SENCOR 43US700TCSB 3 Inch LED Vidaa Smart TV User Manual

43US700TCSB 3 Inch LED Vidaa Smart TV

“`html

Specifications:

• Model: SLE 65MUS700TCSB, SLE 55MUS700TCSB, SLE
  43US700TCSB

• OSD menu: Available

• Screen Size: 65″ (164 cm), 55″ (139 cm)

• Power: 300 W, 230 W

• Weight: 21.5 kg, 15 kg

• Supported Formats: AVI, MP4, MPG, MKV, MOV,
  DAT, VOB, MP3, M4A, AAC, WMA, JPEG, JPG, PNG

• Languages: EN, CZE, POL, HUN, SVK, GER, FRE,
  ITA, SPA, GRC, HRV, SRP, BUL, SLV

Product Usage Instructions:

1. Turning on the TV:

To turn on the TV, press the power button on the remote
control.

2. Navigating the Menu:

Use the arrow keys on the remote to navigate through the menu
options. Press OK to select an option.

3. Adjusting Picture and Sound:

You can adjust picture settings like Sharpness and Noise
Reduction in the settings menu. Similarly, sound settings can be
adjusted for speaker configuration.

4. Content Sharing:

To share content from your device to the TV screen, enable
Content Sharing function on both devices and follow the on-screen
instructions.

5. Accessing Smart Features:

To access smart features like YouTube, Netflix, Prime Video,
etc., make sure the TV is connected to the internet and navigate to
the respective apps using the remote control.

6. Managing Media Files:

You can view and organize media files from a USB drive by
accessing the Media Player feature from the main menu.

FAQ:

Q: How do I change the language on the TV?

A: To change the language settings, go to the Settings menu,
navigate to Language & Region, and select your preferred
language from the list.

Q: Can I connect external devices to the TV?

A: Yes, you can connect external devices like gaming consoles or
Blu-ray players to the TV using HDMI or other compatible ports.

“`

SLE 65MUS700TCSBEN SLE 55MUS700TCSB SLE 43US700TCSB

EN User Manual CZ Uzivatelská pírucka SK Pouzívateská prírucka HU Felhasználói kézikönyv PL Podrcznik uytkownika

VIDAA SMART TV VIDAA SMART TV VIDAA SMART TV VIDAA SMART TV VIDAA SMART TV

SK Tip: Ovládanie televízora uahcuje kontextový pomocník v menu. V polozke Nastavenia/Podpora nájdete návod na obsluhu (nemusí by dostupné pre vsetky jazyky menu).
Vylúcenie zodpovednosti: Obrázky v tomto dokumente slúzia iba na ilustráciu a môzu sa od skutocného vzhadu produktu lísi.
1

SK
Obsah
Obsah……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….2
Bezpecnostné pokyny……………………………………………………………………………………………………………………………………….3 Montáz stojana a pripojenie televízora……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3 Vlozenie batérií…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………3
Funkcie tlacidiel diakového ovládaca………………………………………………………………………………………………………………..4
Zivé TV vysielanie ……………………………………………………………………………………………………………………………………………..5 Prehadávanie kanálov …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5 Zoznam kanálov ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6 Úprava kanálov ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6 Obúbené ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….7 Sprievodca (EPG) ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..7
Viacnásobné zobrazenie ……………………………………………………………………………………………………………………………………8 Zdieanie obrazovky……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 8 Zdieanie obsahu……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..8
Inteligentné funkcie ………………………………………………………………………………………………………………………………………….9 Popis domovskej obrazovky………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 9 Pouzívanie úctu VIDAA………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….10 Médiá ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….10 Aplikácie ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….11 Instalácia mobilnej aplikácie na ovládanie televízora………………………………………………………………………………………………………………………11
Obraz a zvuk …………………………………………………………………………………………………………………………………………………..12 Nastavenie kvality obrazu …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….12 Nastavenie herného rezimu …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………13 Nastavenie kvality zvuku………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………13 Nastavenie reproduktorov ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………14 Pouzívanie slúchadiel ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………14
Dostupnos a systém ……………………………………………………………………………………………………………………………………….15 Dostupnos ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..15 Nastavenie casu ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..15 Pouzívanie casovaca………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………15 Pouzívanie rodicovského ovládania ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………15 Nastavenie jazyka a polohy ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….16 Nastavenie rezimu pouzívania …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….16 Kontrola verzie softvéru………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..16 Aktualizácia softvéru……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..16 HbbTV ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………17 Nastavenie názvu televízora…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………17 Resetovanie na východiskové továrenské nastavenie……………………………………………………………………………………………………………………..17
Technické údaje ………………………………………………………………………………………………………………………………………………18 2

SK
Bezpecnostné pokyny

Aby ste sa naucili tento produkt správne pouzíva, precítajte si, prosím, pozorne túto pouzívateskú prírucku a uschovajte ju na neskorsie pouzitie. Ak plánujete toto zariadenie venova (preda) tretej osobe, odovzdajte ho so vsetkou dokumentáciou vrátane tejto prírucky.

Montáz stojana a pripojenie televízora
Pripevnite stojan pomocou dodávaných alebo odporúcaných skrutiek. Uistite sa, ze sú podpery správne pripojené, aby bol televízor stabilný. Potom môzete televízor pripoji k zdroju energie.

Symbol blesku v trojuholníku oznacuje zariadenie pouzívajúce nebezpecné napätie, ktoré môze spôsobi úraz elektrickým prúdom.

Vlozenie batérií

Symbol výkricníka v rovnoramennom trojuholníku oznacuje dôlezité pokyny pre opravy a údrzbu v dokumentácii dodávanej k zariadeniu.
POZOR
NEBEZPECENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ­
NEOTVÁRAJTE!
ABY NEDOSLO K ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ CAS). VNÚTRI NIE SÚ ZIADNE DIELY, KTORÉ BY MOHOL POUZÍVATE SÁM OPRAVI.
POZIADAJTE O OPRAVU ALEBO SERVIS AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ STREDISKO.

Na otvorenie priestoru na batérie odstráte zadný kryt. Vlozte dve batérie vekosti AAA. Vráte kryt na svoje miesto.
Nesprávne pouzívanie batérií môze spôsobi ich vytecenie alebo prasknutie. Dodrzujte, prosím, nasledujúce pokyny
· Vlozte ,,AAA” batérie tak, aby boli znacky (+) a (­) na jednotlivých batériách na znackách (+) a (­) v priestore na batérie.
· Nekombinujte rôzne typy batérií.
· Nekombinujte nové batérie so starými. Inak dôjde ku skráteniu zivotnosti alebo vyteceniu batérií.
· Vybité batérie okamzite vyberte, aby nedoslo k vyteceniu elektrolytu do priestoru na batérie. Nedotýkajte sa kyseliny vytecenej z batérií, pretoze by mohla poskodi vasu pokozku.
· Ak nebudete diakový ovládac dlhsí cas pouzíva, vyberte z neho batérie.

VAROVANIE:
Aby nedoslo k poziaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom, nevystavujte toto zariadenie pôsobeniu daza a vlhkosti. Batérie nesmú by vystavené nadmernému teplu, napríklad vplyvom priameho slnecného svetla, oha a pod.

Tento symbol oznacuje zariadenie, ktoré má medzi nebezpecným sieovým napätím a pouzívatesky dostupnými dielmi dvojitú izoláciu. Pri výmene dielov pouzívajte iba rovnaké náhradné diely
· Nenechávajte na LCD paneli statický obraz dlhsie nez 2 hodiny. Inak by mohlo dôjs k poskodeniu panelu.
· LCD obrazovky sú vyrobené presnou technológiou zaisujúcou najlepsie obrazové detaily. Na obrazovke sa môze obcas objavi niekoko chybných pixelov vo forme cervených, modrých, zelených alebo ciernych bodov (max. 0,001 % celkového poctu pixelov na obrazovke). Tieto body nemajú ziadny nepriaznivý vplyv na charakteristické vlastnosti a efektivitu vásho televízora.

Pred pouzitím si precítajte podrobné bezpecnostné informácie v úplnej pouzívateskej prírucke dostupnej na webových stránkach www.sencor.com
3

SK
1 3
4 6 7 9 qa
qd qj qk w; wd wf wg

Funkcie tlacidiel diakového ovládaca

1. INPUT (Vstup): Výber vstupného zdroja

2. POWER (Napájanie): Zapnutie alebo vypnutie pohotovostné-

2

ho rezimu

3. NUMERICKÉ TLACIDLÁ: Priamy výber stanice

4. GUIDE (Sprievodca): Zobrazenie informácií o aktuálnom programe a nasledujúcich programoch

5. CH.LIST (Zoznam kanálov): V rezime TV: Otvorenie zoznamu kanálov

6. FAREBNÉ TLACIDLÁ:

V menu: Zobrazené funkcie menu.

5 V rezime TV Teletext: Zobrazené funkcie teletextu. 7. MENU: Otvorenie menu na obrazovke

8. : Ovládanie prehrávania pocas prehrávania médií (v rezime TV bez funkcie)

8 9. TLACIDLÁ SO SÍPKAMI: Pohyb v menu 10. OK: Potvrdenie výberu

11. BACK (Spä): Návrat do predchádzajúceho menu.
0 12. EXIT (Ukonci): Ukoncenie menu alebo ukoncenie inteligent-
nej (SMART) funkcie.
qs 13. VOL+/- (Hlasitos +/-): Na úpravu hlasitosti

qf 14. HOME (Domov): Otvorenie internetových funkcií 15. CH (Kanál) /: Na zmenu programov

16. VOICE (Hlasové ovládanie): Podrzaním tlacidla Voice môzete

qg

na diakovom ovládaci aktivova VIDAA mikrofón a spusti hla-

sový vstup. Po uvonení tlacidla Voice sa hlasový vstup ukoncí.

qh

Sluzba VIDAA umozuje pomocou hlasu vyhadáva obsah, ovláda prehrávanie a alsie funkcie. (Hlasová sluzba VIDAA

ql

vyzaduje pripojenie na internet)

wa 17. SUBTITLE (Titulky): Prepínanie medzi rôznymi titulkami 18. MUTE (Stlmenie): Stlmenie zvuku

ws 19. TEXT (Teletext): V rezime TV: Otvorenie teletextu

wh 20. FREE: Otvorenie portálu VIDAA Free 21. EDIT (Upravi): Otvorenie editacného menu

wj 22. DEEZER: Otvorenie Deezer
23. NETFLIX: Otvorenie Netflix
wk 24. Tlacidlo YouTube: Otvorenie YouTube

25. BROWSER (Prehadávac): Otvorenie internetového prehadávaca

26. Prime Video: Otvorenie Prime Video

27. PLEX: Otvorenie Plex

28. MEDIA (Médiá): Otvorenie vsetkých jednotiek

4

SK

Zivé TV vysielanie

Prehadávanie kanálov
Kanály môzete prehadáva automaticky alebo rucne.
POZNÁMKA
Funkcie satelitu/antény/kábla nemusia by pri niektorých modeloch a v niektorých krajinách/regiónoch k dispozícii.
Automatické prehadávanie Automatické prehadávanie kanálov.

