CLEANFIX 215810-II Reversible Fans and Electrical Units User Guide

215810-II Reversible Fans and Electrical Units

“`html

Product Specifications

• Manufacturer: Cleanfix
• Product Type: Industrial Fan
• Components: Pneumatic and Hydraulic
  components, Electronic components

Product Usage Instructions

Safety

Ensure to follow all safety guidelines provided in the user
manual to prevent accidents or injuries.

Installation

Cleanfix Fan Installation:

1. Preparing the Casing: Refer to Figure 12 and
   Figure 13 in the manual for preparing the casing.

2. Installing the Pressure Hose: Use Figures
   14-18 as a guide for installing the pressure hose.

Maintenance

Fan Maintenance:

• Regularly clean the fan to ensure optimal performance.
• Refer to Section 12 in the manual for detailed maintenance
  instructions.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: How can I obtain instructions in languages other than

English?

A: You can scan the QR code provided in the
manual to access instructions in various languages including
German, French, Italian, Spanish, Portuguese, and Turkish.

Q: What should I do in case of a safety warning?

A: Always adhere to safety warnings provided in
the manual to avoid any potential dangers or injuries. Failure to
comply with safety warnings may result in serious consequences.

“`

KÄYTTÖOHJE

https://cleanfix.org/instructions

EN:

Scan QR code to get instructions in other languages.

DE:

QR-Code scannen um Anleitung in weiteren Sprachen zu erhalten.

FR:

Scanner le code QR pour obtenir des instructions dans d’autres langues.

IT:

Scansione QR-Code per ottenere istruzioni in altre lingue.

ES:

Escanea el Código QR para obtener instrucciones en otros idiomas.

PT:

Digitalize o Código QR para obter instruções noutras línguas.

TR:

Dier dillerdeki talimatlar için QR kodunu tarayin.

Kiitos, että valitsit puhallussuunnan vaihtavan Cleanfix®-tuulettimen.

FI SISÄLLYS
Ainoastaan puhallussuunnan vaihtavat Cleanfix®-tuulettimet kääntävät lapojaan poikittaisasennosta painikkeen painalluksella ja puhdistavat jäähdyttimet ja suodattimet tehokkaasti. Puhdas jäähdytin ja parantunut jäähdytys vähentävät käyttövoiman tarvetta. Näin käytettävissä on enemmän tehoa samaan aikaan voimanottoakselilla ja pyörissä ja lisäksi polttonestettä kuluu vähemmän.

TEHOKAS JÄÄHDYTYS
SUUNNANVAIHTO POIKITTAISASENNON YLI
SUURIPAINEINEN PUHDISTUS

OHJAUS SOVELLUKSEN KAUTTA
Jäähdyttimen puhdistus, asetukset, järjestelmätarkastus ja monet muut toiminnot voidaan tehdä helposti Cleanfixohjaussovelluksella.
ENEMMÄN TEHOA Puhallussuunnan vaihtavat Cleanfix®-tuulettimet lisäävät suorituskykyä jopa 27 hv ja tuottavat näin enemmän tehoa.
LISÄÄNTYNYT TUOTTAVUUS Puhallussuunnan vaihtavat Cleanfix®-tuulettimet puhdistavat täydellä nopeudella niin, ettei työ keskeydy.
POLTTOAINESÄÄSTÖT Puhallussuunnan vaihtavat Cleanfix®-tuulettimet pitävät jäähdyttimet puhtaina ja säästävät jopa 4 kW verrattuna likaisiin jäähdyttimiin.
VÄHEMMÄN SEISOKKIAIKOJA Puhallussuunnan vaihtavat Cleanfix®-tuulettimet pidentävät huolto- ja puhdistusvälejä.
OPTIMOITU JÄÄHDYTYS Puhallussuunnan vaihtavat Cleanfix®-tuulettimet mukauttavat lapakulmansa jäähdytysvaatimuksiin.
TEHOKAS PUHDISTUS Puhallussuunnan vaihtavat Cleanfix®-tuulettimet puhaltavat automaattisesti lian pois jäähdyttimestä määritettävin aikavälein.

2

SISÄLLYS FI

Sisällys

1 1.1
1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.3
1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4

Yleiset tiedot…………………………………………………………………………5 Oikeudellinen huomautus ………………………………………………………. 5 Tekijänoikeudet…………………………………………………………………….. 5 Huollon osoite ………………………………………………………………………. 5
Ajantasainen käyttöohje…………………………………………………………. 5 Johdanto ……………………………………………………………………………… 6
Kohderyhmä…………………………………………………………………………. 6 Vastuu ja vahingot ………………………………………………………………… 6 Tuotteen tunnistaminen …………………………………………………………. 7 Tuotteen kuvaus …………………………………………………………………… 8 Pneumaattisen tuulettimen komponentit…………………………………… 8 Hydraulisen tuulettimen komponentit……………………………………….. 9 Elektroniset komponentit ilman ajastinta…………………………………. 10 Elektroniset komponentit ajastimen kanssa…………………………….. 10

2

Turvallisuus………………………………………………………………………..11

2.1 Käyttötarkoitus ……………………………………………………………………. 11

2.2 Ennakoitava väärinkäyttö……………………………………………………… 11

2.3 Yleiset turvallisuuteen liittyvät tiedot ………………………………………. 12

3

Tarvittavat työkalut ……………………………………………………………..14

4

Alkuperäisen tuulettimen poistaminen…………………………………15

5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5
5.6 5.7 5.7.1 5.7.2 5.8

Cleanfix-tuulettimen asentaminen ……………………………………….16 Kotelon valmisteleminen ………………………………………………………. 16
Paineletkun asentaminen……………………………………………………… 18 Laipan asentaminen…………………………………………………………….. 20 Aksiaaliheiton ja säteisheiton mittaaminen ……………………………… 21 Tuulettimen asentaminen……………………………………………………… 22 Paineletkun kiristäminen ………………………………………………………. 25 Törmäyksen estäminen………………………………………………………… 26 Pneumaattinen tuuletin ………………………………………………………… 26 Hydraulinen tuuletin …………………………………………………………….. 27 Liitoskappaleen asentaminen paineletkuun (H162) ………………….. 28

6 6.1
6.1.1 6.1.2 6.2 6.3

Elektroniikan asentaminen ………………………………………………….29 Elektroniikan komponenttien asentaminen ……………………………… 29 Asennusmitat ……………………………………………………………………… 30
Asennuksen yleiskuvaus………………………………………………………. 32 Painikkeen asentaminen (valinnainen) …………………………………… 35 Elektroniikan komponentin yhdistäminen virransyöttöön …………… 36

7

Paineletkun asentaminen (pneumaattiset tuulettimet)…………..39

7.1 Elektroniikan komponentin yhdistäminen tuulettimeen ……………… 39

3

FI SISÄLLYS

7.2 Elektroniikan komponentin yhdistäminen paineilmajärjestelmään ………………………………………………………… 39

8

Paineletkun asentaminen (hydrauliset tuulettimet)……………….40

8.1 Elektroniikan komponentin yhdistäminen tuulettimeen ……………… 40

8.2 Elektroniikan komponentin yhdistäminen

hydraulijärjestelmään …………………………………………………………… 40

9

Ensimmäinen käynnistys …………………………………………………….41

10 Käyttö (painike) …………………………………………………………………..42

11 Käyttö (Cleanfix-ohjaussovellus) …………………………………………44 11.1 Sovelluksen lataaminen ……………………………………………………….. 45 11.2 Laiteparin muodostus…………………………………………………………… 46 11.3 Laitteen editointi………………………………………………………………….. 49 11.4 Järjestelmätarkastuksen suorittaminen…………………………………… 49 11.5 Manuaalisen puhdistuksen suorittaminen……………………………….. 51 11.6 Automaattisen käytön kytkeminen päälle/pois …………………………. 51 11.7 Laitteen poistaminen……………………………………………………………. 52 11.8 Ilmansuodattimen tilan näyttäminen ………………………………………. 52

12 Huolto…………………………………………………………………………………53 12.1 Tuulettimen huolto ………………………………………………………………. 53 12.2 Elektroniikan komponenttien huolto ……………………………………….. 53

13 Vianmääritys (tuulettimet)……………………………………………………54 13.1 Lavat eivät käänny puhdistusasentoon…………………………………… 54 13.2 Lavat eivät käänny jäähdytysasentoon …………………………………… 56

