Ferroli FORCE W 99 Force W Single Boiler Instruction Manual

: June 9, 2024
: Ferroli

Table of Contents

FORCE W 99 Force W Single Boiler
Read User Manual Online (PDF format)
Download This Manual (PDF format)

FORCE W 99 Force W Single Boiler

4

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

FORCE W
,7ISTRUZIONE PER L’USO L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE (6INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 52INSTRUCIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ùI ÎNTRETINERE (1INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
5)58INSTRUCTIONSD’UTILISATION, D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 75KULLANMA,KURULUMVEBAKøMT,ALIMATLARø
3/INSTRUKCJA OBSáUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI

FORCE W

BB t
t t
t

t t
t

t

·

t

B

A
B

“” , . .

A 0DQXIDFWXUHU

Qnw (Hi) +L

0DQXIDFWXUHUDGGUHVV YLD5LWR6QDGQD%RQ$LIDFLR95,WDO
0RGHO )25&(:

Qn(Hi) Pn 80-60°C

+L. &

&RGH 0’/($:$

Pn 50-30°C &

PMS

4QZ+L 4Q+L 3Q 3Q

!!!]!!!#’Qh%!!”])(Y^’%3W+P02D6[&)1%2[&&3′,0%:&]W[GXtHNPDmMO2OaxW,xW12&[. .

!’%G

9@H$4

19 =

: XX – XX.S.e..r.i.a.l.

6HULDOQXPEHU

1905G80012

Number

1905G80012

05 = G8 = 0012=

%DUFRGH($1 ($1
8 028693 869669

3URGXFWLRQGDWH 6HHWKHPDQXDO

RU

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

309

FORCE W
1 ………………………………………………………………………………. 311
1.1 ……………………………………………………………………………………………………………………. 311 1.2 ………………………………………………………………………………………………………….. 311 1.3 …………………………………………………………………………………………………. 316 1.4 …………………………………………………………………………………………………………………….. 318

2 ………………………………………………………………………………………………. 327
2.1 ………………………………………………………………………………………………. 327 2.2 ……………………………………………………………………………………………………………….327 2.3 …………………………………………………………………………………………… 327 2.4 ………………………………………………………………………………………………………… 342 2.5 ………………………………………………………………………………………………. 342 2.6 ……………………………………………………………………………………………………………………….. 344 2.7 …………………………………………………………………….. 345
3 ……………………………………………………………………… 346
3.1 …………………………………………………………………………………………………………………….. 346 3.2 ………………………………………………………………………………………………………… 352 3.3 ………………………………………………………………………………………………. 353 3.4 ……………………………………………………………………………………………… 355

4 ………………………………………………………………. 357
4.1 …………………………………………………………………………………………………….. 358 4.2 ……………………………………………………………………………………………………………………….. 359 4.3 …………………………………………………………………………………………………….. 360 4.4 ……………………………………………………………………………………………. 361 4.5 ………………………………………………………………………………………………………………………. 362 4.6 ……………………………………………………………………………………………………….. 363

310

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

FORCE W

1.1
!
, FORCE W, FERROLI , . , , .
FORCE W – , , .
, , .

1.2

4

1 2 5 6 8 9 11 12

23°C 60°C 40°C
88°C M
S
Thursday 9 Jan. 2014 00:15:60

14

37

. 1-

10 13

1 = 1 2 = 2 3 = 3 4 = (:
) 5 = 6 = / 7 = 8 = /
/ 9 = /

10 = / 11 = 12 = 13 = Home ( ) 14 =

RU

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

311

FORCE W

(. 1, 2, 3 – . 1) , . , ( ). , . 1 2 (. 2 – . 1) : , , ..

(. 8, 9, 10 – . 1) .
/
/ (. 5, 6, 7, 11, 12, 13 – . 1) .

(Home) (. 12 – . 1).

MENU

1

USER
12

TECHNICIAN

“USER” 1 (. 1 – . 1). ” ” , .

. .

.

. . 12

. . 13

1 1 . . . 2

. . 26 . . 27 . page 325
/

2

/

. ” ” on page 320

. . 14
. . 15 . ” ( )” on page 323 . ” ” on page 320

. ” ” on page 323

312

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

RU

FORCE W

. . 58 . . 55

. ” ” on page 323

. . 7

/

. . 8

. . 9

( , 0-10 Vdc) (. 2).