TV
Alternatívne, v rezime zivého TV vysielania, > Settings (Nastavenia) > Channel (Kanál) > Auto Scan (Automatické prehadávanie).
Ak neboli este ulozené ziadne TV kanály, budete vyzvaní na vyhadanie kanálov.
Satellite (Satelit) · Single satellite (Jediný satelit): Ak máte k dispozícii len
jeden satelit, vyberte túto moznos. · DiSEqC: Ak máte k dispozícii DiSEqC zariadenie, vyberte
DiSEqC. V rezime DiSEqC 1.0 je mozné nainstalova az styri satelity. Ak pouzívate motorovú anténu, môzete pouzi rezim DiSEqC 1.2. · Unicable: Ak vasa domácnos pouzíva satelitnú distribúciu Unicable, pouzite túto moznos. Vopred si, prosím, zistite pouzívané pásmo a frekvenciu Unicable. Tieto informácie by mali by k dispozícii na zariadení alebo u majitea domu.
Antenna (Anténa) · Channel (Kanál): Vyberte z mozností All Channels (Vsetky
kanály) alebo Free Channels (Bezplatné kanály). Táto moznos nemusí by v závislosti od krajiny/regiónu/operátora k dispozícii. · Scan Mode (Rezim prehadávania): Vyberte iba digitálne kanály (DTV), digitálne a analógové kanály (DTV + ATV) alebo iba analógové kanály (ATV). DTV môzete pouzi, ak prijímate signál DVB-T alebo DVB-T2. · LCN (Logické císlovanie kanálov): Zapnutie/vypnutie funkcie LCN (Logical Channel Number). Uvedomte si, prosím, ze niektorí operátori rucnú zmenu poradia kanálov blokujú. Ak funkciu LCN vypnete, je mozné zoznam kanálov upravi po prehadaní kanálov. Táto funkcia nemusí by pri niektorých modeloch a v niektorých krajinách/regiónoch k dispozícii.
Cable (Kábel) · Channel (Kanál): Vyberte z mozností All Channels (Vsetky
kanály) alebo Free Channels (Bezplatné kanály). Táto moznos nemusí by v závislosti od krajiny/regiónu/operátora k dispozícii. · Scan Mode (Rezim prehadávania): Vyberte iba digitálne kanály (DTV), digitálne a analógové kanály (DTV + ATV) alebo iba analógové kanály (ATV).

· LCN (Logické císlovanie kanálov): Zapnutie/vypnutie funkcie LCN (Logical Channel Number). Uvedomte si, prosím, ze niektorí operátori rucnú zmenu poradia kanálov blokujú. Ak funkciu LCN vypnete, je mozné zoznam kanálov upravi po prehadaní kanálov. Táto funkcia nemusí by pri niektorých modeloch a v niektorých krajinách/regiónoch k dispozícii.
Rucné prehadávanie Rucné prehadávanie kanálov DTV alebo ATV.
V rezime zivého TV vysielania, > Settings (Nastavenia) > Channel (Kanál) > Advanced Settings (Pokrocilé nastavenia) > Manual
Scan (Rucné prehadávanie)
DTV Manual Scan (Rucné prehadávanie DTV) Rucné prehadávanie sluzieb DTV. Po zobrazení obrazovky DTV Manual Scan vyberte stlacením
tlacidla / moznos Antenna (Anténa), Cable (Kábel) alebo Satellite (Satelit), a vyberte Start (Spusti) na spustenie vyhadávania daného kanálu. Po naladení signálu sa na obrazovke zobrazí sila signálu.
ATV Manual Scan (Rucné prehadávanie ATV) Rucné prehadávanie sluzieb ATV. · Frequency (Frekvencia): Zadajte pozadovanú frekvenciu
kanálu. · Picture System (Obrazový systém): Vyberte systém farieb. · Sound System (Zvukový systém): Vyberte zvukový systém.
Výucbový program pre zivé TV vysielanie Po dokoncení prvého prehadania kanálov sa zobrazí výucbový program pre zivé TV vysielanie obsahujúci:
/ : Nacítanie informacného pruhu
/ : Nacítanie zoznamu kanálov
/ : Otvorenie elektronického programového sprievodcu (k dispozícii iba pri niektorých modeloch a v niektorých krajinách/ regiónoch)
: Nacítanie menu na obrazovke
: Skok na predchádzajúci kanál
POZNÁMKA Tlacidlá diakového ovládaca sa môzu lísi v závislosti od mode-
lu/krajiny/regiónu.

5

SK
Zivé TV vysielanie

Zoznam kanálov

Úprava kanálov

Zobrazenie zoznamu kanálov

V rezime zivého TV vysielania stlacte tlacidlo / na zobrazenie menu Channel List (Zoznam kanálov).

Alternatívne, v rezime zivého TV vysielania, List (Zoznam kanálov).

Channel

Otvorenie vnoreného menu zoznamu kanálov

V rezime zivého TV vysielania, / > Popis vnoreného menu

V rezime zivého TV vysielania, / >

Cable

DTV Cable

Logo

Channel

3D-HD

Logo

Channel

DX-HD

Logo

Channel

DX-HD1

Logo

Channel

3D-HD1

Logo

Channel

DX-HD2

Logo

Channel

3D-HD2

Channel Logo
DX-HD3

FAV1
Filter SFeiltaerrch Edit

TV List (Zoznam TV) Zobrazenie kategórií kanálu zivého TV vysielania, ako napríklad Cable (Kábel) a Antenna (Anténa).
Fav (Obúbené) Zobrazenie zoznamov obúbených 1 az 4.
Filter (Filter) Výber kanálov pomocou Content (Obsah), HD, Child Lock (Detská zámka), Scrambled (Kódované) a Sort (Triedenie). Niektoré moznosti v menu Filter (Filter) nemusia by pri niektorých modeloch a v niektorých krajinách/regiónoch k dispozícii.
Search (Vyhada) Zavolanie vyhadávacej funkcie.
Edit (Upravi) Úprava zoznamu kanálov.
POZNÁMKA Vnorené menu mozností sa môze v závislosti od modelu/krajiny/
regiónu lísi.

6

Rucná úprava zoznamu kanálov poda vasich preferencií.
Úprava kanálov zivého TV vysielania
V rezime zivého TV vysielania stlacte tlacidlo / > . Pre výber kategórie kanálu zivého TV vysielania, ako napríklad Antenna (Anténa) alebo Cable (Kábel), a potom pomocou D-padu vyberte Edit (Upravi). Alternatívne v rezime zivého TV vysielania stlacte tlacidlo , vyberte Settings (Nastavenia) > Channel (Kanál) > Channel Edit (Úprava kanálov), a vyberte kategóriu kanálu zivého TV vysielania, ako napríklad Antenna (Anténa) alebo Cable (Kábel).
Cable
1 BBC

Move

2 3D-HD 3 DX-HD

Delete

Deleted CH List

Filter

Search

· Stlacením tlacidla pole.

na vybranom kanáli zobrazte zaskrtávacie

Na presun alebo zmazanie je mozné vybra niekoko kanálov súcasne.

· Move (Presunú): Stlacením kanál.

tlacidla sa presute na vybraný

Presun kanálov môze zablokova operátor. Ak chcete presúva kanály, neodporúcame vybera pocas prehadávania kanálov operátora a funkcia LCN by mala by nastavená na Off (Vypnuté).

· Delete (Zmaza): Stlacením zmazte vybraný kanál.

· Restore (Obnovi): Stlacením

[CERVENÉHO] tlacidla alebo

stlacením tlacidla / zobrazte menu farieb a vyberte CERVENÚ na otvorenie zoznamu zmazaných kanálov. Stlacením

tlacidla obnovíte zmazaný kanál.

· Filter (Filter): Stlacením

[ZLTÉHO] tlacidla alebo stlacením

tlacidla / zobrazte menu farieb a vyberte ZLTÚ na otvo-

renie obrazovky filtrovania. Stlacením vyberte moznosti, aby bolo mozné aktualizova zoznam kanálov.

· Search (Vyhada): Stlacením

[MODRÉHO] tlacidla alebo

stlacením tlacidla / zobrazte menu farieb a vyberte MODRÚ na vyhadanie kanálu.

Export na USB Aktuálny zoznam kanálov je mozné exportova do pamäového USB zariadenia.
V rezime zivého TV vysielania, > Settings (Nastavenia) > Channel (Kanál) > Channel Edit (Úprava kanálov) > Export to USB (Export na USB)

SK

Zivé TV vysielanie

Import z USB
Predtým exportovaný zoznam kanálov je mozné naimportova pomocou pamäového USB zariadenia.
V rezime zivého TV vysielania, > Settings (Nastavenia) > Channel (Kanál) > Channel Edit (Úprava kanálov) > Import from USB (Import z USB)

Pred úpravou zoznamu obúbených musí by spustená funkcia Channel Scan (Prehadávanie kanálov).
Do zoznamu obúbených môzete pridáva kanály z rôznych typov príjmu.
Sprievodca (EPG)

Obúbené
Pridanie kanálu do zoznamu obúbených
1 V rezime zivého TV vysielania stlacte tlacidlo / na zobrazenie zoznamu kanálov.
2 Stlacte tlacidlo a vyberte kanál (kanály), ktorý chcete prida do zoznamu obúbených.
3 Vyberte Add to Favourite (Prida do obúbených), a potom vyberte FAV1­FAV4.
4 Následne sa veda pridaného kanálu zobrazí ikona v tvare srdca. Zobrazenie zoznamu obúbených
V rezime zivého TV vysielania stlacte tlacidlo / > Fav (Obúbené) na zobrazenie zoznamu obúbených. Úprava zoznamu obúbených
V rezime zivého TV vysielania stlacte tlacidlo / > > Fav (Obúbené) > vyberte FAV1­FAV4, a potom pomocou D-padu vyberte Edit (Upravi). Alternatívne otvorte

Settings (Nastavenia) > Channel (Kanál) > Channel Edit (Úprava kanálov), a vyberte FAV1­FAV4. Obúbené kanály môzete pridáva, presúva alebo maza.
FAV1
Add channels
1 BBC
2 3D-HD

Filter

Search

· Vyberte Add channels (Prida kanály) na pridanie vybraného kanálu do zoznamu obúbených.
· Vyberte kanál v zozname obúbených a stlacte tlacidlo na presunutie.
· Vyberte kanál v zozname obúbených a stlacte tlacidlo na jeho odstránenie.

