BRINK 615084-A Air Control Ventilation Installation Guide
- June 10, 2024
- BRINK
Table of Contents
615084-A Air Control Ventilation
Product Information: Brink Air Control-Ventilation
Brink Air Control-Ventilation is a product offered by Brink
Climate Systems B.V., a company based in Staphorst, The
Netherlands. The product is designed to provide ventilation and air
control in residential and commercial spaces. It is a high-quality
product that meets installation regulations and offers reliable
performance.
Product Usage Instructions
To use the Brink Air Control-Ventilation product, follow the
instructions below:
-
Ensure that the product is installed in compliance with
installation regulations. -
Refer to the user manual for detailed instructions on using the
product. -
Turn on the power to the product.
-
Select the desired ventilation and air control settings using
the control panel. -
Monitor the performance of the product to ensure it is
functioning properly. -
Regularly clean and maintain the product as recommended in the
user manual to ensure optimal performance and longevity.
If you experience any issues with the Brink Air
Control-Ventilation product, refer to the troubleshooting section
of the user manual or contact Brink Climate Systems B.V. for
assistance.
Installation regulations
Brink Air Control- Ventilation English
Tartalomjegyzék
1 Felhasználói kézikönyv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 3 1.1 Leírás Brink Air Control- Ventilation. . . . . . . . . . . . . 3 1.2
Használt szimbólumok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Mszaki leírás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 4 2.1 Általános termékleírás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 4 2.2 Környezeti hatások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 4 2.3 Áttekintés a mködés vezérléseirl. . . . . . . . . . . . . . 5 2.4 A
kijelzváltozat fképernyjének áttekintése. . . . . 5 2.5 Szellztetési
üzemmódok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Óvintézkedések és biztonsági utasítások. . . . . . . . . . . . . 7 3.1
Általános információk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.2
Az elhelyezés során. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.3
A használat során. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.4
Karbantartás során. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.5
A környezetet illeten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Összeszerelés és telepítés (a szerelnek kell elvégeznie). .
…………………………………………. 9
4.1 Összeszerelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 9 4.1.1 A mveleti modul leválasztása a fali konzolról. . …………………………………….. 9
4.1.2 A fali konzol felszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.1.3
Elektromos csatlakozás. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.1.4 A mveleti
modul visszahelyezése a fali konzolra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Telepítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 11 4.2.1 Nyelv beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.2 Id beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2.3 Dátum beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5 A mködés leírása; a felhasználás módja. . . . . . . . . . . . 14 5.1
Navigáció: általános leírás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.2 P1,
P2 és P3 heti programok. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.2.1 P1, P2 és
P3 alapbeállítások. . . . . . . . . . . . . . 15 5.2.2 P1 program létrehozása.
. . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.2.3 P2 program létrehozása. . . . . . .
. . . . . . . . . . . 17 5.2.4 P3 program létrehozása. . . . . . . . . . . . .
. . . . . 18 5.3 Programtípus aktiválása (P1, P2 vagy P3). . . . . . . . 19
5.4 Program ideiglenes felülbírálása. . . . . . . . . . . . . . . 19 5.5 A
program hosszabb idre történ felülbírálása. . 19 5.6 Szellztetési üzemmód
értékeinek beállítása. . . . . 21 5.7 Beállítások visszakeresése. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 22 5.8 Csatlakoztatott készülék gyári
alapbeállításai. . . . . 22
6 Karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 24 6.1 Általános karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 24 6.2 Szr tisztítása vagy cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2.1 Szrüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6.2.2
Eltávolítás, tisztítás és csere. . . . . . . . . . . . . . 24 6.2.3
Szrértesítés újbóli beállítása. . . . . . . . . . . . 25
7 Leszerelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 26 8 Javítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 27 9 Környezet. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 10 Hibakeresés és garancia. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10.1 Hibakeresés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 10.2 Garancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 29
11 Függelék: Alapbeállítások, heti programok. . . . . . . . . . 30 11.1 P1 normál program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 11.2 P2 normál program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 11.3 P3 normál program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1 Felhasználói kézikönyv
Tisztelt Ügyfelünk!
Köszönjük a(z) Brink Air Control- Ventilation megvásárlását. Ez a felhasználói
kézikönyv minden szükséges információt tartalmaz a termék gyors
megismeréséhez. Kérjük, hogy a termék használata eltt figyelmesen olvassa át
ezeket az információkat. Ez a felhasználói kézikönyv a Brink Air Control-
Ventilation telepítjének és végfelhasználójának szól. A felhasználói
kézikönyvben a tartalomjegyzéken keresztül a szükséges információkat
visszakeresheti. Ez egy bvített felhasználói kézikönyv. A jelen felhasználói
kézikönyv mellett egy Gyors útmutató is rendelkezésre áll. Vigyázzon jól erre
a felhasználói kézikönyvre! További információkért vagy kézikönyvek
megrendeléséért forduljon a következ címre:
Brink Climate Systems B.V. Mailbox 11 NL-7950 AA, Staphorst, The Netherlands
T: +31 (0) 522 46 99 44 F. +31 (0) 522 46 94 00 E. info@brinkclimatesystems.nl
www.brinkclimatesystems.nl
1.1 Leírás Brink Air Control- Ventilation
Rendeltetésszer és nem rendeltetésszer használat A(z) Brink Air Control-
Ventilation terméket olyan termékekkel kell együtt használni, amelyeket a
Brink Climate Systems B.V. vállalat hagyott jóvá. A Brink Climate Systems B.V.
nem vállal felelsséget a nem megfelel, helytelen vagy nem körültekint
használatból ered esetleges károkért. Fontos, hogy teljesen megértse ezt a
használati útmutatót.
