuusioavain.
Irrota muoviterä kiertämällä sitä myötäpäivään samalla pitäen vasta-aluslevyä
paikallaan kuusioavaimella.
Työkalun putken asentaminen
HUOMIO: 7DUNLVWDDLQDDVHQQXNVHQMlONHHQ
että lisälaiteputki on kiinni. Virheellinen asennus
YRLMRKWDDODLWWHHQLUWRDPLVHHQWHKRNVLN|VWlMD DLKHXWWDDKHQNLO|YDKLQNRMD
Työkalun putken kiinnittäminen voimanlähteeseen. 1. Käännä tehoyksikön vipua
varustetta kohti. Kuva13: 1. Vipu
2. 3RLVWDYDUXVWHHQVXRMXV.RKGLVWDWDSSLQXROLPHUNLQNDQVVD
MDOLLWlYDUXVWHSXWNLNXQQHVYDSDXWXVSDLQLNHSRQQDKWDDO|V Kuva14: 1.
Vapautuspainike 2. Nuolimerkki 3. Tappi
3. Käännä vipua tehoyksikköä kohti. Kuva15: 1. Vipu
0HWDOOLWHUlLUURWHWDDQSlLQYDVWDLVHVVDMlUMHVWNVHVVl
HUOMAA: Leikkuuterän kiinnitysmutterin hartsiosa kuluu
DMDQPLWWDDQ9DLKGDPXWWHULMRVVHRQNXOXQXWWDLULNNRXWXQXW
Varmista, että vivun pinta on putken suuntainen.
3RLVWDSXWNLNllQWlPlOOlYLSXDYDUXVWHWWDNRKWLMDYHGl putkea ulos painamalla
samalla vapautuspainiketta. Kuva16: 1. Vapautuspainike 2. Vipu 3. Putki
137 SUOMI
TYÖSKENTELY
Nailonsiimapään käyttäminen
VAROITUS: Noudata luvun
´7859$9$52,78.6(7´MDWHKROlKWHHQNlWW|RSSDDQYDURLWXNVLDMDYDURWRLPHQSLWHLWl
VAROITUS: -RVOHLNNXXWHUlOLLNNXXWKMl-
NlQQLOOlVllGlPRRWWRULQWKMlNlQWLlDOKDLsemmaksi. Muuten et voi pysäyttää teriä
kaasuvivun ROOHVVDSRLVSllOWlMDWlPlYRLDLKHXWWDDYDNDYLD YDPPRMD
Käytä nailonsiiman kärkeä leikkaamiseen. Kun
nailonVLLPDNXOXXMDOKHQHHOHLNNDXNVHQDLNDQDNlWWlMlQ on pidennettävä sitä
manuaalisesti. Kun haluat syöttää lisää nailonsiimaa ulos, napauta
nailonsiimapäätä maata vasten sen pyöriessä.
HUOMAA: Jos nailonsiima ei tule ulos, kelaa se uudestaan. Katso luku “HUOLTO.”
5LSXVWLPHQDVHQQRQMDYDOMDLGHQ säätäminen
Akkukäyttöinen monitoimimoottoriyksikkö DUX60, monitoimimoottoriyksikkö
EX2650LH
VAROITUS: bOlNlWlW|NDOXDMRVHWYRL
VllWllULSXVWLPHQDVHQWRDMDRONDKLKQDQSLWXXWWD kuvan säätövälin mukaisesti.
Virheellinen painopiste työkalua käytettäessä voi aiheuttaa
leikkaustyöNDOXQOLLNNXPLVHQO|VSlLQMDMRKWDDKHQNLO|YDKLQNRRQ
Kun vaihdat lisävarusteen toiseen, laitteen painopiste
YRLVLLUWl6llGlVLOORLQULSXVWLPHQSDLNNDDMDYDOMDLGHQ pituutta seuraavasti.
Kuva17: 1. Ripustin
Jos haluat muuttaa ripustimen paikkaa, löysää
ripustiPHQNLLQQLWVUXXYLMDVLLUUlVLWWHQULSXVWLQWD
6llGlULSXVWLPHQSDLNNDMDYDOMDLGHQSLWXXVVLWHQHWWl · ripustin on vähintään 750
mm:n korkeudella
maanpinnasta, · leikkuuterä on 100-300 mm:n korkeudella maan-
SLQQDVWDMD OHLNNXXWHUlQVXRMDDPDWRQRVDRQYDDNDVXXQ-
nassa vähintään 750 mm:n etäisyydellä ripustimesta.
Kun olet säätänyt ripustimen paikan, kiristä ruuvi tiukasti ruuviavaimella tai
ruuvitaltalla (teholähteestä riippuen).