POZNÁMKA Tieto kroky by sa mali vykonáva pri vstupe TV.

Sprievodca (EPG) predstavuje praktický spôsob zistenia TV programu na alsích 7 dní. Informácie zobrazené v sprievodcovi (EPG) sú sprístupnené komercnými televíznymi sieami iba pre digitálne kanály. Sprievodca (EPG) takisto obsahuje funkciu pripomenutia, ktorá umozuje v naplánovanom case automaticky prepnú kanály, aby ste nezmeskali zaujímavé programy. Dostupnos a mnozstvo informácií o programoch závisí od prevádzkovatea vysielania.

POZNÁMKA Funkcia sprievodcu (EPG) je k dispozícii iba pre digitálne kanály.
Analógové kanály nie sú podporované.

V rezime zivého TV vysielania stlacte tlacidlo / alebo stlacte tlacidlo > Guide (EPG) na zobrazenie sprievodcu s informáciami o kanáloch.

Watch (Sledova) V rezime sprievodcu (EPG), ke je zvolený aktuálny program,

stlacte tlacidlo dovaný kanál.

Watch (Sledova) na prepnutie na poza-

Reminder (Pripomenutie) V rezime sprievodcu (EPG) stlacením / vyberte kanály. Stlacením / vyberte program pomocou casového plánu.

Stlacením vyberte Reminder (Pripomenutie).

POZNÁMKA
Pripomenutie je v sprievodcovi (EPG) k dispozícii iba pri programoch, pri ktorých sa este nespustilo vysielanie.

Schedule (Plán)

V rezime sprievodcu (EPG) stlacením

[CERVENÉHO]

tlacidla alebo stlacením tlacidla / zobrazte menu farieb

a výberom CERVENÉ zobrazte zoznam plánovaných pripomenu-

tí.

Programme Colour (Farba programu)

V rezime sprievodcu (EPG) stlacením

[ZELENÉHO] tla-

cidla alebo stlacením tlacidla / zobrazte menu farieb

a výberom ZELENÉ zvote farby na odlísenie jednotlivých zánrov

v sprievodcovi (EPG) na jednoduché a rýchle zobrazenie progra-

mov.

(Táto funkcia nemusí by v niektorých krajinách/regiónoch

k dispozícii.)

24h-

V rezime sprievodcu (EPG) stlacením

[ZLTÉHO] tlacidla

alebo stlacením tlacidla / zobrazte menu farieb a výberom ZLTÉ vyberte programy predchádzajúceho da.

24h+

V rezime sprievodcu (EPG) stlacením

[MODRÉHO] tlacidla

alebo stlacením tlacidla / zobrazte menu farieb a výbe-

rom MODRÉ vyberte programy pre alsí de.

7

SK
Viacnásobné zobrazenie

Zdieanie obrazovky

Zdieanie obsahu

Zrkadlenie displeja mobilného zariadenia do televízora.
Pred pouzitím zdieania obrazovky, prosím, nastavte vo vasom televízore pripojenie k bezdrôtovej sieti.

Screen Share (Zdieanie obrazovky)
1 Zapnite funkciu odosielania vo vasom Android/Windows 10 zariadení.
Ikona nastavenia sa môze lísi v závislosti od zariadenia. Táto funkcia sa môze vola ,,Wireless display” (Bezdrôtový displej), ,,Smartview” (Inteligentné zobrazenie), ,,Wireless projection” (Bezdrôtová projekcia), a pod.
2 Nájdite vo vyhadávacom zozname vásho zariadenia názov televízora a vyberte ho. Pockajte na dokoncenie pripájania a potom sa obsah vásho zariadenia zobrazí v televízore.
POZNÁMKA
Niektoré mobilné zariadenia nemusia funkciu odosielania podporova.

Zdieanie obsahu umozuje zobrazi mediálny obsah, ako napríklad videá, hudbu alebo fotografie ulozené vo vasom Android/iOS/PC zariadení, na obrazovke vásho televízora.
Zdieanie mediálneho obsahu z Android/iOS/PC zariadenia 1 Pripojte vás televízor a Android/iOS/PC zariadenie k rovnakej
sieti.
2 Zapnite funkciu Content Sharing (Zdieanie obsahu) pomocou
/ > Settings (Nastavenia) > System (Systém) > Application Settings (Nastavenia aplikácií) > Content Sharing (Zdieanie obsahu).
3 Zapnite funkciu zdieania obsahu vo vasom Android/iOS/PC zariadení.
4 Nájdite vo vyhadávacom zozname vásho zariadenia názov televízora a vyberte ho.
Pockajte na dokoncenie pripájania.
5 Vyberte vo vasom Android/iOS/PC zariadení mediálny obsah, ktorý chcete zdiea s vasím televízorom.

Vyberte mediálny obsah na prehrávanie v televízore

Zrkadlenie displeja vásho mobilného zariadenia
8

Prehrávanie mediálneho obsahu z Android/iOS/PC zariadenia v televízore
Mediálny obsah ulozený vo vasom Android/iOS/PC zariadení môzete pripoji k vasej lokálnej sieti a prehra vo vasom televízore.
1 Pripojte vás televízor a Android/iOS/PC zariadenie k rovnakej sieti.
2 Zapnite funkciu Content Sharing (Zdieanie obsahu) pomocou
/ > Settings (Nastavenia) > System (Systém) > Application Settings (Nastavenie aplikácií) > Content Sharing (Zdieanie obsahu).
3 Zaistite, aby bol mediálny obsah ulozený v Android/iOS/PC zariadení viditený v lokálnej sieti.
4 V televízore vyberte zariadenie s mediálnym obsahom pomocou
/ > Input (Vstup), alebo / > My Apps (Moje aplikácie) > Media (Médiá).
Zobrazí sa zoznam s mediálnym obsahom vo vasom Android/ iOS/PC zariadení.
5 Vyberte v tomto zozname polozku mediálneho obsahu na prehrávanie.
POZNÁMKA
Niektoré Android/iOS/PC zariadenia nemusia funkciu zdieania obsahu podporova. Ak vase zariadenie nepodporuje zdieanie obsahu, môzete si stiahnu aplikáciu podporujúcu funkciu pripojenia k vásmu televízoru.
V závislosti od formátu súborov nemusí by mozné obsah prehra.
V závislosti od stavu siete nemusí by mozné obsah plynulo prehra alebo funkcie nemusia fungova správne.

SK

Inteligentné funkcie

Popis domovskej obrazovky

Stlacením / obrazovku.

na diakovom ovládaci otvorte domovskú

Vsetky funkcie televízora sú dostupné z domovskej obrazovky.

Na ukoncenie domovskej obrazovky stlacte tlacidlo

na

diakovom ovládaci alebo pomocou navigacných tlacidiel presute

kurzor na ikonu> Input (Vstup) v hornej casti obrazovky,

a stlacte tlacidlo na potvrdenie a výber pozadovaného vstupného zdroja.

Pouzívanie navigacného pruhu Navigacný pruh tvoria indikátory a ikony v hornej casti domovskej obrazovky.
POZNÁMKA
Indikátory a ikony sa môzu lísi v závislosti od modelu/krajiny/ regiónu.

Search (Vyhada) Vyhadanie pozadovaného obsahu.

Input (Vstup)
Výber vstupného zdroja poda zariadenia, ktoré ste pripojili k vásmu televízoru.

Settings (Nastavenia) Správa konfigurácie televízora.

Notifications (Oznámenia)
Umozuje, aby sa pre uzitocné informácie a udalosti vo vasom televízore zobrazovali vyskakovacie oznámenia, vrátane: Advertising (Reklama), New Arrivals (Nové prírastky), Warnings and Legal Statements (Varovania a právne vyhlásenia), System Messages (Systémové správy). Kazdé z týchto oznámení môzete povoli/zakáza v menu Settings (Nastavenia) v oznamovacom centre.
Zoznam správ pre udalosti generované televízorom je mozné zobrazi.
Na zmazanie vsetkých oznámení vyberte Clear All (Zmaza vsetko).
POZNÁMKA
Oznamovanie asistentky Alexy nemusí by pri niektorých modeloch a v niektorých krajinách/regiónoch k dispozícii.

VIDAA Account (Úcet VIDAA)
Prihlásenie k vásmu úctu VIDAA.
Úcet VIDAA ponúka vsetky najlepsie funkcie vásho inteligentného televízora a zaisuje aktuálnos vsetkých sluzieb.

Time (Cas)
Aktuálny cas je mozné vzdy zobrazi v hornej casti domovskej obrazovky.

Network (Sie) Pripojenie vásho televízora na internet pomocou bezdrôtového

pripojenia ikona.

alebo kábla siete Ethernet ­ zobrazí sa príslusná

Pouzívanie skratiek
Vstupy, kanály a webové stránky môzete prida na domovskú obrazovku a pouzíva ich na rýchly a pohodlný prístup.

Pridanie vstupov na domovskú obrazovku

1 Stlacte tlacidlo

.

2 Presute oznacenie na vstup, ktorý chcete prida na domovskú

obrazovku, a stlacte tlacidlo > Add to home (Prida

na domovskú obrazovku) > . Ikona vstupu sa zobrazí v skratkách na domovskej obrazovke.
POZNÁMKA
Niektoré moznosti na stránke vstupných zdrojov nie je mozné na domovskú obrazovku prida.
Na odstránenie vstupov zo skratiek stací presunú oznacenie
a stlaci tlacidlo na diakovom ovládaci.

Pridanie kanálov na domovskú obrazovku
1 V rezime zivého TV vysielania stlacte tlacidlo / na otvorenie zoznamu kanálov.
2 Stlacte tlacidlo a stlacte tlacidlo na zaskrtnutie kanálu (kanálov), ktorý chcete prida na domovskú obrazovku.
3 Vyberte Add to home (Prida na domovskú obrazovku). Ikona kanálu sa zobrazí v skratkách na domovskej obrazovke.
POZNÁMKA Na odstránenie kanálu zo skratiek stací presunú oznacenie na
skratku a stlaci tlacidlo na diakovom ovládaci.

Pridanie webových stránok na domovskú obrazovku
1 Otvorte v prehadávaci webovú stránku, ktorú chcete prida na domovskú obrazovku.

2 Pomocou D-padu presute oznacenie na ikonu Add to home (Prida na domovskú obrazovku) v hornom navigacnom pruhu prehadávaca a vyberte ju.
3 Vyberte Add (Prida) na zobrazenie webovej stránky v skratkách na domovskej obrazovke.