” / ”

” 3- ”

23°C —

23°C 32°C

Thursday 9 Jan. 2014 11:25:40
. 2

Thursday 9 Jan. 2014 11:25:40
. 3

RU

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

313

FORCE W

( )
(. 4 . 5).

” ”

” 3- ”

23°C 32°C

Thursday 9 Jan. 2014 11:28:22
. 4

Thursday 9 Jan. 2014 11:29:27
. 5

( conomy)
/ . . ( – ECO) / (. 10 – . 1). – ECO . – COMFORT, / (. 10 – . 1).

23°C 32°C

Thursday 9 Jan. 2014 11:30:43
. 6 – Economy ()

314

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

RU

FORCE W

(Home) 2 (. 2 – . 1). ” ” :

3- 3- T 1 0-10 . 0-10Vdc

OT – OpenTherm TA – 0-10Vdc – 0-10 . TA2 – / / / / / / °C °C °C °C °C °C °C
% 1,4 = , 0,0 = % %
uA . (°C) (%)

RU

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

315

1.3

/ (. 14 – . 1).

FORCE W

Display v.01 Burner Controller 1 v.01

. 7 –

1 “OK”.
3 FH.
, , .
· 300 FH, .
· () . · , · FH
.

, 2 OK. . 5 . 1, , . 7 . 1, .
, . 8, MENU “USER” “Settings” “Set date”. 5 7, ,
1 2 . OK.

Set date

1

5

24 / 09 2013

to select to confirm

2 7

. 8 –

316

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

RU

FORCE W

, . 9, MENU “USER” “Settings” “Set time”” 5 7, ,
1 2 . OK.

Set time

1

5

15 : 59

2 to select

to confirm

7

. 9 –

(Home)

.

Thursday 9 Jan. 2014 00:15:60
. 10 –
, . ( ) . . , . ( ) . , . 14 . 1.
B / . , , , ; , , sez. 2.3

RU

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

317

FORCE W

1.4

“”/””

(. 9 – . 1) 1 .

. , ( ). .

,

(. 9 – . 1) 1 .

23°C 32°C

Thursday 9 Jan. 2014 11:33:03
. 11 –
MENU “USER” “Heatings” “CH setpoint”, 20°C
80°. OK. CH setpoint
80

to confirm . 12
B . , .

318

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

RU

FORCE W

MENU “USER”

“Heatings”

“CH setpoint reduction”,

0°C 50°. OK.

CH setpoint reduction

35

to confirm
. 13
A , . . ‘ ‘ on page 320
( )
MENU “USER” “DHW” “CH setpoint”, 10°C 65°C. OK.
CH setpoint
65

to confirm
. 14

B . , .

( )

MENU “USER”

“DHW”

“DHW setpoint reduction”,

0°C 50°C. OK.

DHW setpoint reduction

25

to confirm
. 15

A , . . ‘ ‘ on page 320

RU

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

319

FORCE W

; .

“Scheduler Set” MENU “USER” “Scheduler Set”..

“HEATING”

“Scheduler Set” MENU “USER” “HEATING” “Scheduler Set”.

, .

(. 16) (. 17) OK.

Scheduler Set

5

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Monday-Sunday

to confirm

7

Scheduler Set

5

Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Monday-Sunday Monday-Friday Saturday-Sunday

to confirm

7

. 16

. 17

: , 6 (. 18); 4 :

· ON (). / /

(. 12/. 14).

·

/ .

(. 13/. 15)

/ (. 12/. 14).

· OFF (). / /.

· — : — OFF (). .

A . , 00:00 24:00 ON (. 18). (. 18) 1 2.

Scheduler Set

1

1. 00:00 – 24:00

–:– – –:–

2

Copy to the Next Day

Save & Exit

to confirm

. 18

320

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

RU

FORCE W

7 (. 19) 1 2.

Scheduler Set

1. 06:00 – 16:00

–:– – –:–

Copy to the Next Day

Save & Exit

to confirm

1
2 7

. 19

7 1 2 (. 20)

Scheduler Set

1. 06:00 – 16:00

–:– – –:–

Copy to the Next Day

Save & Exit

to confirm

1
2 7

. 20

7, ( ) (. 21, . 22 . 23).