Olkahihnan säätäminen
KUNNOSSAPITO
VAROITUS: 6DPPXWDPRRWWRULMDLUURWD
sytytystulpan hattu tai akku ennen laitteiden WDUNLVWDPLVWDMDKXROWDPLVWDMuuten
terät tai PXXWRVDWYRLYDWOLLNNXDMDDLKHXWWDDYDNDYDQ henkilövahingon.
VAROITUS: Kun tarkastat tai huollat laitetta,
laita se aina maahan. Laitteiden kokoaminen tai säätäminen pystyasennossa voi
aiheuttaa vakavia YDPPRMD
VAROITUS: Noudata luvun
´7859$9$52,78.6(7´MDWHKROlKWHHQNlWW|RSSDDQYDURLWXNVLDMDYDURWRLPHQSLWHLWl
HUOMAUTUS: Älä koskaan käytä bensiiniä,
ohenteita, alkoholia tai tms. aineita. Muutoin pinta
YRLKDONHLOODWDLVHQYlULWMDPXRWRYRLYDWPXXWWXD
0XXWRLQODLWWHHVHHQYRLWXOODYlUMlWPLlPXRGRQ vääristymiä tai halkeamia.
7XRWWHHQ7859$//,688′(1MD/827(77$988′(1
WDNDDPLVHNVLNRUMDXNVHWPXXWKXROWRW|WMDVllG|W on teetettävä Makitan
valtuutetussa huoltopisteessä Makitan varaosia käyttäen.
Yleinen tarkastus
.LULVWlO|VlWSXOWLWPXWWHULWMDUXXYLW 7DUNLVWDYDXULRLWXQHHWRVDWMDWHUlW3\GlWDUYLW-
taessa valtuutettua huoltoliikettä vaihtamaan ne.
Akkukäyttöinen monitoimimoottoriyksikkö DUX18/ UX01G
Leikkuuterän teroitus
VAROITUS: bOlNlWlW|NDOXDMRVHWYRL
säätää olkahihnan pituutta kuvan säätövälin mukaisesti. Virheellinen
painopiste työkalua käytettäessä voi aiheuttaa leikkaustyökalun liikkumisen
O|VSlLQMDMRKWDDKHQNLO|YDKLQNRRQ
Kun vaihdat varusteen toiseen, laitteen painopiste voi siirtyä. Säädä silloin
olkahihnan pituutta seuraavasti. Kuva18: 1. Ripustin
Säädä olkahihnan pituus siten, että:
· ripustin on vähintään 750 mm:n korkeudella maanpinnasta,
· leikkuuterä on 100-300 mm:n korkeudella maanSLQQDVWDMD
OHLNNXXWHUlQVXRMDDPDWRQRVDRQYDDNDVXXQnassa vähintään 750 mm:n etäisyydellä
ripustimesta.
VAROITUS: Älä teroita teriä itse.
Manuaalinen teroitus aiheuttaa leikkuuterän
epätasaSDLQRQMDVHYRLMRKWDDWlULQllQMDODLWHYDXULRLKLQ
Pyydä tarvittaessa valtuutettua Makita-huoltoliikettä
WHURLWWDPDDQMDWDVDSDLQRWWDPDDQWOVlWOHLNNXXWHUlW
Liikkuvien osien voitelu
HUOMAUTUS: 1RXGDWDPXNDQDWRLPLWHWWXMHQ
RKMHLGHQPllULWWHOHPLlDLNDYlOHMlMDYRLWHOXDLQHmääriä. Muuten riittämätön voitelu
voi vaurioittaa liikkuvia osia.
138 SUOMI
Hammasrattaisto:
HUOMIO: Älä voitele, kun vaihdekotelo
on kuuma. Kuuma vaihdekotelo saattaa aiheuttaa SDORYDPPRMD
Lisää rasvaa (Shell Alvania 1 tai 2 tai vastaava) vaihdekoteloon rasvausreiän
kautta noin 30 käyttötunnin välein. Kuva19: 1. Rasvareikä
Käyttöakseli:
Lisää rasvaa (Shell Alvania 1 tai 2 tai vastaava) käyttöakseliin noin 30
käyttötunnin välein. Kuva20
HUOMAA: Voit hankkia aitoa Makita-rasvaa omalta 0DNLWDMlOOHHQP\MlOWlVL
Nailonsiiman vaihtaminen
Muoviterän vaihtaminen
9DLKGDWHUlMRVVHRQNXOXQXWWDLULNNRXWXQXW Kuva22
Asenna muoviterä kohdistamalla terässä oleva nuoli
WHUlVXRMXNVHVVDROHYDQQXROHQNDQVVD
Säilytys
VAROITUS: Noudata luvun
´7859$9$52,78.6(7´MDWHKROlKWHHQNlWW|RSSDDQYDURLWXNVLDMDYDURWRLPHQSLWHLWl
Kun säilytät varustetta erillään tehoyksiköstä, laita DNVHOLQSllKlQVXRMXV
Kuva23
VAROITUS: .lWlYDLQQDLORQVLLPRMDMRLGHQ
paksuus on käyttöoppaan määritysten mukainen.
bOlNRVNDDQNlWlWlWlUDVNDDPSLDVLLPRMDPHWDOlilankaa, narua tai
vastaavia.7lPlQRKMHHQODLPLQO|QWLVDDWWDDYDXULRLWWDDW|NDOXDMDMRKWDDYDNDYLLQ
vammoihin.