POZNÁMKA

Na odstránenie webových stránok zo skratiek stací presunú

oznacenie na skratku stránky a stlaci tlacidlo diakovom ovládaci.

na

Správa aplikácií

/ > My Apps (Moje aplikácie) Vyberte polozku, ktorú chcete presunú, a stlacte tlacidlo na správu; potom pomocou D-padu vyberte pozadovanú pozíciu
a stlacte tlacidlo na ulozenie novej pozície.

POZNÁMKA Niektoré aplikácie nemusí presun umozova.

9

SK

Inteligentné funkcie

Pouzívanie úctu VIDAA
Prihlásenie k úctu Pred prihlásením k úctu VIDAA zaistite, aby bol vás televízor pripojený k sieti.
1 Po pripojení siete stlacte tlacidlo / na diakovom ovládaci a vyberte ikonu VIDAA Account (Úcet VIDAA) v hornom navigacnom pruhu na domovskej obrazovke.
2 Zaregistrujte vase zariadenie do vásho úctu VIDAA. Po zadaní vásho e-mailu a hesla vyberte Sign In (Prihlási sa).
Vytvorenie novej udalosti Ak nemáte úcet VIDAA, vytvorte si ho, aby ste si mohli uzíva najlepsie funkcie vásho inteligentného televízora. Pred vytvorením úctu VIDAA zaistite, aby bol vás televízor pripojený k sieti.
1 Po pripojení siete stlacte tlacidlo / na diakovom ovládaci a vyberte ikonu VIDAA Account (Úcet VIDAA) v hornom navigacnom pruhu na domovskej obrazovke.
2 Vyberte na obrazovke Create an Account (Vytvori úcet). 3 Zadajte meno, priezvisko, e-mailovú adresu a heslo. Meno
a priezvisko sú volitené. 4 Vyberte Create an Account (Vytvori úcet).
Médiá
/ > My Apps (Moje aplikácie) > Media (Médiá) Médiá sú centrálny bod na sledovanie alebo pocúvanie rôznych typov obsahu, ako napríklad fotografií, hudby a filmov. Mediálny obsah je mozné zobrazi nasledujúcimi spôsobmi: Jednotka USB flash alebo pevný disk. Kompatibilný mobilný telefón, tablet alebo iné osobné zaria-
denia: môzete streamova filmy, hudbu a fotografie ulozené v kompatibilnom osobnom zariadení, a prehráva alebo sledova obsah vo vasom televízore. Vo východiskovom nastavení sa na obrazovke médií zobrazuje Content Sharing (Zdieanie obsahu). Ke je vase mobilné zariadenie pripojené k televízoru, jeho názov sa zobrazuje na obrazovke médií tiez.
Prehrávanie mediálneho obsahu
/ > My Apps (Moje aplikácie) > Media (Médiá) > connected devices (pripojené zariadenia) Vyberte obsah, ktorý chcete prehráva na obrazovke, ako napríklad obrázky, videá a hudbu.
10

1 Search File

2
USB
Grid

3 Name

4 All Media

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

USB/

Press MENU to create list

5
1 Nájdite obsah, ktorý chcete prehra.
2 Usporiadajte zoznam obsahu ako Grid (Tabuka) alebo List (Zoznam).
3 Roztriete zoznam obsahu poda Name (Meno), Date modified (Dátum zmeny) alebo Size (Vekos).
4 Filtrujte zoznam obsahu poda All Media (Vsetky médiá), Photo (Fotografie), Video, Music (Hudba) alebo Recorded (Nahrané).
5 Vytvorte playlist fotografií, hudby alebo videa.
POZNÁMKA
Niektoré moznosti vo vyssie uvedenej tabuke nemusia by pri niektorých modeloch a v niektorých krajinách/regiónoch k dispozícii.

Prehrávanie hudby na pozadí pocas sledovania obrázkov 1 Vyberte obrázok na zobrazenie.
2 Stlacte tlacidlo / na nacítanie pruhu na prehrávanie.
3 Vyberte Background Music (Hudba na pozadí) a vyberte hudbu na vytvorenie hudobného playlistu.
Teraz môzete pocas prezerania obrázkov prehráva hudbu na pozadí.
Zoznam formátov médií Z dôvodu odlisností v programovacích nástrojoch a alsích faktorov nemusia by niektoré formáty súborov uvedené v tomto zozname podporované.

Video formát

Kontajner Video kodek

MPEG MP4
MKV
AVI
WMV FLV TS

Mpeg1/2 Mpeg4 Mpeg4 H.264 (AVC) H.265 (HEVC) Mpeg1/2 Mpeg4 H.264 (AVC) H.265 (HEVC) Mpeg1/2 Mpeg4 H.264 (AVC) WMV3 H.264 (AVC) H.264 (AVC) H.265 (HEVC)

Názov prípony Rozlísenie a snímková

súboru

rýchlos

.mpg .mpeg .vob 1920 × 1080p pri 120 fps

.mp4 .mov

1920 × 1080p pri 120 fps 1920 × 1080p pri 60 fps

.mkv

1920 × 1080p pri 120 fps

1920 × 1080p pri 60 fps

.avi

1920 × 1080p pri 120 fps

.asf .wmv

1920 × 1080p pri 60 fps 1920 × 1080p pri 60 fps

.flv

1920 × 1080p pri 60 fps

.ts

1920 × 1080p pri 60 fps

SK
Inteligentné funkcie

Audio formát

Kontajner Audio kodek

WAV

Mpeg1/2 Layer 1

MP3

Mpeg1/2 Layer 2

Mpeg1/2 Layer 3

AAC WMA

AAC, HEAAC WMA WMA Pro

PCM

LPCM

ADPCM

AC-3 FLAC

AC-3 FLAC

OPUS

OPUS

Názov prípony súboru .wav .mp3
.m4a .aac .wma
Nie je k dispozícii
.ac3 .m4a .flac .opus

POZNÁMKA

Niektoré aplikácie nemusia presun umozova.

Odstránenie aplikácie zo zoznamu My Apps (Moje aplikácie)
Môzete zmaza iba aplikácie, ktoré ste nainstalovali do televízora. Výrobcom predinstalované aplikácie nie je mozné zmaza.
1 V zozname My Apps (Moje aplikácie) vyberte aplikáciu, ktorú

chcete zmaza a stlacením tlacidla (Odstráni).
2 Vyberte OK. Vybraná aplikácia sa zmaze.

vyberte Remove

Formát fotografií

Kontajner Názov prípony súboru

JPEG

.jpg .jpeg

PNG

.png

BMP

.bmp

GIF

.gif

Rezim cinnosti Rozlísenie

základný

15 360 × 8640

progresívny 1024 × 768

bez prekladania 3840 × 2160

prekladanie 1200 × 800

–

3840 × 2160

–

6400 × 4800

Aplikácie

/ > My Apps (Moje aplikácie)
K dispozícii máte veké mnozstvo výrobcom predinstalovaných aplikácií, z ktorých si môzete vybra poda vasich preferencií zábavy.

Instalácia aplikácie
Napriek tomu, ze je vo vasom televízore mnozstvo výrobcom predinstalovaných aplikácií, môzu existova aj aplikácie, ktoré by ste si chceli sami stiahnu.
Postup instalácie aplikácie:

1

/ > My Apps (Moje aplikácie) > APP STORE (Obchod

s aplikáciami).

2 Pomocou navigacných tlacidiel na diakovom ovládaci vyberte aplikáciu, ktorú chcete nainstalova.

3 Vyberte Install (Instalova). Vybraná aplikácia sa nainstaluje do televízora.

POZNÁMKA
Predpokladom na pouzitie tejto funkcie je pripojenie televízora na internet.
Pridávanie aplikácií je bezplatné, no pouzívanie niektorých aplikácií môze by spoplatnené.

Instalácia mobilnej aplikácie na ovládanie televízora
Stlacením / vyberte ikonu Settings (Nastavenia) a potom vyberte Support (Podpora) > Mobile App Download (Stiahnutie mobilnej aplikácie).
Naskenujte na obrazovke QR kód na stiahnutie mobilnej aplikácie a nainstalujte aplikáciu do vásho mobilného zariadenia. Vás televízor je potom mozné ovláda pomocou operácií, ako napríklad zapnutie alebo vypnutie televízora, zadávanie znakov pomocou klávesnice mobilu a zdieanie obrázkov alebo videí z vásho mobilného zariadenia do televízora. Táto aplikácia je k dispozícii pre systém Android aj iOS.
Na pripojenie vásho televízora po instalácii mobilnej aplikácie:
1 Odsúhlaste v televízore licenciu pre koncového pouzívatea, vylúcenie zodpovednosti a zásady ochrany súkromia. Ak si nie ste istí, ci ste udelili súhlas, vykonajte kontrolu v casti
/ > Settings (Nastavenia) > Support (Podpora) > Disclaimer a Privacy (Vylúcenie zodpovednosti a súkromie). 2 Zaistite pripojenie vásho mobilného telefónu a televízora k rovnakej sieti. 3 Ak chcete pouzi túto funkciu, zapnite Content Sharing
(Zdieanie obsahu) v casti / > Settings (Nastavenia) > System (Systém) > Application Settings (Nastavenia aplikácií) > Content Sharing (Zdieanie obsahu). 4 Otvorte mobilnú aplikáciu a vyberte TV zariadenie, ktoré chcete pripoji.

Triedenie aplikácií v zozname My Apps (Moje aplikácie)

1 V zozname My Apps (Moje aplikácie) vyberte aplikáciu, ktorú

chcete triedi a stlacením tlacidla (Triedi).

vyberte Sort

2 Stlacte tlacidlo / / / na presunutie.

3 Stlacte tlacidlo na ulozenie novej pozície.

11

SK

Obraz a zvuk

Nastavenie kvality obrazu
Nastavenie rezimu obrazu, vekosti obrazu a alsích pokrocilých parametrov obrazu.
Výber rezimu obrazu
/ > Settings (Nastavenia) > Picture (Obraz) > Picture Mode (Rezim obrazu) Vyberte prednastavený rezim obrazu, ktorý najlepsie zodpovedá sledovanému obsahu. Moznosti sa môzu lísi poda vásho modelu/krajiny/regiónu a sledovaného obsahu. Pozrite informácie ku konkrétnemu produktu.
Standard (Standardné) Rezim Standard pouzívajte na sledovanie normálneho obsahu, ako napríklad správ, drám alebo dokumentárnych relácií.
Cinema Day (Kino cez de) Rezim Cinema Day pouzívajte na sledovanie filmov v jasnom prostredí.
Cinema Night (Kino v noci) Rezim Cinema Night pouzívajte na sledovanie filmov v tmavom prostredí.
Dynamic (Dynamický) Rezim Dynamic pouzívajte pri obsahu vyzadujúcom kvalitný zivý obraz.
Sport Obraz optimalizovaný na sledovanie sportu.
Zmena pomeru strán
/ > Settings (Nastavenia) > Picture (Obraz) > Aspect Ratio (Pomer strán) Nastavením pomeru strán roztiahnite obraz alebo zmete jeho vekos.
Automatic (Automatický) Automatické prepínanie pomeru strán medzi 16 : 9 a 4 : 3 poda informácií o signáli.
16: 9 Najlepsí rezim pre sirokouhlý obsah 16 : 9. Tento rezim takisto roztiahne obsah 4 : 3 na sirokouhlý.
4: 3 Najlepsí rezim pre obsah 4 : 3.
Panoramic (Panoramatický) Vytvára obraz cez celú obrazovku natiahnutím okrajov obrazu, pricom prostredná sekcia obrazu nie je roztiahnutá.
Movie Zoom (Zmena vekosti filmu) Vyplní celú obrazovku pomocou zväcsenia tak, aby zmizli vodorovné cierne pruhy v hornej a dolnej casti obrazu.
Direct (Priamy) Zobrazenie bodu na bod, takisto známe ako mapovanie pixelov 1 : 1.

