NARVI 300 Infrared Heaters Installation Guide

: September 28, 2024
: NARVI

Table of Contents

NARVI 300 Infrared Heaters
Product Information
Specifications
Product Description
Installation
Start-up
Cleaning
Disposal
Technical Data
FAQ
Q: Can I use the Narvi Infrared heater for purposes other than

NARVI 300 Infrared Heaters

Product Information

Specifications

Brand: Narvi Infrared
Model: Narvi Infrarotstrahler
Power Options: 300W, 500W, 750W
Installation Manual Version: V 052024

Product Description

The Narvi Infrared Narvi Infrarotstrahler is designed for wall
mounting in infrared and sauna cabins. It provides efficient
heating with power options of 300W, 500W, and 750W.

Installation

Cut-outs in the cabin wall: Follow the
provided instructions for creating cut-outs in the cabin wall to
install the heater securely.
Safety distances: Ensure proper safety
distances are maintained during installation to prevent overheating
and ensure safe operation.
Installing the heater: Mount the heater
securely as per the installation manual, ensuring it is stable and
correctly positioned.
Electrical connection: Only a qualified
electrician should handle the electrical connection. Follow all
safety protocols during this step.
Removing the counter-reflector: If necessary,
follow the instructions to remove the counter-reflector for
maintenance or cleaning purposes.

Start-up

Before initial use: Ensure all installation
steps are completed correctly before turning on the heater for the
first time.
Infrared heater as back heater: Follow
specific instructions if using the infrared heater as a back heater
in the cabin.
Infrared heater as front heater: If using as a
front heater, ensure proper positioning for optimal heating
efficiency.

Cleaning

Regular cleaning of the heater is essential to maintain its
efficiency and longevity. Follow the cleaning instructions provided
in the manual.

Disposal

Follow local regulations for proper disposal of the heater at
the end of its service life.

Technical Data

Detailed technical specifications for each power option (300W,
500W, 750W) are provided in the manual for reference.

FAQ

Q: Can I use the Narvi Infrared heater for purposes other than

infrared or sauna cabins?

A: No, the Narvi Infrared heater is designed exclusively for
wall mounting in infrared and sauna cabins. Any other use is
considered improper and may result in damage or serious
injuries.

Narvi Infrared Narvi Infrarotstrahler
300/500/750 W

INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG

EN DE
V 052024

Contents

1. Important information about these instructions

4

2. Important safety information

5

2.1. Safety instructions for the installer

6

2.2. Safety instructions for the user

8

3. Product description

10

3.1. Scope of supply

10

3.2. Product functions

10

4. Installation

11

4.1. Cut-outs in the cabin wall

11

4.2. Safety distances

12

4.3. Installing the heater

15

4.4. Electrical connection

19

4.5. Removing the counter-reflector

19

5. Troubleshooting

20

6. Start-up

21

6.1. Before initial use

21

6.2. Infrared heater as “back heater”

21

6.3. Infrared heater as “front heater”

21

7. Cleaning

21

8. Disposal

21

9. Technical data

22

9.1. Infrared heater irl-350

22

9.2. Infrared heater irl-500

22

9.3. Infrared heater irl-750

22

EN

1. Important information about these instructions
Please read these instructions carefully before installation and start-up. Afterwards, store these instructions near the infrared or sauna cabin to ensure constant access to important information.
Warnings and signal words in these instructions Specially marked warnings indicate activities that may pose a danger. Please pay attention to these warnings to avoid property damage and injuries, which may even be fatal in a worst-case scenario. The signal words used have the following meaning:
ATTENTION This signal word warns of property damage, there is no risk of injury. CAUTION Injuries are possible if this information is not followed. WARNING Serious or fatal injuries are possible if this information is not followed. DANGER Serious or fatal injuries are highly likely if this information is not followed.
Further information in these instructions/on this product
This symbol indicates notes and tips.
Warning: Do not cover.
Read the instructions for use.

Instructions for installation and use

p. 4/24

2. Important safety information
NARVI infrared heaters are manufactured in accordance with the applicable standards and the generally accepted rules of engineering. Despite this, dangers may still arise, so make sure that you observe the safety instructions included in each section. These are marked by the described signal words.
Intended use
NARVI infrared heaters are exclusively intended for wall mounting in infrared and sauna cabins.
Infrared heaters may only be used for heating infrared and sauna cabins. Although the heaters have an installed safety temperature limiter, only infrared or sauna control units that comply with standard EN 60335-1 and EN 60335-2-53 EN may be used for operation.
Any use other than the described use of the infrared heater is considered improper use. This may lead to product damage, serious injuries or death.

