ANKER A2544 Mag Go Wireless Charger 2 in 1 Stand User Guide

A2544 Mag Go Wireless Charger 2 in 1 Stand

“`html

Product Information

The Anker MagGo Wireless Charger is a 2-in-1 charging stand
designed to wirelessly charge your phone and true wireless stereo
(TWS) earbuds simultaneously. It offers fast and efficient charging
with multiple input and output options.

Specifications

• Product Number: A2544 51005004846 V01

• Input: 9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A / 15.0V
  2.0A

• Output: 15.0W Max / 5.0W Max (Phone: 15.0W Max
  / TWS: 5.0W Max)

• Operating Temperature: Phone TWS Phone TWS
  -4.62dBuA/m@10m / -16.36dBuA/m@10m -8.15dBuA/m@10m 110.60-145.60kHz
  / 356.20-369.80kHz 117.20-146.60kHz

Product Usage Instructions

Charging Your Devices

1. Connect the wireless charger to a power source using the
   provided cable and adapter.

2. Place your phone vertically on the stand to start charging
   wirelessly.

3. For TWS earbuds charging, locate the designated spot on the
   stand and place them accordingly.

Safety Precautions

• This product is for indoor use only.
• Maintain a minimum distance of 20 cm between the charger and
  your body during operation.

FAQ

Q: Can I charge my phone and TWS earbuds simultaneously?

A: Yes, the Anker MagGo Wireless Charger allows you to charge
both devices at the same time.

Q: What should I do if the charging stand gets too hot?

A: If the charger becomes excessively hot during use, disconnect
it from the power source and allow it to cool down before resuming
charging.

Q: Is it safe to leave my devices charging overnight?

A: While the charger is designed with safety features, it is
recommended not to leave devices charging unattended for extended
periods, especially overnight.

“`

For tutorial videos, FAQs, manuals, and more information, please visit:
https://support.anker.com
Or scan the QR code below:

Anker MagGo Wireless Charger (2-in-1, Stand)
SAFETY SHEET

@anker_official @anker_jp

@AnkerDeutschland @AnkerJapan @Anker

@AnkerOfficial @Anker_JP

Product Number: A2544 51005004846 V01

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA BRUGERVEJLEDNING BENUTZERHANDBUCH GUÍA DEL USUARIO KÄYTTÖOPAS
GUIDE DE L’UTILISATEUR FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ GUIDA PER L’UTENTE GEBRUIKERSGIDS BRUKERHÅNDBOK PRZEWODNIK UYTKOWNIKA
GUIA DO UTILIZADOR GUIA DO USUÁRIO GHIDUL UTILIZATORULUI POUZÍVATESKÁ PRÍRUCKA
NAVODILA ZA UPORABNIKA ANVÄNDARHANDLEDNING KULLANICI KILAVUZU

EN

· This wireless charger is not compatible with non-MagSafe phone cases, such as Otterbox Defender cases.
· Connect the wireless charger to a Quick Charge 2.0/3.0 or Power Delivery wall adapter. Do not connect to a 5V/1A wall charger or a USB port on a computer as it may affect the wireless charging function.
· Do not place any foreign objects between your device and the wireless charger’s surface, including metal pads on a car mount, magnetic cards, door keys, coins, NFC cards or other metal objects, as they could potentially demagnetize the wireless charger, affect the charging speed, or cause overheating.
· Wireless charging products make charging more convenient than wired chargers, but confined by current wireless technology, their charging speed is slower than that of wired chargers.
· High temperatures will reduce charging speed and restrict power. It is recommended that you charge your device in environments with temperatures below 40°C / 104°F.

Specifications Wireless Charger

Input

9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A

Output

15.0W Max / 5.0W Max (Phone: 15.0W Max / TWS: 5.0W Max)

Operating Temperature

-10°C ~ 40°C

Radiated H-Field TX/RX·Frequency· Range

Phone TWS Phone TWS

-4.62dBuA/m@10m / -16.36dBuA/m@10m -8.15dBuA/m@10m 110.60-145.60kHz / 356.20-369.80kHz 117.20-146.60kHz

01

FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: — Reorient or relocate the receiving antenna. — Increase the separation between the equipment and receiver. — Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. — Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
FCC RF Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator & your body. The following importer is the responsible party (for FCC matters only). Company Name: Fantasia Trading LLC Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764 Telephone: +1 800 988 7973
IC Statement This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage; 2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
   02

RF exposure statement: The equipment complies with IC Radiation exposure limits set forth for uncontrolled environments. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 10cm between the radiator and your body. Déclaration d’exposition RF: L’équipement est conforme à la limite d’exposition aux radiations de la IC établie pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 10 cm entre le radiateur et votre corps.
EU Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance with Directives 2014/53/EU & 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_Extemal_ Manual_and_Download&secondType=doc To comply with RF exposure requirements, a minimum separation distance of 20cm must be maintained between the user’s body and the product. Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany Anker Technology (UK) Limited, GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
Indoor use only
This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
03

CS

·

Tato bezdrátová nabíjecka není kompatibilní s pouzdry na telefony, které nejsou MagSafe, napíklad s pouzdry Otterbox Defender.

· Pipojte bezdrátovou nabíjecku k adaptéru na ze Quick Charge 2.0/3.0 nebo Power Delivery. Nepipojujte k nabíjecce na ze 5V/1A nebo k USB

portu na pocítaci, protoze to mze ovlivnit funkci bezdrátového nabíjení.

·

Mezi vase zaízení a povrch bezdrátové nabíjecky neumísujte zádné cizí pedmty, vcetn kovových podlozek na drzáku do auta, magnetických

karet, klíc od dveí, mincí, NFC karet nebo jiných kovových pedmt,

protoze by mohly potenciáln demagnetizovat bezdrátovou nabíjecku,

ovlivnit rychlost nabíjení nebo zpsobit pehátí.

· Produkty pro bezdrátové nabíjení nabíjejí pohodlnji nez kabelové nabíjecky, ale omezeny soucasnou bezdrátovou technologií je jejich

rychlost nabíjení pomalejsí nez u kabelových nabíjecek.