Konfigurácia pokrocilých nastavení obrazu
/ > Settings (Nastavenia) > Picture (Obraz) > Picture Mode Settings (Nastavenia rezimu obrazu) Zmena nastavenia zobrazenia v jednotlivých rezimoch obrazu. Kvalitu obrazu môzete nastavi poda vasich preferencií pomocou nasledujúcich nastavení.
Apply Picture Settings (Pouzi nastavenia obrazu) Nastavenie aktuálneho rezimu obrazu tak, aby sa týkal vsetkých zdrojov alebo iba aktuálneho zdroja.
Backlight (Podsvietenie) Nastavenie celkového jasu obrazovky.
POZNÁMKA Názov tejto funkcie sa môze pri jednotlivých modeloch lísi.
Nasledujúca moznos sa môze v závislosti od modelu lísi. Pozrite informácie o konkrétnom produkte.
Dynamic Backlight Control (Dynamické riadenie podsvietenia) Zlepsenie kontrastného pomeru medzi svetlými a tmavými oblasami obrazu. Táto funkcia nemusí by pri niektorých modeloch a v niektorých krajinách/regiónoch k dispozícii.
Backlight (Podsvietenie) Nastavenie mnozstva jasu, ktorým sa má zobrazova obraz; nizsia hodnota znamená tmavsí obraz (iba ke je vypnutá funkcia
Dynamic Backlight Control (Dynamické riadenie podsvietenia) ). Táto funkcia nemusí by pri niektorých modeloch a v niektorých krajinách/regiónoch k dispozícii.
Brightness (Jas) Nastavenie úrovne jasu na generovanie svetlejsieho alebo tmavsieho obrazu.
Contrast (Kontrast) Nastavenie úrovne kontrastu na zvýsenie alebo znízenie jasu zobrazovaného obrazu.
Colour Saturation (Sýtos farieb) Nastavenie intenzity farieb obrazu pre zivsí obraz.
Sharpness (Ostros) Nastavenie ostrosti alebo jemnosti okrajov obrazu.
Adaptive Contrast (Adaptívny kontrast) Automatické nastavenie tmavých a svetlých oblastí obrazu na zobrazenie viacerých detailov.

12

SK

Obraz a zvuk

Noise Reduction (Redukcia sumu)
Zlepsenie kvality obrazu redukciou sumu.
MPEG Noise Reduction (Redukcia MPEG sumu)
Redukcia MPEG blokového sumu na jasnejsie prechody okrajov.
Colour temperature (Teplota farieb) Nastavenie miery teplej (cervená) alebo studenej (modrá) farby v bielych oblastiach obrazu.
Expert Settings (Expertné nastavenia) Nastavenie pokrocilých parametrov obrazu poda vasich preferencií.
Overscan (Skrytie okrajov) Zmena nastavenia vekosti videa na orezanie okrajov zobrazeného obrazu. Táto funkcia nemusí by pri niektorých modeloch a v niektorých krajinách/regiónoch k dispozícii.
Reset Current Mode (Resetovanie aktuálneho rezimu) Obnova vsetkých nastavení obrazu v aktuálnom rezime obrazu na východiskové továrenské hodnoty.

Nastavenie herného rezimu
Povolenie herného rezimu
/ > Settings (Nastavenia) > Picture (Obraz) > Game Mode (Herný rezim) Povote Game Mode (Herný rezim) na optimalizáciu nastavenia televízora pre lepsie herné zázitky pri pouzití PC alebo hernej konzoly pripojenej k televízoru. Herný rezim umozuje: Znízi vstupné oneskorenie, aby ste mali istotu, ze kazdé stla-
cenie alebo klepnutie bude zodpoveda aktuálnemu dianiu na obrazovke; Zlepsi schopnos reakcie a minimalizova rozmazávanie pri pohybe; Presné spracovanie signálov formátu YUV 4 : 4: 4 na presnú reprodukciu farieb obrazu.
POZNÁMKA Táto funkcia nemusí by pri niektorých vstupných zdrojoch alebo
aplikáciách k dispozícii.

Konfigurácia expertných nastavení

Nastavenie kvality zvuku

/ > Settings (Nastavenia) > Picture (Obraz) > Picture Mode Settings (Nastavenie rezimu obrazu) > Expert Settings (Expertné nastavenia)
Pokrocilé nastavenia obrazu.
Colour Tuner (Vyladenie farieb) Nastavenie parametrov Hue (Odtie), Saturation (Sýtos) a Brightness (Jas) pri farbách.
White Balance (Vyvázenie bielej) Úprava intenzity cerveného, zeleného a modrého svetla na zobrazenie skutocných farieb vsetkých snímok obrazu.
Black Level (Úrove ciernej) Nastavenie HDMI úrovne ciernej na vylepsenie aktuálneho obsahu.
Gamma Adjustment (Korekcia gama) Nastavenie gama na zmenu reakcie televízora na obsah v stupoch sivej. Pri slabom osvetlení okolia vyberte vyssie císlo, pri jasnejsom osvetlení okolia vyberte nizsie císlo. Východiskové nastavenie 2,2 sa odporúca pre väcsinu podmienok osvetlenia okolia. Táto funkcia nemusí by pri niektorých modeloch a v niektorých krajinách/regiónoch k dispozícii.
Gamma Calibration (Kalibrácia gama) Nastavenie vybranej krivky gama. Táto funkcia nemusí by pri niektorých modeloch a v niektorých krajinách/regiónoch k dispozícii.
RGB Only Mode (Rezim iba RGB) RGB filter na nastavenie a ovládanie farebného priestoru a sýtosti farieb.

Nastavenie rezimu zvuku a alsích pokrocilých parametrov zvuku.
Výber rezimu zvuku
/ > Settings (Nastavenia) > Sound (Zvuk) > Sound Mode (Rezim zvuku) Výber prednastaveného rezimu zvuku poda typu pocúvaného obsahu.
Standard (Standardný) V rezime Standard produkuje televízor plochú frekvencnú odozvu na zachovanie prirodzenej charakteristiky originálneho zvuku. Theatre (Divadlo) Rezim Theatre zdôrazuje priestorové zvukové efekty a zaisuje silnejsiu basovú odozvu. Music (Hudba) V rezime Music sú zdôraznené nízke a vysoké frekvencie na vylepsenie reprodukcie hudobných nástrojov. Speech (Rec) V rezime Speech sú nízke a vysoké frekvencie zoslabené na zlepsenie reprodukcie a cistoty udského hlasu. Late Night (Neskorá noc) V rezime Late Night bude televízor zlepsova reprodukciu a cistotu udského hlasu pri nízkej úrovni hlasitosti.
Sport Optimalizovaný zvuk na sledovanie sportových udalostí.

13

SK

Obraz a zvuk

Konfigurácia pokrocilých nastavení zvuku
/ > Settings (Nastavenia) > Sound (Zvuk) > Sound Mode Settings (Nastavenia rezimu zvuku) Úprava nastavenia zvuku televízora. Kvalitu zvuku môzete upravi poda vasich preferencií pomocou nasledujúcich nastavení.
Apply Audio Settings (Pouzi nastavenia zvuku) Nastavenie aktuálneho rezimu zvuku tak, aby sa týkal vsetkých zdrojov alebo iba aktuálneho zdroja.
Equalizer (Ekvalizér) Zvýsenie hlasitosti pri rôznych frekvenciách. Táto funkcia je k dispozícii iba vtedy, ke je nastavená hodnota TV Speakers (Reproduktory televízora) v casti / > Settings (Nastavenia) > Sound (Zvuk) > Speakers (Reproduktory) > Audio Output (Audio výstup).
Wall Mount Setup (Umiestnenie drziaka na stenu) Automaticky optimalizuje zvuk poda polohy televízora. Táto funkcia nemusí by pri niektorých modeloch a v niektorých krajinách/regiónoch k dispozícii.
Auto Volume Control (Automatické riadenie hlasitosti) Aktivujte na zamedzenie zmenám hlasitosti pocas prepínania TV kanálov. Táto funkcia nemusí by pri niektorých modeloch a v niektorých krajinách/regiónoch k dispozícii.
Reset Current Mode (Resetovanie aktuálneho rezimu) Obnova vsetkých nastavení zvuku v aktuálnom rezime zvuku na východiskové továrenské hodnoty.
POZNÁMKA Niektoré modely nemusia podporova dekódovanie dátových
prúdov DTS CD. Prehrávanie tohto formátu môze produkova neziaduci sum.
Nastavenie reproduktorov
/ > Settings (Nastavenia) > Sound (Zvuk) > Speakers (Reproduktory) Úprava nastavení reproduktorov.
Audio Output (Audio výstup) Výber reproduktorov, ktoré chcete pouzíva.
Digital Audio Output (Digitálny audio výstup) Výber formátu digitálneho audio výstupu, ktorý najlepsie vyhovuje typu audio zariadenia.
Auto (Automaticky): audio zariadenie automaticky produkuje výstup v podporovanom formáte.
Pass Through (Priechodný): audio zariadenie produkuje výstup bez akéhokovek spracovania.
PCM: audio zariadenie produkuje formát PCM (pulzná kódová modulácia).
Dolby Digital: audio zariadenie produkuje výstup zvuku Dolby Digital, ak je pripojené k televízoru pomocou optického portu.
Dolby Digital Plus: audio zariadenie produkuje výstup zvuku Dolby Digital Plus, ak je pripojené k televízoru pomocou portu HDMI (ARC/eARC).
14