Scheduler Set

1. 06:00 – 16:00

2. 16:00 – 21:00

–:– – –:–

Copy to the Next Day

Save & Exit

to confirm

1
2 7

. 21

RU

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

321

FORCE W

Scheduler Set

1. 06:00 – 16:00

2. 16:00 – 21:00

–:– – –:–

Copy to the Next Day

Save & Exit

to confirm

. 22

1
2 7

Scheduler Set

5

1. 06:00 – 16:00

2. 16:00 – 21:00

3. 21:00 – 06:00

–:– – –:–

6

Copy to the Next Day

Save & Exit

to confirm

7

. 23

, OK; “Save & Exit” (. 24). 5 7 OK : (. 16) (. 17). , , .

Scheduler Set

1. 06:00 – 16:00

2. 16:00 – 21:00

3. 21:00 – 06:00

–:– – –:–

Copy to the Next Day

Save & Exit

to confirm

. 24

, “Copy to the Next Day” OK (. 24).

322

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

RU

FORCE W

A , 3 (. 25) OK.

Scheduler Set

Monday

Tuesday

Wednesdey

Thursday

Friday

Saturday

3

Sunday

Monday-Sunday

to confirm

. 25

A .

( )
.
“” MENU “USER” “DHW” “Legionella, :
· . , . · . . · . ( ) . · . .
.

” ” MENU “USER”
· . · .

:

·

– , .

“HOLIDAY”, :

·

– . , (

).

( ).

, . , . .

, ( ).

( )
.

( )
. , . , , . .

RU

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

323

FORCE W

(), . ” “. , . , , ” “.
, ” ” . , .
. .

MENU “USER”

“CH Setpoint Reduction”. 1 10

(. 28) “OTC Curve 1″ OK.

0, ” ” .

OTC Curve 1

1

to confirm . 26 –
20 60 °C (. 29) “OTC Offset1″ OK.
OTC Offset 1
40

to confirm . 27 –

324

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

RU

FORCE W

, . , , .

90

10

9

8

76

85

80

5

70

4

60

3

50

2

40

1

30

20

10

0

-10

-20

. 28 –

OFFSET = 20

OFFSET = 60

90 85 80

10 9

8

76

90 85 80

10 9 8 7 6 5 4

32

70

5

70

1

60

4

60

50

3

50

40

2

40

30

1

30

20

. 29 –

A . . ‘ ‘ on page 320
.
” “, : 7°C 30°C. , , , . , , , .

A (), , 1.

1

( ) “”/ “” “”/ “” ( )

, . , .
. “” (Eco). . 10 – . 1 . “” (Comfort). . 10 – . 1 . , : .

RU

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

325

FORCE W

1,0 . , 37 (. 30).
Nr:37 Src:1
. 30 – 1 .
A : 300 , FH.

326

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

RU

FORCE W
2.
2.1
, , , , , .
2.2
, , . , , , . , , , . , .
A , , .
2.3

. . , . 0,5 . , . . , , .
B , , . . .
, sez. 4.1 , .

RU

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

327

FORCE W
()
; , (. . 31), .
1 2 3

. 31

Dp-v

Dp-c
1 2 3

1 2 3

. 32

. 33

. 34

– Dp-v (. 32)
. ( 2 ) / . / . . 2 . 7 10 .
– Dp- (. 33)
. . , . . 0,5 . 7 10 .
– (. 34)
. , . 3 : 1 ( ), 2 ( ) 3 ( ). ( ).

328

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

RU

FORCE W

FORCE W , , , , , , , . , /. , . .
B FORCE W (. ” I”, EN14868). (., , , ) ( ) (., ).
, , UNI 8065, EN14868 ( ).
( ) , , , , (. ) , , , , – .
, , , ( , , , , , , , UNI 8065). , .

(f) (f) PH Cu (/) Fe (/) (/) (/)

<10

<15

<10

7 < Ph < 8,5

Cu < 0,5 /

Fe < 0,5 /

Cl < 50 /

< 600 /*

< 100 /

1200 /.
// . , , , .
, , , , , , , Ph . , , .
B , .
, .

RU

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

329

FORCE W

2- ,

LIFE PLUS/B – MOLY – MOLY K

LIFE DUE

/

BIO KILL

PROGLI

.

Sentinel X100 X200 X700 X500

, , 6°C. / . , , UNI 8065.
, – ( , ) UNI 8065, .
B « » , .

, , . C , .