· Vysoké teploty snízí rychlost nabíjení a omezí výkon. Doporucuje se nabíjet zaízení v prostedí s teplotami pod 40°C / 104°F.

Specifikace Bezdrátová nabíjecka
Vstup

Výstup

Provozní teplota

Vyzaované pole H

Phone TWS

Rozsah frekvence Phone

TX/RX

TWS

9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A 15.0W Max / 5.0W Max (Phone: 15.0W Max / TWS: 5.0W Max) -10°C ~ 40°C -4.62dBuA/m@10m / -16.36dBuA/m@10m -8.15dBuA/m@10m 110.60-145.60kHz / 356.20-369.80kHz
117.20-146.60kHz

Prohlásení o shod
Spolecnost Anker Innovations Limited tímto prohlasuje, ze tento produkt je v souladu se smrnicemi 2014/53/EU & 2011/65/EU. Úplné znní EU prohlásení o shod je k dispozici na následující internetové adrese: https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_ Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc Aby byly splnny pozadavky na vystavení vysokofrekvencnímu záení, musí být mezi tlem uzivatele a produktem zachována minimální vzdálenost 20 cm.

Pouzívání pouze uvnit budov

Tento symbol vyjaduje, ze se s tímto výrobkem nesmí zacházet jako s domovním odpadem. Místo toho je nutné jej zanést do píslusného sbrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zaízení.
04

DA

· Denne trådløse oplader er ikke kompatibel med ikke-MagSafetelefonetuier, såsom Otterbox Defender-etuier.
· Tilslut den trådløse oplader til en Quick Charge 2.0/3.0 eller Power Delivery vægadapter. Tilslut ikke til en 5V/1A vægoplader eller en USBport på en computer, da det kan påvirke den trådløse opladningsfunktion.
· Placer ikke fremmede genstande mellem din enhed og den trådløse opladers overflade, herunder metalpuder på en bilmontering, magnetiske kort, dørnøgler, mønter, NFC-kort eller andre metalgenstande, da de potentielt kunne demagnetisere den trådløse oplader, påvirke opladningshastigheden eller forårsage overophedning.
· Trådløse opladningsprodukter gør opladning mere bekvemt end kablede opladere, men begrænset af den nuværende trådløse teknologi er deres opladningshastighed langsommere end den for kablede opladere.
· Høje temperaturer vil reducere opladningshastigheden og begrænse strømmen. Det anbefales, at du oplader din enhed i miljøer med temperaturer under 40°C / 104°F.

Specifikationer Trådløs oplader
Input

Udgang

Driftstemperatur Udstrålet H-felt TX/RXfrekvensområde

Phone TWS Phone TWS

9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A 15.0W Max / 5.0W Max (Phone: 15.0W Max / TWS: 5.0W Max) -10°C ~ 40°C -4.62dBuA/m@10m / -16.36dBuA/m@10m -8.15dBuA/m@10m 110.60-145.60kHz / 356.20-369.80kHz 117.20-146.60kHz

Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer Anker Innovations Limited, at dette produkt er i overensstemmelse med direktiverne 2014/53/EU & 2011/65/EU. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_ Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc For at overholde kravene til RF- eksponering skal der holdes en minimumsafstand på 20 cm mellem brugerens krop og produktet.

Solo para su uso en interiores

Apparatet må ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald. Det skal sendes til genbrug. Dette symbol indikerer, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet for afleveres på genbrugsplads, der genindvinder elektrisk og elektronisk affald. 05

DE

· Dieses kabellose Ladegerät ist nicht mit Nicht-MagSafe-Telefonhüllen, wie etwa OtterBox Defender-Hüllen, kompatibel.
· Schließen Sie das kabellose Ladegerät an einen Quick Charge 2.0/3.0- oder Power Delivery-Wandadapter an. Schließen Sie das Gerät nicht an ein 5 V/1 A-Wandladegerät oder einen USB-Anschluss eines Computers an, da dies die Funktion zum kabellosen Aufladen beeinträchtigen kann.
· Legen Sie keine Fremdkörper zwischen Ihr Gerät und die Oberfläche des kabellosen Ladegeräts, einschließlich Metallpads an einer KfzHalterung, Magnetkarten, Türschlüssel, Münzen, NFC-Karten oder andere Metallgegenstände, da diese das kabellose Ladegerät möglicherweise entmagnetisieren, die Ladegeschwindigkeit beeinträchtigen oder eine Überhitzung verursachen können.
· Kabellose Ladegeräte machen das Aufladen bequemer als kabelgebundene Ladegeräte, aber aufgrund der aktuellen kabellosen Technologie ist ihre Ladegeschwindigkeit langsamer als die von kabelgebundenen Ladegeräten.
· Hohe Temperaturen verringern die Ladegeschwindigkeit und schränken die Leistung ein. Es wird empfohlen, das Gerät in Umgebungen mit Temperaturen unter 40°C / 104°F aufzuladen.

Technische Daten Kabelloses Ladegerät
Eingangsleistung

Ausgang

Betriebstemperatur

Abgestrahltes H-Feld

Phone TWS

TX-/RX-

Phone

Frequenzbereich TWS

9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A 15.0W Max / 5.0W Max (Phone: 15.0W Max / TWS: 5.0W Max) -10°C ~ 40°C -4.62dBuA/m@10m / -16.36dBuA/m@10m -8.15dBuA/m@10m 110.60-145.60kHz / 356.20-369.80kHz 117.20-146.60kHz

Konformitätserklärung Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Produkt den Richtlinien 2014/53/ EU und 2011/65/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgender Internetadresse verfügbar: https://support.anker.com/s/articleRe commend?otherType=Anker_EN_Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc Um die Anforderungen an die HF-Exposition zu erfüllen, muss ein Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Körper des Benutzers und dem Produkt eingehalten werden.

Verwendung nur in Innenbereichen

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen ist es an der jeweiligen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.
06

EL

· MagSafe, Otterbox Defender.
· Quick Charge 2.0/3.0 Power Delivery. 5V/1A USB
, .
· ,
, , ,
, NFC ,
,
.
· ,
,
.
· .
40°C / 104°F.