POZNÁMKA Táto funkcia je k dispozícii iba vtedy, ke je polozka
/ > Settings (Nastavenia) > Sound (Zvuk) > Speakers (Reproduktory) > Audio Output (Audio výstup) nastavená na ARC alebo SPDIF Only (Iba SPDIF). Ke sú externé audio zariadenia pripojené k televízoru TV pomocou optického pripojenia, odporúcame nastavenie PCM a Dolby Digital.
Digital Audio Delay (Oneskorenie digitálneho zvuku) Úprava casu oneskorenia digitálneho audio výstupu na synchronizáciu zvuku z externej reprosústavy s obrazom v televízore.
Táto funkcia je k dispozícii iba vtedy, ke je polozka / >
Settings (Nastavenia) > Sound (Zvuk) > Speakers (Reproduktory) > Audio Output (Audio výstup) nastavená na ARC alebo SPDIF Only (Iba SPDIF).
Lip Sync (Synchronizácia zvuku s obrazom) Synchronizácia obrazu a zvuku. Táto funkcia nemusí by v niektorých rezimoch audio výstupu k dispozícii.
Balance (Vyvázenie) Úprava úrovne avého a pravého reproduktora na optimalizáciu zvuku v konkrétnom umiestnení. Táto funkcia nemusí by v niektorých rezimoch audio výstupu k dispozícii.
Pouzívanie slúchadiel
/ > Settings (Nastavenia) > Sound (Zvuk) > Headphone (Slúchadlá) Nastavenie rezimu výstupu zvuku pomocou slúchadiel. Po pripojení slúchadiel alebo iného externého zosilovaca zvuku môzete nastavi televízor poda vasich preferencií. Táto funkcia nemusí by pri niektorých modeloch a v niektorých krajinách/regiónoch k dispozícii.
Headphone Mode (Rezim slúchadiel) Zmena nastavenia zvuku slúchadiel. Headphone Only (Iba slúchadlá), reproduktory televízora budú v prípade pouzitia slúchadiel stlmené. Akékovek iné pripojené audio zariadenia budú v prípade pouzitia slúchadiel takisto stlmené. Headphone with Speakers (Slúchadlá s reproduktormi), reproduktory televízora, slúchadlá a alsie pripojené audio zariadenia budú reprodukova zvuk.
Headphone Volume (Hlasitos slúchadiel) Nezávislé nastavenie hlasitosti slúchadiel. V rezime Headphone Only (Iba slúchadlá) môzete nastavova hlasitos pomocou diakového ovládaca alebo v menu Headphone Volume (Hlasitos slúchadiel) na obrazovke. V rezime Headphone with Speakers (Slúchadlá s reproduktormi) je mozné hlasitos reproduktora televízora nastavova diakovým ovládacom. Hlasitos slúchadiel je mozné nastavi v menu Headphone Volume (Hlasitos slúchadiel) na obrazovke.

SK

Dostupnos a systém

Dostupnos

Pouzívanie casovaca

/ > Settings (Nastavenia) > Accessibility (Dostupnos) Funkcia dostupnosti poskytuje moznosti menu a zvukový opis na uahcenie osobám so zrakovým alebo sluchovým postihnutím.
Menu Scheme (Schéma menu) Vyberte stýl schémy menu z mozností Dark (Tmavý), Light (Svetlý). High Contrast Menu (Vysoko kontrastné menu) Zlepsenie kontrastu pre zrakovo postihnutých. Menu Transparency (Priehadnos menu) Vyberte priehadnos menu z mozností Off (Vypnuté), Medium (Stredná), High (Vysoká). Audio Type (Typ zvuku) Audio Type (Typ zvuku) Nastavenie dostupnosti zvuku. Titulky pre nedoslýchavých Je mozné zapnú alebo vypnú speciálne titulky, ak sa pre vasu reláciu vysielajú. Voiceover Volume (Hlasitos komentovania) Nezávislé nastavenie úrovne komentovania.
POZNÁMKA Vyssie uvedené funkcie nemusia by pri niektorých modeloch
a v niektorých krajinách/regiónoch k dispozícii.
Nastavenie casu
/ > Settings (Nastavenia) > System (Systém) > Time (Cas) Nastavenie aktuálneho casu poda vasej polohy.
Time Format (Formát casu) Nastavenie zobrazenia casu vo formáte 12 alebo 24 hodín.
Date/Time (Dátum/Cas) Nastavenie dátumu a casu. Dátum a cas môzete nastavi na automatickú synchronizáciu s internetom/vysielaním alebo ich môzete nastavi rucne. Táto funkcia nemusí by pri niektorých modeloch a v niektorých krajinách/regiónoch k dispozícii.
Time Zone (Casové pásmo) Vyberte vase casové pásmo. Táto funkcia nemusí by pri niektorých modeloch a v niektorých krajinách/regiónoch k dispozícii.
Daylight Saving (Letný cas) Vyberte, ci má televízor pouzíva letný cas. Táto funkcia nemusí by pri niektorých modeloch a v niektorých krajinách/regiónoch k dispozícii.

/ > Settings (Nastavenia) > System (Systém) > Timer Settings (Nastavenia casovaca) Upravte nastavenie casovaca tak, aby zodpovedalo vasim preferenciám.
Sleep Timer (Casovac spánku) Nastavenie casovaca spánku na automatické vypnutie televízora v zadanom case.
Power On Timer (Casovac zapnutia) Nastavenie casu automatického zapnutia televízora. Môzete nastavi rovnaký cas kazdý de alebo odlisný cas pre odlisné dni.
Power Off Timer (Casovac vypnutia) Nastavenie casu automatického vypnutia televízora. Môzete nastavi rovnaký cas kazdý de alebo odlisný cas pre odlisné dni.
Menu Timeout (Cas zobrazenia menu) Nastavenie casového intervalu, pocas ktorého má menu zosta zobrazené na obrazovke.
Auto Sleep (Automatický spánok) Nastavenie casového intervalu, po ktorého uplynutí sa má televízor z dôvodu neaktivity automaticky vypnú. Táto funkcia nemusí by pri niektorých modeloch a v niektorých krajinách/regiónoch k dispozícii.
Auto Standby with No Signal (Automatický pohotovostný rezim pri chýbajúcom signáli) Ak sa pocas nastaveného casu neobjaví signál, televízor sa prepne do pohotovostného rezimu.
Pouzívanie rodicovského ovládania
/ > Settings (Nastavenia) > System (Systém) > Parental Control (Rodicovské ovládanie) Zapnite rodicovské ovládanie, ak chcete zabráni deom v sledovaní urcitého obsahu. Ak ste vopred nenastavili PIN kód, zobrazí sa okno na vytvorenie a potvrdenie PIN kódu. Pomocou D-padu na diakovom ovládaci vytvorte PIN kód. Ak ste PIN kód uz predtým nastavili, zobrazí sa okno na zadanie PIN kódu.
Nastavte PIN kód v / > Settings (Nastavenia) > System (Systém) > System PIN (Systémový PIN kód).
Locks (Zámky) Zapnite funkciu Locks na povolenie funkcie Parental Control (Rodicovské ovládanie). Nastavenie alsích parametrov rodicovského ovládania sa zmení zo sivého na zvýraznené. Potom je k dispozícii nastavenie poloziek Block Time (Cas blokovania), Channel Block (Blokovanie kanálov), Content Block (Blokovanie obsahu), Input Block (Blokovanie vstupov), App Block (Blokovanie aplikácií) alebo Reset to Default (Resetovanie na východiskové hodnoty).

15

SK
Dostupnos a systém

Block Time (Cas blokovania) Blokovanie pouzívania celého televízora na nastavenú casovú periódu, vrátane zivého TV vysielania, HDMI a aplikácií.
Channel Block (Blokovanie kanálov) Blokovanie vsetkých alebo jednotlivých kanálov po zapnutí funkcie rodicovského ovládania.
Content Block (Blokovanie obsahu) Niektoré programy sú blokované na základe vekového hodnotenia. To je riadené prevádzkovateom vysielania.
Input Block (Blokovanie vstupov) Blokovanie obsahu zo zariadení pripojených k externým vstupom.
App Block (Blokovanie aplikácií) Blokovanie prístupu k urcitým aplikáciám.
Reset to Default (Resetovanie na východiskové hodnoty) Obnovenie rodicovského ovládania spä na východiskové továrenské nastavenie.
Nastavenie jazyka a polohy

Rezim Home (Domácnos) Rezim domácnos vyberte na normálne pouzívanie televízora.
Ak chcete prepnú televízor z rezimu domácnosti do rezimu pre-
dajne, stlacením tlacidla / vyberte ikonu Settings (Nastavenia), potom vyberte System (Systém) > Usage Mode (Rezim pouzívania), a vyberte Store Mode (Rezim Predaja).
Store Mode (Rezim Predaja) Rezim ,,predaja” vyberte na predvádzanie televízora v obchode. Tento rezim umozuje pouzíva E-Pos a alsie ukázkové funkcie, a je urcený iba na pouzitie v maloobchodných predajniach. Ke je vybraný rezim predajne, stlacením tlacidla na diakovom ovládaci otvorte nastavenie rezimu predajne.
Ak chcete prepnú televízor z rezimu predajne do rezimu
domácnosti, stlacením tlacidla / vyberte ikonu Settings (Nastavenia), potom vyberte System (Systém) > Usage Mode (Rezim pouzívanie), a vyberte Home Mode (Rezim Domácnos).
POZNÁMKA
Povolenie rezimu predajne môze zvýsi spotrebu elektrickej energie.