3- ,

BIO ALL BF/TF

ALUCLEAN

.

, , , , , . ( 15-20 ), .
B , .

330

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

RU

FORCE W
, ,
, , 6 °C. / . , , , , , / . , , , .

: 042070X0 – – 7 (A – . 35) 042071X0 – – 10 (A – . 35) 042072X0 – 042072X0 : 1 – 1″1/2 (B – . 35) 2 3- – 1″1/2 (C – . 35)
( ) ISPESL, c . . , “” , “” . , . 3 / 1″1/2 (D – . 35) 3- ( ) ISPESL, c . 4 1″1/2 (E – . 35) 3- ( ) ISPESL, c .
A B
E C
D
. 35-

RU

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

331

FORCE W

/ . «ECHNICIAN». (Home) « » (. 12 – . 1). «ECHNICIAN» 2 (. 2 – . 1).

MENU

USER

2

12

TECHNICIAN

. 36

“4 1 8” 1 2. OK.

Technician menu

1

Insert code:
0 X X

2 to select
to confirm

. 37

“PARAMETERS MENU” OK.

PARAMETERS MODE

1

2

to confirm
. 38

“Configuration Menu” “Type Menu” , .

Configuration Menu

Type Menu

b P. b P.

PoPo

to confirm

. 39

to confirm

332

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

RU

FORCE W
–
138

72

72b

I*

M

R

a 307

b 306

. 40
–
, . .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
L LN 306
307 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

72 138

72B

37 38 39 40 41 42 43 44

. 41

FUSE 3.15A
NL

72 1- ( )

a 1- ( )

72b 2- ( )

b 2- ( )

138

307 1- ( )

R

306 2- ( )

I* ISPESL ( , )

, . 013018X0

RU

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

333

FORCE W

–
. . « » P.01 ” ” 4.
–
, ( ) , .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

LN 302

300 301
T
357

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

139 37 38 39 40 41 42 43 44
. 42

FUSE 3.15A
NL

139 : 72 1- ( ) 300 ( ): 230 ..
230 .. 301 ( ): 230 .. 302 (230 ..):
230 .., . 357 (230 ..): 230 ..

334

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

RU

FORCE W

. –

138

M

R

72 155
300

I*

a

b

306

130

. 43

–
, . .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

LN

L LN

300

306

130 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

72 138

155

FUSE 3.15A

37 38 39 40 41 42 43 44
. 44

NL

72 1- ( )

a 1- ( )

130

b

138

155

R

300

306 1- ( )

I* ISPESL ( , )

RU

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

335

FORCE W
, . 013018X0 ( ) NTC . 1KWMA11W (2 ) . 043005X0 (5 ). ( ) , . 013017X0 ( )
–
. . ” – ” / b02 ” ” 8. / b08 ” ” 1. / b04, b05 b06 ” ” , ‘ « – »’ on page 349 .
–
, ( ) , .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
LN 302 301
357
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

139

FUSE 3.15A

37 38 39 40 41 42 43 44

NL

139 : 72 1- ( ) 301 ( ): 230 .. 302 (230 ..):
230 .., , . 357 (230 ..): 230 ..

336

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

RU

FORCE W
(3-) –
3- : 230 – 230 – ( ) 90 .
72 138

M

R

155

I*

b

a

348

32 M

. 45

–
, . .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

LN

A CB

32

348

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

72 138

155

37 38 39 40 41 42 43 44

. 46

FUSE 3.15A
NL

32

a 1- ( )

72 1- ( )

b

138

155

R

348 3- ()

A =

B =

C =

I* ISPESL ( , )

RU

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

337

FORCE W

, . 013018X0 ( ) NTC . 1KWMA11W (2 ) . 043005X0 (5 ). ( ) , . 013017X0 ( )
–
. . ” – ” / b02 ” – ” 9. / b04, b05 b06 ” – ” , ‘ « – »’ on page 349 .
–
, ( ) , .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

LN 302

300 301

T

357

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

139 37 38 39 40 41 42 43 44

FUSE 3.15A
NL

. 47

139 : 72 1- ( ) 300 ( ): 230 .. 230
.. 301 ( ): 230 .. 302 (230 ..):
230 .., , . 357 (230 ..): 230 ..

338

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

RU

FORCE W

,
–
FZ4B . . 3- : 230 – 230 – ( ) 180 .