Phone
H TWS Phone
TX/RX TWS

9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A 15.0W Max / 5.0W Max (Phone: 15.0W Max / TWS: 5.0W Max) -10°C ~ 40°C -4.62dBuA/m@10m / -16.36dBuA/m@10m -8.15dBuA/m@10m 110.60-145.60kHz / 356.20-369.80kHz 117.20-146.60kHz

, Anker Innovations Limited 2014/53/ & 2011/65/. Internet: https://support.anker.com/s/articleReco mmend?otherType=Anker_EN_Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc
, 20 cm .

. , .
07

ES

· Este cargador inalámbrico no es compatible con fundas para teléfonos que no sean MagSafe, como las fundas Otterbox Defender.
· Conecte el cargador inalámbrico a un adaptador de Quick Charge 2.0/3.0 o Power Delivery. No lo conecte a un cargador de pared de 5 V/1 A ni a un puerto USB de ordenador, ya que puede afectar a la función de carga inalámbrica.
· No coloque ningún objeto extraño entre su dispositivo y la superficie del cargador inalámbrico, como almohadillas metálicas de soportes para automóvil, tarjetas magnéticas, llaves de puertas, monedas, tarjetas NFC u otros objetos metálicos, ya que podrían desmagnetizar el cargador inalámbrico y afectar a la velocidad de carga o provocar un sobrecalentamiento.
· Los productos con carga inalámbrica ofrecen mayor comodidad que los cargadores con cable pero, al estar limitados por la tecnología inalámbrica actual, generan una velocidad de carga más lenta que estos.
· Las temperaturas elevadas reducen la velocidad de carga y limitan la potencia. Se recomienda cargar el dispositivo en entornos con una temperatura inferior a 40 °C (104 °F).
Especificaciones Cargador inalámbrico

Entrada

9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A

Salida

15.0W Max / 5.0W Max (Phone: 15.0W Max / TWS: 5.0W Max)

Temperatura de funcionamiento -10°C ~ 40°C

Campo H de radiación

Phone TWS

-4.62dBuA/m@10m / -16.36dBuA/m@10m -8.15dBuA/m@10m

Rango de

Phone

frecuencias TX/RX TWS

110.60-145.60kHz / 356.20-369.80kHz 117.20-146.60kHz

Declaración de conformidad Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto cumple con las Directivas 2014/53/UE y 2011/65/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_Extemal_ Manual_and_Download&secondType=doc Para cumplir con los requisitos de exposición a RF, se debe mantener una distancia de separación mínima de 20 cm entre el cuerpo del usuario y el producto.

Solo para uso en interiores

Este símbolo indica que el producto no puede desecharse junto con los residuos domésticos. En su lugar, debe llevarse a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
08

FI

· Tämä langaton laturi ei ole yhteensopiva MagSafe-vastaisten puhelinkoteloiden kanssa, kuten Otterbox Defender -koteloiden.
· Liitä langaton laturi Quick Charge 2.0/3.0 tai Power Delivery -seinäsovittimeen. Älä liitä 5V/1A seinälaturiin tai tietokoneen USB-porttiin, koska se saattaa vaikuttaa langattoman lataustoiminnon toimintaan.
· Älä aseta mitään vieraita esineitä laitteesi ja langattoman laturin pinnan väliin, mukaan lukien metallilevyt autotelineessä, magneettikortit, ovien avaimet, kolikot, NFC-kortit tai muut metalliesineet, koska ne saattavat mahdollisesti demagnetisoida langattoman laturin, vaikuttaa latausnopeuteen tai aiheuttaa ylikuumenemista.
· Langattomat lataustuotteet tekevät lataamisesta kätevämpää kuin johdolliset laturit, mutta nykyisen langattoman teknologian rajoissa niiden latausnopeus on hitaampi kuin johdollisten latureiden.
· Korkeat lämpötilat vähentävät latausnopeutta ja rajoittavat tehoa. On suositeltavaa, että lataat laitteesi ympäristöissä, joissa lämpötila on alle 40°C / 104°F.

Tekniset tiedot Langaton laturi

Tulo

9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A

Lähtö

15.0W Max / 5.0W Max (Phone: 15.0W Max / TWS: 5.0W Max)

Temperatura de funcionamiento -10°C ~ 40°C

Käyttölämpötila

Phone TWS

-4.62dBuA/m@10m / -16.36dBuA/m@10m -8.15dBuA/m@10m

TX/RX-taajuusalue

Phone TWS

110.60-145.60kHz / 356.20-369.80kHz 117.20-146.60kHz

Vaatimustenmukaisuusilmoitus Täten Anker Innovations Limited vakuuttaa, että tämä tuote on direktiivien 2014/53/EU ja 2011/65/EU mukainen. EU- vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti kokonaisuudessaan on saatavilla seuraavasta Internet-osoitteesta: https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_ Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc RF-altistusvaatimusten noudattamiseksi käyttäjän kehon ja tuotteen välillä on säilytettävä vähintään 20 cm:n etäisyys.

Vain sisäkäyttöön

Tämä symboli tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Se on sen sijaan luovutettava soveltuvaan keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten.
09

FR

· Ce chargeur sans fil n’est pas compatible avec les étuis de protection pour téléphone non-MagSafe, comme les étuis Otterbox Defender.
· Connectez le chargeur sans fil à un adaptateur mural Quick Charge 2.0/3.0 ou Power Delivery. N’effectuez pas le raccordement à un chargeur mural 5 V/1 A ou à un port USB d’un ordinateur car cela pourrait affecter la fonction de charge sans fil.
· Ne placez aucun objet étranger entre votre appareil et la surface du chargeur sans fil, y compris les plaques métalliques des supports pour voiture, les cartes magnétiques, les clés, les pièces de monnaie, les cartes NFC ou tout autre objet métallique, car ils pourraient potentiellement démagnétiser le chargeur sans fil, réduire la vitesse de charge ou provoquer une surchauffe.
· Les produits de charge sans fil facilitent le chargement comparés aux versions filaires traditionnelles. Néanmoins, restreinte par la technologie sans fil actuelle, la vitesse de chargement est plus lente que celle des chargeurs filaires.
· Les températures élevées réduiront la vitesse de chargement et limiteront la puissance. Il est recommandé de charger votre appareil dans un environnement à une température inférieure à 40°C / 104°F.