Instructions for installation and use

p. 5/24

2.1. Safety instructions for the installer
Only an electrician or similarly qualified person may carry out the installation.
Work on the infrared heater may only be carried out when it is disconnected from the power supply.
The instructions provided by the cabin manufacturer must also be followed when installing the infrared heater.
Compliance with the safety distances to flammable objects must be ensured.
The enclosed plugs must be used. However, if the infrared heater is connected without plugs, an all-pole disconnecting device with full shut-down in line with overvoltage category III must be used.
Also note the instructions provided by the infrared or sauna control unit manufacturer. In particular, the maximum connected power ratings of the control unit must not be exceeded.
A “Do not cover” warning must be attached on or in the immediate vicinity of the infrared heater.
The infrared heater must be secured against unintentional contact (e.g. protective grille).
The infrared heater may only be operated with an approved control unit. When using a control unit that permits a remote start, the cabin must
be inspected before activating the “Stand-by for remote start”.

Instructions for installation and use

p. 6/24

In case of installation in public saunas or infrared cabins, a control lamp, which indicates whether the infrared heater is switched on, must be provided in the supervisor’s room.
The maximum permissible infrared radiation in a cabin, as defined by EN 60335-2-53, must not be exceeded. As a result, before installation, use Annex “BB” of the standard to check this requirement and take this into account when selecting the heater power as well as the number of heaters. Or ask your cabin manufacturer.
If the infrared emitter is faulty or broken, it may only be replaced with the identical NARVI emitter model.
If you have questions that are not adequately covered in the installation instructions, contact your supplier.
EN

Instructions for installation and use

p. 7/24

2.2. Safety instructions for the user
The infrared heater must not be used by children under the age of 8.
The infrared heater may only be used by children over the age of 8, by persons with reduced sensory or metal capacities and by persons with a lack of experience and knowledge under the following conditions: if they are supervised or if they have been shown how to use the infrared heater safely and they understand the dangers that can arise.
Children must not play with the device.
Children under 14 years of age may only clean the infrared heater under supervision.
For health reasons, do not use the infrared heater if you are under the influence of alcohol, medications or drugs.
Before start-up, make sure that the infrared heater is not covered (risk of fire)!
We recommend avoiding infrared radiation within 24 hours of UV radiation from an artificial source or from sunbathing.
Persons at risk of overheating (e.g. cardiovascular diseases) should consult their doctor, in case of doubt, before using an infrared or sauna cabin.
If a permanent erythema (permanent redness of the skin for more than one day) or web-like colour changes remain, the radiation should not be repeated and a doctor should be consulted.
Before first using the cabin, operate the infrared heater for around 30 minutes and then ventilate well.
For your own safety, if problems exist, which are not extensively covered in the instructions for use, contact your supplier.

Instructions for installation and use

p. 8/24

EN

Instructions for installation and use

p. 9/24

3. Product description
3.1. Scope of supply
Infrared heater irl-350/irl-500/irl-750, incl. 4 m connection cable and plug (GST18i3, 3-pin)
Installation material: 6x wood screws 3 x 40 mm 1x spare screw for installing the glass Sticker with the “Do not cover” warning Instructions for installation and use
3.2. Product functions
NARVI infrared heaters are full spectrum heaters that emit infrared radiation types A, B and C. The heaters are intended to heat infrared and sauna cabins. The deep heating effect means that the user will feel a pleasant warmth immediately after start-up.

Instructions for installation and use

p. 10/24

4. Installation
WARNING The infrared heater must not be mounted in the cabin ceiling!
4.1. Cut-outs in the cabin wall
WARNING When positioning the cut-outs, make sure that air can circulate around the infrared heater housing and that the safety distances are met.
The following figure shows the size of the cut-outs for the specific type of heater (dimensions in mm). Please also note the instructions provided by the cabin manufacturer when creating the cut-outs.
151
EN
151

666 825

Fig. 1 Cut-out irl-350

Fig. 2 Cut-out irl-500 and irl-750

Installation instructions for experts

p. 11/24

4.2. Safety distances
The following figures show the safety distances that must be observed when installing the infrared heater.
Safety distances for wall mounting models irl-350 and irl-500 When installing heater irl-350 and irl-500, note the safety distances indicated in Fig. 3. The minimum distance to any flammable wall on the rear of the heater is 15 mm. The minimum distance to a side wall or between multiple heaters mounted next to one another is 150 mm. The minimum distance to a wooden heater cover (must have a min. permeability of 40%) is 50 mm. The minimum distance to a cabin wall opposite the heater is 400 mm. The minimum distance to the cabin ceiling and the cabin floor is 200 mm.
min. 200 mm

min. 400 mm min. 50 mm

min. 150 mm

min. 15 mm

min. 150 mm

Fig. 3 Safety distances for irl-350 and irl-500 Installation instructions for experts