138 M

FZ4B

72/139a

72/139b

72/139c

155 300

317a

317b

318a 319a

318b

318c

130

319b

I*

315a

315b

M

R

a

b

c

d

. 48
–
, . .

ALTA TENSIONE BASSA TENSIONE

319a 319b 138 139b 139c

72b 72c

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

X14

T3 T4 BLR

X13

X12

X11

BUS RT1 RT2 RT3 T1 T2

X15
FZ4B

FUSE 3.15A
NL

X10

72a

139a

X09

318c

315b

317b A B C

315a 318b

AB C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

X03

L_N L_N L_N L L L_N L L

155 37 38 39 40 41 42 43 44

300 130
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

LN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

318a

317a

X02

LN

X01

Esterno

N L
FUSIBILE

RU

. 49 cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

339

FORCE W

72a 1- ( )

317a 1- ( )

72b 2- ( )

317b 2- ( )

72c 3- ( )

318a 1- ( )

130

318b 2- ( )

138

318c 3- ( )

139a 1- ( )

319a 1- ( )

139b 2- ( )

319b 2- ( )

139c 3- ( )

155

R

300

315a 1- ( )

a 1- ( )

A =

b 2- ( )

B =

c 3- ( )

C =

d

315b 2- ( )

A =

B =

C =

I* ISPESL ( , )

, . 013018X0
( ) NTC . 1KWMA11W (2 ) . 043005X0 (5 ).
( ) , . 013017X0 ( )

–
. . ” – ” / b02 ” – ” 9. / b08 ” – ” 1. / b04, b05 b06 ” – ” , ‘ « – »’ on page 349 .

– FZ4B
. .

340

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

RU

FORCE W
–
, ( ) , .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
LN 302 301 357
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

37 38 39 40 41 42 43 44

FUSE 3.15A
NL

. 50

301 ( ): 230 .. 302 (230 ..):
230 .., . 357 (230 ..): 230 ..

RU

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

341

FORCE W

2.4
B , , .
(. . 64, . 65 . 66) , . . . . , , ; .
B . .
2.5

B , , . ! !
B , . . , . . , 3 , 3A. (: / : /: – ).
B . . “HAR H05 VV-F” 3×0,75 2 8 .

B : . 230 . , . .

342

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

RU

FORCE W
()
. 50 . . , , – , . , , , ; – . , , , , .
. 51 – , .

, . . 74.

. 52-
B (32. 73 . 74) 8A@230 . . (95. 73 . 74) 5A@230 . . .

RU

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

343

FORCE W
2.6
B , . . . . 200 , «1» .

B23 , , ( ) . . , , / , , . , , . , , , , . , . , , , , .

: 1. . 2. 4 . 3. , ,
4.

B23

344

. 53- ( = / = ) cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

RU

FORCE W

4

Ø80 Ø100

() 1 ./. 0,5 ./. 90° 45° 1 ./. 0,5 ./. 90° 45°

FORCE W 60 77 4,8 2,4 10 5
1,6 0,8 5 2,5

FORCE W 80 166 7,5 3,8 17 8,5
2,5 1,3 7 3,5

FORCE W 99
147 11,9
6 28 14
4 2 12 6

FORCE W 60: 77 5 Ø80 + 3 Ø80 = (5 x 4,8) + (3 x 10)= 55<77 = OK 8 Ø80 + 6 Ø80 = (8 x 4,8) + (6 x 10)= 100<77 =

FORCE W 120 199 16,0 8 39 19,5
5,4 2,7 16 8

FORCE W 150 235 24,5 12,3 63 31,5
8,2 4,1 26 13

2.7

. .
1. . 2. . 3. .

, , . , .
B : !

.

,

.

0,5lt

RU

. 54- cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

345

FORCE W
3.
, , ( , ), . FERROLI / , .
3.1

. , . , , : 1. . 2. . 3. . 4. “E” . 5. “F” , “G”.
. 6. , , .
, . 55, MENU “USER” MAINTENANCE Test Mode “Gas Type”. 1 2, . OK.
Gas Type
NAT LPG
TECNICO
to confirm
. 55 –
7. , , . 8. , , ,
CO2 .

346

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

RU

FORCE W
F G
E
. 56- FORCE W 60 FORCE W 80
FG E
. 57- FORCE W 99, FORCE W 120 FORCE W 150

RU

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

347

FORCE W

TEST

, . 58, MENU “USER”
“Installer Test mode”.