14 Vianmääritys (elektroniset komponentit) ……………………………..57

4

YLEISET TIEDOT 1

1
1.1
1.1.1

Yleiset tiedot
Oikeudellinen huomautus
Tekijänoikeudet

KÄÄNNETTY KÄYTTÖOHJE Tekijänoikeudet omistaa Hägele GmbH. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Oikeus muutoksiin pidätetään. © Hägele GmbH 2022

1.1.2 Huollon osoite
Päätoimipaikka Saksassa Hägele GmbH Am Niederfeld 13 DE-73614 Schorndorf Germany

Toimipaikka Kanadassa Cleanfix North America Inc.
250 Wright Blvd. Stratford, Ontario Canada N4Z 1H3

Puh.:

+49 7181 96988 -36 Puh.:

+1 519 275 2808

Faksi:

+49 7181 96988 -80 Faksi:

+1 519 275 3995

Sähköposti:- service@cleanfix.org Sähköposti:- cleanfix-ca@cleanfix.org

Verkkosivusto: http://www.cleanfix.org Verkkosivusto: http://www.cleanfix.org

Cleanfix-jakelijat maailmanlaajuisesti: https://cleanfix.org/en/contact/sales- international

1.1.3 Ajantasainen käyttöohje
Käyttöohjeiden nykyinen versio ja muita tietoja on saatavilla osoitteessa https://cleanfix.org/instructions tai Cleanfix-ohjaussovelluksessa (katso luku 11).

5

1 YLEISET TIEDOT
1.2 Johdanto
Tutustu tämän käyttöohjeen sisältöön ennen kuin asennat Cleanfix-sarjoja. Käyttöohje on osa tuotetta, ja se on säilytettävä lähettyvillä helposti saatavilla.
1.2.1 Kohderyhmä Tämä käyttöohje on tarkoitettu ainoastaan ammattikäyttöön tarkoitettuja koneita koskevan koulutuksen saaneille mekaanikoille. Tuotteen saa asentaa ja käynnistää vain pätevä henkilöstö, joka tuntee käyttöohjeen, tuotteen sekä kansallisen lainsäädännön ja asetukset, joita sovelletaan työhön, turvallisuuteen ja onnettomuuksien ehkäisemiseen.
1.2.2 Vastuu ja vahingot Koneeseen on ehkä tehtävä muutoksia asennuksen aikana. Hägele GmbH ei vastaa muutos- ja asennuskustannuksista. Hägele GmbH ei ota mitään vastuuta seuraavista: · suorat vahingot tai epäsuorat menetykset, jotka aiheutuvat virheellisestä käytöstä tai kunnossapidosta. · henkilöstön loukkaantumiset tai omaisuusvahingot, jotka aiheutuvat kouluttamattomasta henkilöstöstä tai työtä, turvallisuutta ja onnettomuuksien ehkäisemistä koskevien säädösten noudattamatta jättämisestä. Käyttöohje sisältää selittäviä kuvia sekä valinnaisia ominaisuuksia. Tuote voi toisinaan poiketa kuvauksista ja kuvista. Tarkista ennen asennusta, onko toimitetussa tuotteessa kuljetusvaurioita ja että se on täydellinen: · Dokumentoi mahdolliset viat ja vauriot välittömästi. · Kuvaa vaurioituneet osat. · Lähetä kirjallinen virheraportti asiakaspalveluun. Yleisesti luvattomat muutostyöt tai virheellinen käyttö vapauttavat valmistajan vastuusta syntyneistä vahingoista.
6

YLEISET TIEDOT 1 1.2.3 Tuotteen tunnistaminen
Valmistajalle lähetettyihin kyselyihin on liitettävä seuraavat tiedot: A) Tuulettimen sarjanumero
Sarjanumero:
Sarjanumero löytyy etukotelon sivulta reunasta.
Kuva 1
B) Koneen tiedot
Valmistaja: Malli: Käyttötunnit:
C) Tuulettimen valokuva Lähetä valokuva tuulettimesta. Huollon osoite: Katso kohta 1.1.2
7

1 YLEISET TIEDOT
1.3 Tuotteen kuvaus
1.3.1 Pneumaattisen tuulettimen komponentit
Kuva 2
(1) Paineletku (2) Letkunkiristin (3) Jännityksen poisto (4) Tuuletin (5) Laipparuuvit (6) Laippa (7) Asennusruuvit
8

1.3.2 Hydraulisen tuulettimen komponentit

YLEISET TIEDOT 1

Kuva 3
(1) Jännityksen poisto (2) Tuuletin (3) Laipparuuvit (4) Laippa (5) Asennusruuvit

9

1 YLEISET TIEDOT

1.3.3 Elektroniset komponentit ilman ajastinta

Hydraulinen aktivointi

Kun koneessa on hydraulijärjestelmä

Venttiili

Yhdistelmälohko – venttiili

Pneumaattinen aktivointi Kun koneessa on paineilmajärjestelmä Venttiili

Kuva 4

Kuva 5

Kuva 6

1.3.4 Elektroniset komponentit ajastimen kanssa

Hydraulinen aktivointi Kun koneessa on hydraulijärjestelmä

Venttiiliyksikkö

Yhdistelmälohko venttiiliyksikkö

Pneumaattinen aktivointi

Kun koneessa on paineilmajärjestelmä

Kun koneessa ei ole paineilmajärjestelmää

Venttiiliyksikkö

Ohjausyksikkö

Kuva 7

Kuva 8

Kuva 9

Kuva 10
E-Box

Kuva 11

10

TURVALLISUUS 2
2 Turvallisuus
2.1 Käyttötarkoitus
Tätä tuotetta käytetään jäähdyttämään ja puhdistamaan kaupallisten koneiden jäähdyttimiä ja ilmanottoritilöitä aikaansaamalla ilmavirta. Prosessin aikana lavat pyörivät niiden omien akseliensa ympäri ja kääntävät virtauksen suunnan. Tuuletin voidaan kytkeä manuaalisesti tai automaattisesti. Eri mallit eroavat toisistaan lapakulman, virtaussuunnan ja halkaisijan suhteen. Tuotetta saa käyttää seuraaviin käyttötarkoituksiin:
· Ammattikäyttöön tarkoitettujen koneiden jäähdytys. · Ammattikäyttöön tarkoitettujen koneiden jäähdyttimien
puhdistaminen.
2.2 Ennakoitava väärinkäyttö
· Tuulettimen käyttö tavalla, joka ei ole valmistajan tarkoittama. · Tuulettimen asentaminen suoraan kampiakseliin tai tuulettimen
käyttäminen lieriöhammaspyörää käyttäen. · Kaupallisessa koneessa käytetään muita kuin valmistajan
ilmoittamia ja testaamia tuotteita. · Kaikenlaisten materiaalien pilkkominen.
11

2 TURVALLISUUS
2.3 Yleiset turvallisuuteen liittyvät tiedot
Seuraava VAROITUS!-turvallisuustieto varoittaa vaarallisesta tilanteesta, josta voi aiheutua kuolema tai vakava peruuttamaton loukkaantuminen, jos varoitusta ei noudateta.
VAROITUS! Jos koneen parissa työskennellään sen käydessä, seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai kuolema! Esineet tai ihmiset voivat takertua, tempautua sisään tai murskautua.
Sammuta moottori. Poista virta-avain. Irrota maadoitusjohto akusta. Ripusta koneeseen kyltti ”Ei saa käyttää”. Koneen vieriminen voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman! Kiinnittämätön kone voi kaatua vieressä olevien henkilöiden päälle tai murskata heidät. Kiinnitä kone vierimisen estämiseksi.
Seuraava HUOMIO!-turvallisuustieto varoittaa vaarallisesta tilanteesta, josta voi aiheutua vähäinen tai keskivaikea loukkaantuminen, jos varoitusta ei noudateta.
HUOMIO! Paineenalaiset osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia! Pneumaattisten tai hydraulisten osien parissa työskenneltäessä voi syntyä loukkaantumisia.
Vain pätevä henkilöstö saa suorittaa töitä paineenalaisten osien parissa.
Melu voi aiheuttaa vammoja! Kun työskennellään tuulettimen välittömässä läheisyydessä, melutaso voi olla yli 85 dB. Tämä voi johtaa kuulon heikkenemiseen.
Käytä kuulonsuojaimia.
12