min. 200 mm p. 12/24

CAUTION In case of installation as a front heater, please note that looking directly into the heater must be avoided. Install the heater so that the user does not look directly into the heater or ensure a distance of at least 70 cm between eyes and the heater.
Safety distances for wall mounting model irl-750 When installing heater irl-750, note the safety distances indicated in Fig. 4. The minimum distance to any flammable wall on the rear of the heater is 150 mm. The minimum distance to a side wall or between multiple heaters mounted next to one another is 150 mm. The minimum distance to a cabin wall opposite the heater is 450 mm. The minimum distance to the cabin ceiling and the cabin floor is 200 mm.
EN
CAUTION In case of installation as a front heater, please note that looking directly into the heater must be avoided. Install the heater so that the user does not look directly into the heater or ensure a distance of at least 100 cm between eyes and the heater.

Installation instructions for experts

p. 13/24

min. 200 mm

min. 450 mm

min. 150 mm

Fig. 4 Safety distances for the irl-750

min. 200 mm

Installation instructions for experts

p. 14/24

4.3. Installing the heater
Required tools
Screwdriver/cordless screwdriver with bit TX10 Allen key 2 mm Saw for the cut- out (e.g. jigsaw) Measuring tape Pen
1. Plan the positions of the heater in consideration of the safety distances in chapter 4.2. 2. Open the cabin wall, e.g. with a jigsaw, in line with the cut-out dimensions (see 4.1
in these instructions).
3. Remove the infrared heater from the packaging and make sure that no small parts EN
of the packaging remain on the heater. 4. Remove the glass panel. To do so, use an Allen key to carefully unscrew the two
screws (top and bottom of the glass panel) and remove the glass panel by carefully tilting the heater (or using a suction cup). See Figure 5.
Counter-reflector If you want the infrared heater to evenly distribute the infrared radiation, leave the pre-fitted reflector in the device. If you want more infrared radiation in the centre of the heater, remove the counter- reflector. To do so, note the instructions in chapter 4.5.

Installation instructions for experts

p. 15/24

Fig. 5 Removing the glass panel

5. Remove the counter-reflector, where applicable. 6. Thread the heater’s connection cable through the opening in the cabin wall. 7. Position the heater centrally in the cut-out. Make sure that the distance to the wall
is the same all around the heater.

Installation instructions for experts

p. 16/24

WARNING NARVI infrared heaters have an installed safety temperature limiter. This must be located at the top when the heater is mounted on the wall.
Pay attention to the installation orientation of the heater! The terminal box with the cable must be located at the top. See Figure 6.

EN
TOP
Fig. 6 Correct installation of the heater
8. Screw the infrared heater tight to the cabin wall using the wood screws (3 x 40 mm) provided. See Figure 7.
9. Reposition the infrared heater’s glass panel and screw tight, applying max. 0.2 Nm of torque.
WARNING Tighten the screws to fasten the glass panel to max. 0.2 Nm. Otherwise, the glass panel may be damaged.

Installation instructions for experts

p. 17/24

Fig. 7 Position of the screws Installation instructions for experts

p. 18/24

4.4. Electrical connection
NARVI infrared heaters are supplied with a pre-assembled connection cable. As a result, the plug (GST18i3) merely needs to be connected to your infrared or sauna control unit.
CAUTION Note the instructions for use of your infrared or sauna control unit.
4.5. Removing the counter-reflector
1. Remove the glass panel as described on page 15 and 16. 2. Remove the two screws (M4 x 55 mm) on the reflector with a Phillips screwdriver.
See Figure 8. 3. Remove the counter-reflector.
4. Reposition the infrared heater’s glass panel and retighten the screws to max. 0.2 Nm. EN
Fig. 8 Removing the screws on the counter-reflector (2x)

Fig. 9 Removing the reflector Installation instructions for experts

p. 19/24

5. Troubleshooting

Description of error

Solution

The infrared heater is not illuminated or Check whether the plug is correctly con-

is not heating.

nected to the control unit.

Check whether the control unit is working correctly. If necessary, contact the control unit manufacturer.

In rare cases, the cause may be a faulty infrared emitter.

The infrared heater constantly switches Check whether an adequate volume of air

off during operation.

can circulate on the rear of the radiator.

Insufficient heat is emitted.

If the ventilation is adequate, the safety temperature limiter (STL) may be faulty. In this case, contact your retailer.
Check the set dimming level on your control unit.

If the heat is constantly too low, remove the counter reflector as described in 4.5.
The heating effect or light distribution is Fit the counter-reflector. too uneven for your preferences.