Más eszközökkel való munkavégzés A Brink Air Control- Ventilation termék más
eszközökhöz csatlakoztatható. A HRU (hvisszanyer egység) megfelel mködése
ezeknek az eszközöknek a mködésétl függ. Ezeknek az eszközöknek a megléte és
megfelel mködése elfeltétele a Brink Air Control- Ventilation használatának.
1.2 Használt szimbólumok
Figyelmeztetés! A felhasználó (súlyosan) megsérülhet vagy súlyosan
megrongálhatja a terméket. A figyelmeztetés a felhasználó vagy a termék
károsodásának veszélyére utal, ha a felhasználó nem hajtja végre gondosan az
eljárásokat.
Óvatosan! A termék veszélyeztetve lehet. Az ,,Óvatosan” a termék károsodásának
kockázatára utal, ha a felhasználó nem hajtja végre gondosan az eljárásokat.
Figyelem! A felhasználó számára kiegészít információkat tartalmazó megjegyzés.
A megjegyzés felhívja a felhasználó figyelmét a lehetséges problémákra.
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
Brink / 3
2 Mszaki leírás
2.1 Általános termékleírás
Termékleírás Név: Termék mszaki leírása Feszültség: Energiafogyasztás: Védelmi osztály: Teljesítménytartalék: Környezeti feltételek Környezeti hmérséklet: Tárolási hmérséklet: Páratartalom: Egyéb:
Brink Air Control- Ventilation
15-24 Volt 1,5 Watt IP30 > 48 óra
0 °C és 50 °C között -20 °C és 60 °C között 10% és 90% között Kizárólag
beltéri használatra
2.2 Környezeti hatások
A(z) Brink Air Control- Ventilation termék megfelel mködéshez megfelel
környezeti feltételekkel rendelkez helyen kell elhelyezni és használni. A(z)
Brink Air Control- Ventilation terméket csak beltérben szabad felszerelni, de
nem hforrás, radiátor közelében, légáramban vagy párás környezetben. A(z)
Brink Air Control- Ventilation terméket szintén nem szabad közvetlen sugárzó
hnek (napsugárzás) kitenni. A(z) Brink Air Control- Ventilation terméket nem
szabad mágneses mez közelébe felszerelni. Ez károsíthatja a bels
alkatrészeket.
Brink / 4
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
2.3 Áttekintés a mködés vezérléseirl
A(z) Brink Air Control- Ventilation termék számos gombbal rendelkezik,
amelyekkel a kezelhet: 1 = Beállítógomb 2 = Visszatérés gomb 3 = Az
idzítprogram beállítása és aktiválása 4 = Kézi vezérlés gomb 5 = Az
idzítprogram megkerülése
2.4 A kijelzváltozat fképernyjének áttekintése
1 = Áramlási sebesség kijelzje 2 = eBus kapcsolatjelz 3 = Ventilátorjelz 4 =
Hibaszimbólum 5 = Szrüzenet 6 = Aktuális idblokk 7 = Aktuális id 8 = Aktuális
dátum (nap/ hónap/ év)
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
Brink / 5
2.5 Szellztetési üzemmódok
A(z) Brink Air Control- Ventilation termék négy szellztet üzemmóddal
rendelkezik. A szellztetési üzemmódokat Ön is bekapcsolhatja (további
tudnivalókért tekintse meg: ® A mködés leírása; a felhasználás módja oldal
14). Az egyes szellztetési üzemmódokat Ön is módosíthatja (további
tudnivalókért tekintse ® Szellztetési üzemmód értékeinek beállítása oldal 21).
A beállított értékeket a Készülékinformáció menüben (lásd alább) kérheti le.
Szellztetési üzemmódok
1 = Készülékinformáció 2 = HRU-készülék 3 = Információ HRU szellztetés
Brink / 6
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
3 Óvintézkedések és biztonsági utasítások
3.1 Általános információk
Figyelmeztetés! A(z) Brink Air Control- Ventilation készülék üzembe
helyezéséhez szükséges telepítési és szerelési tevékenységeket csak az Brink
Climate Systems B.V. által jóváhagyott szerel végezheti
Azonnal áramtalanítsa az Brink Air Control- Ventilation készüléket úgy, hogy
kihúzza a csatlakoztatott készülék dugóját a konnektorból, ha: a(z) Brink Air
Control- Ventilation egyes részei nyitva állnak, átszúródtak vagy leeséskor
ers
ütést szenvedtek el; a tápkábel sérült; a képerny megrepedt vagy eltörött.
Ezután lépjen kapcsolatba a Brink Climate Systems B.V. vállalattal vagy a
szállítóval.
Figyelem! Soha ne használjon az eredeti alkatrészektl eltér alkatrészeket.
A(z) Brink Air Control- Ventilation terméket csak beltérben, 0 °C és 50 °C
közötti
hmérsékleten, és 0% és 90% közötti relatív páratartalom mellett használja.
Minden beállítás (a szrüzenet kivételével) elvész, ha a(z) Brink Air Control-
Ventilation
meghibásodik, vagy ha a gyári beállításokat visszaállítják. Biztonsági mentés
nem áll rendelkezésre.
3.2 Az elhelyezés során
Figyelem! Az összeszerelést és a telepítést a Brink Climate Systems B.V. által
jóváhagyott szerelnek kell elvégeznie. Az elhelyezés során a következ
követelményeket kell figyelembe venni: A(z) Brink Air Control- Ventilation
készüléket körülbelül 1,65 méteres magasságban kell
elhelyezni a padló felett; A(z) Brink Air Control- Ventilation nem takarható
el, például függönnyel vagy szekrénnyel; A környezeti követelményekkel
kapcsolatban olvassa el a ® Környezeti hatások oldal 4
bekezdést.