Spécifications Chargeur sans fil

Entrée

9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A

Sortie

15.0W Max / 5.0W Max (Phone: 15.0W Max / TWS: 5.0W Max)

Température de fonctionnement -10°C ~ 40°C

Champ H rayonné

Phone TWS

-4.62dBuA/m@10m / -16.36dBuA/m@10m -8.15dBuA/m@10m

Gamme de

Phone

fréquence TX/RX TWS

110.60-145.60kHz / 356.20-369.80kHz 117.20-146.60kHz

Déclaration de conformité Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce produit est conforme aux Directives 2014/53/EU et 2011/65/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante : https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_ Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc Pour se conformer aux exigences d’exposition aux RF, une distance de séparation minimale de 20 cm doit être maintenue entre le corps de l’utilisateur et le produit.

Utilisation en intérieur uniquement

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
10

HU

·

Ez a vezeték nélküli tölt nem kompatibilis a MagSafe-t nem támogató telefonhüvelyekkel, mint például az Otterbox Defender tokok.

·

– Csatlakoztassa a vezeték nélküli töltt egy Quick Charge 2.0/3.0 vagy Power Delivery faladapterhez. Ne csatlakoztassa 5V/1A falitölthöz

vagy számítógép USB portjához, mert ez befolyásolhatja a vezeték

nélküli töltési funkciót.

·

Ne helyezzen idegen tárgyakat a készülék és a vezeték nélküli tölt felülete közé, beleértve az autó tartóban lév fémlemezeket, mágneskártyákat,

ajtókulcsokat, érméket, NFC-kártyákat vagy más fémtárgyakat, mert ezek

potenciálisan demagnetizálhatják a vezeték nélküli töltt, befolyásolhatják

a töltési sebességet, vagy túlmelegedést okozhatnak.

·

A vezeték nélküli tölttermékek kényelmesebbé teszik a töltést a vezetékes töltknél, de a jelenlegi vezeték nélküli technológia korlátai

miatt töltési sebességük lassabb, mint a vezetékes töltké.

·

A magas hmérsékletek csökkentik a töltési sebességet és korlátozzák a teljesítményt. Ajánlott, hogy a készüléket olyan környezetben töltse,

ahol a hmérséklet 40°C / 104°F alatt van.

Specifikációk Vezeték nélküli tölt

Bemenet

Kimenet

Üzemi hmérséklet

Sugárzott H-mez

Phone TWS

TX/RX

Phone

frekvenciatartomány TWS

9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A 15.0W Max / 5.0W Max (Phone: 15.0W Max / TWS: 5.0W Max) -10°C ~ 40°C -4.62dBuA/m@10m / -16.36dBuA/m@10m -8.15dBuA/m@10m 110.60-145.60kHz / 356.20-369.80kHz 117.20-146.60kHz

Megfelelségi nyilatkozat Ezennel az Anker Innovations Limited kijelenti, hogy ez a termék megfelel a 2014/53/EU és a 2011/65/EU irányelveknek. Az EU-s megfelelségi nyilatkozat teljes szövege a következ internetcímen érhet el: https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_ Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc A rádiófrekvenciás kitettség követelményeinek való megfelelés érdekében legalább 20 cm-es távolságot kell tartani a felhasználó teste és a termék között.

Csak beltéri használatra

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy ez a termék nem kezelhet háztartási hulladékként. Ehelyett az elektromos és elektronikus berendezések újrafeldolgozására szolgáló gyjthelyen kell átadni.
11

IT

· Questo caricabatterie wireless non è compatibile con custodie per telefoni non MagSafe, come le custodie Otterbox Defender.
· Collegare il caricabatterie wireless a un adattatore a muro Quick Charge 2.0/3.0 o Power Delivery. Non collegare a un caricatore a muro 5V/1A o a una porta USB su un computer in quanto potrebbe influire sulla funzione di ricarica wireless.
· Non posizionare oggetti estranei tra il dispositivo e la superficie del caricabatterie wireless, inclusi cuscinetti metallici su un supporto per auto, schede magnetiche, chiavi di porte, monete, schede NFC o altri oggetti metallici, poiché potrebbero potenzialmente smagnetizzare il caricabatterie wireless, influenzare la velocità della ricarica o causare surriscaldamento.
· I prodotti di ricarica wireless rendono la ricarica più pratica rispetto a quelli cablati. Tuttavia, a causa dei limiti della tecnologia wireless corrente, la loro velocità di ricarica è inferiore.
· Le alte temperature ridurranno la velocità di ricarica e la potenza. Si consiglia di ricaricare il dispositivo in ambienti con temperature inferiori a 40°C / 104°F.

Specifiche Caricabatterie wireless Ingresso

Uscita

Temperatura di esercizio

Campo magnetico irradiato

Phone TWS

Gamma di frequenza Phone

TX/RX

TWS

9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A 15.0W Max / 5.0W Max (Phone: 15.0W Max / TWS: 5.0W Max) -10°C ~ 40°C -4.62dBuA/m@10m / -16.36dBuA/m@10m -8.15dBuA/m@10m 110.60-145.60kHz / 356.20-369.80kHz 117.20-146.60kHz

Dichiarazione di conformità Con la presente, Anker Innovations Limited dichiarache questo prodotto è conforme alle Direttive 2014/53/EU & 2011/65/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_ Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc Per rispettare i requisiti di esposizione alle radiofrequenze, è necessario mantenere una distanza minima di separazione di 20 cm tra il corpo dell’utente e il prodotto.