Installation instructions for experts

p. 20/24

6. Start-up
6.1. Before initial use
Before first using the cabin, operate the infrared heater for around 30 minutes and then ventilate well.
6.2. Infrared heater as “back heater”
If you are using the infrared heater for the back, a protective measure, such as a suitable backrest, must be used to prevent unintentional contact.
CAUTION Ensure a minimum distance of 40 mm between the surface of the skin and the infrared heater.
EN 6.3. Infrared heater as “front heater”
When used as a front heater, make sure that you do not permanently stare into the heater.
CAUTION Do not stare into the heater for an extended period of time.
7. Cleaning
Clean the front of the infrared heater with a soft cloth and warm water as necessary. Do not clean using steam cleaners, high-pressure cleaners or spraying water.

8. Disposal
The packaging materials must be disposed of in accordance with the applicable guidelines.
Old devices contain recyclable materials as well as harmful substances so do not dispose of these as residual waste; ensure compliance with the applicable regulations.

Instructions for use for the user

p. 21/24

9. Technical data

9.1. Infrared heater irl-350

Power:

350 W

Voltage:

230 V AC

Dimensions (W x H x D): 180 x 677 x 66.5 mm

Required cut-out (W x H): 151 x 666 mm

Storage temperature: – 25 °C to + 70 °C

Ambient temperature: – 10 °C to + 110 °C

Humidity:

max. 95%

Protection category:

IPX4

9.2. Infrared heater irl-500

Power:

500 W

Voltage:

230 V AC

Dimensions (W x H x D): 180 x 836 x 66.5 mm

Required cut-out (W x H): 151 x 825 mm

Storage temperature: – 25 °C to + 70 °C

Ambient temperature: – 10 °C to + 110 °C

Humidity:

max. 95%

Protection category:

IPX4

9.3. Infrared heater irl-750

Power:

750 W

Voltage:

230 V AC

Dimensions (W x H x D): 180 x 836 x 66.5 mm

Required cut-out (W x H): 151 x 825 mm

Storage temperature: – 25 °C to + 70 °C

Ambient temperature: – 10 °C to + 110 °C

Humidity:

max. 95%

Protection category:

IPX4

Instructions for installation and use

p. 22/24

EN

Instructions for installation and use

p. 23/24

Narvi Infrarotstrahler 300/500/750 W

INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG

DE
V 052024

Inhalt

1. Wichtige Informationen zu dieser Anleitung

4

2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit

5

2.1. Sicherheitshinweise für den Monteur

6

2.2. Sicherheitshinweise für den Anwender

8

3. Produktbeschreibung

10

3.1. Lieferumfang

10

3.2. Produktfunktionen

10

4. Montage

11

4.1. Ausschnitte in der Kabinenwand

11

4.2. Sicherheitsabstände

12

4.3. Einbau des Strahlers

15

4.4. Elektrischer Anschluss

19

4.5. Abnehmen des Konterreflektors

19

5. Problemlösungen

20

6. Inbetriebnahme

21

6.1. Vor der ersten Benützung

21

6.2. Infrarotstrahler als ,,Rückenstrahler”

21

6.3. Infrarotstrahler als ,,Frontstrahler”

21

7. Reinigung

21

8. Entsorgung

21

9. Technische Daten

22

9.1. Infrarotstrahler irl-350

22

9.2. Infrarotstrahler irl-500

22

9.3. Infrarotstrahler irl-750

22

DE

1. Wichtige Informationen zu dieser Anleitung
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und Inbetriebnahme aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung anschließend in der Nähe Ihrer Infrarot- bzw. Saunakabine auf, um jederzeit wichtige Informationen nachlesen zu können
Warnhinweise und Signalwörter in dieser Anleitung Mit besonders gekennzeichneten Warnhinweisen, wird von Tätigkeiten gewarnt von denen Gefahr ausgeht. Bitte beachten Sie diese um Sachschäden und Verletzungen zu vermeiden, welche im schlimmsten Fall sogar tödlich sein könnten. Die verwendeten Signalwörter haben folgende Bedeutung:
ACHTUNG Dieses Signalwort warnt vor Sachschäden, es besteht keine Verletzungsgefahr.
VORSICHT Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises sind Verletzungen möglich.
WARNUNG Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises sind schwere oder tödliche Verletzungen möglich.
GEFAHR Bei nicht Beachtung dieses Hinweises sind schwere oder tödliche Verletzungen sehr wahrscheinlich.
Weitere Hinweise in dieser Anleitung / zu diesem Produkt
Durch dieses Symbol werden Hinweise und Tipps gekennzeichnet.
Warnung: Nicht Abdecken.
Bedienungsanleitung lesen.