VAROITUS: Irrota nailonsiimapää aina työ-
kalusta, kun vaihdat nailonsiimaa.
VAROITUS: Varmista, että nailonsiima-
pään kansi on tukevasti kiinni kotelossa näissä RKMHLVVDNXYDWXOODWDYDOOD Jos
kansi ei ole tukevasti NLLQQLQDLORQVLLPDSllYRLVLQNRXWXDLUWLMDDLKHXWWDD
YDNDYLDYDPPRMD
9DLKGDQDLORQVLLPDMRVVLLPDDHLV|WHQllXORV Nailonsiiman vaihtotapa vaihtelee
käytetyn nailonsiimapään mukaan.
96-M10L
Kuva21
7DUNDVWXVMDKXROWRYlOLW
Käyttötunnit
Ennen käyttöä
Päivittäin (10 t)
30 t
Koko yksikkö
Tarkasta silmämääräisesti ovatko osat vaurioituneet
–
–
.DLNNLNLLQQLWVUXXYLWMD Kiristä mutterit
–
–
Hammasrattaisto
Rasva
–
–
Käyttöakseli
Rasva
–
–
Leikkuuterä
Tarkasta silmämää-
–
räisesti ovatko osat
vaurioituneet
Teholähde
/LVlWLHWRMDWHKROlKWHHQNlWW|RSSDDVWD
139 SUOMI
VIANMÄÄRITYS
6XRULWDRPDWDUNDVWXVHQQHQKWHGHQRWWDPLVWDKXROWRRQ- RVRQJHOPDMRWDHLROHPDLQLWWXNlWW|RKMHHVVDWDSDKWXXlOlULWlSXUNDDODLWHWWDLWVH2WDVHQVLMDDQKWHWWl0DNLWDQYDOWXXWWDPDDQKXROWRRQMDNlWlDLQDDONXSHUlLVLl 0DNLWDRVLDNRUMDXNVHHQ
Epänormaali tila Moottori ei käynnisty. Moottori sammuu pian. Moottorin nopeus
ei kasva. Leikkuuterä ei pyöri.
Sammuta moottori välittömästi.
Pääyksikkö tärisee epänormaalisti. Sammuta moottori välittömästi.
Leikkuuterä ei pysähdy välittömästi. Sammuta moottori välittömästi.
Nailonsiima ei tule ulos. Nailonsiima on leikattu väärän pituiseksi.
Todennäköinen syy (toimintahäiriö) Leikkuuterä kiinnitetty huonosti
/HLNNXXWHUlMXPLVVD (SlWDYDOOLQHQNlWW|MlUMHVWHOPl
Leikkuuterä viallinen, taipunut tai kulunut Leikkuuterä kiinnitetty huonosti
<NVLQDLORQVLLPDQSllRQNDWNHQQXWMD nailonsiimapää on epätasapainossa.
Leikkuuterä kiinnitetty väärin (SlWDYDOOLQHQNlWW|MlUMHVWHOPl
Teholähde ei toimi kunnolla.
.RUMDXV /LVlWLHWRMDWHKROlKWHHQNlWW|RSSDDVWD
/LVlWLHWRMDWHKROlKWHHQNlWW|RSSDDVWD /LVlWLHWRMDWHKROlKWHHQNlWW|RSSDDVWD
Kiristä tiukkaan. Poista vieraat materiaalit Pyydä valtuutettua huoltoliikettä
suorittamaan NRUMDXV Vaihda leikkuuterä.
Kiristä tiukkaan. Syötä nailonsiimaa napauttamalla nailonleikkuupäätä maahan.
Kiinnitä se oikein. Pyydä valtuutettua huoltoliikettä suorittamaan NRUMDXV
/LVlWLHWRMDWHKROlKWHHQNlWW|RSSDDVWD
6LLPDRQORSSXQXWWDLMXXWWXQXWNHODDQ Kelaa siima uudestaan.
1DLORQVLLPDOHLNNXULQVXRMXVRQYLDOOLQHQ Pyydä valtuutettua huoltoliikettä suorittamaan
tai puuttuu.
NRUMDXV
1DLORQVLLPDRQVXRMXVWDSLGHPSL
Kelaa siima uudestaan.
140 SUOMI