3.3 A használat során
Figyelem! A jelen használati utasításban nem ismertetett beállítások a Brink
Climate Systems B.V. által jóváhagyott telepítknek szólnak Ne változtassa meg
ezeket saját maga.
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
Brink / 7
3.4 Karbantartás során
Óvatosan! A képernyt puha ruhával tisztítsa meg. Soha ne használjon vizet
és/vagy (tisztító)folyadékot a képernyn.
3.5 A környezetet illeten
Figyelem! A(z) Brink Air Control- Ventilation termék nem dobható ki
szelektálatlan települési hulladékként, hanem külön kell kezelni. Érdekldjön
saját régiójában, hogy a használat végeztével hol lehet leadni a(z) Brink Air
Control- Ventilation terméket. Ne dobja ki az elektromos készülékeket vagy
alkatrészeket, hanem ellenrizze, hogy a(z) Brink Air Control- Ventilation
(részeit) nem lehet-e leadni, újrahasznosítani vagy újrafelhasználni.
Brink / 8
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
4 Összeszerelés és telepítés (a szerelnek kell elvégeznie)
Az összeszerelést és a telepítést a Brink Climate Systems B.V. által
jóváhagyott szerelnek kell elvégeznie
4.1 Összeszerelés
A (® A mveleti modul leválasztása a fali konzolról oldal 9) bekezdéstl a (® A
mveleti modul visszahelyezése a fali konzolra oldal 10) bekezdésig leírt
lépéseket egyenként követve hajtsa végre a(z) Brink Air Control- Ventilation
összeszerelését.
4.1.1 A mveleti modul leválasztása a fali konzolról
Válassza le a mveleti modult a fali konzolról. Végezze el a következ
mveleteket: Csúsztassa felfelé a vezérlegységet a fali konzol két
vezetprofilján, amíg a kezelegység le nem vehet.
4.1.2 A fali konzol felszerelése
A fali konzol egy fali dobozra (Ø 55 mm) rögzíthet, vagy csavarokkal és
dübelekkel közvetlenül a falra szerelhet.
A fali konzolt a megfelel helyzetben csavarozza a falra. Itt a fali konzolon
lév rögzítfuratokat kell használni.
Figyelem! A(z) Brink Air Control- Ventilation elhelyezésével kapcsolatos további információkért tekintse meg: (® Az elhelyezés során oldal 7).
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
Brink / 9
4.1.3 Elektromos csatlakozás
A(z) Brink Air Control- Ventilation elektromos csatlakoztatáshoz a következ
mveleteket kell elvégezni: Vezesse át a kéteres vezetéket (a
csatlakoztatandó készülékbl) a fali tartó hátsó részén lév nyílásán.
Ellenrizze, hogy a kábelek végei megfelelen le vannak-e blankolva. Ha ez nem
így van, tegye meg. Csavarozza a kábelt az 1. és 2. számú csatlakozóhoz. A
helyes csatlakoztatással kapcsolatos további információkért olvassa el a
csatlakoztatandó készülék telepítési útmutatóját.
4.1.4 A mveleti modul visszahelyezése a fali konzolra
Helyezze a mveleti modult a falra szerelt konzolba. Ehhez végezze el a
következ mveleteket: Csúsztassa lefelé a vezérlegységet a két vezetprofilon.
Gyzdjön meg arról, hogy a fali konzol vezetprofiljai jól illeszkednek a
vezérlegység erre a célra kialakított kivágásaiba.
1 = ± 25 másodperc 2 = HRU szellztetés Figyelem! A mveleti modulnak a fali
konzolra kell kattannia. Csak ekkor jön létre a megfelel elektromos
csatlakozás.
Bekapcsoláskor a készülék meghatározza, hogy melyik készüléktípus van
csatlakoztatva: a hvisszanyer egység vagy légft egység, majd egy második
indítási ciklus következik!
Brink / 10
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
4.2 Telepítés
4.2.1 Nyelv beállítása
Beállíthatja, hogy a menük milyen nyelven jelenjenek meg. A nyelv
beállításához végezze el a következ mveleteket:
Nyomja meg a ,,2″ Visszatérés gombot annyiszor, ahányszor csak szükséges, hogy
a fképernyre lépjen,
Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik a ,,Fmenü”,
Válassza ki az ,,Alapbeállítások” menüpontot az ,,1″ beállítógomb
elforgatásával,
Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik az ,,Alapbeállítások” menü,
Válassza ki a ,,Nyelv” menüpontot az ,,1″ beállítógomb elforgatásával,
Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik a ,,Nyelv” menü,
Válassza ki a kívánt nyelvet az ,,1″ beállítógomb elforgatásával,
Az ,,1″ beállítógomb megnyomásával állítsa be a kiválasztott nyelvet,
Nyomja meg a ,,2″ Visszatérés gombot annyiszor, ahányszor csak szükséges, hogy
a fképernyre lépjen.
1 = Alapbeállítások 2 = Nyelv 3 = Angol
Figyelem!
A leírt menüpontok nevei nem egyeznek meg a jelen felhasználói kézikönyv
menüpontjaival, ha a(z) Brink Air Control- Ventilation nyelve nem a holland
nyelvre van állítva.