Montage- und Gebrauchsanleitung

S. 4/24

2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
NARVI Infrarotstrahler sind nach den gültigen Normen und anerkannten Regeln der Technik hergestellt. Trotzdem können Gefahren entstehen. Bitte beachten Sie daher die in den jeweiligen Abschnitten eingefügten Sicherheitshinweise. Diese sind durch die beschriebenen Signalwörter gekennzeichnet.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
NARVI Infrarotstrahler sind ausschließlich für die Wandmontage in Infrarot- und Saunakabinen geeignet.
Infrarotstrahler dürfen nur zur Beheizung von Infrarot- und Saunakabinen DE
verwendet werden. Obwohl die Strahler über einen eingebauten Sicherheitstemperaturbegrenzer verfügen, dürfen zum Betrieb lediglich Infrarot- oder Saunasteuerungen verwendet werden welche der Norm EN 60335-1 und EN 60335-2-53 entsprechen.
Anderer als der beschriebene Gebrauch des Infrarotstrahlers gilt als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch. Dieser kann zur Beschädigung des Produkts, zu schweren Verletzungen oder Tod führen.

Montage- und Gebrauchsanleitung

S. 5/24

2.1. Sicherheitshinweise für den Monteur Die Montage darf nur durch eine Elektrofachkraft oder eine vergleichs-
weise qualifizierte Person ausgeführt werden. Arbeiten am Infrarotstrahler dürfen nur im spannungsfreien Zustand
durchgeführt werden. Beim Einbau des Infrarotstrahlers sind auch die Hinweise des Kabi-
nenherstellers zu beachten. Die Sicherheitsabstände zu brennbaren Gegenständen sind unbe-
dingt einzuhalten. Die mitgelieferten Anschlussstecker sind zu verwenden. Sollte der
Infrarotstrahler dennoch ohne Stecker angeschlossen werden, ist eine allpolige Trennvorrichtung mit voller Abschaltung entsprechend der Überspannungskategorie III vorzusehen. Beachten Sie auch die Anleitung des Herstellers der Infrarot- bzw. Saunasteuerung. Insbesondere die maximalen Anschlussleistungen der Steuerung dürfen nicht überschritten werden. Ein Warnhinweis ,,nicht Abdecken” ist am oder in unmittelbarer Nähe zum Infrarotstrahler anzubringen.
Der Infrarotstrahler ist gegen unbeabsichtigtes Berühren zu sichern (z.B. Schutzgitter).
Der Infrarotstrahler darf nur mit einer dafür zulässigen Steuerung betrieben werden.
Bei der Verwendung einer Steuerung welche einen Fernstart erlaubt, ist die Kabine vor der Durchführung der Aktivierung ,,Stand-by für Fernstart” zu besichtigen.

Montage- und Gebrauchsanleitung

S. 6/24

Bei der Montage in öffentlichen Saunen oder Infrarotkabinen, ist im Raum der Aufsichtsperson eine Kontrolllampe vorzusehen, welche anzeigt ob der Infrarotstrahler eingeschaltet ist.
Die laut EN 60335-2-53 maximal zulässige Infrarotstrahlung in einer Kabine darf nicht überschritten werden. Daher ist dies vor der Montage Anhand des Anhangs ,,BB” der Norm zu überprüfen und bei der Wahl der Strahlerleistung sowie Strahleranzahl entsprechend zu berücksichtigen. Oder fragen Sie dazu Ihren Kabinenhersteller.
Bei einem defekten bzw. gebrochenen Infrarot-Emitter, darf dieser nur mit dem identischen Emittermodell von NARVI ersetzt werden.
Bei Fragen die in der Montageanleitung nicht ausreichend behandelt DE
werden, halten Sie Rücksprache mit Ihrem Lieferanten.

Montage- und Gebrauchsanleitung

S. 7/24

2.2. Sicherheitshinweise für den Anwender
Der Infrarotstrahler darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden.
Der Infrarotstrahler darf von Kindern über 8 Jahren, von Personen mit verringerten psychischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten und von Personen mit Mangel an Erfahrung und Wissen nur unter folgenden Bedingungen verwendet werden: wenn sie beaufsichtigt werden oder wenn ihnen die sichere Verwendung gezeigt wurde und sie die Gefahren, die entstehen können, verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Kinder unter 14 Jahren dürfen den Infrarotstrahler nur reinigen, wenn sie beaufsichtigt werden.
Wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder Drogen stehen, verzichten Sie aus gesundheitlichen Gründen auf die Benützung.
Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme das der/die Infrarotstrahler nicht abgedeckt sind (Brandgefahr)!
Es wird empfohlen, dass eine Infrarotbestrahlung innerhalb von 24 h nach einer UV-Bestrahlung durch eine künstliche Quelle oder durch ein Sonnenbad nicht durchgeführt wird.
Personen bei denen das Risiko einer Überhitzung besteht (z.B. HerzKreislauf- Erkrankungen) sollten im Zweifelsfall vor der Benützung einer Infrarot- oder Saunakabine einen Arzt befragen.
Falls ein andauerndes Erythem (bleibende Rötung der Haut für mehr als einen Tag) oder netzartige Farbveränderungen bestehen bleiben, sollte die Bestrahlung nicht wiederholt und ein Arzt befragt werden.
Nehmen Sie vor der ersten Benützung der Kabine die Infrarotstrahler für ca. 30 min in Betrieb und lüften Sie anschließend gut durch.
Bei Problemen, die in der Gebrauchsanleitung nicht ausführlich genug behandelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an Ihren Lieferanten.

