Shelly Wave1PM Qubino Z Wave User Guide

Wave1PM Qubino Z Wave

“`html

Specifications

• Power supply: 110-240 V AC

• Power consumption: –

• Power measurement (W): –

• Max. switching voltage AC: 240V

• Max. switching current AC: 15A

• Max. switching voltage DC: 30V

• Max. switching current DC: 10A

• Overheating protection: Yes

• Overload protection: Yes

• Distance: –

• Weight: –

• Purpose of control: On/Off function for electrical
  appliances

• Mounting: Various locations including wall boxes and power
  sockets

• Construction of control: Screw terminals

• Screw terminals max. torque: –

• Conductor cross section: –

• Conductor stripped length: –

• Shell material: –

• Color: –

• Type of action: Switch or push-button

• Overvoltage category: –

• Pollution degree: –

• Impulse voltage: –

• Ambient temperature: –

• Humidity: 30% to 70% RH

• Max. altitude: 2000 m / 6562 ft.

Product Usage Instructions

Installation Instructions:

The Shelly Wave 1PM can control various types of loads in one
electrical circuit up to 15A. It can be installed in standard
electrical wall boxes, behind power sockets, light switches, or
other spaces with limited room. Refer to the wiring schemes (Fig.
1-2) in the user guide for detailed installation instructions.

Operational Instructions:

If the SW is configured as a switch (default), each toggle of
the switch changes the output state to the opposite state (on, off,
on, etc.). If configured as a push-button, each press changes the
output state similarly.

Supported Load Types:

• Resistive: Incandescent bulbs, heating devices

• Capacitive: Capacitor banks, electronic equipment, motor start
  capacitors

• Inductive with RC Snubber: LED light drivers, transformers,
  fans, refrigerators, air-conditioners

FAQ

How do I configure the Shelly Wave 1PM?

You can configure the device through the settings to function as
a switch or a push-button depending on your preference.

Can children play with the push-buttons/switches connected to

the Device?

No, it is advised not to allow children to play with the
push-buttons/switches connected to the Shelly Wave 1PM for safety
reasons.

Where should I dispose of the Shelly Wave 1PM when it is no

longer usable?

To avoid possible environmental damage, it is recommended to
recycle the device separately from general household waste when it
is no longer usable.

“`

Shelly Wave 1PM

110-240 V AC

O SW

L

N

AC 15A/240V DC 10A/30V

• 24-30 V DC GND

Fig. 1

O SW

L

N

AC 15A/240V DC 10A/30V

Fig. 2

Fig. 3
S
EN
LEGEND Device terminals: · N: Neutral terminal · L: Live terminal (110­240 V AC) · SW: Switch/push-button input terminal (controlling O) · O: Load circuit output terminal · +: 24-30 V DC positive terminals · : 24-30 V DC ground terminals · S: S button (Fig. 3) Wires: · N: Neutral wire · L: Live wire (110-240 V AC) · +: 24­30 V DC positive wire · GND: 24­30 V DC ground wire
Packaging contents: Device, user guide, Z-Wave® DSK label