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
Brink / 11
4.2.2 Id beállítása
Beállíthatja az idt. Az id a fképernyn látható. A(z) Brink Air Control-
Ventilation csak 24 órás ábrázolással rendelkezik. Az id beállításához végezze
el a következ mveleteket:
Nyomja meg a ,,2″ Visszatérés gombot annyiszor, ahányszor csak szükséges, hogy
a fképernyre lépjen,
Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik a ,,Fmenü”,
Válassza ki az ,,Alapbeállítások” menüpontot az ,,1″ beállítógomb
elforgatásával,
Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik az ,,Alapbeállítások” menü,
Válassza ki az ,,Óra” menüpontot az ,,1″ beállítógomb elforgatásával,
Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik az ,,Óra” menü,
Módosítsa az idt az ,,1″ beállítógomb elforgatásával,
Az ,,1″ beállítógomb megnyomásával ersítse meg az idt,
Ismételje meg az elz két lépést a percek és a másodpercek beállításához,
Nyomja meg a ,,2″ Visszatérés gombot annyiszor, ahányszor csak szükséges, hogy
a fképernyre lépjen.
Brink / 12
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
4.2.3 Dátum beállítása
Beállíthatja a dátumot. A dátum a fképernyn látható. A dátum beállításához
végezze el a következ mveleteket:
Nyomja meg a ,,2″ Visszatérés gombot annyiszor, ahányszor csak szükséges, hogy
a fképernyre lépjen
Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik a ,,Fmenü”
Válassza ki az ,,Alapbeállítások” menüpontot az ,,1″ beállítógomb
elforgatásával
Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik az ,,Alapbeállítások” menü
Válassza ki a ,,Dátum” menüpontot az ,,1″ beállítógomb elforgatásával
Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik a ,,Dátum” menü
Módosítsa a dátumot az ,,1″ beállítógomb elforgatásával
Ismételje meg az elz két lépést a hónap és az év beállításához
Nyomja meg a ,,2″ Visszatérés gombot annyiszor, ahányszor csak szükséges, hogy
a fképernyre lépjen
1 = Áramlási sebesség kijelzje 2 = eBus kapcsolatjelz 3 = Ventilátorjelz 4 =
Hibaszimbólum 5 = Szrüzenet 6 = Aktuális idblokk 7 = Aktuális id 8 = Aktuális
dátum
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
Brink / 13
5 A mködés leírása; a felhasználás módja
A(z) Brink Air Control- Ventilation szellztetési módját módosíthatja. Ezt egy
program beállításával teheti meg. A program futása közben ideiglenesen
felülbírálhatja a programot.
5.1 Navigáció: általános leírás
Navigálás a menükben
A(z) Brink Air Control- Ventilation menükkel rendelkezik, amelyek között
navigálhat. Ehhez használja az ,,1″ beállítógombot. A menükben az ,,1″
beállítógomb elforgatásával lehet lapozni. A kiválasztott menüpontot az ,,1″
beállítógomb megnyomásával nyithatja meg.
Visszatérés a fképernyre
A fképerny a(z) Brink Air Control- Ventilation kezdképernyje.
A ,,2″ Visszatérés gomb néhányszori megnyomásával bármikor visszatérhet a
fképernyre. Az, hogy hányszor kell megnyomnia a visszatérés gombot, attól
függ, hogy milyen mélyre lépett a menüszerkezetben. Nem kell attól tartania,
hogy túl sokszor nyomja meg a Visszatérés gombot.
1 = Fmenü 2 = Készülékinformáció 3 = Alapbeállítások 4 = Telepít
Brink / 14
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
5.2 P1, P2 és P3 heti programok
A szellztetési mód szabályozása heti programban adható meg. A P1, P2 és P3
programok közül választhat.
P1 program Ezzel a hét minden napjára létrehozhat egy napi programot.
P2 program Ezzel két nappali programot hozhat létre. Egy nappali programot a
hétköznapokra ,,hét-pén” és egy nappali programot a hétvégére ,,szo-vas”.
P3 program Ezzel a hétnapos programokat hozhat létre. Külön-külön, a hét
minden napjára.
5.2.1 P1, P2 és P3 alapbeállítások
A(z) Brink Air Control- Ventilation standard beállított heti programokkal
rendelkezik. Ezeket a beállításokat a függelékben (® Függelék:
Alapbeállítások, heti programok oldal 30) találja.
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
Brink / 15
5.2.2 P1 program létrehozása
Nyomja meg a ,,2″ Visszatérés gombot annyiszor, ahányszor csak szükséges, hogy
a fképernyre lépjen,
Nyomja meg a ,,3″ idzít program beállítása és aktiválása gombot; megnyílik az
,,Idzít program beállítása és aktiválása”,
Válassza ki a ,,P1: hét” menüpontot az ,,1″ beállítógomb elforgatásával,
Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik a ,,P1: hét” menü.
Választhat az ,,1. idszak”, ,,2. idszak”, ,,3. idszak”, ,,4. idszak”, ,,5.
idszak” és ,,6. idszak” közül. Minden idszak a nap egy része, amelyben
beállítható a szellztetés pozíciója. Az 1. idszak beállításához végezze el a
következ mveleteket:
Válassza ki a ,,P1″ lehetséget az ,,1″ beállítógomb elforgatásával, Nyomja meg
az ,,1″ beállítógombot; megnyílik az ,,1. idszak”, Válassza ki a ,,Kezdési id”
pontot az ,,1″ beállítógomb elforgatásával, Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot;
megnyílik a ,,Kezdési id” menü, Módosítsa a kezdési idt az ,,1″ beállítógomb
elforgatásával, Egy 3.00 óra és 2.59 óra közötti tartománnyal rendelkezhet.