Montage- und Gebrauchsanleitung

S. 8/24

DE

Montage- und Gebrauchsanleitung

S. 9/24

3. Produktbeschreibung
3.1. Lieferumfang
Infrarotstrahler irl-350 / irl-500 / irl-750 inkl. 4 m Anschlussleitung und Stecker (GST18i3, 3-polig)
Montagematerial: 6 Stück Holzschrauben 3 x 40 mm 1 Stück Ersatzschraube für die Montage des Glases Aufkleber mit dem Warnhinweis ,,nicht abdecken” Montage- und Gebrauchsanleitung
3.2. Produktfunktionen
NARVI Infrarotstrahler sind Vollspektrumstrahler welche die Infrarotanteile A, B und C emittieren. Die Strahler dienen der Beheizung von Infrarot- und Saunakabinen. Durch die Wirkung der Tiefenwärme verspürt der Nutzer unmittelbar nach der Inbetriebnahme eine angenehme Wärme.

Montage- und Gebrauchsanleitung

S. 10/24

4. Montage
WARNUNG Der Infrarotstrahler darf nicht in der Kabinendecke montiert werden!
4.1. Ausschnitte in der Kabinenwand
WARNUNG Achten Sie bei der Positionierung der Ausschnitte darauf, dass im Bereich der Infrarotstrahler-Gehäuse Luft zirkulieren kann und die Sicherheitsabstände eingehalten werden.
Folgende Abbildung zeigt die Größe der Ausschnitte für den jeweiligen Strahlertyp (Maße in mm). Beachten Sie bei der Erstellung der Ausschnitte auch die Anweisungen des Kabinenherstellers.
DE
151
151

666 825

Abb. 1 Ausschnitt irl-350

Abb.A2usschnitt irl-500 und irl-750

Montageanleitung für Fachpersonal

S. 11/24

4.2. Sicherheitsabstände
Folgende Abbildungen zeigen die Sicherheitsabstände, welche beim Einbau des Infrarotstrahlers zwingend zu beachten sind.
Sicherheitsabstände bei Wandmontage der Modelle irl-350 und irl-500 Beachten Sie beim Einbau der Strahler irl-350 sowie irl-500 die Sicherheitsabstände in Abb. 3. Der Mindestabstand zu einer ev. vorhanden brennbaren Wand auf der Rückseite des Strahlers beträgt 15 mm. Der Mindestabstand zu einer seitlichen Wand bzw. zwischen mehreren nebeneinander montierten Strahlern beträgt 150 mm. Der kleinste Abstand zu einer Strahler Abdeckung aus Holz (diese muss min. 40 % Durchlässigkeit aufweisen) beträgt 50 mm. Der Mindestabstand zu einer, dem Strahler gegenüber befindlichen Kabinenwand, beträgt 400 mm. Die kleinsten Abstände zur Kabinendecke bzw. zum Kabinenboden betragen 200 mm.
min. 200 mm

min. 400 mm min. 50 mm

min. 150 mm

min. 15 mm

min. 150 mm

Abb. 3 Sicherheitsabstände irl-350 und irl-500 Montageanleitung für Fachpersonal

min. 200 mm S. 12/24

VORSICHT Beachten Sie bei der Montage als Frontstrahler, dass der direkte Blick in den Strahler zu vermeiden ist. Montieren Sie den Strahler so, dass der Nutzer nicht direkt in den Strahler blickt oder halten Sie einen Abstand von min 70 cm zwischen Augen und Strahler ein.

Sicherheitsabstände bei Wandmontage des Models irl-750

Beachten Sie beim Einbau des Strahlers irl-750 die Sicherheitsabstände in Abb. 4.