/ > Settings (Nastavenia) > System (Systém) > Language and Location (Jazyk a poloha) Výber jazyka pouzívaného pre televízor a vasu polohu.
Location (Poloha) Výber polohy na sledovanie televízneho vysielania. Menu Language (Jazyk menu) Nastavenie východiskového jazyka menu televízora. Primary Audio (Hlavný zvuk) Nastavenie východiskového jazyka audio výstupu pre sledovaný typ digitálneho vysielania. Secondary Audio (Vedajsí zvuk) Nastavenie vedajsieho jazyka audio výstupu pre obsah digitálneho vysielania. Primary Subtitle (Hlavné titulky) Nastavenie východiskového jazyka titulkov pre obsah digitálneho vysielania. Secondary Subtitle (Vedajsie titulky) Nastavenie vedajsieho jazyka titulkov pre obsah digitálneho vysielania. Digital Teletext (Digitálny teletext) Nastavenie dekódovania teletextu.
Nastavenie rezimu pouzívania
/ > Settings (Nastavenia) > System (Systém) > Usage Mode (Rezim pouzívania) Nastavenie televízora na pouzitie v rezime Home (Domácnos) alebo Store (Predaja).
16

Kontrola verzie softvéru
Postup kontroly aktuálnej verzie softvéru vásho televízora:
Otvorte / > Setttings (Nastavenia) > Support (Podpora) > System Info (Informácie o systéme) > Version (Verzia).
Aktualizácia softvéru
/ > Settings (Nastavenia) > Support (Podpora) > System Upgrade (Aktualizácia systému) Nastavenie televízora na príjem najnovsieho firmvéru.
Auto Firmware Upgrade (Automatická aktualizácia firmvéru) Nastavenie televízora na automatický príjem najnovsieho firmvéru. Check Firmware Upgrade (Kontrola aktualizácie firmvéru) Kontrola, ci je vo vasom televízore najnovsí firmvér. Zaistite, prosím, aby bol vás televízor pripojený na internet. Check OAD Upgrade (Kontrola OAD aktualizácie) Kontrola prostredníctvom tunera, ci je vo vasom televízore najnovsí firmvér. POZNÁMKA Zaistite, prosím, aby bol vás televízor pripojený na internet. Táto funkcia je k dispozícii iba v prípade nastavenia polohy na Thailand (Thajsko) a Malaysia (Malajzia).

SK

Dostupnos a systém

System App Auto Upgrade (Automatická aktualizácia systémových aplikácií) Nastavenie systémových aplikácií na automatické aktualizácie na najnovsiu verziu. Automatická aktualizácia aplikácií sa bude vykonáva na pozadí a na jej dokoncenie sa môze vyzadova potvrdenie nových Oznámení o ochrane osobných údajov.
Upgrade from USB (Aktualizácia z USB) Aktualizácia softvéru televízora z USB zariadenia.
POZNÁMKA
Zaistite, prosím, aby bolo zariadenie USB pripojené do portu USB 2.0 v televízore.
Súbory aktualizácie musia by umiestnené v koreovom adresári USB zariadenia pouzívaného na aktualizáciu.
Formát USB musí by FAT32 a typ tabuky oddielov musí by MBR.

Resetovanie na východiskové továrenské nastavenie
/ > Settings (Nastavenia) > Support (Podpora) > Reset to Factory Default (Resetovanie na východiskové továrenské nastavenie) Obnova východiskového továrenského nastavenia televízora. Resetovanie zmaze vase osobné nastavenie, informácie a dáta.

HbbTV

Prístup k sluzbe poskytovateov prostredníctvom HbbTV.

/ > Settings (Nastavenia) > System (Systém) > Application Settings (Nastavenia aplikácií) > HbbTV

Povolenie alebo zákaz funkcionality HbbTV pre vsetky kanály (k dispozícii iba pre digitálne kanály).

V rezime zivého TV vysielania stlacte tlacidlo HbbTV.

na výber

Povolenie alebo zákaz funkcionality HbbTV pre aktuálny kanál (k dispozícii iba pre digitálne kanály).

Ke je sluzba HbbTV povolená a program podporuje HbbTV, vyberte poda pokynov na obrazovke televízora príslusné tlacidlo na diakovom ovládaci na prístup k tejto sluzbe.

POZNÁMKA
Táto funkcia nemusí by pri niektorých modeloch a v niektorých krajinách/regiónoch k dispozícii.
Niektoré kanály nemusia sluzbu HbbTV podporova.

Nastavenie názvu televízora
/ > Settings (Nastavenia) > System (Systém) > Advanced Settings (Pokrocilé nastavenia) > TV Name (Názov televízora) Názov televízora môzete upravi na pouzitie vo vasej sieti.
POZNÁMKA Je mozné zada maximálne 18 znakov.

17

SK
Technické údaje

Model

SLE 65MUS700TCSB

SLE 55MUS700TCSB

SLE 43US700TCSB

Vekos panelu Spotreba energie Príkon v pohotovostnom rezime Menovité napätie Diakový ovládac VESA drziak na stenu Rozmery so stojanom (s × v × h) Rozmery bez stojana (s × v × h) Cistá hmotnos so stojanom Pripojenie VSTUP RF HDMI Optický Vstup AV Kompozitný vstup Výstup pre slúchadlá USB RJ45 Výstup pre slúchadlá
Podporované USB formáty
Slot CI alsie funkcie Rozlísenie Pozorovací uhol Vstavaný tuner Videosystém Neprekladané riadkovanie Casový posun EPG Hrebeový filter
OSD menu
Zoom Redukcia sumu Casovac VYP/ZAP/SPÁNOK Titulky Jazyk zvuku Zoznam kanálov Zoznam obúbených Zastavenie obrazu Rádio Zámka Detská zámka Hotelový rezim

65″ (164 cm) 300 W < 0,5 W
AC 220 ­ 240 V~, 50/60 Hz Áno
400 × 300 1447 × 243 × 905 mm 1447 × 71 × 838 mm
21,5 kg
1 3 (1× ARC)
1 1 1 1 2 1 1 AVI, MP4, MPG, MKV, MOV, DAT, VOB, MP3, M4A, AAC, WMA, JPEG, JPG, PNG 1
3840 × 2160 178°/178°
DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S2 PAL/SECAM BG/DK/I Áno Áno Áno Digitálny
EN, CZE, POL, HUN, SVK, GER, FRE, ITA, SPA, GRC, HRV, SRP, BUL, SLV,
LIT, RUS, ROM Áno Áno Áno Áno Áno Áno Áno Áno Áno Áno Áno Áno

55″ (139 cm) 230 W < 0,5 W
AC 220 ­ 240 V~, 50/60 Hz Áno
400 × 300 1230 × 783 × 245 mm 1230 × 718 × 71 mm
15 kg
1 3 (1× ARC)
1 1 1 1 2 1 1 AVI, MP4, MPG, MKV, MOV, DAT, VOB, MP3, M4A, AAC, WMA, JPEG, JPG, PNG 1
3840 × 2160 178°/178°
DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S2 PAL/SECAM BG/DK/I Áno Áno Áno Digitálny
EN, CZE, POL, HUN, SVK, GER, FRE, ITA, SPA, GRC, HRV, SRP, BUL, SLV,
LIT, RUS, ROM Áno Áno Áno Áno Áno Áno Áno Áno Áno Áno Áno Áno

43″ (108 cm) 100 W < 0,5 W
AC 220 ­ 240 V~, 50/60 Hz Áno
200 × 200 955,5 × 606,5 × 207 mm 955,5 × 559,5 × 97,5 mm
6,5 kg
1 3 (1× ARC)
1 1 1 1 2 1 1 AVI, MP4, MPG, MKV, MOV, DAT, VOB, MP3, M4A, AAC, WMA, JPEG, JPG, PNG 1
3840 × 2160 178°/178°
DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S2 PAL/SECAM BG/DK/I Áno Áno Áno Digitálny
EN, CZE, POL, HUN, SVK, GER, FRE, ITA, SPA, GRC, HRV, SRP, BUL, SLV,
LIT, RUS, ROM Áno Áno Áno Áno Áno Áno Áno Áno Áno Áno Áno Áno

18

SK
POKYNY A INFORMÁCIE PRE LIKVIDÁCIU VYRADENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV
Obalový materiál odovzdajte na likvidáciu do zberného dvora.
LIKVIDÁCIA VYRADENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol umiestnený na produkte, príslusenstve alebo obale upozoruje na to, ze s produktom sa nesmie naklada ako s bezným domovým odpadom. Zlikvidujte, prosím, tento produkt v zbernom dvore urcenom na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. V niektorých státoch Európskej únie alebo v niektorých európskych krajinách môzete pri nákupe ekvivalentného nového produktu vráti vase produkty miestnemu predajcovi. Riadnou likvidáciou tohto produktu pomáhate chráni cenné prírodné zdroje a predchádza mozným negatívnym dopadom na zivotné prostredie a udské zdravie, ku ktorým by mohlo dôjs v dôsledku nesprávnej likvidácie odpadu. alsie podrobnosti vám poskytnú miestne úrady alebo najblizsí zberný dvor na likvidáciu odpadu. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môze by predmetom udelenia pokuty zo zákona.
Smernica EÚ o batériách
Tento symbol na batérii (batériách) alebo na obale znamená, ze s batériou (batériami) dodávanou (dodávanými) k tomuto produktu nesmiete naklada ako s bezným domovým odpadom. Namiesto toho, prosím, batériu (batérie) oddete od ostatného typu odpadu a odneste ju (ich) do miestneho zberného dvora na recykláciu, aby nedoslo k poskodeniu zdravia a zivotného prostredia. Ak batéria (batérie) obsahuje (obsahujú) viac nez 0,004 % olova, je pod tento symbol pridaný chemický symbol olova (Pb). Pre podrobnejsie informácie o recyklácii tejto batérie (batérií), prosím, kontaktujte miestne úrady alebo obchod, v ktorom ste vás produkt alebo batériu (batérie) kúpili.
Pre firmy v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidova elektrické alebo elektronické zariadenie, poziadajte vásho predajcu alebo dodávatea o nevyhnutné informácie.
Likvidácia v krajinách mimo Európskej únie
Ak chcete tento produkt zlikvidova, poziadajte o nevyhnutné informácie o správnom spôsobe likvidácie ministerstvo alebo vásho predajcu.
Výrobok spa poziadavky EÚ na kladené.
FAST CR, a.s. týmto vyhlasuje, ze rádiové zariadenie typu SLE 65MUS700TCSB, SLE 55MUS700TCSB, SLE 43US700TCSB je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.sencor.sk Text, dizajn a technické údaje sa môzu zmeni bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo vykonáva zmeny. Originálna verzia je v ceskom jazyku. Adresa výrobcu: FAST CR, a. s., U Sanitasu 1621, ícany CZ-251 01
Pojmy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, obchodný dizajn HDMI a HDMI Logo sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spolocnosti HDMI Licensing Administrator, Inc.
Dolby Audio Vyrobené v licencii spolocnosti Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio a symbol dvojitého D sú registrované ochranné známky spolocnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation.

SENCOR

SLE 43US700TCS

SENCOR

SLE 55MUS700TCS

SENCOR

SLE 65MUS700TCS

2160 px 2160 px 2160 px

45 kWh/1000h
62 kWh/1000h
3840 px 1084c3m
Copyright © 2024, Fast CR, a. s.

77 kWh/1000h
127 kWh/1000h
3840 px 1395c5m

96 kWh/1000h

160 kWh/1000h
3840 px 1646c5m

Revision 03/201294

SK 20

Informacný list výrobku

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2013, pokia ide o energetické oznacovanie elektronických displejov

Parameter

Parameter alebo hodnota Jed-

a presnos

notka

1. Meno dodávatea alebo jeho ochranná známka.

SENCOR

Adresa dodávatea.