Solo per uso in ambienti interni

Questo simbolo indica che il presente prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Deve invece essere consegnato al punto di raccolta applicabile per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
12

NL

· Deze draadloze oplader is niet compatibel met niet-MagSafe telefoonhoesjes, zoals Otterbox Defender hoesjes.
· Sluit de draadloze oplader aan op een Quick Charge 2.0/3.0 of Power Delivery wandadapter. Sluit niet aan op een 5V/1A wandlader of een USB-poort op een computer, omdat dit de draadloze oplaadfunctie kan beïnvloeden.
· Plaats geen vreemde voorwerpen tussen uw apparaat en het oppervlak van de draadloze oplader, inclusief metalen pads op een autohouder, magnetische kaarten, deursleutels, munten, NFC-kaarten of andere metalen voorwerpen, omdat ze de draadloze oplader mogelijk kunnen demagnetiseren, de oplaadsnelheid kunnen beïnvloeden of oververhitting kunnen veroorzaken.
· Draadloze oplaadproducten maken opladen handiger dan bedrade opladers, maar door de huidige draadloze technologie is hun oplaadsnelheid langzamer dan die van bedrade opladers.
· Hoge temperaturen zullen de laadsnelheid verminderen en het vermogen beperken. Het wordt aanbevolen om uw apparaat op te laden in omgevingen met temperaturen onder de 40°C / 104°F.

Specificaties Caricabatterie wireless

Ingang

Uitgang

Bedrijfstemperatuur

Uitgestraald H-veld

Phone TWS

TX/RXfrequentiebereik

Phone TWS

9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A 15.0W Max / 5.0W Max (Phone: 15.0W Max / TWS: 5.0W Max) -10°C ~ 40°C -4.62dBuA/m@10m / -16.36dBuA/m@10m -8.15dBuA/m@10m 110.60-145.60kHz / 356.20-369.80kHz 117.20-146.60kHz

Verklaring van conformiteit
Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat dit product voldoet aan de richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU. De volledige tekst van de conformiteitsverklaring voor de EU is beschikbaar op de volgende website: https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_ Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc Om te voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan RF, moet er een minimale afstand van 20 cm worden aangehouden tussen het lichaam van de gebruiker en het product.

Alleen voor gebruik binnenshuis

Dit symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden ingeleverd bij het daarvoor bestemde inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. 13

NO

· Den trådløse laderen er ikke kompatibel med ikke-MagSafetelefonetuier, som Otterbox Defender-etui.
· Koble den trådløse laderen til en Quick Charge 2.0/3.0 eller Power Delivery veggadapter. Ikke koble til en 5V/1A vegg lader eller en USB-port på en datamaskin, da det kan påvirke den trådløse lading funksjonen.
· Ikke plasser noen fremmede gjenstander mellom enheten din og overflaten på den trådløse laderen, inkludert metallputer på en bilmontering, magnetkort, dørnøkler, mynter, NFC-kort eller andre metallgjenstander, da de potensielt kan avmagnetisere den trådløse laderen, påvirke ladehastigheten, eller forårsake overoppheting.
· Trådløse lade produkter gjør lading mer praktisk enn kablede ladere, men begrenset av dagens trådløse teknologi, er ladehastigheten deres tregere enn den for kablede ladere.
· Høye temperaturer vil redusere ladefarten og begrense strømmen. Det anbefales at du lader enheten din i omgivelser med temperaturer under 40°C / 104°F.

Spesifikasjoner Trådløs lader

Inngang Utgang Brukstemperatur Magnetisk felt TX/RX frekvensområde

Phone TWS Phone TWS

9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A 15.0W Max / 5.0W Max (Phone: 15.0W Max / TWS: 5.0W Max) -10°C ~ 40°C -4.62dBuA/m@10m / -16.36dBuA/m@10m -8.15dBuA/m@10m 110.60-145.60kHz / 356.20-369.80kHz 117.20-146.60kHz

Samsvarserklæring
Herved erklærer Anker Innovations Limited at dette produktet er i samsvar med direktivene 2014/53/EU og 2011/65/EU. Hele teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_ Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc For å overholde kravene til RF- eksponering, må det opprettholdes en minimumsavstand på 20 cm mellom brukerens kropp og produktet.

Kun til innendørs bruk

Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal håndteres som husholdningsavfall. Det må i stedet leveres ved et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.
14

PL

· Ta bezprzewodowa ladowarka nie jest kompatybilna z obudowami do telefonów nie-MagSafe, takimi jak obudowy Otterbox Defender.
· Podlcz bezprzewodow ladowark do adaptera ciennego Quick Charge 2.0/3.0 lub Power Delivery. Nie podlczaj do ladowarki ciennego 5V/1A ani do portu USB na komputerze, poniewa moe to wplyn na funkcj ladowania bezprzewodowego.
· Nie umieszczaj adnych obcych przedmiotów midzy urzdzeniem a powierzchni ladowarki bezprzewodowej, w tym metalowych podkladek na uchwyt samochodowy, kart magnetycznych, kluczy do drzwi, monet, kart NFC czy innych metalowych przedmiotów, poniewa mog one potencjalnie demagnetyzowa ladowark bezprzewodow, wplywa na prdko ladowania lub powodowa przegrzewanie.
· Produkty do ladowania bezprzewodowego sprawiaj, e ladowanie jest wygodniejsze ni w przypadku ladowarek przewodowych, ale ograniczone obecn technologi bezprzewodow, ich prdko ladowania jest wolniejsza ni ladowarek przewodowych.
· Wysokie temperatury obniaj prdko ladowania i ograniczaj moc. Zaleca si ladowanie urzdzenia w rodowiskach o temperaturze poniej 40°C / 104°F.
Dane techniczne Bezprzewodowa ladowarka

Parametry wejciowe

Wyjcie

Temperatura robocza

Natenie emitowanego pola magnetycznego

Phone TWS

Zakres czstotliwoci Phone

TX/RX

TWS

9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A 15.0W Max / 5.0W Max (Phone: 15.0W Max / TWS: 5.0W Max) -10°C ~ 40°C -4.62dBuA/m@10m / -16.36dBuA/m@10m
-8.15dBuA/m@10m
110.60-145.60kHz / 356.20-369.80kHz 117.20-146.60kHz

Deklaracja zgodnoci Niniejszym Anker Innovations Limited owiadcza, e ten produkt jest zgodny z dyrektywami 2014/53/UE i 2011/65/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny na stronie: https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anke r_EN_Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc
Aby zachowa zgodno z wymogami dotyczcymi ekspozycji na czstotliwoci radiowe, naley zachowa minimaln odleglo 20 cm midzy cialem uytkownika a produktem.