Maintenance

Test Mode

, (Range Rated), .

.

Installer Test Mode

RANGE RATED

CURRENT

12% 80%

1:

Stop Test
Save CH max
. 58 – TEST (: = 80%)

1 2, .
TEST, 3. TEST 15 .
A , , “Stop Test”.
. , , , .

(RANGE RATED)
A “RANGE RATED” ( EN 483) , :
· TEST (. sez. 3.1). · 1 2 ( =
00, = 100). . ” ” (. 59). · OK (. 6 – . 1) .
TEST (. sez. 3.1).
, , . .
A , , , cap. 4.4 ” ”

A = – B =

100

90

80

150

60 80 99 120

70

60

B 50

40

30

20

10

0 0 20 40 60 80 100 120 140
A

. 59

348

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

RU

FORCE W

. «» 4 1 8. 15 .

« – »
16 , “b”, .

5- –

FORCE FORCE FORCE FORCE W 60 W 80 W 99 W 120

b01

/

b02

1-9

7

b03

0= 1= 1 2= 3 3= 5 4= 10 5=

0

b04 .

0-255

150 190 195 225

b05 . 0-255

150 190 195 225

b06 . / 0-255

50 50 45 45

b07 .

0-255

40 40 40 40

b08

0=

1=

2= .

0

3=

b09 –

0-120

30

b10 .

1-15

1

b11 .

1-15

1

b12

.=, .=

. . . .

b13

—

b14

0-125°C

110 110 110

110

b15

—

b16

,

0-20

5

FORCE W 150
7
0
240 240 50 40
0
30 1 1 . -110 -5

1. / , .
2. , .

RU

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

349

FORCE W

« – »
31 , “P”. .

6- –

P01

0-100%

P02

1-10°C/

P03

20-80°C

P04

0-10

P05 –

0-255

P06

0-3

P07 .

0-100%

P08

0-100%

P09 .

30-100%

P10 –

0-100°C

P11 – 0-20°C

P12

10-90°C

P13

20-90°C

P14

0-100%

P15

1-10°C/.

P16

0-255

P17 –

0-255

P18

—

P19

—

P20

0-100%

P21

—

P22

—

P23

—

P24

0-255

P25

0-60°C

P26

0-80°C

P27

—

P28

—

P29

0 = No F43, 1-15 = 1-15°C/.

P30

6-30°C

P31

0-180

FORCE FORCE FORCE FORCE FORCE W 60 W 80 W 99 W 120 W 150

30

30 30 30

30

1

20

20 20 20

20

4

3

0

30

30 30 30

30

75

75 75 75

75

100 100 100 100 100

35

35 35 35

35

5

20

20 20 20

20

80

80 80 80

80

80 80 80

80

5

120 120 120 120 120

30

30 30 30

30

—

80% 80% 80% 80%

—

0

20

20 20 20

20

35

35 35 35

35

—

0=No 0=No F43 F43

0=No F43

10

10 10 10

10

60

60 60 60

60

1. / , .
2. , .
3. Test.

350

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

RU

FORCE W

« »
23 , “P”; .

FORCE FORCE FORCE FORCE FORCE W 60 W 80 W 99 W 120 W 150

P.01

0-5

0

P.02

0=, 1 2=

0

P.03

0-1

0

P.04 3-

0-255

0

P.05 *

0-255

1

P.06 *

0-255

5

P.07 *

0-100%

70

P.08 *

0-100%

25

P.09

. = , . =

.

P.10

. = , . =

.

P.11 3-

2/3 = 2 3 2 = 2

2/3

P.12

0-10Vdc . ( )**

0,1-10 Vdc

2,5

P.13

0-10Vdc . ( )**

0,1-10 Vdc

3,0

P.14 0-10Vdc . ( )**

0,1-10 Vdc

10

P.15 0-10Vdc . ( )**

0-100°C

20

P.16 0-10Vdc . ( )**

0-100°C

90

P.17

0-10Vdc . ( )**

0,1-10 Vdc

2,5

P.18 0-10Vdc . ( )** 0,1-10 Vdc

3,0

P.19 0-10Vdc . ( )**

0,1-10 Vdc

10

P.20 0-10Vdc . ( )**

0-100%

0

P.21 0-10Vdc . ( )**

0-100%

100 100 100 100 100

P.22 ()

. = , . =

.