FCC ID: 2BDC6-WAVE1PM
B2433

V 0.0.1

EN
USER AND SAFETY GUIDE
Z-Wave® smart switch with power measurement
READ BEFORE USE
This document contains important technical and safety information about the Device, its safe use and installation.
CAUTION! Before beginning the installation, please read carefully and entirely this guide and any other documents accompanying the device. Failure to follow the installation procedures could lead to malfunction, danger to your health and life, violation of law or refusal of legal and/or commercial guarantee (if any). Shelly Europe Ltd. is not responsible for any loss or damage in case of incorrect installation or improper operation of this device due to failure of following the user and safety instructions in this guide.
TERMINOLOGY
Gateway ­ A Z-Wave® gateway, also referred to as a Z-Wave® controller, Z-Wave® main controller, Z-Wave® primary controller, or Z-Wave® hub, etc., is a device that serves as a central hub for a Z-Wave® smart home network. The term “gateway” is used in this document.
S button – The Z-Wave® Service button, which is located on Z-Wave® devices and is used for various functions such as inclusion (adding), exclusion (removing), and resetting the device to its factory default settings. The term “S button” is used in this document.
Device ­ In this document, the term “Device” is used to refer to the Shelly Wave device that is a subject of this guide.
ABOUT SHELLY WAVE
Shelly Wave is a line of innovative microprocessor-managed devices, which allow remote control of electric circuits with a smartphone, tablet, PC, or home automation system. They work on Z-Wave® wireless communication protocol, using a gateway, which is required for a configuration of the Device. When the gateway is connected to the internet, you can control Shelly Wave devices remotely from anywhere. Shelly Wave devices can be operated in any Z-Wave® network with other Z-Wave® certified devices from other manufacturers. All mains operated nodes within the network will act as repeaters regardless of vendor to increase reliability of the network. Devices are designed to work with older generations of Z-Wave® devices and gateways.
ABOUT THE DEVICE
The Device is a single product that enables control of the on/off function for one electrical appliance such as a bulb, ceiling fan, or IR heater. It measures the power consumption of the connected appliance. The Device is compatible with push-buttons and switches (default).
INSTALLATION INSTRUCTIONS
The Device can control a various type of loads (e.g., bulbs) in one electrical circuit up to 15 A. It can be retrofitted into standard electrical wall boxes, behind power sockets and light switches or other places with limited space.
For the installation instructions, refer to the wiring schemes
(Fig. 1-2) in this user guide.
WARNING! Risk of electric shock. Make sure that after installing the device, its screw terminals are not accessible to users and protected by accidental short circuits! WARNING! The operation of the service button must be managed by a professional installer. Risk of electric shock. CAUTION! Danger of electrocution. Mounting/installation of the Device to the power grid has to be performed with caution, by a qualified electrician. CAUTION! Danger of electrocution. Every change in the connections has to be done after ensuring there is no voltage present at the Device terminals. CAUTION! Use the Device only with a power grid and appliances that comply with all applicable regulations. A short circuit in the power grid or any appliance connected to the Device may damage it. CAUTION! Do not connect the Device to appliances exceeding the given max. load! CAUTION! Do not shorten the antenna. RECOMMENDATION: Place the antenna as far away as possible from metal elements as they can cause signal interference. CAUTION! Connect the Device only in the way shown in these instructions. Any other method could cause damage and/ or injury. CAUTION! Do not install the Device where it can get wet. CAUTION! Do not use the Device if it has been damaged! CAUTION! Do not attempt to service or repair the Device yourself! RECOMMENDATION: Connect the Device using solid singlecore wires with increased insulation heat resistance not less than PVC T105°C (221°F). CAUTION! Before starting the mounting/installation of the Device, check that the breakers are turned off and there is no voltage on their terminals. This can be done with a phase tester or multimeter. When you are sure that there is no voltage, you can proceed to connecting the wires. CAUTION! Use only one phase AC circuit. Do not use mixed AC and DC circuits. RECOMMENDATION: For inductive appliances that cause voltage spikes during switching on/off, such as electrical motors, fans, vacuum cleaners and similar ones, RC snubber (0.1 µF / 100 / 1/2 W / 600 V AC) should be connected parallel

to the appliance. CAUTION! Do not allow children to play with the push- buttons/ switches connected to the Device. Keep the devices for remote control of Shelly Wave (mobile phones, tablets, PCs) away from children.
EXTENDED USER GUIDE
For more detailed installation instructions, use cases, and comprehensive guidance on adding/removing the Device to/from
a Z-Wave® network, factory reset, LED signalization, Z-Wave® command classes, parameters, and much more, refer to the
extended user guide at:
https://shelly.link/Wave1PM-KB-US

SPECIFICATIONS

Power supply
Power consumption Power measurement (W) Max. switching voltage AC Max. switching current AC Max. switching voltage DC Max. switching current DC Overheating protection Overload protection Distance
Z-Wave® repeater CPU Z-Wave® frequency bands Maximum radio frequency power transmitted in frequency band(s) Size (H x W x D)
Weight Purpose of control Mounting Construction of control Screw terminals max. torque Conductor cross section
Conductor stripped length
Shell material Color Type of action Overvoltage category Pollution degree Impulse voltage Ambient temperature