Der Mindestabstand zu einer ev. vorhanden brennbaren Wand auf der Rückseite des

Strahlers beträgt 150 mm. Der Mindestabstand zu einer seitlichen Wand bzw. zwischen mehreren nebeneinander montierten Strahlern beträgt 150 mm. Der Mindestabstand zu

DE

einer, dem Strahler gegenüber befindlichen Kabinenwand, beträgt 450 mm. Die kleinsten

Abstände zur Kabinendecke bzw. zum Kabinenboden betragen 200 mm.

VORSICHT Beachten Sie bei der Montage als Frontstrahler, dass der direkte Blick in den Strahler zu vermeiden ist. Montieren Sie den Strahler so, dass der Nutzer nicht direkt in den Strahler blickt oder halten Sie einen Abstand von min 100 cm zwischen Augen und Strahler ein.

Montageanleitung für Fachpersonal

S. 13/24

min. 200 mm

min. 450 mm

min. 150 mm

min. 150 mm
min. 150 mm

min. 200 mm

Montageanleitung für Fachpersonal

S. 14/24

4.3. Einbau des Strahlers
Benötigtes Werkzeug
Schraubendreher / Akkuschrauber mit Bit TX10 Innensechskantschlüssel 2 mm Säge für den Ausschnitt (z.B. Stichsäge) Maßband Stift
1. Planen Sie die Positionen der Strahler unter Berücksichtigung der Sicherheitsabstände in Kapitel 4.2.
2. Öffnen Sie entsprechend den Ausschnittmaßen (siehe 4.1 in dieser Anleitung) die DE
Kabinenwand mit z.B. einer Stichsäge. 3. Nehmen Sie den Infrarotstrahler aus der Verpackung und achten Sie darauf dass
keine Teile der Verpackung am Strahler verbleiben. 4. Nehmen Sie die Glasscheibe ab. Drehen Sie dazu die beiden Schrauben (oben und
unten an der Glasscheibe) vorsichtig mit einem Innensechskantschlüssel heraus und entnehmen durch vorsichtiges kippen des Strahlers (oder mithilfe eines Saugnapfes) die Glasscheibe. Siehe Abbildung 5.
Konterreflektor
Wenn Sie beim Infrarotstrahler eine möglichst gleichmäßige Verteilung der Infrarotstrahlung wünschen, lassen Sie den vormontierten Reflektor im Gerät.
Legen Sie eher Wert auf mehr Infrarotstrahlung im Zentrum des Strahlers, dann entnehmen Sie den Konterreflektor. Beachten Sie dazu die Hinweise in Kapitel 4.5.

Montageanleitung für Fachpersonal

S. 15/24

Abb. 5 Abnehmen der Glasscheibe
5. Entfernen Sie ggf. den Konterreflektor. 6. Fädeln Sie das Anschlusskabel des Strahlers durch die Öffnung in der Kabinenwand.

Montageanleitung für Fachpersonal

S. 16/24

WARNUNG NARVI Infrarotstrahler haben einen eingebauten Sicherheitstemperaturbegrenzer. Bei der Wandmontage muss sich dieser an der Oberseite befinden. Beachten Sie daher die Einbaurichtung des Strahlers! Der Anschlusskasten mit der Leitung muss oben sein. Siehe Abbildung 6.
DE
TOP
Abb. 6 Korrekter Einbau des Strahlers
7. Positionieren Sie den Strahler mittig im Ausschnitt. Achten Sie darauf dass rund um den Strahler der Abstand zur Wand gleichmäßig ist.
8. Schrauben Sie den Infrarotstrahler mit den beiliegenden Holzschrauben (3 x 40 mm) an der Kabinenwand fest. Siehe Abbildung 7.
9. Setzten Sie die Glasscheibe des Infrarotstrahlers wieder ein und schrauben Sie diese mit max. 0,2 Nm fest. WARNUNG Schrauben Sie die Schrauben zur Befestigung der Glasscheibe mit max. 0,2 Nm fest. Da andernfalls die Glasscheibe beschädigt werden kann.

Montageanleitung für Fachpersonal

S. 17/24

Abb. 7 Position der Schrauben Montageanleitung für Fachpersonal

S. 18/24

4.4. Elektrischer Anschluss
NARVI Infrarotstrahler werden mit einer vorkonfektionierten Anschlussleitung ausgeliefert. Folglich muss lediglich der Stecker (GST18i3) mit Ihrer Infrarot- oder Saunasteuerung verbunden werden.
VORSICHT Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Infrarot- oder Saunasteuerung.

4.5. Abnehmen des Konterreflektors

1. Nehmen Sie die Glasscheibe wie auf Seite 15 u. 16 beschrieben ab.

2. Entfernen Sie die beiden Schrauben (M4 x 55 mm) des Reflektors mit einem Kreuz-

schlitzschraubendreher. Siehe Abbildung 8.

