EURO2024 IAN 445079_2307 2 IN 1 Football Goal Set Instruction Manual
- September 5, 2024
- EURO2024
Table of Contents
IAN 445079_2307 2 IN 1 Football Goal Set
“`html
Specifications
- Dimensions (assembled): approx. 80 x 55 x 55cm (L x W x H)
- Dimensions (folded): approx. 55 x 40cm (L x W)
- Dimensions of ball: approx. 12cm (diameter)
Product Usage Instructions
Setting up the Product
-
Warning: note that the frame is under tension and may unfold
suddenly. Take care not to injure yourself. -
Take the soccer goal out of the carry bag and place it flat on
the ground. -
Carefully pull the two corners of the support rods apart.
-
Let the product pop up independently.
-
Position the product so that the desired side is ready for use.
Note: this product can be used as an open target or as a precision
target. -
Insert the peg into a loop on the underside of the product and
anchor it in the ground. -
Insert the pegs that are attached to the product into the
ground as well. Note: insert the pegs into the ground at a slight
angle to achieve a high level of stability.
Disassembly
-
Pull the pegs out of the ground and the loop.
-
Hold one corner firmly with one hand and turn the other corner
inwards with the other hand. -
When folding, make sure that the top corner is pushed under the
bottom corner to prevent it from jumping apart. Warning: note that
the frame is under tension and may unfold suddenly. Take care not
to injure yourself. -
Hold the product firmly together and stow it in the transport
bag.
Storage and Cleaning
When not in use, always store the product clean and dry at room
temperature. Only clean the product with a damp cloth and wipe dry
afterwards. IMPORTANT! Never clean the product with harsh cleaning
agents.
Disposal
Dispose of the product and packaging materials in accordance
with current local regulations. Store the packaging materials out
of reach of children. Contact your local council for further
information about disposal in an environmentally friendly
manner.
FAQ
Q: What is the recommended age for using this
product?
A: This product is recommended for children
aged three years and up.
“`
2-IN-1 FOOTBALL GOAL SET
2-IN-1 FOOTBALL GOAL SET Instructions for use
VOETBALDOEL-SET Gebruiksaanwijzing
BUT DE FOOTBALL Notice d’utilisation
FUSSBALLTOR-SET Gebrauchsanweisung
IAN 445079_2307 1
A
1x 1
1x 2
1x 3
1x 4
1x 5
B
2
C
D
1 2
3
Congratulations! You have chosen to purchase a high-quality product.
Familiarise yourself with the product before using it for the first time.
Read the following instructions for use carefully. Use the product only as
described and only for the given areas of application. Store these
instructions for use carefully. When passing the product on to third parties,
please also hand over all accompanying documents.
Package contents (Fig. A)
1 x football goal incl. 2 x ground peg (1) 1 x ground peg (2) 1 x ball (3) 1 x
air pump (4) 1 x carry bag (5) 1 x instructions for use
Technical data
Dimensions (assembled): approx. 80 x 55 x 55cm (L x W x H) Dimensions
(folded): approx. 55 x 40cm (L x W) Dimensions of ball: approx. 12cm
(diameter)
Delta-Sport Handelskontor GmbH hereby declares that this product meets the
following basic requirements, as well as other important regulations:
2009/48/EC Toy Safety Directive
UK Conformity Assessed Delta-Sport Handelskontor GmbH hereby declares that
this product meets the following basic requirements, as well as other
important regulations: Toys (Safety) Regulations 2011
Date of manufacture (month/year): 11/2023
Intended use
This product is a toy for children three years and up, for personal use. The
product is only suitable for outdoor use. The goal was designed exclusively
for soccer and for no other purpose.
Safety information
Life-threatening hazard! · Never leave children unattended with the
packaging materials. There is a risk of suffocation.
Risk of injury! · Warning. Not suitable for children under 36
months. Strangulation hazard. Long cord. · Warning. Only for domestic use. ·
Warning. None of the packaging materials or
attachments are part of the toy itself, and must always be removed for safety
reasons before the product is given to children to play with. · Children may
only play with the product under adult supervision. · Adult assembly required.
· Ensure that the product and all components are not given to children until
after assembly. · The product must be placed on level ground when in use. ·
When setting up the product, a free area of three metres around the product is
required to prevent hazards. · Do not make any modifications to the product. ·
Make sure that all the ground pegs are anchored deep in the ground. · Warning.