Ha egy idszakon belül az idt olyan messze visszaforgatja, hogy vonalak
jelennek meg, akkor az adott idszak és a felette lév idszak törlésre kerül.
Az ,,1″ beállítógomb megnyomásával ersítse meg a kezdési idt
Most állítsa be a szellztetési módot az 1. idszakhoz. Ehhez végezze el a
következ mveleteket:
Válassza ki a ,,Szellztetési mód” pontot az ,,1″ gomb elforgatásával, Nyomja
meg az ,,1″ gombot, ekkor megnyílik a ,,Szellztetési mód” menü, Állítsa be a
szellztetési módot az 1. idszakra az ,,1″ gomb elforgatásával, Nyomja meg az
,,1″ gombot az 1. idszak szellztetési módjának megersítéséhez.
Ezzel beállította az 1. idszak szellztetési módját. A 2-6. idszakot ugyanígy
állíthatja be. Egy idszak véget ér, amikor egy új kezddik.
Brink / 16
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
5.2.3 P2 program létrehozása
Nyomja meg a ,,2″ Visszatérés gombot annyiszor, ahányszor csak szükséges, hogy
a fképernyre lépjen,
Nyomja meg a ,,3″ idzít program beállítása és aktiválása gombot; megnyílik az
,,Idzít program beállítása és aktiválása”,
Válassza ki a ,,P2: hét/hétvége” menüpontot az ,,1″ beállítógomb
elforgatásával,
Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik a ,,P1: hét/ hétvége” menü.
Választhat a ,,Hét” és a ,,Hétvége között”. A ,,Hét” segítségével hétftl
péntekig állíthat be napi programot. A ,,Hétvége” segítségével szombatra és
vasárnapra állíthat be napi programot.
Hét
Válassza ki a ,,Hét” menüpontot az ,,1″ beállítógomb elforgatásával, Nyomja
meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik a: ,,Hét” menü,
() Választhat az ,,1. idszak”, ,,2. idszak”, ,,3. idszak”, ,,4. idszak”, ,,5.
idszak” és ,,6. idszak” közül. Minden idszak a nap egy része, amelyben
beállítható a szellztetés módja.
Az 1. idszak beállításához végezze el a következ mveleteket:
Válassza ki a ,,1. idszak” menüpontot az ,,1″ beállítógomb elforgatásával,
Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik az ,,1. idszak”, Válassza ki a
,,Kezdési id” pontot az ,,1″ beállítógomb elforgatásával, Nyomja meg az ,,1″
beállítógombot; megnyílik a ,,Kezdési id” menü, Módosítsa a ,,Kezdési id”
beállítását az ,,1″ beállítógomb elforgatásával; Egy 3,00 óra és 2,59 óra
közötti
tartomány áll a rendelkezésére, Az ,,1″ beállítógomb megnyomásával ersítse meg
kezdési idt.
Most állítsa be a szellztetési módot az 1. idszakhoz. Ehhez végezze el a
következ mveleteket:
Válassza ki a ,,Szellztetési mód” menüpontot az ,,1″ beállítógomb
elforgatásával Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik a ,,Szellztetési
mód” menü Állítsa be a szellztetési módot az 1. idszakra az ,,1″ beállítógomb
elforgatásával Az ,,1″ beállítógomb megnyomásával ersítse meg az 1. idszak
légáramlását
Ezzel beállította az 1. idszak szellztetési módját. A 2-6. idszakot ugyanígy
állíthatja be. Egy idszak véget ér, amikor egy új kezddik.
Hétvége
Kövesse az 5.3.3. bekezdés lépéseit, amíg a ,,Hét” és a ,,Hétvége” választási
lehetségeket látja. Válassza ki a ,,Hétvége” menüpontot az ,,1″ beállítógomb
elforgatásával Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik a ,,Hétvége” menü
Folytassa az 5.3.3 bekezdés lépéseivel ()
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
Brink / 17
5.2.4 P3 program létrehozása
Nyomja meg a ,,2″ Visszatérés gombot annyiszor, ahányszor csak szükséges, hogy
a fképernyre lépjen,
Nyomja meg a ,,3″ idzít program beállítása és aktiválása gombot; megnyílik az
,,Idzít program beállítása és aktiválása”,
Válassza ki a ,,P3: nap” menüpontot az ,,1″ beállítógomb elforgatásával,
Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik a ,,P3: nap” menü.
() Napot választhat a ,,Hétf”-tl kezdden a ,,Vasárnap”-ig. Ahhoz, hogy hétfre
napi programot állítson be, hajtsa végre a következ lépéseket:
Válassza ki a ,,Hétf” menüpontot az ,,1″ beállítógomb elforgatásával, Nyomja
meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik a ,,Hétf” menü,
Választhat az ,,1. idszak”, ,,2. idszak”, ,,3. idszak”, ,,4. idszak”, ,,5.
idszak” és ,,6. idszak” közül. Minden idszak a nap egy része, amelyben
beállítható a szellztetés pozíciója.
Válassza ki a ,,1. idszak” menüpontot az ,,1″ beállítógomb elforgatásával,
Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik az ,,1. idszak”, Válassza ki a
,,Kezdési id” pontot az ,,1″ beállítógomb elforgatásával, Nyomja meg az ,,1″
beállítógombot; megnyílik a ,,Kezdési id” menü, Módosítsa a ,,Kezdési id”
beállítását az ,,1″ beállítógomb elforgatásával; Egy 3.00 óra és 2.59 óra
közötti
tartomány áll a rendelkezésére, Az ,,1″ beállítógomb megnyomásával ersítse meg
,,Kezdési idt”.