–

2. Identifikacný kód modelu

SLE 43US700TCS

3. Trieda energetickej úcinnosti pre standardný dyna- F mický rozsah (SDR)

4. Príkon v rezime zapnutia pre SDR

45,0 W

5. Trieda energetickej úcinnosti pre vysoký dynamický G rozsah (HDR)

6. Príkon v rezime zapnutia pre HDR, ak je k dispozícii

62,0 W

7. Príkon v rezime vypnutia, ak je k dispozícii

0,0 W

8. Príkon v rezime pohotovosti, ak je k dispozícii

0,3 W

9. Príkon v rezime pohotovosti pri zapojení v sieti, ak je k dispozícii

0,8 W

10. Kategória elektronického displeja

Televízor

11. Pomer strán

16

:

9

12. Rozlísenie obrazovky

3 840 x 2 160 pixels

13. Uhlopriecka zobrazovacej jednotky

108,0 cm

14. Uhlopriecka zobrazovacej jednotky

43 palce (palcov)

15. Viditená plocha zobrazovacej jednotky

49,8 dm²

16. Pouzitá technológia panelu

LED LCD

17. K dispozícii je automatická regulácia jasu (ABC)

Nie

18. K dispozícii je snímac rozpoznávania reci

Nie

19. K dispozícii je snímac prítomnosti v miestnosti

Nie

20. Obnovovací kmitocet obrazovky (predvolený)

60 Hz

21. Minimálna zarucená dostupnos aktualizácií softvéru a firmvéru (od dátumu, ke sa výrobok prestáva dodáva na trh)

8 roky

22. Minimálna zarucená dostupnos náhradných dielov (od dátumu, ke sa výrobok prestáva dodáva na trh)

7 roky

23. Minimálna zarucená podpora výrobkov

8 roky

Minimálne trvanie celkovej záruky, ktorú ponúka dodávate

2 roky

24. Typ zdroja napájania

interný

25. Externý zdroj napájania (nenormalizovaný, súcas balenia výrobku)

i-

iiiii VVýstsutuppnnéénnaappäätiteie

— VV

Externý ku)

normalizovaný

zdroj

napájania

(alebo

vhodný

zdroj,

ak

nie

je

súcasou

balenia

Svtýrarnoab-

i-

ii Pozadované výstupné napätie

-V

iii Pozadovaný prúd (minimálny)

-A

iv Pozadovaná frekvencia prúdu

– Hz

Informacný list výrobku

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2013, pokia ide o energetické oznacovanie elektronických displejov

Parameter

Parameter alebo hodnota Jed-

a presnos

notka

1. Meno dodávatea alebo jeho ochranná známka.

SENCOR

Adresa dodávatea.

–

2. Identifikacný kód modelu

SLE 55MUS700TCS

3. Trieda energetickej úcinnosti pre standardný dyna- F mický rozsah (SDR)

4. Príkon v rezime zapnutia pre SDR

77,0 W

5. Trieda energetickej úcinnosti pre vysoký dynamický G rozsah (HDR)

6. Príkon v rezime zapnutia pre HDR, ak je k dispozícii

127 W

7. Príkon v rezime vypnutia, ak je k dispozícii

neuvádza sa W

8. Príkon v rezime pohotovosti, ak je k dispozícii

0,4 W

9. Príkon v rezime pohotovosti pri zapojení v sieti, ak je k dispozícii

0,9 W

10. Kategória elektronického displeja

Televízor

11. Pomer strán

16

:

9

12. Rozlísenie obrazovky

3 840 x 2 160 pixels

13. Uhlopriecka zobrazovacej jednotky

139,0 cm

14. Uhlopriecka zobrazovacej jednotky

55 palce (palcov)

15. Viditená plocha zobrazovacej jednotky

82,4 dm²

16. Pouzitá technológia panelu

LED LCD

17. K dispozícii je automatická regulácia jasu (ABC)

Nie

18. K dispozícii je snímac rozpoznávania reci

Nie

19. K dispozícii je snímac prítomnosti v miestnosti

Nie

20. Obnovovací kmitocet obrazovky (predvolený)

60 Hz

21. Minimálna zarucená dostupnos aktualizácií softvéru a firmvéru (od dátumu, ke sa výrobok prestáva dodáva na trh)

8 roky

22. Minimálna zarucená dostupnos náhradných dielov (od dátumu, ke sa výrobok prestáva dodáva na trh)

7 roky

23. Minimálna zarucená podpora výrobkov

8 roky

Minimálne trvanie celkovej záruky, ktorú ponúka dodávate

2 roky

24. Typ zdroja napájania

interný

25. Externý zdroj napájania (nenormalizovaný, súcas balenia výrobku)

i-

ii Vstupné napätie

-V

iii Výstupné napätie

-V

26. Externý normalizovaný zdroj napájania (alebo vhodný zdroj, ak nie je súcasou balenia Svtýrarnoab-

ku)

i-

ii Pozadované výstupné napätie

-V

iii Pozadovaný prúd (minimálny)

-A

iv Pozadovaná frekvencia prúdu

– Hz

SK 21

SK 22

Informacný list výrobku

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2013, pokia ide o energetické oznacovanie elektronických displejov

Parameter

Parameter alebo hodnota Jed-

a presnos

notka

1. Meno dodávatea alebo jeho ochranná známka.

SENCOR

Adresa dodávatea.

–

2. Identifikacný kód modelu

SLE 65MUS700TCS

3. Trieda energetickej úcinnosti pre standardný dyna- F mický rozsah (SDR)

4. Príkon v rezime zapnutia pre SDR

96,0 W

5. Trieda energetickej úcinnosti pre vysoký dynamický G rozsah (HDR)

6. Príkon v rezime zapnutia pre HDR, ak je k dispozícii

160 W

7. Príkon v rezime vypnutia, ak je k dispozícii

0,0 W

8. Príkon v rezime pohotovosti, ak je k dispozícii

0,2 W

9. Príkon v rezime pohotovosti pri zapojení v sieti, ak je k dispozícii

0,7 W

10. Kategória elektronického displeja

Televízor

11. Pomer strán

16

:

9

12. Rozlísenie obrazovky

3 840 x 2 160 pixels

13. Uhlopriecka zobrazovacej jednotky

164,0 cm

14. Uhlopriecka zobrazovacej jednotky

65 palce (palcov)

15. Viditená plocha zobrazovacej jednotky

114,8 dm²

16. Pouzitá technológia panelu

LED LCD

17. K dispozícii je automatická regulácia jasu (ABC)

Nie

18. K dispozícii je snímac rozpoznávania reci

Nie

19. K dispozícii je snímac prítomnosti v miestnosti

Nie

20. Obnovovací kmitocet obrazovky (predvolený)

60 Hz

21. Minimálna zarucená dostupnos aktualizácií softvéru a firmvéru (od dátumu, ke sa výrobok prestáva dodáva na trh)

8 roky

22. Minimálna zarucená dostupnos náhradných dielov (od dátumu, ke sa výrobok prestáva dodáva na trh)

7 roky

23. Minimálna zarucená podpora výrobkov

8 roky

Minimálne trvanie celkovej záruky, ktorú ponúka dodávate

2 roky

24. Typ zdroja napájania

interný

25. Externý zdroj napájania (nenormalizovaný, súcas balenia výrobku)

i-

ii Vstupné napätie

-V

iii Výstupné napätie

-V

26. Externý normalizovaný zdroj napájania (alebo vhodný zdroj, ak nie je súcasou balenia Svtýrarnoab-

ku)

i-

ii Pozadované výstupné napätie

-V

iii Pozadovaný prúd (minimálny)

-A

iv Pozadovaná frekvencia prúdu

– Hz

SK Zárucné podmienky
Zárucný list nie je súcasou balenia zariadenia.
Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa poskytuje alej za nizsie uvedených podmienok. Záruka sa vzahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteovi na bezné domáce pouzitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môze kupujúci uplatni bu u predávajúceho, u ktorého bol výrobok zakúpený alebo v nizsie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatni bez zbytocného odkladu, aby nedochádzalo ku zhorseniu chyby, najneskôr vsak do konca zárucnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracova pri overení existencie reklamovanej chyby. Do reklamacného procesu sa prijíma iba kompletný a z dôvodu dodrzania hygienických predpisov neznecistený výrobok. V prípade oprávnenej reklamácie sa zárucná doba predlzuje o dobu od okamziku uplatnenia reklamácie do okamziku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skoncení opravy povinný výrobok prevzia. Kupujúci je povinný preukáza svoje práva reklamova (doklad o zakúpení výrobku, zárucný list, doklad o uvedení výrobku do prevádzky).
Záruka sa nevzahuje na: chyby, na ktoré boli poskytnuté zavy; opotrebenia a poskodenia vzniknuté bezným uzívaním výrobku; poskodenie výrobku v dôsledku neodbornej ci nesprávnej instalácie, pouzitie výrobku v rozpore s návodom na
pouzitie s platnými právnymi predpismi a vseobecne známymi a obvyklými spôsobmi pouzívania, v dôsledku pouzitia výrobku za iným úcelom, nez na ktorý je urcený; poskodenie výrobku v dôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údrzby; poskodenie výrobku spôsobené jeho znecistením, nehodou a zásahom vyssej moci (zivelná udalos, poziar, vniknutie vody); chyby funkcnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rusivým elektromagnetickým poom a pod.; mechanické poskodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád); poskodenie spôsobené pouzitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty v okolí, vysoká vlhkos prostredia, otrasy); poskodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou (servisom) prípady, ke kupujúci pri reklamácii nepreukáze oprávnenos svojich práv ( kedy a kde reklamovaný výrobok zakúpil); prípady, ke sa údaje v predlozených dokladoch lísia od údajov uvedených na výrobku; prípady, ke reklamovaný výrobok sa nestotozuje s výrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci preukazuje svoje práva reklamova (napr. poskodenie výrobného císla alebo zárucnej plomby prístroja, prepisované údaje v dokladoch).
Adresa výrobcu: FAST CR, a.s., U Sanitasu 1621, ícany 251 01, Czech Republic
Distributor: FAST PLUS a.s., Vlcie hrdlo 324/90, 821 07 Bratislava, tel: 249 105 890
Servisné stredisko: FAST PLUS, a.s., Sásovské Podhradie ­ Píla 214, 965 01 Ziar nad Hronom, tel: +421 249 105 853, e-mail: servis@fastplus.sk
Pôvodná verzia prírucky je v cestine, ostatné jazykové verzie sú príslusné preklady.

References

• Design and quality for you | Sencor.com
• Dizajn a kvalita pre Vás | Sencor.sk

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>