Do not climb onto the product. · Never assemble or disassemble the product in
extreme weather conditions, such as strong wind. · Warning. Keep away from
fire.
Preventing damage to the product! · Do not expose the product to direct
sunlight during storage. · Check the product for damage or wear before each
use. Always check that all fasteners are tight. Use the product only if it is
in perfect condition!
4
GB/IE/NI
Setting up the product
Warning: note that the frame is under tension and may unfold suddenly. Take
care not to injure yourself. 1. Take the soccer goal (1) out of the carry bag
(5) and place it flat on the ground. 2. Carefully pull the two corners of the
support
rods apart (Fig. B). 3. Let the product pop up independently (Fig. C). 4.
Position the product so that the desired side is
ready for use. Note: this product can be used as an open target or as a
precision target. 5. Insert the peg (2) into a loop on the underside
of the product (Fig. D) and anchor it in the ground. 6. Insert the pegs that
are attached to the product into the ground as well. Note: insert the pegs
into the ground at a slight angle to achieve a high level of stability.
Disassembly
Proceed in reverse order when disassembling: 1. Pull the pegs out of the
ground and the loop
(Fig. D). 2. Hold one corner firmly with one hand and
turn the other corner inwards with the other hand. 3. When folding (Fig. C),
make sure that the top corner is pushed under the bottom corner (Fig. B) to
prevent it from jumping apart. Warning: note that the frame is under tension
and may unfold suddenly. Take care not to injure yourself. 4. Hold the product
firmly together and stow it in the transport bag (5).
Storage, cleaning
When not in use, always store the product clean and dry at room temperature.
Only clean the product with a damp cloth and wipe dry afterwards. IMPORTANT!
Never clean the product with harsh cleaning agents.
Disposal
Dispose of the product and packaging materials in accordance with current
local regulations. Store the packaging materials (foil bags, for example) out
of the reach of children. For further information about disposal of the
product no longer needed, contact your local council. Dispose of the product
and the packaging in an environmentally friendly manner.
The Recycling Code distinguishes different materials to be returned for
recycling. The Code consists of the recycling symbol for the recycling process
and a number that identifies the material.
Notes on the guarantee and service handling
The product was produced with great care and under continuous quality control.
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH gives private end customers a three-year
guarantee on this product from the date of purchase (guarantee period) in
accordance with the following provisions. The guarantee is only valid for
material and manufacturing defects. The guarantee does not cover parts that
are subject to normal wear and tear and that are thus considered wear parts
(e.g. batteries) and it does not cover fragile parts such as switches or parts
that are made of glass. Claims under this guarantee are excluded if the
product has been used incorrectly, improperly, or contrary to the intended
purpose, or if the provisions in the instructions for use were not observed,
unless the end customer proves that a material or manufacturing defect exists
that was not caused by one of the aforementioned circumstances. Claims under
the guarantee can only be made within the guarantee period by presenting the
original sales receipt. Please therefore keep the original sales receipt. The
guarantee period is not extended by any repairs carried out under the
guarantee, under statutory guarantees, or as a gesture of goodwill. This also
applies to replaced and repaired parts.
GB/IE/NI
5
If you wish to make a claim please first contact the service hotline mentioned
below or contact us by e-mail. If there is a guarantee case, then the product
will be repaired or replaced free of charge to you or the purchase price will
be refunded, depending on our choice. There are no further rights from the
guarantee. Your legal rights, in particular guarantee claims against the
respective seller, are not limited by this guarantee.
IAN: 445079_2307
Service Great Britain Tel.: 0800 404 7657 E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
Service Ireland Tel.: 1800 101010 E-Mail: deltasport@lidl.ie
6
GB/IE/NI
Félicitations ! Vous venez d’acquérir un article de grande qualité. Avant la
première utilisation, familiarisez-vous avec l’article.
Pour cela, veuillez lire attentivement la notice d’utilisation suivante.
Utilisez l’article uniquement comme indiqué et pour les domaines d’utilisation
mentionnés. Conservez bien cette notice d’utilisation. Si vous cédez l’article
à un tiers, veillez à lui remettre l’ensemble de la documentation.
Étendue de la livraison (fig. A)
1 but de football avec 2 piquets (1) 1 piquet (2) 1 balle (3) 1 pompe à air
(4) 1 sac de transport (5) 1 notice d’utilisation
Caractéristiques techniques
Dimensions (monté) : env. 80 x 55 x 55 cm (L x l x h) Dimensions (plié) : env.