Most állítsa be a szellztetési módot az 1. idszakhoz. Ehhez végezze el a
következ mveleteket:
Válassza ki a ,,Szellztetési üzemmód” menüpontot az ,,1″ beállítógomb
elforgatásával, Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik a ,,Szellztetési
mód” menü, Állítsa be a szellztetési módot az 1. idszakra az ,,1″ beállítógomb
elforgatásával, Az ,,1″ beállítógomb megnyomásával ersítse meg az 1. idszak
szellztetési módját.
Ezzel beállította az 1. idszak szellztetési módját. A 2-6. idszakot ugyanígy
állíthatja be. Egy idszak akkor ér véget, amikor egy új kezddik. Ha hétfre
létrehozott egy napi programot, akkor ugyanezt megteheti a hét többi napjára
is. Ezután ismételje meg az 5.3.4. bekezdésben leírt lépéseket, de a () után
a ,,hétf” helyett válasszon egy másik napot.
Brink / 18
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
5.3 Programtípus aktiválása (P1, P2 vagy P3)
A(z) Brink Air Control- Ventilation három típusú heti programmal rendelkezik:
P1, P2 és P3. A heti programokat saját maga is programozhatja, további
információkért tekintse meg a ® P1, P2 és P3 heti programok oldal 15
bekezdést. Végezze el a következ mveleteket, ha a heti programok egyikét
kívánja programozni:
Nyomja meg a ,,2″ Visszatérés gombot annyiszor, ahányszor csak szükséges, hogy
a fképernyre lépjen,
Nyomja meg a ,,3″ idzít program beállítása és aktiválása gombot; megnyílik az
,,Idzít program beállítása és aktiválása”,
Válassza ki a ,,Aktív program” pontot az ,,1″ beállítógomb elforgatásával,
Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik az ,,Aktív program” menü,
Válassza ki a ,,P1, P2 vagy P3″ lehetséget az ,,1″ beállítógomb
elforgatásával,
A P1, P2 vagy P3 aktiválásához nyomja meg az ,,1″ gombot.
5.4 Program ideiglenes felülbírálása
Ideiglenesen felülbírálhatja a programot. Ehhez a következ mveleteket kell
elvégeznie:
Nyomja meg a ,,2″ Visszatérés gombot annyiszor, ahányszor csak szükséges, hogy
a fképernyre lépjen,
Nyomja meg az ,,5″ gombot; megnyílik a ,,Az idzítprogram megkerülése”
lehetség,
Forgassa el az ,,1″ beállítógombot a szellztetési üzemmód ideiglenes
beállításához.
Figyelem! A képerny tetején fel van tüntetve, hogy az újonnan beállított
szellztetési üzemmód mennyi ideig érvényes. A program ezen idtartam után ismét
átveszi az irányítást. A felülbírálási idszak 30 perc, ha a készüléket
maximális állásban felülbírálta. Ezt a ,,2″ Visszatérés gomb megnyomásával
vissza is vonhatja. A ,,2″ Visszatérés gomb csak a legutóbbi beállítás után
kb. 10 másodperccel mködtethet!
5.5 A program hosszabb idre történ felülbírálása
Egy beállított program manuálisan felülbírálható, például szünid idején. A
program felülbírálásához hajtsa végre a következ mveleteket:
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
Brink / 19
Nyomja meg a ,,2″ Visszatérés gombot annyiszor, ahányszor csak szükséges, hogy
a fképernyre lépjen,
Nyomja meg a ,,4″ gombot, és a kijelzn megjelenik a ,,Kézi” menü,
Forgassa el az ,,1″ beállítógombot a szellztetési üzemmód beállításához.
A kézi üzemmód így már felülbírálja a programot. Nyomja meg a ,,2″ Visszatérés
gombot, ha vissza kívánja vonni a kézi üzemmódot. A ,,2″ Visszatérés gomb csak
a legutóbbi beállítás után kb. 10 másodperccel mködtethet!
Brink / 20
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
5.6 Szellztetési üzemmód értékeinek beállítása
A szellztetési üzemmód értékének beállítását saját maga is megteheti. Ehhez
végezze el a következ mveleteket:
Nyomja meg a ,,2″ Visszatérés gombot annyiszor, ahányszor csak szükséges, hogy
a fképernyre lépjen,
Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik a ,,Fmenü”,
Válassza ki a ,,Telepít” menüpontot az ,,1″ beállítógomb elforgatásával,
Forgassa el az ,,1″ beállítógombot a kívánt készülékek kiválasztásához,
Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot a kívánt készülék kiválasztásának
megersítéséhez (vagy válassza ki a HRV készüléket, ha csak egy készülék van
csatlakoztatva),
Válassza ki az ,,Készülékbeállítások” menüpontot az ,,1″ beállítógomb
elforgatásával,
Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik az ,,Készülékbeállítások” menü,
Válassza ki a ,,0. légáramlás (szünid)” menüpontot az ,,1″ beállítógomb
elforgatásával.
Figyelem! A ,,0. légáramlás (szünid)” a szellztet üzemmódra vonatkozik
Az ,,1. légáramlás (csökkentett)” a szellztet üzemmódra utal
Az ,,2. légáramlás (normál)” a szellztet üzemmódra utal
Az ,,3. légáramlás (magas)” a szellztet üzemmódra utal
Állítsa be a ,,0. légáramlás (szünid)” lehetséget az ,,1″ beállítógomb
elforgatásával, Az ,,1″ beállítógomb megnyomásával ersítse meg a ,,0.
légáramlás (szünid)” beállított értékét.