Wylcznie do uytku w pomieszczeniach

Ten symbol oznacza, e produkt nie moe by traktowany jako odpad komunalny. Produkt naley przekaza do odpowiedniego punktu zbiórki zajmujcego si recyklingiem sprztu elektrycznego i elektronicznego. 15

PT

· Este carregador sem fios não é compatível com capas de telefone que não sejam MagSafe, tais como as capas Otterbox Defender.
· Conecte o carregador sem fio a um adaptador de parede Quick Charge 2.0/3.0 ou Power Delivery. Não conecte a um carregador de parede de 5 V/1 A ou a uma porta USB de um computador, pois isso poderá afetar a função de carregamento sem fio.
· Não coloque objetos estranhos entre o dispositivo e a superfície do carregador sem fios, incluindo bases metálicas em suportes de carros, cartões magnéticos, chaves, moedas, cartões NFC ou outros objetos metálicos, visto que estes podem desmagnetizar o carregador sem fios, afetar a velocidade de carregamento ou provocar sobreaquecimento.
· Os produtos de carregamento sem fios fazem com que o carregamento seja mais prático do que com os carregadores com fios. No entanto, estão limitados à tecnologia sem fios atual e, como tal, a velocidade de carregamento é mais lenta do que com os carregadores com fios.
· As temperaturas elevadas irão reduzir a velocidade de carregamento e limitar a potência. Recomenda-se que carregue o dispositivo em ambientes com temperaturas abaixo dos 40 °C/104 °F.

Especificações Carregador sem fio

Entrada

Saída

Temperatura de funcionamento

Campo H radiado

Phone TWS

Intervalo de frequências TX/RX

Phone TWS

9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A 15.0W Max / 5.0W Max (Phone: 15.0W Max / TWS: 5.0W Max) -10°C ~ 40°C -4.62dBuA/m@10m / -16.36dBuA/m@10m -8.15dBuA/m@10m 110.60-145.60kHz / 356.20-369.80kHz 117.20-146.60kHz

Declaração de conformidade Por meio deste, a Anker Innovations Limited declara que este produto está em conformidade com as Diretivas 2014/53/UE e 2011/65/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da internet: https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_ Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc Para cumprir os requisitos de exposição à RF, deve ser mantida uma distância mínima de separação de 20 cm entre o corpo do utilizador e o produto.

Apenas para utilização em espaços interiores

Este símbolo indica que o presente produto não deve ser tratado como resíduo doméstico. Deve ser entregue no ponto de recolha aplicável para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico.
16

RO

· Acest încrctor fr fir nu este compatibil cu carcasele de telefon care nu sunt MagSafe, cum ar fi carcasele Otterbox Defender.
· Conectai încrctorul wireless la un adaptor de perete Quick Charge 2.0/3.0 sau Power Delivery. Nu conectai la un încrctor de perete de 5V/1A sau la un port USB de pe un computer, deoarece poate afecta funcia de încrcare wireless.
· Nu plasai niciun obiect strin între dispozitivul dvs. i suprafaa încrctorului wireless, inclusiv plci metalice pe un suport de main, carduri magnetice, chei de u, monede, carduri NFC sau alte obiecte metalice, deoarece acestea ar putea demagnetiza potenial încrctorul wireless, afecta viteza de încrcare sau provoca supraînclzire.
· Produsele de încrcare wireless fac încrcarea mai convenabil decât încrctoarele cu fir, dar limitate de tehnologia wireless actual, viteza lor de încrcare este mai lent decât cea a încrctoarelor cu fir.
· Temperaturile ridicate vor reduce viteza de încrcare i vor restriciona puterea. Se recomand încrcarea dispozitivului în medii cu temperaturi sub 40°C / 104°F.

Specificaii Încrctor fr fir

Intrare

Ieire

Temperatura de Operare

Câmp H radiat

Phone TWS

Gama de frecvene Phone

TX/RX

TWS

9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A 15.0W Max / 5.0W Max (Phone: 15.0W Max / TWS: 5.0W Max) -10°C ~ 40°C -4.62dBuA/m@10m / -16.36dBuA/m@10m -8.15dBuA/m@10m 110.60-145.60kHz / 356.20-369.80kHz 117.20-146.60kHz

Declaratie de conformitate Prin prezenta, Anker Innovations Limited declar c acest produs este în conformitate cu Directivele 2014/53/UE i 2011/65/UE. Textul integral al declaraiei UE de conformitate este disponibil la urmtoarea adres de internet: https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_ Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc Pentru a respecta cerinele de expunere la RF, trebuie meninut o distan minim de separare de 20 cm între corpul utilizatorului i produs.

Doar pentru uz interior

Acest simbol indic faptul c acest produs nu trebuie tratat ca deeu casnic. În schimb, trebuie predat punctului de colectare aplicabil pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice. 17

RU

· Otterbox Defender , MagSafe.
· Quick Charge 2.0/3.0 Power Delivery. , 5 1 USB- , .
· , , , , , NFC , , .
· , – , .
· . 40°C / 104°F.

9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A
15.0W Max / 5.0W Max (Phone: 15.0W Max / TWS: 5.0W Max)

Phone

TWS

-10°C ~ 40°C -4.62dBuA/m@10m / -16.36dBuA/m@10m -8.15dBuA/m@10m

Phone

TWS

110.60-145.60kHz / 356.20-369.80kHz 117.20-146.60kHz

Anker Innovations Limited , 2014/53/EU 2011/65/EU. -: https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_ Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc
, 20 .