55 x 40 cm (L x l) Dimensions de la balle : env. 12 cm (Ø)
Delta-Sport Handelskontor GmbH déclare par la présente que cet article répond
aux exigences essentielles et aux autres dispositions en vigueur suivantes :
2009/48/CE Directive relative à la sécurité des jouets
Date de fabrication (mois/année) : 11/2023
Utilisation conforme à sa destination
Cet article est un jouet pour enfants de plus de 3 ans destiné à une
utilisation privée. L’article est uniquement prévu pour une utilisation en
extérieur. Le but est conçu uniquement pour jouer au football et non à
d’autres fins.
Consignes de sécurité
Danger de mort ! · Ne laissez jamais les enfants sans surveillance
avec le matériel d’emballage. Il y a danger de suffocation.
Risque de blessure ! · Attention. Ne convient pas aux enfants de
moins de 36 mois. Danger de strangulation. Longue corde. · Attention. Réservé
à un usage familial. · Attention. Les matériaux d’emballage et de fixation ne
font pas partie du jouet et doivent toujours être retirés pour des raisons de
sécurité avant de donner l’article aux enfants pour jouer. · Les enfants ne
peuvent jouer avec l’article que sous la surveillance d’adultes. · Assemblage
par un adulte requis. · Veillez à ce que l’article et toutes les pièces ou
composants ne soient remis à l’enfant qu’une fois assemblés. · Lors de
l’utilisation, l’article doit être placé sur un sol plat. · Une surface libre
de 3 m de rayon est nécessaire lors du montage de l’article afin d’exclure
tout danger. · N’apportez aucune modification à l’article. · Assurez-vous que
tous les piquets sont bien plantés dans le sol. · Attention. Ne pas monter sur
l’article. · Ne montez ou démontez jamais l’article en cas de conditions
météorologiques extrêmes, par ex. en cas de vent fort. · Attention. Tenir loin
du feu.
Éviter les dommages matériels ! · Lors du stockage, l’article ne doit pas être
exposé aux rayons du soleil. · Avant chaque utilisation, vérifiez que
l’article
n’est pas endommagé et ne présente pas de signes d’usure. Vérifiez toujours
que tous les éléments de fixation sont bien en place. L’article ne doit être
utilisé qu’en parfait état !
FR/BE
7
Mise en place
Attention : notez que l’armature subit une tension et qu’elle se déploie
éventuellement par à-coups. Faites attention à ne pas vous blesser. 1. Sortez
le but de football (1) du sac de trans-
port (5) et posez-le à plat sur le sol. 2. Écartez délicatement les deux coins
des
barres de support (fig. B). 3. Laissez l’article rebondir par lui-même (fig.
C). 4. Placez l’article de manière à ce que la sur-
face souhaitée soit prête à être utilisée. Remarque : cet article peut être
utilisé comme but ouvert ou comme cible de précision. 5. Insérez le piquet (2)
dans une boucle située
en bas de l’article (fig. D) et ancrez-le dans le sol. 6. Plantez également
les piquets fixés à l’article dans le sol. Remarque : enfoncez les piquets
légèrement de biais dans le sol afin d’obtenir une grande résistance.
Démontage
Lors du démontage, procédez dans l’ordre inverse : 1. Retirez les piquets du
sol et de la boucle
(fig. D). 2. Tenez fermement un coin d’une main et
tournez l’autre coin vers l’intérieur avec l’autre main. 3. Lors du pliage
(fig. C), veillez à ce que le coin supérieur soit glissé sous le coin
inférieur (fig. B), afin d’éviter tout risque d’écartement. Attention : notez
que l’armature subit une tension et qu’elle se déploie éventuellement par
à-coups. Faites attention à ne pas vous blesser. 4. Tenez fermement l’article
et rangez-le dans le sac de transport (5).
Stockage, nettoyage
Lorsque vous n’utilisez pas l’article, rangez-le toujours dans un endroit sec
et propre à une température ambiante. Nettoyez l’article uniquement avec un
chiffon de nettoyage humide, puis l’essuyez. IMPORTANT ! Ne lavez jamais avec
des produits de nettoyage agressifs.
8
FR/BE
Mise au rebut
Éliminez le produit et les matériaux d’emballage conformément aux
réglementations locales actuelles en vigueur. Conservez les matériaux
d’emballage (comme les sachets en plastique) hors de portée des enfants. Vous
obtiendrez plus d’informations relatives à l’élimination du produit usagé
auprès de votre commune ou de votre municipalité. Éliminez le produit et
l’emballage dans le respect de l’environnement.