TURVALLISUUS 2 Seuraava HUOMAUTUS!-turvallisuustieto varoittaa tilanteista, joissa voi aiheutua vaurio, jos varoitusta ei noudateta.
HUOMAUTUS Hydrauliikan letkujohtojen ikääntymisestä voi aiheutua vaurio! Hydrauliikan letkujohdot ikääntyvät luonnollisesti, mikä vähentää materiaalin suorituskykyä.
Normaaleja vaatimuksia varten suositeltu vaihtoväli on kuusi vuotta (katso Saksan sosiaalitapaturmavakuutus (DGUV), sääntö 113-020 / 2021).
Kostea paineilma voi aiheuttaa vaurioita! Jos paineilma on kosteaa, vesi siirtyy paineilmajärjestelmään ja se voi vahingoittaa mekaanisia osia kuten mäntää.
Käytä vain kuivaa paineilmaa. Tarvittaessa asenna vedenerotin. Käyttöohjeen yksittäiset luvut sisältävät lisätietoa turvallisuudesta, ja nämä tiedot on myös otettava huomioon.
13

3 TARVITTAVAT TYÖKALUT
3 Tarvittavat työkalut
Paineletkun asennus · Voiteluaine · Pihdit (letkunkiristinpihdit) letkunkiristimelle · Paineletkun asennukseen tarvittavat tavalliset työkalut
Laipan asennus · Mittakello, jossa magneettinen pohjapidike · Momenttiavain 10 Nm ­ 80 Nm
Tuulettimen asennus · Johdoton ruuvitaltta · Momenttiavain 12 Nm ­ 20 Nm · Lukkopihdit (esimerkiksi vise grip) paineletkun kiinnittämiseen · 20 mm (0,787″) pora tai porraspora
Liitoskappaleen asentaminen paineletkuun (H162) · 10 mm:n ruuviavain · 12 mm:n ruuviavain
Sähköosan asentaminen ja liittäminen · Johdoton ruuvitaltta · 22 mm (0,866″) pora tai porraspora · Tavanomaiset sähkö- ja käsityökalut
14

ALKUPERÄISEN TUULETTIMEN POISTAMINEN 4
4 Alkuperäisen tuulettimen poistaminen
HUOMIO! Kuuman moottorin aiheuttamat loukkaantumiset! Kuuma moottori voi aiheuttaa palovammoja käsiin tai kehon muihin osiin
Anna moottorin jäähtyä. 1) Poista osat päästäksesi käsiksi alkuperäiseen tuulettimeen. 2) Poista alkuperäinen tuuletin. 3) Poista tarvittaessa muut osat. Ennen kuin poistat alkuperäisen tuulettimen lue koneen valmistajan ohje ja noudata sitä.
15

5 CLEANFIX-TUULETTIMEN ASENTAMINEN
5 Cleanfix-tuulettimen asentaminen
HUOMAUTUS Tuulettimen asentaminen kampiakseliin tai puhaltimen lieriöhammaspyörän käyttö tuulettimen käyttämiseen voi aiheuttaa vaurion! Kampiakseliin tai lieriöhammaspyörän vääntötärinät voivat aiheuttaa koneen ja tuulettimen vaurioitumisen.
Asenna Cleanfix-tärinänvaimentimet tuulettimen ja kampiakselin tai lieriöhammaspyörän väliin.
5.1 Kotelon valmisteleminen
4) Poraa reikä (20 mm / 0,787″) niin lähelle jäähdytintä kuin mahdollista.
Reiän paikka Oikealla tai vasemmalla kotelon alaosassa niin lähellä jäähdytintä kuin mahdollista (Kuva 12).
5) Aseta jännityksen poisto aukkoon ulkoa päin. 6) Kiinnitä jännityksen poisto sisältä mutterilla.
Kuva 12
16

CLEANFIX-TUULETTIMEN ASENTAMINEN 5 Valinnainen: levymetallirengas Koneen mallista riippuen toimitukseen voi sisältyä levymetallirengas, ja se on myös asennettava.
Kuva 13
17

5 CLEANFIX-TUULETTIMEN ASENTAMINEN
5.2 Paineletkun asentaminen
HUOMAUTUS Taipunut ilmanottoputki voi aiheuttaa vaurion! Ilmanottoputki voi taipua, kun paineletku asennetaan. Tällöin paineletku voi törmätä tuulettimen lapoihin ja vaurioittaa tuuletinta.
Taivuta ilmanottoputki varovasti käsin takaisin vaakasuoraan asentoon.

Kuva 14

Kuva 15

Väärin asennettu letkunkiristin voi aiheuttaa vaurion!
Kun letkunkiristin asennetaan, korvat voivat olla pystysuorassa. Tällöin korvat voivat törmätä tuulettimen lapoihin.
Kierrä letkunkiristintä letkunkiristinpihdeillä, kunnes korvat ovat vaakasuorassa.

Kuva 16

Kuva 17

18

CLEANFIX-TUULETTIMEN ASENTAMINEN 5
7) Liu’uta letkunkiristin paineletkun päälle. 8) Laita pisara öljyä ilmanottoputken aukolle. 9) Liu’uta paineletku ilmanottoputken päälle merkkiin asti
(25 mm / 0,984″) (Kuva 18). 10) Aseta letkunkiristin, katso Kuva 17. 11) Purista letkunkiristimen korvat yhteen letkunkiristinpihdeillä.

Kuva 18

Kuva 19

19

5 CLEANFIX-TUULETTIMEN ASENTAMINEN
5.3 Laipan asentaminen
12) Poista ruoste koneen asennuspinnalta. 13) Poista mahdollinen lika. 14) Vedä merkki pois laipasta ja puhdista pinta. 15) Kiinnitä laippa ruuveilla (noudata koneen valmistajan ilmoittamia
kiristysarvoja).

Kuva 20

Kuva 21

Kun laippa on asennettu, tuulettimen asentamiseen tarvittavaa tilaa voi olla vähän. Jos näin on:

Suojaa jäähdyttimen rivat pahvilla.

Ohjaa tuuletin koteloon.

Asenna laippa.

Kuva 22

HUOMAUTUS
Väärän pituisten ruuvien käyttäminen voi aiheuttaa vaurion!
Jos ruuvit ovat liian lyhyitä, laippa ja tuuletin voivat löystyä käytön aikana. Liian pitkät ruuvit voivat aiheuttaa koneen vaurioitumisen.
Tarkista ruuvien pituus. Vaihda ruuvit tarvittaessa.
Kuva 23

20

CLEANFIX-TUULETTIMEN ASENTAMINEN 5
5.4 Aksiaaliheiton ja säteisheiton mittaaminen
HUOMAUTUS Aksiaali- ja säteisheitto voivat aiheuttaa vaurion! Epätasapaino vaurioittaa tuuletinta ja konetta.
Aksiaaliheitto ja säteisheitto on tarkistettava mittakellolla. Tarkasta tarvittaessa kosketuspinnat ja puhdista ne uudelleen. Kierrä laippa tarvittaessa seuraavaan aukkoon ja toista prosessi. 16) Vähennä tarvittaessa hihnankireyttä varmistaaksesi tarkan mitan. 17) Tarkasta aksiaaliheitto ja säteisheitto mittakellolla. 18) Toleranssi saa olla enintään 0,1 mm (0,004″).
enint. 0,1mm (0,004)
Kuva 24
21

5 CLEANFIX-TUULETTIMEN ASENTAMINEN
5.5 Tuulettimen asentaminen
Asennussyvyys Jotta tuuletin saavuttaisi maksimi-ilmavirtauksensa, se on asennettava asennussyvyyteen 2/3 lapaprofiilista koteloon.

Kuva 25

Kuva 26

Valinnainen: Flex-Tips (lavanpidennykset)
Ilman virtausmäärän lisäämiseksi käytä joustavia Flex-Tips-kärkiä minimoidaksesi lavan ja kotelon välisen raon.
Ihanteellinen ilman virtausmäärä saavutetaan, kun FlexTips-kärkien ja kotelon välinen rako on 1 mm / 0,004″. Jos kotelo ei ole pyöreä, materiaali voi hankautua Flex-Tips-kärjistä, kun ne koskettavat koteloa.