DE

3. Entnehmen Sie den Konterreflektor.

4. Setzten Sie die Glasscheibe des Infrarotstrahlers wieder ein und Schrauben Sie diese mit max. 0,2 Nm wieder fest.

Abb. 8 Schrauben des Konterreflektors entfernen (2 x)

Abb. 9 Abnehmen des Reflektors Montageanleitung für Fachpersonal

S. 19/24

5. Problemlösungen

Fehlerbeschreibung

Lösung

Der Infrarotstrahler leuchtet bzw. heizt Überprüfen Sie ob der Stecker korrekt mit

nicht.

der Steuereinheit verbunden ist.

Überprüfen Sie ob die Steuerung korrekt funktioniert. Wenden Sie sich falls notwendig an den Hersteller der Steuerung.

In selten Fällen kann ein defekter Infrarot Emitter die Ursache sein.

Der Infrarotstrahler schaltet sich im Be- Überprüfen Sie ob ausreichend Luft an der

trieb immer wieder aus.

Rückseite des Strahlers zirkulieren kann.

Sollte die Belüftung ausreichend sein, kann ein Defekt des Sicherheitstemperaturbegrenzers (ST B) vorliegen. Wenden Sie sich dann an Ihrer Verkäufer.

Die abgegebene Wärme reicht Ihnen nicht Überprüfen Sie die eingestellte Dimmstufe

aus.

auf Ihrer Steuerung.

Sollte Ihnen die Wärme dauerhaft zu niedrig sein, nehmen Sie wie in 4.5 beschrieben den Konterreflektor ab.
Die Wärmewirkung bzw. Lichtverteilung Montieren Sie den Konterreflektor. ist Ihnen zu ungleichmäßig.

Montageanleitung für Fachpersonal

S. 20/24

6. Inbetriebnahme

6.1. Vor der ersten Benützung
Nehmen Sie vor der ersten Benützung der Kabine, die Infrarotstrahler für ca. 30 min in Betrieb und lüften Sie anschließend gut durch.

6.2. Infrarotstrahler als ,,Rückenstrahler”
Wenn Sie den Infrarotstrahler für den Bereich des Rückens benützen, muss durch eine Schutzmaßnahme wie z.B. eine geeignete Rückenlehne das unbeabsichtigte Berühren vermieden werden.

VORSICHT

Achten Sie auf einen Mindestabstand zwischen Hautoberfläche und Infrarot-

strahler von 40 mm.

DE

6.3. Infrarotstrahler als ,,Frontstrahler”
Beim Einsatz als Frontstrahler achten Sie darauf, nicht dauerhaft in den Strahler zu blicken.

VORSICHT Nicht für längere Zeit direkt in den Strahler blicken.

7. Reinigung
Reinigen Sie bei Bedarf die Vorderseite des Infrarotstrahlers mit einem weichen Tuch und warmen Wasser.
Die Reinigung mit Dampfreinigern, Hochdruckreinigern und Spritzwasser ist nicht zulässig.

8. Entsorgung
Die Verpackungsmaterialien sind nach den gültigen Richtlinien zu entsorgen.
Altgeräte enthalten wiederverwertbare als auch schädliche Stoffe, entsorgen Sie diese daher nicht im Restmüll sondern nach den geltenden Vorschriften.

Gebrauchsanleitung für Anwender

S. 21/24

9. Technische Daten

9.1. Infrarotstrahler irl-350

Leistung: Spannung: Abmessungen (B x H x T): erforderlicher Ausschnitt (B x H): Lagertemperatur: Umgebungstemperatur: Luftfeuchtigkeit: Schutzklasse:

350 W 230 V AC 180 x 677 x 66,5 mm 151 x 666 mm – 25 °C bis + 70 °C – 10 °C bis + 110 °C max. 95 % IPX4

9.2. Infrarotstrahler irl-500

Leistung: Spannung: Abmessungen (B x H x T): erforderlicher Ausschnitt (B x H): Lagertemperatur: Umgebungstemperatur: Luftfeuchtigkeit: Schutzklasse:

500 W 230 V AC 180 x 836 x 66,5 mm 151 x 825 mm – 25 °C bis + 70 °C – 10 °C bis + 110 °C max. 95 % IPX4

9.3. Infrarotstrahler irl-750

Leistung: Spannung: Abmessungen (B x H x T): erforderlicher Ausschnitt (B x H): Lagertemperatur: Umgebungstemperatur: Luftfeuchtigkeit: Schutzklasse:

750 W 230 V AC 180 x 836 x 66,5 mm 151 x 825 mm – 25 °C bis + 70 °C – 10 °C bis + 110 °C max. 95 % IPX4