Le code de recyclage est utilisé pour identifier les différents matériaux à
retourner dans le cycle de recyclage. Ce code se compose du symbole de
recyclage, représentant le cycle de recyclage ainsi que d’un numéro
identifiant le matériau.
Indications concernant la garantie et le service après-vente
L’article a été produit avec grand soin et sous un contrôle constant. DELTA-
SPORT HANDELSKONTOR GmbH accorde au client final privé une garantie de trois
ans sur cet article à compter de la date d’achat (période de garantie)
conformément aux dispositions suivantes. La garantie ne vaut que pour les
défauts de matériaux et de fabrication. La garantie ne couvre pas les pièces
soumises à une usure normale, lesquelles doivent donc être considérées comme
des pièces d’usure (comme p. ex., les piles), de même qu’elle ne couvre pas
les pièces fragiles, telles que les interrupteurs ou les pièces fabriquées en
verre. Les réclamations au titre de cette garantie sont exclues si l’article a
été utilisé de manière abusive ou inappropriée, hors du cadre de son usage ou
du champ d’application prévu ou si les instructions de la notice d’utilisation
n’ont pas été respectées, à moins que le client final ne prouve que l’article
présentait un défaut de matériau ou de fabrication n’étant pas dû à l’une des
conditions mentionnées ci-dessus.
Les réclamations au titre de la garantie ne peuvent être adressées pendant la
période de garantie qu’en présentant le ticket de caisse original. Veuillez
pour cela conserver le ticket de caisse original. Ceci s’applique également
aux pièces remplacées et réparées. Si vous avez des plaintes à formuler,
veuillez d’abord contacter le service d’assistance téléphonique ci-dessous ou
nous contacter par courrier électronique. Si le cas est couvert par la
garantie, nous nous engageons – à notre appréciation – à réparer ou à
remplacer l’article gratuitement pour vous ou à vous rembourser le prix
d’achat. Aucun autre droit ne découle de la garantie. Vos droits légaux, en
particulier les droits de garantie contre le vendeur concerné, ne sont pas
limités par cette garantie.
IAN : 445079_2307
Service Belgique Tel. : 0800 12089 E-Mail : deltasport@lidl.be
FR/BE
9
Gefeliciteerd! Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig artikel gekozen.
Zorg ervoor dat u voor het eerste gebruik met het artikel vertrouwd raakt.
Lees hiervoor de volgende gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Gebruik het
artikel alleen zoals omschreven en voor het aangegeven doel. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing goed. Geef alle documenten mee als u het artikel aan iemand
anders geeft.
Leveringsomvang (afb. A)
1 x voetbaldoel incl. 2 x grondpen (1) 1 x grondpen (2) 1 x bal (3) 1 x
luchtpomp (4) 1 x transporttas (5) 1 x gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Afmetingen (gemonteerd): ca. 80 x 55 x 55 cm (L x B x H) Afmetingen
(opgevouwen): ca. 55 x 40 cm (L x B) Afmetingen bal: ca. 12 cm (Ø)
Hierbij verklaart Delta-Sport Handelskontor GmbH dat dit artikel voldoet aan
de volgende basiseisen en de overige ter zake doende bepalingen: 2009/48/EG
Speelgoedrichtlijn
Productiedatum (maand/jaar): 11/2023
Beoogd gebruik
Dit artikel is speelgoed voor kinderen vanaf 3 jaar oud voor particulier
gebruik. Het artikel is uitsluitend geschikt voor gebruik buitenshuis. Het
doel is uitsluitend bestemd voor voetbal, niet voor andere doeleinden.
Veiligheidstips
Levensgevaar! · Laat kinderen nooit zonder toezicht alleen
met het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar.
Kans op lichamelijk letsel! · Waarschuwing. Niet geschikt voor kinderen
jonger dan 36 maanden. Verwurgingsgevaar. Lang koord. · Waarschuwing.
Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. · Waarschuwing. De verpakkings- en
bevestigingsmaterialen maken geen onderdeel uit van het speelgoed en moeten
uit veiligheidsoverwegingen altijd worden verwijderd voordat kinderen met het
artikel gaan spelen. · Kinderen mogen alleen onder toezicht van volwassenen
met het artikel spelen. · Te monteren door een volwassene. · Let erop dat het
artikel en alle onderdelen resp. componenten alleen in gemonteerde toestand
aan het kind worden overhandigd. · Het artikel moet tijdens het gebruik op een
vlakke ondergrond worden geplaatst. · Tijdens het plaatsen van het artikel is
rondom een vrije ruimte van 3 m benodigd om gevaren uit te sluiten. · Breng
geen veranderingen aan het artikel aan. · Controleer of alle grondpennen goed
in de bodem zijn verankerd. · Waarschuwing. Ga niet op het artikel klimmen. ·
Monteer en demonteer het artikel in geen geval bij extreme
weersomstandigheden, zoals harde wind. · Waarschuwing. Niet bij open vuur
houden.
Voorkomen van materiële schade! · Tijdens de opslag mag het artikel niet
worden blootgesteld aan direct zonlicht. · Controleer het artikel voor elk
gebruik op beschadigingen of slijtage. Controleer regelmatig of alle
verbindingselementen goed vastzitten. Het artikel mag alleen in goede staat
worden gebruikt!
10 NL/BE
Plaatsen
Waarschuwing: houd er rekening mee dat het stangensysteem onder spanning staat
en mogelijk ineens wordt uitgevouwen. Pas op dat u zich niet verwondt. 1. Haal
het voetbaldoel (1) uit de transporttas
(5) en leg het vlak op de grond. 2. Trek de beide hoeken van de steunstangen
voorzichtig uit elkaar (afb. B). 3. Laat het artikel uit zichzelf openspringen
(afb. C). 4. Plaats het artikel zodanig dat de gewenste
zijde klaar is voor gebruik. Aanwijzing: dit artikel kan als open doel of als
precisiedoel worden gebuikt. 5. Steek de grondpen (2) in een lus aan de
onderzijde van het artikel (afb. D) en veranker deze in de grond. 6. Steek de
grondpennen die aan het artikel bevestigd zijn, eveneens in de grond.
Aanwijzing: steek de grondpennen een beetje schuin in de grond, zodat er een
hoge stevigheid wordt bereikt.
Demontage
Ga bij de demontage in omgekeerde volgorde te werk: 1. Trek de grondpennen uit
de grond en de lus
(afb. D). 2. Houd met een hand een hoek vast en draai met
de andere hand de andere hoek naar binnen. 3. Let er bij het opvouwen (afb. C)
op dat de
bovenste hoek onder de onderste hoek wordt geschoven (afb. B), zodat
openspringen wordt voorkomen. Waarschuwing: houd er rekening mee dat het
stangensysteem onder spanning staat en mogelijk ineens wordt uitgevouwen. Pas
op dat u zich niet verwondt. 4. Houd het artikel goed bij elkaar en berg het
op in de transporttas (5).
Opslag, reiniging
Bewaar het artikel wanneer u dit niet gebruikt altijd droog en schoon op
kamertemperatuur. Reinig het artikel alleen met een vochtige schoonmaakdoek en
droog het vervolgens af. BELANGRIJK! Reinig nooit met agressieve
reinigingsmiddelen.
Afvalverwerking
Voer het artikel en de verpakkingsmaterialen af in overeenstemming met de
actuele lokale voorschriften. Berg verpakkingsmaterialen (zoals bv.
foliezakjes) op buiten het bereik van kinderen. Bijkomende informatie over de
afvoer van het onbruikbaar geworden artikel krijgt u bij uw gemeente- of
stadsbestuur. Voer het artikel en de verpakking milieuvriendelijk af.
De recyclingcode dient om verschillende materialen voor recyclingdoeleinden te
kenmerken. De code bestaat uit een recyclingsymbool voor de recyclingcyclus en
een nummer dat het materiaal kenmerkt.
Opmerkingen over garantie en serviceafhandeling
Het artikel werd met de grootste zorgvuldigheid en onder permanent toezicht
geproduceerd. De firma DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH verleent particuliere
eindklanten op dit artikel drie jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van
aankoop (garantietermijn) en dit op grond van de volgende bepalingen. De
garantie geldt alleen voor materiaal- en verwerkingsfouten. De garantie is
niet van toepassing op onderdelen die aan een normale slijtage onderhevig zijn
en daarom als slijtageonderdelen te beschouwen zijn (bv. batterijen) en
evenmin op breekbare onderdelen zoals schakelaars of onderdelen die van glas
gemaakt zijn. Uit de garantie voortvloeiende claims zijn uitgesloten als het
artikel onvakkundig, verkeerd of niet in het kader van de voorziene bepaling
of in het kader van het voorziene gebruiksdoeleinde gebruikt werd of indien
richtlijnen in de gebruiksaanwijzing niet in acht genomen werden, tenzij de
eindklant aantoont dat er sprake is van een materiaal- of verwerkingsfout die
niet op één van de hoger vermelde omstandigheden gebaseerd is.