Kuva 27

22

CLEANFIX-TUULETTIMEN ASENTAMINEN 5 HUOMAUTUS Tuulettimen huolimaton asennus voi aiheuttaa vaurion! Jäähdyttimen rivat voivat vaurioitua, jos tuuletin asennetaan huolimattomasti. Tämä voi heikentää jäähdyttimen tehoa. Suojaa jäähdyttimen rivat pahvilla. 19) Ohjaa tuuletin varovasti koteloon.
Kuva 28
23

5 CLEANFIX-TUULETTIMEN ASENTAMINEN
20) Ohjaa paineletku jännityksen poiston läpi (katso Kuva 29 vaihe 1). 21) Säädä tuuletin laipalle. 22) Ruuvaa toimitetut asennusruuvit käsin (katso Kuva 29 vaihe 2).

Kuva 29
23) Kiristä asennusruuvit ilmoitettuun vääntömomenttiin.

Vääntömomentti
C162, H162, C225 C200, C220, C222, H222, C252, H252, C300

12 Nm 20 Nm

24

CLEANFIX-TUULETTIMEN ASENTAMINEN 5
5.6 Paineletkun kiristäminen
HUOMAUTUS Paineletkun väärä kiristäminen voi aiheuttaa vaurion! Jos kireys on liian alhainen, paineletku voi tarttua tuulettimen lapoihin käytön aikana. Jos kireys on liian suuri, ilmanoton tiiviste voi kulua, jolloin tuulettimesta vuotaa ilmaa.
Tarkasta kireys ja kiristä paineletku tarvittaessa uudelleen (katso Kuva 30).
24) Kiristä paineletku (katso Kuva 31 vaihe 1) niin, että ilmanottokokoonpano voi kiertyä hieman (enint. 15°).
25) Kiinnitä paineletku käyttämällä jännityksen poistoa (katso Kuva 31 vaihe 2).

Kuva 30

Kuva 31

Yli 900 mm (35,433″) olevien tuulettimien tapauksessa paineletku on kiinnitettävä pituuden puolesta välistä.

25

5 CLEANFIX-TUULETTIMEN ASENTAMINEN
5.7 Törmäyksen estäminen
5.7.1 Pneumaattinen tuuletin 26) Puhalla paineilmaa (enint. 10 bar / 145 psi) tuulettimeen, kunnes tuulettimen lavat ovat poikittain.
Kuva 32
27) Purista paineletku (esim. lukkopihdeillä). 28) Vähennä hihnankireyttä tarvittaessa. 29) Pyöritä tuuletinta käsin (katso Kuva 33). 30) Varmista, että lavat eivät poikittain ollessaan törmää mihinkään
esineisiin, jotka ovat tuulettimen edessä tai takana (rako vähintään 5 mm (0,196″) / katso Kuva 34). 31) Tee tarvittaessa säätöjä.

Kuva 33

Kuva 34

32. Vapauta paineilma tuulettimesta.

26

CLEANFIX-TUULETTIMEN ASENTAMINEN 5

5.7.2 Hydraulinen tuuletin
Varmista, että lavat eivät poikittaisasennossa ollessaan törmää mihinkään tuulettimen edessä tai takana oleviin esineisiin. Hydraulisten tuulettimien tapauksessa tämä on tehtävä mittaamalla, koska tuulettimen puhallussuuntaa ei voi vaihtaa, kun kone on paikallaan (järjestelmässä ei ole hydraulipainetta).

Jäähdytysasento

Poikittaisasento

Puhdistusasento

Kuva 35

Kuva 36

Kuva 37

33. Mittaa, onko tiellä esteitä (katso Kuva 38).

X1, X2 = väh. 5 mm

Jäähdyttimen puoli

Moottorin puoli

Kuva 38
A = etäisyys lavan keskeltä jäähdyttimeen B = häiritsevä muoto jäähdyttimen puolella C = lavan leveys D = etäisyys lavan keskeltä moottoriin E = häiritsevä muoto moottorin puolella X1, X2 = rako, väh. 5 mm (0,196″)
27

5 CLEANFIX-TUULETTIMEN ASENTAMINEN
5.8 Liitoskappaleen asentaminen paineletkuun (H162)
34) Kierrä holkkia vastapäivään paineletkuun, kunnes se pysähtyy (12 mm:n ruuviavain).
Kuva 39
35) Kierrä liitoskappaletta myötäpäivään holkkiin, kunnes se pysähtyy (10 mm:n ruuviavain).
Kuva 40
28

ELEKTRONIIKAN ASENTAMINEN 6
6 Elektroniikan asentaminen
HUOMAUTUS Väärän virransyötön käyttäminen voi aiheuttaa vaurion! Elektroniikan komponentit voivat vaurioitua, jos ne yhdistetään väärään virransyöttöön.
Varmista, että elektroniikan komponentit soveltuvat olemassa olevalle jännitelähteelle (12 V / 24 V).
Ympäristövahinko! Elektroniikan komponentit voivat vaurioitua ympäristötekijöiden vaikutuksesta.
Asenna elektroniikan komponentit paikkaan, joka on suojattu vedeltä, pölyltä, tärinöiltä ja kuumuudelta (enint. 70 °C / 158 °F).
Paremman suojauksen varmistamiseksi voit asentaa ilmansuodattimen koneen ohjaamoon pidennyksen avulla (katso Kuva 97).
6.1 Elektroniikan komponenttien asentaminen
HUOMAUTUS Ilmansuodattimen väärä suuntaus voi aiheuttaa vaurion! Ilmansuodattimella varustetut elektroniikan komponentit voivat vaurioitua, jos ilmansuodattimeen menee vettä.
Asenna elektroniikan komponentit niin, että ilmansuodatin on suunnattu ylös tai sivulle.

Kuva 41

Kuva 42

Kuva 43

36. Asenna elektroniikan komponentti soveltuvilla ruuveilla.

29

6 ELEKTRONIIKAN ASENTAMINEN 6.1.1 Asennusmitat
Pneumaattinen | venttiili
Kuva 44
Pneumaattinen | venttiiliyksikkö
Kuva 45
Pneumaattinen | ohjausyksikkö
Kuva 46
Pneumaattinen| E-Box
Kuva 47
30

Hydraulinen | venttiili

ELEKTRONIIKAN ASENTAMINEN 6

Kuva 48
Hydraulinen | venttiiliyksikkö
Kuva 49
Hydraulinen | yhdistelmälohko – venttiili

Kuva 50
Hydraulinen | yhdistelmälohko – venttiiliyksikkö
Kuva 51

31

6 ELEKTRONIIKAN ASENTAMINEN

6.1.2 Asennuksen yleiskuvaus

Pneumaattinen | venttiili (koneisiin, joissa on paineilmajärjestelmä)
Kuva 52

(1) Paineletku (2) Letkuruuviliitos (3) Letkunkiristin (4) Jäähdytin (5) Kotelo (6) Tuuletin (7) Laippa (8) Venttiili (9) Kytkin (painike) (10) Sulake (12 V: 20 A / 24 V: 15 A) (11) Avainnettu teho
(liitin 15) [punainen kaapeli] (12) Koneen maa (liitin 31) [musta
kaapeli] (13) T-putki (14) Paineilmasäiliö (15) Ylivirtausventtiili

Pneumaattinen | venttiiliyksikkö (koneisiin, joissa on paineilmajärjestelmä)
Kuva 53

(1) Paineletku (2) Letkuruuviliitos (3) Letkunkiristin (4) Jäähdytin (5) Kotelo (6) Tuuletin (7) Laippa (8) Venttiiliyksikkö ja Mini-Timer tai
Multi-Timer
(9) Kytkin (painike) (10) Koneen maa (liitin 31) [harmaa
kaapeli] (11) Sulake (12 V / 24 V: 3 A) (12) Avainnettu teho
(liitin 15) [punainen kaapeli] (13) Koneen maa (liitin 31) [musta
kaapeli] (14) T-putki (15) Paineilmasäiliö (16) Ylivirtausventtiili

Pneumaattinen | ohjausyksikkö
(koneisiin, joissa ei ole paineilmajärjestelmää)
(1) Paineletku (2) Letkuruuviliitos (3) Letkunkiristin (4) Jäähdytin (5) Kotelo (6) Tuuletin (7) Laippa (8) Ohjausyksikkö ja Mini-Timer tai
Multi-Timer
(9) Kytkin (painike) (10) Koneen maa (liitin 31) [harmaa
kaapeli] (11) Sulake (12 V: 20 A / 24 V: 15 A) (12) Avainnettu teho (liitin 15)
[punainen kaapeli] (13) Koneen maa (liitin 31) [musta
kaapeli] Kuva 54