110-240 V AC / 24­30 V DC < 0.3 W Yes 240 V 15 A 30 V 10 A Yes Yes Up to 40 m indoors (131 ft.) (depends on local condition) Yes Z-Wave® S800 908.4 MHz < 25 mW
37x42x16 ±0.5 mm / 1.46×1.65×0.63 ±0.02 in 27 g / 0.95 oz. Operating Flush mounting Independently mounted 0.25 Nm / 2.2 lbin 1.0 to 2.5 mm² / 16 to 14 AWG 5 to 6 mm / 0.20 to 0.24 in Plastic Red Type 1.B III 2 4000 V -20°C to 40°C / -5°F to 105°F

Humidity Max. altitude

30% to 70% RH 2000 m / 6562 ft.

OPERATIONAL INSTRUCTIONS
If the SW is configured as a switch (default), each toggle of the switch will change the output O state to the opposite state – on, off, on, etc. If the SW is configured as a push-button in the Device settings, each press of the push- button will change the output O state to
the opposite state – on, off, on, etc.

SUPPORTED LOAD TYPES

·

Resistive (incandescent bulbs, heating devices)

·

Capacitive (capacitor banks, electronic equipment, mo-

tor start capacitors)

·

Inductive with RC Snubber (LED light drivers, transform-

ers, fans, refrigerators, air-conditioners)

IMPORTANT DISCLAMER
Z-Wave® wireless communication may not always be 100% reliable. This Device should not be used in situations in which life and/or valuables are solely dependent on its functioning. If the Device is not recognized by your gateway or appears incorrectly, you may need to change the Device type manually and ensure that your gateway supports Z-Wave Plus® multi-channel devices.

DISPOSAL & RECYCLING
This refers to the waste of electrical and electronic equipment. It is applicable in the US and other countries to collect waste separately.
This symbol on the product or in the accompanying literature indicates that the product should not be disposed of in the daily waste. Wave 1PM must be recycled to avoid possible damage to the environment or human health from uncontrolled waste disposal and to promote the reuse of materials and resources. It is your responsibility to dispose of the device separately from general household waste when it is already unusable.

FCC NOTES

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) this device may

not cause harmful interference, and (2) this device must ac-

cept any interference received, including interference that may

cause undesired operation. The manufacturer is not respon-

sible for any radio or TV interference caused by unauthorized

modification or change to this equipment. Such modifications

or change could void the user’s authority to operate the equip-

ment. This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential instal-

lation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interfer-

ence will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television recep-

tion, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

·

Reorient or relocate the receiving antenna.

·

Increase the separation between the equipment and

receiver.

·

Connect the equipment into an outlet on a circuit differ-

ent from that to which the receiver is connected.

·

Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

RF exposure statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. The device has been

evaluated to meet general RF exposure requirement. The device

can be used in portable exposure condition without restriction.

ORDERING CODE: QNSW-001P15US

MANUFACTURER
Shelly Europe Ltd. Address: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Sofia, Bulgaria Tel: +359 2 988 7435 E-mail: zwave-shelly@shelly.cloud Support: https://support.shelly.cloud/ Web: https://www.shelly.com Changes in the contact data are published by the Manufacturer
at the official website: https://www.shelly.com

1/2

Shelly Wave 1PM

110-240 V AC

O SW

L

N

AC 15A/240V DC 10A/30V

• 24-30 V DC GND

Fig. 1

O SW

L

N

AC 15A/240V DC 10A/30V

Fig. 2

Fig. 3
S
SP
LEYENDA Terminales del Dispositivo: · N: Terminal Neutro · L: Terminales línea (110 – 240 V CA) · SW: Terminal de entrada de interruptor/pulsador (Control
de O) · O: Terminal de salida del circuito · +: 24-30 V CC terminales positivo · : 24-30 V CC terminales de tierra · S: Botón S (Imagen 3) Cableado: · N: Cable Neutro · L: Cable de fase (110 – 240 V CA) · +: 24-30 V CC cable positivo · GND: 24-30 V CC cable de tierra
Contenido del embalaje: Dispositivo, guía de usuario, etiqueta Z-Wave® DSK