NL/BE 11
Uit de garantie voortvloeiende claims kunnen alleen tijdens de garantieperiode
op vertoon van de originele kassabon ingediend worden. Gelieve daarom de
originele kassabon te bewaren. De garantieperiode wordt door eventuele
reparaties op grond van de garantie, wettelijke waarborg of coulance niet
verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Gelieve u
bij klachten in eerste instantie tot de hieronder vermelde servicehotline te
richten of met ons per e-mail contact op te nemen. Is er sprake van een
garantiegeval, dan wordt het artikel door ons naar onze keuze voor u
gratis gerepareerd, wordt het vervangen of wordt de aankoopsom terugbetaald.
Verdere rechten op grond van de garantie bestaan niet. Uw wettelijke rechten,
in het bijzonder rechten op garantie tegenover de betreffende verkoper, worden
door deze garantie niet beperkt. IAN: 445079_2307
Service België Tel.: 0800 12089 E-Mail: deltasport@lidl.be Service Nederland
Tel.: 0800 0249630 E-Mail: deltasport@lidl.nl
12 NL/BE
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen
Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel
vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanweisung. Benutzen Sie
den Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang (Abb. A)
1 x Fußballtor inkl. 2 x Erdnagel (1) 1 x Erdnagel (2) 1 x Ball (3) 1 x
Luftpumpe (4) 1 x Transporttasche (5) 1 x Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Maße (aufgebaut): ca. 80 x 55 x 55 cm (L x B x H) Maße (gefaltet): ca. 55 x 40
cm (L x B) Maße Ball: ca. 12 cm (Ø)
Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskontor GmbH, dass dieser Artikel mit den
folgenden grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen übereinstimmt: 2009/48/EG Spielzeug-Richtlinie
Herstellungsdatum (Monat/Jahr): 11/2023
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder ab 3 Jahren für den privaten
Gebrauch. Der Artikel ist nur für den Einsatz im Außenbereich geeignet. Das
Tor ist ausschließlich für Fußball konstruiert und für keine anderen Zwecke.
Sicherheitshinweise
Lebensgefahr! · Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr.
Verletzungsgefahr! · Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Strangulationsgefahr. Lange Schnur. · Achtung. Nur für den
Hausgebrauch. · Achtung. Alle Verpackungs- und Befesti-
gungsmaterialien sind nicht Bestandteil des Spielzeugs und müssen aus
Sicherheitsgründen stets entfernt werden, bevor der Artikel Kindern zum
Spielen übergeben wird. · Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen mit
dem Artikel spielen. · Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen
vorzunehmen. · Achten Sie darauf, dass der Artikel und sämtliche Bestandteile
bzw. Komponenten nur im aufgebauten Zustand an das Kind übergeben werden. ·
Der Artikel muss während der Benutzung auf ebenem Grund platziert werden. ·
Beim Aufstellen des Artikels ist eine freie Fläche von 3 m im Umkreis nötig,
um Gefährdungen auszuschließen. · Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel
vor. · Stellen Sie sicher, dass alle Erdnägel tief im Boden verankert sind. ·
Achtung. Nicht auf den Artikel klettern. · Montieren und demontieren Sie den
Artikel keinesfalls bei extremen Wetterbedingungen, wie z. B. starkem Wind. ·
Achtung. Von offenem Feuer fernhalten.
Vermeidung von Sachschäden! · Während der Lagerung sollte der Artikel
keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
DE/AT/CH 13
· Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen oder
Abnutzungen. Kontrollieren Sie stets den festen Sitz aller
Verbindungselemente. Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet
werden!