32

ELEKTRONIIKAN ASENTAMINEN 6

Pneumaattinen| E-Box
(koneisiin, joissa ei ole paineilmajärjestelmää)
(1) Paineletku (2) Letkuruuviliitos (3) Letkunkiristin (4) Jäähdytin (5) Kotelo (6) Tuuletin (7) Laippa (8) E-Box ja Multi-Timer (9) Kytkin (painike) (10) Sulake (12 V: 20 A / 24 V: 15 A) (11) Avainnettu teho (liitin 15)
[punainen kaapeli] (12) Koneen maa (liitin 31) [musta
kaapeli]

Kuva 55
Hydraulinen | venttiili (koneisiin, joissa on hydraulijärjestelmä)
Kuva 56
Hydraulinen | venttiiliyksikkö (koneisiin, joissa on hydraulijärjestelmä)
Kuva 57

(1) Tuulettimen ja venttiilin välinen letkuliitäntä
(2) Letkuruuviliitos (3) Jäähdytin (4) Kotelo (5) Tuuletin (6) Laippa (7) Kytkin (painike) (8) Sulake (12 V / 24 V: 3 A) (9) Avainnettu teho (liitin 15)
[punainen kaapeli] (10) Koneen maa (liitin 31) [musta
kaapeli] (11) Hydrauliöljysäiliö (12) Hydraulinen pumppu (13) T-putki (14) Venttiili
(1) Tuulettimen ja venttiilin välinen letkuliitäntä
(2) Letkuruuviliitos (3) Jäähdytin (4) Kotelo (5) Tuuletin (6) Laippa (7) Ajastimen hallinta (8) Kytkin (painike) (9) Koneen maa (liitin 31) [harmaa
kaapeli] (10) Sulake (12 V / 24 V: 3 A) (11) Avainnettu teho (liitin 15)
[punainen kaapeli] (12) Koneen maa (liitin 31) [musta
kaapeli] (13) Hydrauliöljysäiliö (14) Hydraulinen pumppu (15) T-putki (16) Venttiili

33

6 ELEKTRONIIKAN ASENTAMINEN

Hydraulinen | yhdistelmälohko – venttiili (koneisiin, joissa on hydraulijärjestelmä)
Kuva 58

(1) Tuulettimen ja venttiilin välinen letkuliitäntä
(2) Letkuruuviliitos (3) Jäähdytin (4) Kotelo (5) Tuuletin (6) Laippa (7) Kytkin (painike) (8) Sulake (12 V / 24 V: 3 A) (9) Avainnettu teho (liitin 15)
[punainen kaapeli] (10) Koneen maa (liitin 31) [musta
kaapeli] (11) Hydrauliöljysäiliö (12) Hydraulinen pumppu (13) T-putki (14) Yhdistelmälohko –
paineenalennuksen 3/2-
tieventtiili

Hydraulinen | yhdistelmälohko – venttiiliyksikkö

(koneisiin, joissa on hydraulijärjestelmä)

Kuva 59

(1) Tuulettimen ja venttiilin välinen letkuliitäntä
(2) Letkuruuviliitos (3) Jäähdytin (4) Kotelo (5) Tuuletin (6) Laippa (7) Ajastimen hallinta (8) Kytkin (painike) (9) Koneen maa (liitin 31) [harmaa
kaapeli] (10) Sulake (12 V / 24 V: 3 A) (11) Avainnettu teho (liitin 15)
[punainen kaapeli] (12) Koneen maa (liitin 31) [musta
kaapeli] (13) Hydrauliöljysäiliö (14) Hydraulinen pumppu (15) T-putki (16) Yhdistelmälohko – paineenalennuksen
3/2-tieventtiili

34

ELEKTRONIIKAN ASENTAMINEN 6
6.2 Painikkeen asentaminen (valinnainen)
Tuulettimen suuntaa käännetään painikkeella ja/tai Cleanfixohjaussovelluksella (katso luku 11). Jos tuulettimen kääntämistä ohjataan ainoastaan Cleanfix- ohjaussovelluksella, painiketta ei tarvitse asentaa. Asennuspaikka Jos konsoleissa on tyhjä tila painikkeelle, voidaan käyttää kyseistä tilaa. Muussa tapauksessa konsoliin on porattava reikä painiketta varten.

Kuva 60

Kuva 61

37. Määritä painikkeen asennuspaikka.

HUOMAUTUS Elektronisten komponenttien poraaminen voi aiheuttaa vaurion! Elektroniset komponentit on asennettu konsoleiden alle. Nämä komponentit voivat vaurioitua porauksen aikana.
Tarkista, onko tiellä elektronisia komponentteja. Poraa varovasti.
38) Poraa tarvittaessa konsoliin reikä (22 mm / 0,866″). 39) Asenna painike.

35

6 ELEKTRONIIKAN ASENTAMINEN

6.3 Elektroniikan komponentin yhdistäminen virransyöttöön
Virransyöttö Jos käytettävissä on kytkettävä, sulautettu virransyöttö (liitin 15) riittävällä jännitteellä (katso Kuva 62 – Kuva 69), sitä voidaan käyttää.
40) Yhdistä elektroniikan komponentti koneen virransyöttöön (katso Kuva 62 – Kuva 69).

Pneumaattinen | venttiili
Maa Liitin 31 12 V / 24 V kytketty Liitin 15 Sulake 12 V: 1 A / 24 V: 1A Välipuhdistuspainike Välipuhdistus, maa ohjattu
Kuva 62

Punainen: Musta:

Virransyöttö (+) Maa (-)

Pneumaattinen | venttiiliyksikkö

Maa Liitin 31
12 V / 24 V kytketty Liitin 15
Sulake 12 V: 3 A / 24 V: 3A Välipuhdistuspainike Välipuhdistus, maa ohjattu
Ainult üks juhe
Ainult kaks kaablit

Musta:
Harmaa: Harmaa: Punainen: Musta:

Kuva 63

Maa (-)
Välipuhdistus Välipuhdistus Virransyöttö (+) Maa (-)

Pneumaattinen | ohjausyksikkö

Maa Liitin 31 12 V / 24 V kytketty Liitin 15
Sulake 12 V: 15 A / 24 V: 10A Välipuhdistuspainike Välipuhdistus, maa ohjattu
Ainult üks juhe
Ainult kaks kaablit

Musta:
Harmaa: Harmaa: Punainen: Musta:

Kuva 64

Maa (-)
Välipuhdistus Välipuhdistus Virransyöttö (+) Maa (-)

36

ELEKTRONIIKAN ASENTAMINEN 6

Pneumaattinen| E-Box
Maa Liitin 31 12 V / 24 V kytketty Liitin 15 Sulake 12 V: 15 A / 24 V: 10A Välipuhdistuspainike Välipuhdistus, maa ohjattu Ainult üks juhe
Ainult kaks kaablit

Musta:
Harmaa: Harmaa: Punainen: Musta:

Kuva 65

Maa (-)
Välipuhdistus Välipuhdistus Virransyöttö (+) Maa (-)

Hydraulinen | venttiili
Maa Liitin 31 12 V / 24 V kytketty Liitin 15 Sulake 12 V: 3 A / 24 V: 3A Välipuhdistuspainike Välipuhdistus, maa ohjattu
Kuva 66

Punainen: Musta:

Virransyöttö (+) Maa (-)

Hydraulinen | venttiiliyksikkö

Maa Liitin 31 12 V / 24 V kytketty Liitin 15
Sulake 12 V: 3 A / 24 V: 3A Välipuhdistuspainike Välipuhdistus, maa ohjattu
Ainult üks juhe
Ainult kaks kaablit

Musta:
Harmaa: Harmaa: Punainen: Musta:

Kuva 67

Maa (-)
Välipuhdistus Välipuhdistus Virransyöttö (+) Maa (-)

37

6 ELEKTRONIIKAN ASENTAMINEN

Hydraulinen | yhdistelmälohko – venttiili

Maa Liitin 31 12 V / 24 V kytketty Liitin 15 Sulake 12 V: 3 A / 24 V: 3A Välipuhdistuspainike Välipuhdistus, maa ohjattu
Kuva 68

Punainen: Musta:

Virransyöttö (+) Maa (-)