, . .
18

SK

· Táto bezdrôtová nabíjacka nie je kompatibilná s telefónnymi puzdrami, ktoré nie sú MagSafe, ako napríklad puzdrá Otterbox Defender.
· Bezdrôtovú nabíjacku pripojte k adaptéru Quick Charge 2.0/3.0 alebo Power Delivery. Nepripájajte k nabíjacke 5V/1A alebo k USB portu na pocítaci, pretoze to môze ovplyvni funkciu bezdrôtovej nabíjania.
· Medzi zariadenie a povrch bezdrôtovej nabíjacky neumiestujte ziadne cudzie predmety, vrátane kovových podloziek na autonosici, magnetických kariet, kúcov od dverí, mincí, NFC kariet alebo iných kovových predmetov, pretoze by mohli potenciálne demagnetizova bezdrôtovú nabíjacku, ovplyvni rýchlos nabíjania alebo spôsobi prehriatie.
· Bezdrôtové nabíjacie produkty robia nabíjanie pohodlnejsie ako káblové nabíjacky, ale obmedzené súcasnou bezdrôtovou technológiou, ich nabíjacia rýchlos je pomalsia ako u káblových nabíjaciek.
· Vysoké teploty znízia rýchlos nabíjania a obmedzia výkon. Odporúca sa nabíja zariadenie v prostrediach s teplotami nizsími ako 40°C / 104°F.

Technické údaje Bezdrôtová nabíjacka
Napájanie

Výstup

Prevádzková teplota Vyzarované pole H Frekvencný rozsah TX/RX

Phone TWS Phone TWS

9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A 15.0W Max / 5.0W Max (Phone: 15.0W Max / TWS: 5.0W Max) -10°C ~ 40°C -4.62dBuA/m@10m / -16.36dBuA/m@10m -8.15dBuA/m@10m 110.60-145.60kHz / 356.20-369.80kHz 117.20-146.60kHz

Vyhlásenie o zhode Spolocnos Anker Innovations Limited týmto vyhlasuje, ze tento produkt je v súlade so smernicami 2014/53/EÚ a 2011/65/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode pre EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_ Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc Aby ste splnili poziadavky na vystavenie sa rádiovému ziareniu, musí by medzi telom pouzívatea a produktom dodrzaná minimálna vzdialenos 20 cm.

Pouzitie len v interiéri

Tento symbol vyjadruje, ze sa s týmto výrobkom nesmie zaobchádza ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzda na príslusnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
19

SL

· Ta brezzicni polnilec ni zdruzljiv z ne-MagSafe telefonskimi ovitki, kot so ovitki Otterbox Defender.
· Brezzicni polnilnik prikljucite na stenski adapter Quick Charge 2.0/3.0 ali Power Delivery. Ne prikljucujte na stenski polnilnik 5V/1A ali na USB vrata na racunalniku, saj lahko to vpliva na funkcijo brezzicnega polnjenja.
· Ne postavljajte tujih predmetov med vaso napravo in povrsino brezzicnega polnilnika, vkljucno z kovinskimi blazinicami na avtomobilskem nosilcu, magnetnimi karticami, kljuci vrat, kovanci, NFC karticami ali drugimi kovinskimi predmeti, saj bi lahko potencialno demagnetizirali brezzicni polnilnik, vplivali na hitrost polnjenja ali povzrocili pregrevanje.
· Brezzicni polnilniki naredijo polnjenje bolj prirocno kot zicni polnilniki, vendar so zaradi trenutne brezzicne tehnologije njihove hitrosti polnjenja pocasnejse kot pri zicnih polnilnikih.
· Visoke temperature bodo zmanjsale hitrost polnjenja in omejile moc. Priporocljivo je, da napravo polnite v okoljih s temperaturami pod 40°C / 104°F.

Tehnicni podatki Brezzicni polnilec

Vhodna moc

Izhod

Delovna temperatura

Sevano polje H

Phone TWS

Frekvencno obmocje Phone

TX/RX

TWS

9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A 15.0W Max / 5.0W Max (Phone: 15.0W Max / TWS: 5.0W Max) -10°C ~ 40°C -4.62dBuA/m@10m / -16.36dBuA/m@10m -8.15dBuA/m@10m 110.60-145.60kHz / 356.20-369.80kHz 117.20-146.60kHz

Izjava o skladnosti Druzba Anker Innovations Limited izjavlja, da je ta izdelek v skladu z direktivama 2014/53/EU in 2011/65/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu: https://support.anker.com/s/articleRecommen d?otherType=Anker_EN_Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc
Da bi izpolnili zahteve glede izpostavljenosti RF, je treba vzdrzevati minimalno razdaljo 20 cm med telesom uporabnika in izdelkom.

Uporaba samo v zaprtih prostorih

Ta simbol oznacuje, da s tem izdelkom ne smete ravnati kot z gospodinjskim odpadkom. Namesto tega ga je treba oddati na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje elektricne in elektronske opreme.
20

SV

· Denna trådlösa laddare är inte kompatibel med icke-MagSafe-telefonfodral, som Otterbox Defender-fodral.
· Anslut den trådlösa laddaren till en Quick Charge 2.0/3.0 eller Power Delivery väggadapter. Anslut inte till en 5V/1A väggladdare eller en USB-port på en dator, eftersom det kan påverka den trådlösa laddningsfunktionen.
· Placera inte några främmande föremål mellan din enhet och den trådlösa laddarens yta, inklusive metallplattor på en bilmontering, magnetkort, dörrnycklar, mynt, NFC-kort eller andra metallföremål, eftersom de potentiellt kan avmagnetisera den trådlösa laddaren, påverka laddningshastigheten eller orsaka överhettning.
· Trådlösa laddningsprodukter gör laddning mer bekvämt än trådbundna laddare, men begränsade av nuvarande trådlös teknik är deras laddningshastighet långsammare än den för trådbundna laddare.
· Höga temperaturer kommer att minska laddningshastigheten och begränsa strömmen. Det rekommenderas att du laddar din enhet i miljöer med temperaturer under 40°C / 104°F.

Specifikationer Trådlös laddare

Inspänning Utgång

9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A
15.0W Max / 5.0W Max (Phone: 15.0W Max / TWS: 5.0W Max)

Drifttemperatur Strålat H-fält Frekvensområde för sändning/ mottagning

Phone TWS Phone
TWS

-10°C ~ 40°C -4.62dBuA/m@10m / -16.36dBuA/m@10m -8.15dBuA/m@10m 110.60-145.60kHz / 356.20-369.80kHz
117.20-146.60kHz

Försäkran om efterlevnad
Anker Innovations Limited försäkrar härmed att denna produkt överensstämmer med direktiven 2014/53/EU & 2011/65/EU. EU-försäkran om efterlevnad finns att läsa i sin helhet på följande webbadress: https://support.anker. com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_Extemal_Manualand Download&secondType=doc För att uppfylla kraven för RF-exponering måste ett minsta avstånd på 20 cm hållas mellan användarens kropp och produkten.