Aufstellen
Achtung: Beachten Sie, dass das Gestänge unter Spannung steht und sich ggf.
ruckartig entfaltet. Achten Sie darauf, sich nicht zu verletzen. 1. Nehmen Sie
das Fußballtor (1) aus der
Transporttasche (5) und legen Sie es flach auf den Boden. 2. Ziehen Sie die
beiden Ecken der Stützstangen vorsichtig auseinander (Abb. B). 3. Lassen Sie
den Artikel eigenständig aufspringen (Abb. C). 4. Stellen Sie den Artikel so
auf, dass die gewünschte Seite einsatzbereit ist. Hinweis: Dieser Artikel kann
als offenes Tor oder als Präzisionsziel verwendet werden. 5. Stecken Sie den
Erdnagel (2) in eine Schlaufe an der Unterseite des Artikels (Abb. D) und
verankern Sie ihn im Boden. 6. Stecken Sie die Erdnägel, die am Artikel
befestigt sind, ebenfalls in den Boden. Hinweis: Stecken Sie die Erdnägel
etwas schräg in den Boden, damit eine hohe Festigkeit erreicht wird.
Abbau
Gehen Sie beim Abbau in umgekehrter Reihenfolge vor: 1. Ziehen Sie die
Erdnägel aus dem Boden und
der Schlaufe (Abb. D). 2. Halten Sie die eine Ecke mit einer Hand fest
und drehen Sie die andere Ecke mit der anderen Hand nach innen ein. 3. Achten
Sie beim Zusammenklappen (Abb. C) darauf, dass die obere Ecke unter die untere
Ecke geschoben wird (Abb. B), so dass ein Auseinanderspringen vermieden wird.
Achtung: Beachten Sie, dass das Gestänge unter Spannung steht und sich ggf.
ruckartig entfaltet. Achten Sie darauf, sich nicht zu verletzen. 4. Halten Sie
den Artikel fest zusammen und verstauen Sie ihn in der Transporttasche (5).
Lagerung, Reinigung
Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung immer trocken und sauber bei
Raumtemperatur. Nur mit einem feuchten Reinigungstuch reinigen und
anschließend trockenwischen. WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln
reinigen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien entsprechend den
aktuellen örtlichen Vorschriften. Bewahren Sie Verpackungsmaterialien (wie z.
B. Folienbeutel) für Kinder unerreichbar auf. Weitere Informationen zur
Entsorgung des ausgedienten Artikels erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung. Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackung umweltschonend.
Der Recycling-Code dient der Kennzeichnung verschiedener Materialien zur
Rückführung in den Wiederverwertungskreislauf (Recycling). Der Code besteht
aus einem Recyclingsymbol für den Verwertungskreislauf und einer Nummer, die
das Material kennzeichnet.
Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle
produziert. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten Endkunden auf diesen
Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe der
folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie gilt nur für Material- und
Verarbeitungsfehler. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die der
normalen Abnutzung unterliegen und deshalb als Verschleißteile anzusehen sind
(z. B. Batterien) sowie nicht auf zerbrechliche Teile wie Schalter oder Teile,
die aus Glas gefertigt sind.
14 DE/AT/CH
Ansprüche aus dieser Garantie sind ausgeschlossen, wenn der Artikel
unsachgemäß oder missbräuchlich oder nicht im Rahmen der vorgesehenen
Bestimmung oder des vorgesehenen Nutzungsumfangs verwendet wurde oder Vorgaben
in der Anleitung/Anweisung nicht beachtet wurden, es sei denn, der Endkunde
weist nach, dass ein Material- oder Verarbeitungsfehler vorliegt, der nicht
auf einem der vorgenannten Umstände beruht. Ansprüche aus der Garantie können
nur innerhalb der Garantiefrist unter Vorlage des Originalkassenbelegs geltend
gemacht werden. Bitte bewahren Sie deshalb den Originalkassenbeleg auf. Die
Garantiefrist wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie,
gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für
ersetzte und reparierte Teile. Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen
zunächst an die untenstehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail
mit uns in Verbindung. Liegt ein Garantiefall vor, wird der Artikel von uns
nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis
erstattet. Weitere Rechte aus der Garantie bestehen nicht. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere Gewährleistungsansprüche gegenüber dem jeweiligen
Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
IAN: 445079_2307
Kundenservice Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich Tel.: 0800 447744 E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz Tel.: 0800 56 44 33 E-Mail: deltasport@lidl.ch
DE/AT/CH 15
12.22.2023 / AM 8:53
MANUFACTURED UNDER LICENSE BY OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167
Neckarsulm, GERMANY Distributor: OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167
Neckarsulm, GERMANY
11/2023 Modell-Nr.: FT-14181
IAN 445079_2307
16