P.23

(Ax5200SQ)

. = , . =

. . . . .

1. * ACP01. 2. ** , 0-10Vdc.

RU

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

351

FORCE W
3.2
B , , , , :

· . · ,
. · (. sez. 4.4). · ,
( ) , . · . · , , . · . · , ·
B , . , .
,
· , sez. 1.3. · . · , – . · . · , . · , , ,
. · .
. · , , ,
CO 2 , . · , , sez. 4.4. · , , ( , , ..).

352

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

RU

FORCE W
3.3

B . , . , , .

, :
· . , 40°C. , , :
ALU CLEAN BIO HALL · ( ) · , . · (, ..) · . · , . · , , . · . · «–». · . · , , .
B (. ‘ ‘ on page 329 ).
· – (. ‘ ‘ on page 329 ).
· . · (20 );
. · ( , , ..). · , . · .
A , , , , . .

RU

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

353

FORCE W

B , . , , .
: 1. A (. . 60). 2. B .
A A
B
A
A
. 60- , . .

354

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

RU

FORCE W

3.4

. , , , . ( OK ): OK 1 , , (), ; , . , , .

7 –

A01

/

A02

A03

F07

A04

,

A05

F15

A06

(6 4 .)

–

F07

F10

1

, ,

,

F07
F15
, , , – , ,

RU

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

355

FORCE W

F11

F12

F13

F14

2

230

3

F15

5

RESET RESET, ,

RESET

F26

, ,

,

.

F34

170

F35

F37

F39

A41

,

A42

F50

F52

A61

, .

A62

A63

A64

A65

F66

,

F99

6

356

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

RU

FORCE W

cap. 4 ” ”

7

10

11

14

16

32

(

)

34

36

44

72

( )

72b

(

)

95

3- 2- (

)

A =

B =

98

114

130

( )

138

(

)

139

( )

145

M

154

155

(

)

186

188

/

191

193

196

256

275

298

(

)

299

0-10 .

300

” ” ( )

301

“” ( )

302

(230 )

306

(

)

307

( )

348

3- 3- (

)

A =

B =

C =

357

“” (230 ..)

361

362

363

MODBUS

374

388

A6

RU

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

357

4.1

610

460

FORCE W

900 100

. 61-

40

530

80

. 62-

40

80

305

. 63-

530

40

7

A6

11

10

11

7

A6

10

355

310 230

355

310 230

. 64- , . FORCE W 60 FORCE W 80

40

530

40

80

7 11
A6
10

. 65- , . FORCE W 99 FORCE W 120

355

310 230

. 66- , . FORCE W 150

358

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

RU

FORCE W
4.2

44

16

44

16

36

34

188

374
388 145
186 191

114

196

14

275

193
. 67- , . FORCE W 60 FORCE W 80

188

374
388 145
186 191

114

196

14

275

193

. 68- , . FORCE W 99 FORCE W 120

44

16

36

34

188

374

388

145

186

191

114 196

14

275

. 69- , . FORCE W 150

193

RU

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

359

4.3 34

FORCE W
36

374

388

145 186

114

14

196

193

275

10

11

. 70-

360

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

RU

FORCE W

4.4

, .

. . . (80/60°C) . (80/60°C) . (50/30°C) . (50/30°C) Pmax (80/60°C) Pmin (80/60°C) Pmax (50/30°C) Pmin (50/30°C) 30% NOx Pmax (80/60°C) Pmin (80/60°C) Pmax (50/30°C) Pmin (50/30°C) Pmax Pmin G20 G20 . G20
. G20 . CO2 G20 . CO2 G20 G31 G31 . G31 . G31 . CO2 G31 . CO2 G31 . . . PIN CE

FORCE W 60 FORCE W 80 FORCE W 99 FORCE W 120 FORCE W 150

0MDLAAWA 0MDLCAWA 0MDLDAWA 0MDLEAWA 0MDLFAWA

IT – ES – RO – RU – TR – PL

II2HM3B/P (IT) II2H3P (ES) II2ELS3P (PL) II2E3BP (RO) II2H3B/P (TR – RU)

58,0 15,0 57,0 14,7 60,8 16,3
% 98,3

74,4

96,6

113,0

15,0

19,0

72,9

94,7

110,5

14,7

18,7

77,0

100,0

117,0

16,3

20,5

98,0

97,8

143,0

(Q)