Az 1-tl 3-ig számozott beállításokat ugyanúgy állíthatja be, mint ahogyan az a
fentiekben a 0. légáramlás (szünid) beállításánál van leírva.
Figyelem! Nem adhat meg olyan értéket, amely alacsonyabb, mint egy alacsonyabb
légáramlási beállítás értéke, egy magasabb beállításhoz (Szünidei légáramlás <
Csökkentett légáramlás < Normál légáramlás < Magas légáramlás).
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
Brink / 21
5.7 Beállítások visszakeresése
A(z) Brink Air Control- Ventilation aktuális beállításait visszakeresheti:
Nyomja meg a ,,2″ Visszatérés gombot annyiszor, ahányszor csak szükséges, hogy
a fképernyre lépjen
Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik a ,,Fmenü”
Forgassa el az ,,1″ beállítógombot a kívánt készülékek kiválasztásához
Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot a kívánt készülék kiválasztásának
megersítéséhez (vagy válassza ki a HRV készüléket, ha csak egy készülék van
csatlakoztatva).
Válassza ki az ,,Készülékinformáció” menüpontot az ,,1″. beállítógomb
elforgatásával.
Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik az ,,Készülékinformáció” menü
Forgassa el az ,,1″ beállítógombot a kívánt készülékek megjelenítéséhez
Figyelem! Az információs menün keresztül csak megtekintheti a beállításokat,
de nem módosíthatja ket.
5.8 Csatlakoztatott készülék gyári alapbeállításai
Egy készüléket csatlakoztattak a(z) Brink Air Control- Ventilation termékhez.
Lehetséges ennek az eszköznek az beállítását egyidejleg visszaállítani a gyári
beállításokra. Ehhez végezze el a következ mveleteket:
Brink / 22
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
Nyomja meg a ,,2″ Visszatérés gombot annyiszor, ahányszor csak szükséges, hogy
a fképernyre lépjen
Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik a ,,Fmenü”
Válassza ki a ,,Telepítési beállítások” menüpontot az ,,1″ beállítógomb
elforgatásával.
Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik a ,,Telepítési beállítások” menü
Válassza ki a ,,Telepít” menüpontot az ,,1″ beállítógomb elforgatásával.
Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik a ,,Telepít” menü
Válassza ki a ,,Gyári alapbeállítások” menüpontot az ,,1″ beállítógomb
elforgatásával.
Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot; megnyílik a ,,Gyári alapbeállítások” menü
Forgassa el az ,,1″ beállítógombot az ,,Igen” lehetség kiválasztásához
Nyomja meg az ,,1″ beállítógombot a kívánt ,,Gyári alapbeállítás”
megersítéséhez (vagy válassza ki a HRV készüléket, ha csak egy készülék van
csatlakoztatva).
A beállítások visszaállnak a gyári alapbeállításokra. A gyári beállítás
kiválasztásával minden lépésszám visszaáll az eredeti gyári beállításra. Az
összes hibaüzenet is törldik.
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
Brink / 23
6 Karbantartás
6.1 Általános karbantartás
Óvatosan! A(z) Brink Air Control- Ventilation terméket puha ruhával tisztítsa
meg. Soha ne használjon vizet és/vagy (tisztító)folyadékot a(z) Brink Air
Control- Ventilation terméken.
6.2 Szr tisztítása vagy cseréje
6.2.1 Szrüzenet
A(z) Brink Air Control- Ventilation termékhez csatlakoztatott készülékben lév
szrket meg kell tisztítani vagy ki kell cserélni, amikor a(z) Brink Air
ControlVentilation kijelzjén megjelenik a ,,SZR” felirat.
6.2.2 Eltávolítás, tisztítás és csere
A szr(k) eltávolításához, tisztításához és cseréjéhez tekintse meg a(z) Brink
Air Control- Ventilation termékhez csatlakoztatott készülék kézikönyvét.
Brink / 24
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
6.2.3 Szrértesítés újbóli beállítása
A szrértesítést a szr (vagy a szrk) tisztítása vagy cseréje után
visszaállíthatja. Ehhez legalább öt másodpercig nyomja meg az ,,1″
beállítógombot .
Nyomja meg a ,,2″ Visszatérés gombot, hogy a fképernyre lépjen.
A(z) Brink Air Control- Ventilation kijelzjérl eltnik a ,,SZR” szöveg.
1 = Szrértesítés 2 = 5 másodperc
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
Brink / 25
7 Leszerelés
Figyelmeztetés! A(z) Brink Air Control- Ventilation terméket vagy a(z) Brink
Air Control- Ventilation részeit nem szerelheti szét saját kezleg. Ezt csak a
Brink Climate Systems B.V. által jóváhagyott karbantartó szerel végezheti.
Brink / 26
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
8 Javítás
Figyelmeztetés! A(z) Brink Air Control- Ventilation terméket vagy a(z) Brink
Air Control- Ventilation részeit nem nyithatja fel és nem javíthatja saját
kezleg. Ezt csak a Brink Climate Systems B.V. által jóváhagyott karbantartó
szerel végezheti
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
Brink / 27
9 Környezet
Figyelem! A(z) Brink Air Control- Ventilation termék nem dobható ki
szelektálatlan települési hulladékként, hanem külön kell kezelni. Érdekldjön
saját régiójában, hogy a használat végeztével hol lehet leadni a(z) Brink Air
Control- Ventilation terméket. Ne dobja ki az elektromos készülékeket vagy
alkatrészeket, hanem ellenrizze, hogy a(z) Brink Air Control- Ventilation
(részeit) nem lehet-e leadni, újrahasznosítani vagy újrafelhasználni.