Endast för inomhusbruk

Den här symbolen anger att produkten inte ska kasseras tillsammans med hushållsavfall. Den ska i stället lämnas till en tillämplig insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.
21

TR

· Bu kablosuz arj cihazi, Otterbox Defender kiliflari gibi MagSafe özelliini desteklemeyen telefon kiliflariyla uyumlu deildir.
· Kablosuz arj cihazini bir Quick Charge 2.0/3.0 veya Power Delivery duvar adaptörüne balayin. Kablosuz arj ilevini etkileyebilecei için, 5 V/1 A duvar arj cihazina veya bilgisayardaki bir USB balanti noktasina balamayin.
· Cihaziniz ile kablosuz arj cihazinin yüzeyi arasina, araba tutucusu üzerindeki metal pedler, manyetik kartlar, kapi anahtarlari, bozuk paralar, NFC kartlari veya dier metal cisimler dahil herhangi bir yabanci cisim koymayin; bunlar kablosuz arj cihazinin manyetik özelliini bozabilir, arj hizini olumsuz etkileyebilir veya airi isinmaya neden olabilir.
· Kablosuz arj ürünleri, arj ilemini kablolu arj cihazlarindan daha kolay hale getirir. Ancak mevcut kablosuz teknolojisiyle sinirli olduklari için arj hizlari kablolu arj cihazlarindan daha yavatir.
· Yüksek sicakliklar arj hizini düürecek ve gücü kisitlayacaktir. Cihazinizi 40°C / 104°F altindaki ortamlarda arj etmeniz önerilir.
Özellikler

Kablosuz arj cihazi

Giri

9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A

Çiki Çalima Sicaklii

15.0W Max / 5.0W Max (Phone: 15.0W Max / TWS: 5.0W Max)
-10°C ~ 40°C

Manyetik Yayilim Alani

Phone TWS

-4.62dBuA/m@10m / -16.36dBuA/m@10m -8.15dBuA/m@10m

TX/RX Frekans Yaniti

Phone TWS

110.60-145.60kHz / 356.20-369.80kHz 117.20-146.60kHz

Uygunluk Beyani Anker Innovations Limited, bu ürünün 2014/53/EU ve 2011/65/EU Direktiflerine uygun olduunu beyan eder. AB uygunluk beyaninin tam metnine aaidaki internet adresinden ulailabilir: https://support.anker.com/s/articleRecommend? otherType=Anker_EN_Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc
RF’ye maruz kalma gereksinimlerine uymak için kullanicinin vücudu ile ürün arasinda minimum 20 cm’lik bir ayirma mesafesinin korunmasi gerekir.

Sadece kapali alan kullanimi

Bu sembol, bu ürünün evsel atik olarak ilem görmemesi gerektiini belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanlarin geri dönüümü için geçerli toplama noktasina teslim edilmelidir.
22

JP

· MagSafe
· Qualcomm® Quick Charge 2.03.0 USB Power Delivery 5V/1A PC USB
· ( : NFC ( IC ) )
·
· 40

· -10 40
·
·
·
·
·
·
·
· Anker

9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A

15.0W / 5.0W (iPhone : 15.0W / : 5.0W)

-10° C ~ 40° C

23

KO

· Otterbox Defender MagSafe .
· Quick Charge 2.0/3.0 Power Delivery . 5V/1A USB . .
· , , , , NFC . .
· .
· . 40° C .

9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A
15.0W Max / 5.0W Max (Phone: 15.0W Max / TWS: 5.0W Max)
-10°C ~ 40°C

. / .

24

· MagSafe ( Otterbox Defender )
· Quick Charge 2.0/3.0 Power Delivery 5V/1A USB
· ( NFC )
·
· 40° C / 104° F

9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A

15.0W Max / 5.0W Max (Phone: 15.0W Max / TWS: 5.0W Max)

-10°C ~ 40°C

AR
MagSafe ·
.Otterbox Defender Power Quick Charge 2.0/3.0 · USB 1/ 5 .Delivery
. · NFC
. ·
. . ·
. 104 / 40

9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A 15.0W Max / 5.0W Max
(Phone: 15.0W Max / TWS: 5.0W Max) -10°C ~ 40°C
-4.62dBuA/m@10m / -16.36dBuA/m@10m -8.15dBuA/m@10m
110.60-145.60kHz / 356.20-369.80kHz 117.20-146.60kHz

Phone
TWS

Phone TWS

/

.
.

25

26

HE

,MagSafe · .Otterbox Defender
Power Quick Charge 2.0/3.0 · USB 5V/1A .Delivery
. , ·
, , , , , NFC
. , , , ·
, .
. · .40°C / 104°F-

9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A

15.0W Max / 5.0W Max (Phone: 15.0W Max / TWS: 5.0W Max)

-10°C ~ 40°C -4.62dBuA/m@10m / -16.36dBuA/m@10m
-8.15dBuA/m@10m

Phone TWS

110.60-145.60kHz / 356.20-369.80kHz 117.20-146.60kHz

Phone TX/RX
TWS

. ,
.

Australian and New Zealand customers, please visit https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=An ker_EN_Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc/au/ support/warranty or scan the QR code for warranty information
support@anker.com support.mea@anker.com (For Middle East and Africa Only)
(US/CA) +1 (800) 988 7973 (UK) +44 (0) 1604 936200 (DE) +49 (0) 69 9579 7960 (Middle East & Africa) +971 529750842 (UAE) +971 8000320817 (KSA) +966 8008500030 (Kuwait) +965 22069086 (Egypt) +20 8000000826 (TR) +90 0850 460 14 14 (RU) +8 (800) 511-86-23 (India) +91 18003138831 ( ) +86 400 0550 036 ( ) 03 4455 7823 ( ) +82 02-1661-9246
Anker Innovations Limited | Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

27

28

References

• Anker Support
• Anker Support
• Anker Support
• Anker Support
• Anker Support

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>