FCC ID: 2BDC6-WAVE1PM
B2433

V 0.0.1

SP
MANUAL DE USO Y SEGURIDAD
Interruptor inteligente Z-Wave® con medición de potencia
LEA ANTES DE UTILIZAR
Este documento contiene información técnica y de seguridad importante sobre el Dispositivo, su uso y su instalación segura.
¡ATENCIÓN! Antes de utilizar el dispositivo, lea atentamente y por completo esta guía y cualquier otro documento que acompañe al dispositivo. El incumplimiento de los procedimientos de instalación podría provocar un mal funcionamiento, peligro para su salud y su vida, violación de la ley o denegación de la garantía legal y/o comercial (si la hubiera). Shelly Europe Ltd. no se responsabiliza de ninguna pérdida o daño en caso de instalación incorrecta o funcionamiento inadecuado de este dispositivo por no haber seguido las instrucciones de uso y seguridad de esta guía.
TERMINOLOGIA
Gateway ­ Un gateway Z-Wave® controlador domotico Z-Wave® tambien denominado controlador Z-Wave®, controlador principal Z-Wave® o hub Z-Wave® etc. es el dispositivo que sirve de centro de control para una red de hogar inteligente Z-Wave®. Se utilizara el término “gateway” en este documento.
Botón S ­ El botón de servicio Z-Wave®, que se encuentra en los dispositivos Z-Wave®, se utiliza para diversas funciones como la inclusión (añadir), exclusión (eliminar) y el restablecimiento del dispositivo a su configuración predeterminada de fábrica. El término “Botón S” se utiliza en este documento.
Dispositivo – en este documento, el término “Dispositivo” hace referencia al dispositivo Shelly Wave sobre el que trata este manual.
SOBRE SHELLY WAVE
Shelly Wave es una línea de dispositivos controlados por microprocesador, que permiten el control remoto de circuitos eléctricos desde un dispositivo móvil, tablet, ordenador o sistema domótico. Funcionan bajo el protocolo de comunicación inalámbrica Z-Wave® a través de un gateway, necesaria para la configuración del Dispositivo. Cuando el gateway esta conectado a internet puedes controlar los dispositivos Shelly Wave de forma remota desde cualquier parte. Los dispositivos Shelly Wave pueden ser utilizados en cualquier red Z-Wave® con otros dispositivos certificados Z-Wave® de otros fabricantes. Todos los nodos que esten operativos en la red funcionarán como repetidores sin importar su fabricante para mejorar la fiabilidad de la red. Los dispositivos estan diseñados para funcionar con generaciones antiguas de dispositivos Z-Wave® y gateways.
SOBRE EL DISPOSITIVO
El Dispositivo es un único producto que habilita el control de la función de encendido y apagado de un aparato eléctrico, como una bombilla, un ventilador o un calentador IR. Mide el consumo de energía del aparato conectado. El Dispositivo es compatible con pulsadores e interruptores (predeterminado).
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
El Dispositivo puede controlar varios tipos de cargas (por ejemplo bombillas) en un circuito hasta 15 A. Pueden instalarse en un cuadro eléctrico, detrás de los enchufes e interruptores de luz o en otros lugares con poco espacio.
Para las instrucciones de instalación, consulte los esquemas de cableado (Fig. 1-2) de esta guía del usuario.
¡ADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica. Asegúrese de que después de instalar el dispositivo, sus terminales de tornillo no sean accesibles para los usuarios y estén protegidas contra cortocircuitos accidentales. ¡ADVERTENCIA! El funcionamiento del botón de servicio debe ser gestionado por un instalador profesional. Riesgo de descarga eléctrica. ¡ATENCIÓN! Peligro de descarga eléctrica. El montaje/instalación del Dispositivo a la red eléctrica debe ser realizado con cuidado, por un electricista cualificado. ¡ATENCIÓN! Peligro de descarga eléctrica. Cualquier modificación de las conexiones debe realizarse después de asegurarse de que no hay tensión en los terminales del Dispositivo. ¡ATENCIÓN! Utilice el Dispositivo sólo con una fuente de alimentación y un equipo que cumplan con todas las normas aplicables. Un cortocircuito en la red eléctrica o en cualquier aparato conectado al Dispositivo puede dañarlo. ¡ATENCIÓN! No conecte el Dispositivo a aparatos que superen la carga máxima indicada. ¡ATENCIÓN! No cortar la antena. ¡RECOMENDACIÓN: Ubicar la antena tan lejos como sea posible de elementos metálicos que puedan causar interfencias en la señal. ¡ATENCIÓN! Conecte el Dispositivo sólo de la manera indicada en estas instrucciones. Cualquier otro método puede causar daños y/o lesiones. ¡ATENCIÓN! No instale el Dispositivo en un lugar donde pueda mojarse. ¡ATENCIÓN! No utilice el Dispositivo si está dañado. ¡ATENCIÓN! No intente manipular o o reparar el Dispositivo usted mismo. ¡RECOMENDACIÓN! Conecte el Dispositivo con cables monoconductores sólidos con una resistencia térmica del aislamiento superior a la del PVC T105°C (221°F). ¡ATENCIÓN! Antes de iniciar la instalación/montaje del Dispositivo, compruebe que los disyuntores están desconectados y que no haya tensión en sus bornes. Esto puede hacerse con un medidor de fase o un multímetro. Cuando esté seguro de