RoHS-megfelelség Ez a termék megfelel az Európai Parlament és a Tanács 2003.
január 27-i 2011/65/EU irányelvének az egyes környezetre veszélyes anyagok
elektronikus berendezésekben való használatáról (RoHS) és az irányelv
módosításainak. WEEE-jelentés A WEEE-irányelv (elektromos és elektronikus
berendezések hulladéka), amely 2003. február 13-án lépett hatályba európai
jogszabályként, fontos változást eredményezett az elektronikus berendezések
használatuk végén történ kezelésében. Az irányelv célja egyrészt az, hogy az
elektronikus berendezések ne kerüljenek hulladékba, másrészt pedig az, hogy a
hulladék mennyiségének csökkentése érdekében elsegítse az újrafelhasználást,
az újrafeldolgozást és az ilyen hulladékok hasznosításának más formáit. A
terméken vagy a csomagoláson található WEEE-logó jelzi, hogy az adott termék
nem dobható ki vagy dobható el a háztartási hulladékkal együtt. Az összes régi
elektronikus vagy elektromos készüléket az ilyen veszélyes hulladékok
gyjtésére szolgáló speciális gyjthelyeken kell leadnia. A régi elektronikai és
elektromos készülékek szelektív gyjtése és helyes kezelése segít megrizni
természeti erforrásainkat. Továbbá, a helyes újrahasznosítás garantálja az
emberiség és a környezet biztonságát és egészségét. Az elektronikai és
elektromos berendezések feldolgozásával, újrahasznosításával és a
gyjthelyekkel kapcsolatos további információkért forduljon az
önkormányzatához, a helyi hulladékkezel vállalathoz, a szállítóhoz, akitl a
készüléket vásárolta, vagy a készülék gyártójához.
WEEE-logó
Leadás és újrahasznosítás Érdekldjön saját régiójában, hogy a használat
végeztével hol lehet leadni a(z) Brink Air Control- Ventilation terméket. Ne
dobja ki az elektromos készülékeket vagy alkatrészeket, hanem ellenrizze, hogy
a(z) Brink Air Control- Ventilation (részeit) nem lehet-e leadni,
újrahasznosítani vagy újrafelhasználni.
Brink / 28
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
10 Hibakeresés és garancia
10.1 Hibakeresés
A hibaelhárításhoz lásd a(z) Brink Air Control- Ventilation termékhez
csatlakoztatott készülék telepítési útmutatóját, a(z) Brink Air Control-
Ventilation terméken jelzett hibaüzenetekért.
10.2 Garancia
A(z) Brink Air Control- Ventilation terméket a Brink Climate Systems B.V.
vállalat gondosan és a magas minségi szabványoknak megfelelen gyártotta. A(z)
Brink Air Control- Ventilation termék mködésére a szállítástól számított két
év garancia vonatkozik. Ez a garancia összhangban áll a Brink Climate Systems
B.V. Általános Szerzdési Feltételeivel. Ezek a következ helyen érhetk el:
www.brinkclimatesystems.nl. Garanciaigényt kíván érvényesíteni? Akkor ezt
írásban kell jeleznie a következ címen: Brink Climate Systems B.V. Mailbox 11
NL-7950 AA, Staphorst, The Netherlands A garanciajog elévül a Brink Air
Control- Ventilation termék helytelen vagy nem megfelel használata, valamint a
jelen használati útmutatóban szerepl használati utasítások be nem tartása
esetén.
Figyelmeztetés! A(z) Brink Air Control- Ventilation termék hardverén vagy
szoftverén tilos változtatásokat végezni. Ez hatással lehet a(z) Brink Air
Control- Ventilation termék megfelel mködésére, és ebben az esetben minden
garancia érvényét veszti. Tilos a(z) Brink Air Control- Ventilation terméket
vagy a Brink Air Control- Ventilation termék részeit saját kezleg felnyitni
vagy megjavítani. Ebben az esetben a garanciák érvényüket vesztik.
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
Brink / 29
11 Függelék: Alapbeállítások, heti programok
11.1 P1 normál program
Hét (hétftl vasárnapig)
Idszak Kezdési id
Szellztetési üzemmód
1
07,00
2
08,00
3
17,00
4
22,00
5
Nincs beállítva
6
Nincs beállítva
Brink / 30
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
11.2 P2 normál program
Hét (hétftl péntekig)
Idszak Kezdési id
Szellztetési üzemmód
1
07,00
2
08,00
3
17,00
4
22,00
5
Nincs beállítva
6
Nincs beállítva
Hétvége (szombat és vasárnap)
Idszak Kezdési id
Szellztetési üzemmód
1
08,00
2
23,00
3
Nincs beállítva
4
Nincs beállítva
5
Nincs beállítva
6
Nincs beállítva
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
Brink / 31
11.3 P3 normál program
Hétf
Idszak Kezdési id
1
07,00
Szellztetési üzemmód
2
08,00
3
17,00
4
22,00
5
Nincs beállítva
6
Nincs beállítva
Kedd (ugyanaz, mint a hétf) Szerda (ugyanaz, mint a hétf) Csütörtök (ugyanaz, mint a hétf) Péntek (ugyanaz, mint a hétf) Szombat (ugyanaz, mint a hétf) Vasárnap (ugyanaz, mint a hétf)
Brink / 32
Brink Air Control- Ventilation 615084-A
615084-A
Brink Climate Systems B.V.
P.O. Box 11, NL-7950AA Staphorst T: +31 (0) 522 46 99 44 E:
info@brinkclimatesystems.nl www.brinkclimatesystems.nl
References
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>