Hydraulinen | yhdistelmälohko – venttiiliyksikkö

Maa Liitin 31 12 V / 24 V kytketty Liitin 15
Sulake 12 V: 3 A / 24 V: 3A Välipuhdistuspainike Välipuhdistus, maa ohjattu
Ainult üks juhe
Ainult kaks kaablit

Musta:

Maa (-)

Harmaa: Harmaa: Punainen: Musta:

Välipuhdistus Välipuhdistus Virransyöttö (+) Maa (-)

Kuva 69

38

PAINELETKUN ASENTAMINEN (PNEUMAATTISET TUULETTIMET) 7
7 Paineletkun asentaminen (pneumaattiset tuulettimet)
7.1 Elektroniikan komponentin yhdistäminen tuulettimeen
41) Leikkaa paineletku oikeaan pituuteen. 42) Laita pisara öljyä paineletkun aukolle. 43) Liu’uta letkunkiristin paineletkun päälle. 44) Liu’uta paineletku elektronisen komponentin letkuliitoksen (A) päälle. 45) Purista letkunkiristimen korvat yhteen letkunkiristinpihdeillä.
7.2 Elektroniikan komponentin yhdistäminen paineilmajärjestelmään
Elektronisen komponentin yhdistäminen paineilmajärjestelmään Jos paineilmajärjestelmässä on lisäkuluttajapiiri (sulautettu paineilmapiiri), tätä piiriä voidaan käyttää. Jos käytettävissä ei ole lisäkuluttajapiiriä, elektroniikan komponentin ja paineilmajärjestelmän väliin on asennettava asianmukainen ylivirtausventtiili. Ylivuotoventtiilisarja
Kuva 70 Tuotenro: 216205
46) Yhdistä elektroniikan komponentti paineilmajärjestelmään.
39

8 PAINELETKUN ASENTAMINEN (HYDRAULISET TUULETTIMET)
8 Paineletkun asentaminen (hydrauliset tuulettimet)
8.1 Elektroniikan komponentin yhdistäminen tuulettimeen
HUOMAUTUS Pidennetty paineletku voi aiheuttaa tuulettimen vaurion! Jos paineletkua pidennetään, hydrauliöljyn vaihtumista tuulettimen sisällä ei voida taata.
Syötettyä paineletkua ei saa pidentää, ja se on yhdistettävä suoraan elektroniseen komponenttiin.
47) Yhdistä paineletku elektronisen komponentin liittimeen (A).
8.2 Elektroniikan komponentin yhdistäminen hydraulijärjestelmään
HUOMAUTUS Liian suuri paine tiivisteissä ja navassa voi aiheuttaa vaurion! Paineensyötön liian suuri paine voi aiheuttaa tiivisteiden ja navan vaurion (halkeamisen vaara).
Paineensyöttö saa olla enintään 50 bar / 725,19 psi.
Paluuvirtauksen letkuliitäntä: nimelliskoko väh. DN 8 48) Käytä soveltuvaa paineletkua elektroniikan komponentin
yhdistämiseen hydraulijärjestelmään.
40

ENSIMMÄINEN KÄYNNISTYS 9
9 Ensimmäinen käynnistys
VAROITUS! Lentävät osat voivat aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman! Irtonaiset osat voivat tempautua tuulettimeen ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman sekä koneen vaurioitumisen.
Poista työkalut ja irtonaiset esineet. Kiinnitä tuulettimen lähellä olevat komponentit luotettavasti. 49) Käynnistä moottori. 50) Kytke tuuletin päälle kolme kertaa joutokäyntinopeudella. Jos käytössä ovat Flex-Tips-kärjet, ilmenee vähäistä materiaalin hankausta. 51) Kytke tuuletin päälle kerran n. kolmasosalla
enimmäispyörimisnopeutta. 52) Kytke tuuletin päälle kerran n. kahdella kolmasosalla
enimmäispyörimisnopeutta. 53) Kytke tuuletin päälle kerran täydellä pyörimisnopeudella.
41

10 KÄYTTÖ (PAINIKE)

10 Käyttö (painike)
HUOMIO!
Lentävä lika voi aiheuttaa loukkaantumisia! Lentävä lika voi osua jäähdyttimen lähellä oleviin henkilöihin.
Varmista, ettei jäähdyttimen välittömässä läheisyydessä ole ketään, ennen kuin aktivoit suunnanvaihtotoiminnon.
Varmista, ettei kone ole suljetussa tilassa, ennen kuin aktivoit suunnanvaihtotoiminnon.

HUOMAUTUS
Jos tuulettimen suuntaa vaihdetaan koneen ollessa punaisella lämpötila- alueella, seurauksena voi olla vaurio! Jäähdytysvaikutus keskeytetään, kun suunnanvaihtotoiminto aktivoidaan. Jos tuulettimen suuntaa vaihdetaan koneen ollessa punaisella lämpötilaalueella, moottori ylikuumenee.
Älä vaihda tuulettimen suuntaa, kun kone on punaisella lämpötilaalueella.
Pysäytä kone ja avaa konepeitto niin, että se voi jäähtyä.

Elektroninen komponentti ilman ajastinta (puoliautomaattinen puhdistus)
Paina painiketta vaihtaaksesi jäähdytyksestä puhdistukseen. Tuuletin pysyy puhdistustilassa niin kauan kuin painiketta painetaan. Jäähdytysvaikutus keskeytetään, kun suunnanvaihtotoiminto aktivoidaan. Älä pidä painiketta painettuna liian pitkään (katso taulukko).

Hydraulinen aktivointi

Kun koneessa on hydraulijärjestelmä Pidä painike painettuna enintään 15 sekuntia.

Venttiili

Yhdistelmälohko – venttiili

Pneumaattinen aktivointi Kun koneessa on paineilmajärjestelmä Pidä painike painettuna enintään 15 sekuntia. Venttiili

Kuva 71
42

Kuva 72

Kuva 73

KÄYTTÖ (PAINIKE) 10

Elektroninen komponentti Multi-Timer-ajastimen kanssa (täysautomaattinen puhdistus aikavälein)
Vaihto jäähdytyksestä puhdistukseen ja takaisin ohjataan säädetyllä aikavälillä, esimerkiksi 30 minuutin välein. Elektroninen komponentti ajastimella (täysautomaattinen puhdistus aikavälein)
Tätä aikaväliä voidaan muokata haluttaessa Cleanfix-ohjaussovelluksella (katso luku 11). Välipuhdistus voidaan suorittaa milloin tahansa painamalla painiketta tai Cleanfix-ohjaussovelluksella. Oletusasetuksena on, että ensimmäinen puhdistus käynnistyy välittömästi sen jälkeen, kun virransyöttö on liitetty. Ensimmäinen puhdistuskäyttö voidaan käynnistää aikaviiveen jälkeen mukautetuissa ratkaisuissa.

Hydraulinen aktivointi Kun koneessa on hydraulijärjestelmä

Venttiiliyksikkö

Yhdistelmälohko venttiiliyksikkö

Pneumaattinen aktivointi

Kun koneessa on paineilmajärjestelmä

Kun koneessa ei ole paineilmajärjestelmää

Venttiiliyksikkö

Ohjausyksikkö

Kuva 74

Kuva 75

Kuva 76

Kuva 77
E-Box

Kuva 78

43

11 KÄYTTÖ (CLEANFIX-OHJAUSSOVELLUS)
11 Käyttö (Cleanfix-ohjaussovellus)
Varoitus! Sovelluksen käyttäminen ajon aikana voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman! Sovelluksen käyttö liikenteessä yleisillä teillä vaarantaa liikenneturvallisuutta.
Älä käytä sovellusta liikenteessä yleisillä teillä. Älä käännä tuulettimen suuntaa liikenteessä yleisillä teillä.
HUOMIO! Lentävä lika voi aiheuttaa loukkaantumisia! Lentävä lika voi osua jäähdyttimen lähellä oleviin henkilöihin.
Varmista, ettei jäähdyttimen välittömässä läheisyydessä ole ketään, ennen kuin aktivoit suunnanvaihtotoiminnon.
Varmista, ettei kone ole suljetussa tilassa, ennen kuin aktivoit suunnanvaihtotoiminnon.
HUOMAUTUS Jos tuulettimen suuntaa vaihdetaan koneen ollessa punaisella lämpötila-alueella, seurauksena voi olla vaurio! Jäähdytysvaikutus keskeytetään, kun suunnanvaihtotoiminto aktivoidaan. Jos tuulettimen suuntaa vaihdetaan koneen ollessa punaisella lämpötilaalueella, moottori ylikuumenee.
Älä vaihda tuulettimen suuntaa, kun kone on punaisella lämpötilaalueella.
Pysäytä kone ja avaa konepeitto niin, että se voi jäähtyä.
44

KÄYTTÖ (CLEANFIX-OHJAUSSOVELLUS) 11

Cleanfix tarjoaa sovelluksen, jolla voidaan ohjata elektronisia komponentteja ajastimella ja tehdä asetuksia.
Cleanfix-ohjaussovellus tarjoaa seuraavat toiminnot:
· Automaattisen ja manuaalisen toiminnan välillä siirtyminen · Jakson ajan asettaminen · Puhdistuksen keskeyttäminen · Laiteparin muodostaminen · Ilmansuodattimen tilan valvominen · Manuaalisen puhdistuksen suorittaminen · Järjestelmätarkastuksen suorittaminen

11.1

Sovelluksen lataaminen
54) Avaa App Store tai Google Play mobiililaitteessa.
55) Etsi Cleanfix-ohjaussovellus sovelluskaupasta.
56) Lataa Cleanfix-ohjaussovellus. 57) Avaa Cleanfix-ohjaussovellus.