que no haya tensión, puede proceder a conectar los cables. ¡ATENCIÓN!: Utilice únicamente un circuito monofásico de corriente alterna (CA). No utilice circuitos mixtos de CA y CC. RECOMENDACIÓN: En el caso de los aparatos inductivos que provocan picos de tensión durante el encendido y el apagado, como los motores eléctricos, los ventiladores, las aspiradoras y otros similares, debe conectarse un amortiguador RC (0,1 µF / 100 / 1/2 W / 600 V CA) en paralelo al aparato. ¡ATENCIÓN! No permita que los niños jueguen con los botones/interruptores conectados al Dispositivo. Mantenga los dispositivos que permiten el control remoto de Shelly Wave (teléfonos móviles, tabletas, ordenadores) fuera del alcance de los niños.
GUÍA DE USUARIO EXTENDIDA
Para obtener instrucciones de instalación más detalladas, casos de uso y una guía completa sobre cómo añadir/eliminar el Dispositivo a/de una red Z-Wave®, restablecer valores de fábrica, señalización LED, clases de comandos Z-Wave®, parámetros y mucho más, consulte la Guía de usuario extendida
disponible en:
https://shelly.link/Wave1PM-KB-US

ESPECIFICACIONES

Fuente de energía

110-240 V CA / 24­30 V CC

Consumo de energía

< 0.3 W

Medición de potencia (W)

SÍ

Voltaje máx. de conmutación CA

240 V

Corriente máx. de con mutación CA 15 A

Voltaje máx. de conmutación CC

30 V

Corriente máx. de conmutación CC 10 A

Protección contra sobrecalenta- Sí miento

Protección contra sobrecargas

Sí

Distancia

Hasta 40 m en interiores (131 pies) (depende de las condiciones locales)

Repetidor Z-Wave®

Sí

Procesador

Z-Wave® S800

Bandas de frecuencia Z-Wave®

908.4 MHz

Máxima potencia de radiofrecuencia transmitida en banda(s) de frecuencia

< 25 mW

Tamaño (Alto x Ancho x Profundidad)

37x42x16 ±0.5 mm / 1.46×1.65×0.63 ±0.02 in

Peso

27 g / 0.95 oz.