24,0

(Q)

140,0

(P)

23,6

(P)

148,0

(P)

25,9

(P)

97,8

% 98,3

98,3

% 104,8

103,5

% 108,5

108,5

108,0

% 108,6

108,6

108,1

–

6

(NOx)

°C

64

70

71

72

73

°C

60

°C

44

48

53

54

°C

30

/

26

34

44

51

65

/

7

9

11

Ø

8,5

9,4

20

3/

6,14

3/

1,59

%

9,3

20

7,87

10,22

11,96

1,59

2,01

9,3

20 15,13 2,54
9,3

%

8,9

Ø

6,4

7,2

37

/ 4,51

5,78

7,51

8,78

11,11

/ 1,17

1,17

1,48

1,86

% 10,5

10,5

% 10,0

10,0

6

0,8

°C

95

6

(PMS)

0,8

95

(tmax)

4,2

IP

4,2

5,6

IPX4D

6,7

(H2O)

/

230/50

60

93

120

175

250

54

63

73

B23

0085

RU

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

361

FORCE W

4.5

10

9

8

7

6

B5

4 3

– 80

60

99 – 120

2

FORCE W FORCE W

1

0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
A

. 71- FORCE W 60 – FORCE W 80 – FORCE W 99 – FORCE W 120

10 9 8 7 6
B5
4 3 2 1 0
0

150 W FORCE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
A
. 72- FORCE W 150

A

– 3/

B

H2O

362

cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

RU

FORCE W
4.6
: .

RU

X05

654 321

10 9 8 7 6 8 7 6 5 54321 4321

. 73- FORCE W 60 FORCE W 80 cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

X07

X04

X03 X06

X01

ACP01
DSP49G2235B X12

654 321

4 3 12 11 10 9 8 7 21 654321

123
LN AUX

456
32

78
302

9 10 11 12 13 14 15
( )( )
300 301
ABC

16 17 18
357

306

130/307

95/348

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

299

72 138 139

298

72B

155 34 36 35 31 33 32

361

362

N
230V L 50Hz

1KW 188

191

114 186

37 38 39 40 41 42 43 44

NL
FUSE 3.15A

ABM04K
S4965V3010B

654 321

10 9 8 7 6 54321

18 17 16 15 14 13 12 11 10 987654321

MODBUS
363

OUT GND
256

10 9 8 7 6 54321
X1

44

X2 X1

X1
1

5 4

V2

2

X3

34

3 2 1

V1
X3

X3

1 2 3 16
1

98

388 2

18 17 16 15 14 13 12 11 10 987654321

X2

654 321

363

364

X05

654 321

10 9 8 7 6 8 7 6 5 54321 4321

. 74- FORCE W 99, FORCE W 120 FORCE W 150 cod. 3541Q762 – Rev. 00 – 05/2019

X07

X04

X03 X06

X01

ACP01
DSP49G2235B X12

654 321

4 3 12 11 10 9 8 7 21 654321

123
LN AUX

456
32

78
302

9 10 11 12 13 14 15
( )( )
300 301
ABC

16 17 18
357

306

130/307

95/348

44

V1

ABM04R

V2

S4964V2010B

1KW
188

X3

X2

10 9 8 7 6 54321
X1

18 17 16 15 14 13 12 11 10 987654321

654 321

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

138 298 72B 155 34 36 35 31 33 32

299 72 139

361

362

N
230V L 50Hz

191

114 186

NL

FUSE

3.15A

X1

37 38 39 40 41 42 43 44

X2

10 9 8 7 6

654

18 17 16 15 14 13 12 11 10

X3

321

54321

987654321

X2

X1

1

5 4

2
34

X3

3 2 1

1
388 2

1 2 3 16

MODBUS
363

OUT GND
256

98

FORCE W

RU

)(552/,6S$ Via5LWRQGDD 6DQ%RQLIDFLR9HURQD,7$/< ZZZIHUUROLFRP Fabbricato in Italia – Fabricado en Italia – )DEULFDWvQ,WDOLD – 0DGHLQ,WDO )DEULTXpHQ,WDOLH LWDOD¶GDUHWLOPLúWLU:SURGXNRZDQRZH:áRV]HFK
IHUUROL#IHUUROLE