Mobiililaitteen käyttöoikeudet
Jotta sovellus saa käyttöoikeudet tiettyihin toimintoihin mobiililaitteessasi, sinun on annettava sille tietyt luvat.

Sovellus vaatii Bluetooth-yhteyden. Yhteys ei ehkä ole saatavilla kaikissa maissa.

58. Noudata mobiililaitteen ohjeita. 59) Tarvittaessa asenna päivitys.

Kuva 79

Päivitykset
Jotta varmistat laitteen optimaalisen toiminnan ja uusimman version, asenna kaikki päivitykset.

45

11 KÄYTTÖ (CLEANFIX-OHJAUSSOVELLUS)

11.2

Laiteparin muodostus
60) Avaa valikko painiketta napauttamalla.
61) Valitse [Laiteluettelo].

Seuraavia vaiheita varten laite on kytkettävä päälle.
Tarvittaessa kytke päälle virtaavain.
62) Sipaise alaspäin aloittaaksesi laitteiden haku.
63) Valitse asianmukainen laite.

64. Syötä PIN.

Kuva 80

PIN koostuu sarjanumeron kuudesta viimeisestä numerosta.

65. Napauta [Laiteparin muodostus] vahvistaaksesi
    Kuva 81

46

KÄYTTÖ (CLEANFIX-OHJAUSSOVELLUS) 11 66) Määritä [Laitenimi]. 67) Syötä työympäristön keskimääräinen
[Korkeudet]. 68) Napauta [Seuraava] vahvistaaksesi.
Kuva 82
69) Syötä tai skannaa [Tuulettimen sarjanumero].
70) Napauta [Seuraava] vahvistaaksesi.
Kuva 83
47

11 KÄYTTÖ (CLEANFIX-OHJAUSSOVELLUS) 71) Vaihtoehtoisesti syötä tai skannaa [Venttiilin sarjanumero (hydraulinen)]. 72) Napauta [Seuraava] vahvistaaksesi.
Kuva 84
73) Vaihtoehtoisesti syötä tai skannaa [Nopeusanturin sarjanumero].
74) Napauta [Tallenna] vahvistaaksesi.
Kuva 85
48

KÄYTTÖ (CLEANFIX-OHJAUSSOVELLUS) 11

11.3

Laitteen editointi
75) Valitse laite päänäytön kohdasta [Laiteluettelo] 76) Avaa [Laitteen editointi] -valintaikkuna painiketta napauttamalla.
77) Mukauta tiedot vastaavasti. 78) Napauta [Tallenna] vahvistaaksesi.

11.4

Järjestelmätarkastuksen suorittaminen
79) Valitse laite päänäytön kohdasta [Laiteluettelo] 80) Avaa [Tarkastus] -valintaikkuna painiketta napauttamalla.
81) Käynnistä järjestelmätarkastus painiketta napauttamalla.

Kuva 86

Järjestelmätarkastus on suoritettu.
Tulos näytetään, kun tarkastus on valmis.

Kuva 87
49

11 KÄYTTÖ (CLEANFIX-OHJAUSSOVELLUS)
A) Järjestelmätarkastus onnistui
Tulosten jakaminen Järjestelmätarkastuksen tulos voidaan lähettää tai tallentaa PDFtiedostona [ Jaa tulokset] painikkeella.

B) Järjestelmätarkastus epäonnistui
Ota yhteys jälleenmyyjään tai valmistajaan.
Tulosten jakaminen Järjestelmätarkastuksen tulos voidaan lähettää tai tallentaa PDFtiedostona [ Jaa tulokset] painikkeella.

Kuva 88

Kuva 89
50

KÄYTTÖ (CLEANFIX-OHJAUSSOVELLUS) 11

11.5

Manuaalisen puhdistuksen suorittaminen
82) Valitse laite päänäytön kohdasta [Laiteluettelo] 83) Suorita manuaalinen puhdistus napauttamalla [Manuaalinen puhdistus] -painiketta .

Jos [ Manuaalinen puhdistus] painiketta on napautettu automaattisen käytön aikana, suoritetaan välipuhdistus. Jakson aika alkaa sitten alusta.

Kuva 90

11.6

Automaattisen käytön kytkeminen päälle/pois
84) Valitse laite päänäytön kohdasta [Laiteluettelo] 85) [Automaattinen käyttö] valintaikkunassa napauta kytkintä automaattisen käytön kytkemiseksi päälle tai pois päältä.
86) Valitse [Jakson aika] -valintaikkuna jakson ajan asettamiseksi.
87) Valitse jakson aika väliltä 5-120 minuuttia.

Voit tauottaa automaattisen käytön napauttamalla [ Aseta taukotilaan] painiketta ja käynnistää sitten uudelleen automaattisen käytön napauttamalla [ Jatka] -painiketta.

Kuva 91

51

11 KÄYTTÖ (CLEANFIX-OHJAUSSOVELLUS)

11.7

Laitteen poistaminen
88) Avaa valikko painiketta napauttamalla.
89) Valitse [Laiteluettelo] -valikkonäyttö.
90) Sipaise vastaavaa laitetta vasemmalle näyttääksesi vaihtoehdot.
91) Poista laite painiketta napauttamalla.

Kuva 92

11.8

Ilmansuodattimen tilan näyttäminen
Laitteen ilmansuodatin tukkeutuu vähitellen käytön aikana. Tämä tapahtuu käyttöajasta ja tuulettimen suunnan vaihtokertojen määrästä riippuen.
Suodattimen symbolissa oleva osoitin näyttää ilmansuodattimen tilan. Jos arvo putoaa alle 10 %:iin, vastaava ilmoitus tulee näkyviin ja suositellaan vaihtamaan suodatin (katso osio 12.2).

92. Valitse laite päänäytön kohdasta [Laiteluettelo].

93. Napauta painiketta ilmansuodattimen tilan näyttämiseksi.

94. Napauta [OK] vahvistaaksesi.

Kuva 93

52

HUOLTO 12

12
12.1

Huolto
Tuulettimen huolto
Tuuletin ei vaadi huoltoa. Äärimmäisissä käyttöolosuhteissa suositellaan suorittamaan liikkuvien osien tarkastus koneen jokaisen huoltovälin yhteydessä.

12.2

Elektroniikan komponenttien huolto
Kompressorin sisältävien pneumaattisten elektronisten komponenttien suodatin on vaihdettava koneen jokaisen huoltovälin yhteydessä ja vähintään 500 käyttötunnin jälkeen.

Kuva 94
Ohjausyksikkö
Suodattimen vaihto-osat:

Kuva 95
E-Box

Kuva 96
Tuotenro: 217249 Ilmansuodattimen varaosasarja

Kuva 97
Tuotenro: 214483 Etäilmansuodatin 2 m:n (39,37″) letkulla

53

13 VIANMÄÄRITYS (TUULETTIMET)

13 Vianmääritys (tuulettimet)
13.1 Lavat eivät käänny puhdistusasentoon Ei paineensyöttöä tai alhainen paineensyöttö (paineilma- tai hydraulinen järjestelmä)

Tarkastus

Kommentti

Toimenpide

Tarkista paineensyöttö.