Propósito del control

Operando

Montaje

Montaje empotrado

Construcción de control

Montado independientemente

Máx. torque tornillos de las terminales

0.25 Nm / 2.2 lbin

Sección transversal del conductor

1,0 a 2,5 mm² / 16 a 14 AWG

Longitud pelada del conductor

5 a 6 mm / 0,20 a 0,24 in

Material de la carcasa

Plástico

Color

Rojo

Tipo de acción

Tipo 1.B

Categoría de sobrevoltaje

III

Grado de contaminación

2

Voltaje de impulso

4000 V

Temperatura ambiente

-20°C a 40°C / -5°F a 105°F

Humedad

30% a 70% RH

Altitud Máximae

2000 m / 6562 ft.

INSTRUCCIONES OPERATIVAS
Si SW esta configurado como un interruptor (por defecto) cada cambio del interruptor cambiará el estado de salida O al estado opuesto: encendido, apagado, encendido, etc.

Si el SW está configurado como un pulsador en la configuración del Dispositivo, cada vez que presione el botón cambiará el estado de salida O al estado opuesto: encendido, apagado,
encendido, etc.

TIPOS DE CARGA SOPORTADOS

·

Resistivo (bombillas incandescentes, Dispositivos de

calefacción)

·

Capacitivo (bancos de capacitores, equipos electrónic-

os, capacitores de arranque de motores)

·

Inductivo con filtro RC (controladores de luces LED,

transformadores, ventiladores, refrigeradores, aires

acondicionados)

AVISO IMPORTANTE

La comunicación inalámbrica Z-Wave® puede no ser siempre 100% confiable. Este Dispositivo no debe ser utilizado en situaciones en las que la vida y/o los objetos de valor dependan únicamente de su funcionamiento. Si su gateway no reconoce el Dispositivo o aparece incorrectamente, es posible que deba cambiar el tipo de Dispositivo manualmente y asegurarse de que su gateway admita Dispositivos multicanal Z-Wave Plus®.

ELIMINACIÓN Y RECICLAJE

Se refiere a los residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos. En Estados Unidos y otros países se aplica la recogida selectiva de residuos.
Este símbolo en el producto o en la documentación que lo acompaña indica que el producto no debe eliminarse con la basura doméstica normal. El Wave 1PM debe reciclarse para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por la eliminación incontrolada de residuos y para promover la reutilización de materiales y recursos. Es su responsabilidad eliminar el dispositivo por separado de la basura doméstica general cuando ya no pueda utilizarse.

NOTAS DE LA FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la

FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones

siguientes (1) este dispositivo no puede causar interferencias

perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier in-

terferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcio-

namiento no deseado. El fabricante no se hace responsable de

las interferencias de radio o televisión causadas por cambios

o modificaciones no autorizadas en este equipo. Tales modi-

ficaciones o cambios podrían anular la autoridad del usuario

para operar el equipo. Este equipo ha sido probado y se ha

comprobado que cumple con los límites de un dispositivo dig-

ital de clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de

la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una

protección razonable contra las interferencias perjudiciales en

una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede

irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza

de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias

perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no

se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una

instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perju-

diciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede de-

terminarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda

al usuario que intente corregir las interferencias mediante una

o varias de las siguientes medidas:

·

Reorientar o reubicar la antena receptora.

·

Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

·

Conecte el equipo a una toma de corriente en un cir-

cuito diferente al que está conectado el receptor.

·

Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV con

experiencia para obtener ayuda.

Declaración de exposición a RF: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con los requisitos generales de exposición a RF. El dispositivo puede utilizarse en condiciones de exposición portátil sin restricciones.

CÓDIGO PARA PEDIDOS: QNSW-001P15US

FABRICANTE:
Shelly Europe Ltd. Dirección : 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Sofia, Bulgaria Tel : +359 2 988 7435 Email: zwave-shelly@shelly.cloud Soporte: https://support.shelly.cloud/ Sitio web: https://www.shelly.com Los cambios en la información de contacto son publicados por
el fabricante en el sitio web oficial.

2/2

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>