Paineilmajärjestelmä
Elektroniseen komponenttiin on syötettävä vähintään paine 6,5 bar / 94,27 psi tai enintään paine 8 bar / 116,03 psi.

Säädä paineensyöttö.

Hydraulinen järjestelmä

Elektroniseen komponenttiin on syötettävä vähintään paine 20 bar (H222, H252) tai 42 bar (H162).

Enint. 50 bar / 725,19 psi voidaan syöttää.

Tarkista venttiilin toiminta.

Venttiilin on napsahdettava pehmeästi, kun virransyöttö kytketään päälle ja pois.
Yhdistä tarvittaessa ulkoinen virransyöttö.
Huomautus: huomaa jännite 12 V / 24 V.

Jos venttiili ei napsahda, se on vaihdettava.

Tarkista paineletku.

Paineilmajärjestelmä
Vedä tarvittaessa paineletku venttiilistä ja yhdistä se korjaamon paineilmansyöttöön (enint. 8 bar / 116,03 psi) paikantaaksesi mahdolliset vuodot nopeammin.
Hydraulinen järjestelmä
Tarkista paineletku, onko siinä vuotoja.

Jos letku vuotaa, se on vaihdettava.
Jos tuuletin vuotaa, on tilattava asianmukainen tiivistesarja.

Mekaaninen vika

Jos kaikki edellä mainitut edellytykset täyttyvät ja lavat eivät käänny, kyseessä on todennäköisesti mekaaninen vika.

Ota yhteys valmistajaan.
Huollon osoite: Katso kohta 1.1.2

54

VIANMÄÄRITYS (TUULETTIMET) 13

Ei paineensyöttöä tai alhainen paineensyöttö (elektroniikan komponentit kompressorin kanssa)

Tarkastus
Tarkista kompressorin toiminta.

Kommentti
Kun kompressori muodostaa paineen, jännite voi laskea enint. 0,5 V alle nimellisjännitteen.

Tarkista kompressorin paineenmuodostus.

Tarkista kompressorin paineenmuodostus (enint. 15 s / väh. 6,5 bar / 94,27 psi) tuuletin liitettynä.

Toimenpide
Asenna tarvittaessa elektroniikan komponentti vakaasti (toinen poikkileikkaus, lyhyemmät kaapelit jne.)
Jos muodostettu paine ei ole riittävä, kompressori on vaihdettava.

Tarkista venttiilin toiminta.

Venttiilin on napsahdettava pehmeästi, kun virransyöttö kytketään päälle ja pois.
Yhdistä tarvittaessa ulkoinen virransyöttö.
Huomautus: huomaa jännite 12 V / 24 V.

Jos venttiili ei napsahda, se on vaihdettava.

Tarkista paineletku.

Vedä tarvittaessa paineletku venttiilistä ja yhdistä se korjaamon paineilmansyöttöön (enint. 8 bar / 116,03 psi) paikantaaksesi mahdolliset vuodot nopeammin.

Jos letku vuotaa, se on vaihdettava.
Jos tuuletin vuotaa, on tilattava asianmukainen tiivistesarja.

Mekaaninen vika

Jos kaikki edellä mainitut edellytykset täyttyvät ja lavat eivät käänny, kyseessä on todennäköisesti mekaaninen vika.

Ota yhteys valmistajaan.
Huollon osoite: Katso kohta 1.1.2

55

13 VIANMÄÄRITYS (TUULETTIMET)

13.2 Lavat eivät käänny jäähdytysasentoon Tuulettimen nopeus on liian suuri

Tarkastus

Kommentti

Tarkista suunnanvaihtotoimi nto alennetulla nopeudella.

Nopeuden alentaminen alentaa lapoihin vaikuttavaa aerodynaamista voimaa.

Toimenpide
Alenna nopeutta vaihdettaessa tuulettimen suuntaa tai asenna tuulettimeen lisäjouset.
Huollon osoite: Katso kohta 1.1.2

Tuuletin ei poista ilmaa / Öljy ei virtaa takaisin

Tarkastus

Kommentti

Toimenpide

Tarkista paineletku. Paineletku ei saa olla taipunut tai puristunut.

Poista taipumat ja puristukset.
Jos paineletku on vaurioitunut, se on vaihdettava.

Tarkista venttiilin toiminta.

Venttiilin on napsahdettava pehmeästi, kun virransyöttö kytketään päälle ja pois.
Yhdistä tarvittaessa ulkoinen virransyöttö.
Huomautus: huomaa jännite 12 V / 24 V.

Jos venttiili ei napsahda, se on vaihdettava.

Mekaaninen vika

Jos tuuletin ei vaihda takaisin joutokäynnille, kun letku irrotetaan, kyseessä on todennäköisesti mekaaninen vika.

Ota yhteys valmistajaan.
Huollon osoite: Katso kohta 1.1.2

56

VIANMÄÄRITYS (ELEKTRONISET KOMPONENTIT) 14
14 Vianmääritys (elektroniset komponentit)

Kuva 98
LED veakood Ei vilku Roheline LED veakood Palaa jatkuvasti vihreänä Palaa vihreänä 3 sek. Vilkkuu jatkuvasti vihreänä nopeasti
Punase LED veakood Vilkkuu punaisena 1x
Vilkkuu punaisena 2x

Vea põhjus Tarkista käyttöjännite
Vea põhjus Normaalitila ilman Bluetooth-yhteyttä
Normaalitila Bluetooth-yhteyden kanssa
[Automaattinen käyttö] taukotilassa Cleanfix-ohjaussovelluksessa napauta [ Jatka] -painiketta jatkaaksesi [Automaattinen käyttö] -toimintoa (katso osio 11.8).
Vea põhjus Ilmansuodattimen tila on alle 10 %
Muodosta laitepari Cleanfixohjaussovelluksen kanssa.
Noudata sovelluksen ohjeita (katso osio 11.8).
Lisääntynyt lämpötila Muodosta laitepari Cleanfixohjaussovelluksen kanssa. Kuittaa virheilmoitus sovelluksessa.
Laitteen käyttöikä vaarantuu, jos lämpötila on 65 °C tai korkeampi.
Tarvittaessa vaihda laitteen asennuspaikkaa.

57

14 VIANMÄÄRITYS (ELEKTRONISET KOMPONENTIT)

Vilkkuu punaisena 3x Vilkkuu punaisena 4x
Vilkkuu punaisena 5x Vilkkuu jatkuvasti punaisena Vilkkuu jatkuvasti punaisena nopeasti Palaa jatkuvasti punaisena

Paineanturin arvot ovat virheellisiä Kytke virta-avain pois ja päälle. Jos virhe ei poistu, ota yhteys valmistajaan.
Huollon osoite: Katso osio 1.1.2
Oikosulku, liiallinen lämpötila tai rikkinäinen venttiilikaapeli
Kytke virta-avain pois ja päälle. Jos virhe ei poistu, ota yhteys valmistajaan. Huollon osoite: Katso osio 1.1.2
Oikosulku tai rikkinäinen kompressorikaapeli Kytke virta-avain pois ja päälle. Jos virhe ei poistu, ota yhteys valmistajaan.
Huollon osoite: Katso osio 1.1.2
Kriittinen lämpötila / lämpötilasammutus Laite kytkeytyy pois päältä kriittisessä lämpötilassa. Kun laite on jäähtynyt, se kytkeytyy päälle uudelleen.
Jos virhe tapahtuu toistuvasti, siirrä laite viileämpään paikkaan.
Oikosulku painikkeessa ohjaamossa tai painekytkimessä
Kytke virta-avain pois ja päälle. Jos virhe ei poistu, ota yhteys valmistajaan. Huollon osoite: Katso osio 1.1.2
Läsnä useita virheilmoituksia Muodosta laitepari Cleanfixohjaussovelluksen kanssa nähdäksesi kaikki virheilmoitukset.

Punase/rohelise LED-i veakood
Vilkkuu jatkuvasti vuorotellen punaisena ja vihreänä

Vea põhjus
Virheellinen muistin lukeminen Ota yhteys valmistajaan.
Huollon osoite: Katso osio 1.1.2

58

Huolto:
+49 7181 96988 ­360 service@cleanfix.org

Hägele GmbH
Am Niederfeld 13 D ­ 73614 Schorndorf
www.cleanfix.org

© Hägele GmbH 2022 Tuotenro 215810 (2022/09) V5 (FI)

References

• Cleanfix – reversible fans for cleaning radiators

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>