TR electronic IV20 Pulse Distributor User Manual
- July 23, 2024
- TR-electronic
Table of Contents
IV20 Pulse Distributor
“`html
Specifications
Product: Pulse Distributor IV20
Manufacturer: TR Electronic GmbH
Model Number: TR-ECE-BA-GB-0057 v03
Product Information
General Functional Description
The Pulse Distributor IV20 is designed to distribute pulses
efficiently for various applications.
Basic Safety Instructions
Ensure to follow all safety instructions provided in the user
manual to prevent accidents and ensure safe operation.
Technical Data
Characteristics: The technical specifications
of the Pulse Distributor IV20 are detailed in the user manual.
Dimension Drawing: Refer to the dimension
drawing in the manual for accurate measurements.
Mounting
The mounting process is crucial for the proper functioning of
the Pulse Distributor IV20. Follow the mounting instructions
provided in the user manual.
Installation
Proper installation of the Pulse Distributor IV20 is essential
for optimal performance. Follow the installation guidelines
carefully.
Commissioning
After mounting and installation, proceed with the commissioning
process as outlined in the user manual to start using the Pulse
Distributor IV20.
FAQ
What should I do if I encounter issues during
installation?
If you face any difficulties during installation, refer to the
troubleshooting section of the user manual or contact customer
support for assistance.
“`
Pulse Distributor:
IV20
TR-ECE-BA-GB-0057 v03 02/27/2024
_General functional description _Basic safety instructions _Technical Data _Mounting _Installation _Commissioning
User Manual
TR Electronic GmbH
D-78647 Trossingen Eglishalde 6 Tel.: (0049) 07425/228-0 Fax: (0049)
07425/228-33 email: info@tr-electronic.de www.tr-electronic.com
Copyright protection
This Manual, including the illustrations contained therein, is subject to
copyright protection. Use of this Manual by third parties in contravention of
copyright regulations is not permitted. Reproduction, translation as well as
electronic and photographic archiving and modification require the written
content of the manufacturer. Violations shall be subject to claims for
damages.
Subject to modifications The right to make any changes in the interest of technical progress is reserved.
Document information
Release date / Rev. date: Document / Rev. no.: File name: Author:
02/27/2024 TR-ECE-BA-GB-0057 v03 TR-EAK-BA-GB-0057-03.docx STB
Font styles
Italic or bold font styles are used for the title of a document or are used for highlighting. Courier font displays text, which is visible on the display or screen and software menu selections.
< > indicates keys on your computer keyboard (such asBrand names
Named Products, Names and Logos exclusively serve for information purposes and
can be registered trademarks of their respective owners, without a special
marking within the document.
TR Electronic GmbH 1998, All Rights Reserved
Page 2 of 20
TR-ECE-BA-GB-0057 v03
Printed in the Federal Republic of Germany
02/27/2024
Contents
Contents ……………………………………………………………………………………………………………………………. 3
Revision index …………………………………………………………………………………………………………………… 4
1 General information ………………………………………………………………………………………………………… 5 1.1
Applicability …………………………………………………………………………………………………………….. 5 1.2 EU Declaration
of conformity …………………………………………………………………………………….. 5 1.3 Abbreviations and
definitions…………………………………………………………………………………….. 6 1.4 General functional
description …………………………………………………………………………………… 6
2 Basic safety instructions …………………………………………………………………………………………………. 7 2.1
Definition of symbols and instructions ………………………………………………………………………… 7 2.2
Obligation of the operator before start-up……………………………………………………………………. 7 2.3
General risks when using the product ………………………………………………………………………… 8 2.4
Intended use …………………………………………………………………………………………………………… 8 2.5 Non-intended use
……………………………………………………………………………………………………. 8 2.6 Warranty and liability
……………………………………………………………………………………………….. 9 2.7 Organizational measures
………………………………………………………………………………………….. 9 2.8 Personnel qualification;
obligations ……………………………………………………………………………. 10 2.9 Safety-related
information…………………………………………………………………………………………. 10
3 Transportation / Storage………………………………………………………………………………………………….. 11
4 Technical Data ………………………………………………………………………………………………………………… 11 4.1
Characteristics ………………………………………………………………………………………………………… 11 4.2 Dimension
drawing ………………………………………………………………………………………………….. 12
5 Mounting ………………………………………………………………………………………………………………………… 13
6 Installation / Preparation for commissioning ……………………………………………………………………. 14
6.1 General Rules …………………………………………………………………………………………………………. 14 6.2 Galvanic
Isolation ……………………………………………………………………………………………………. 14 6.3 Layout
……………………………………………………………………………………………………………………. 15 6.4
Connection……………………………………………………………………………………………………………… 16 6.4.1 Incremental
input X0 ………………………………………………………………………………….. 16 6.4.2 Mode selector connector X7
……………………………………………………………………….. 16 6.4.3 Incremental output
X1…X6…………………………………………………………………………. 16 6.5 Block
Diagram…………………………………………………………………………………………………………. 17
7 Commissioning……………………………………………………………………………………………………………….. 18 7.1 Operating
Modes …………………………………………………………………………………………………….. 18 7.1.1 Operating Mode 1,
Differential 5 V, 11…30…………………………………………………… 18 7.1.2 Operating Mode 2, 11…30 V
Push-Pull (single-phase)…………………………………… 18 7.1.3 Operating Mode 3, 11…30 V
Open-Collector (single-phase)…………………………… 19 7.1.4 Operating Mode 4, 11…30 V
Open-Emitter (single-phase)……………………………… 19 7.2 Setting the output level
…………………………………………………………………………………………….. 20
Printed in the Federal Republic of Germany
02/27/2024
TR-ECE-BA-GB-0057 v03
TR-Electronic GmbH 1998, All Rights Reserved
Page 3 of 20
Revision index
Revision index
Revision First release General overhaul
Date Index 17.04.1998 02 02/27/2024 03
TR Electronic GmbH 1998, All Rights Reserved
Page 4 of 20
TR-ECE-BA-GB-0057 v03
Printed in the Federal Republic of Germany
02/27/2024
1 General information
This User Manual is contained in the delivery package and includes the
following topics: · General functional description · Basic safety instructions
with declaration of the intended use · Technical data · Mounting ·
Installation · Commissioning
As the documentation is arranged in a modular structure, this Assembly
Instruction is supplementary to other documentation, such as product
datasheets, dimensional drawings, leaflets and interface-specific User Manuals
etc. The user manual can be included in the scope of delivery on a customer-
specific basis or can be requested separately.
1.1 Applicability
This user manual applies exclusively to devices of the following series: ·
IV20
The products are labelled with affixed nameplates and are components of a
system. The following documentation therefore also applies:
· the operator’s operating instructions specific to the system · and this User
Manual
1.2 EU Declaration of conformity
The converters have been developed, designed and manufactured under
observation of the applicable international and European standards and
directives. A corresponding declaration of conformity can be requested from TR
Electronic GmbH. The manufacturer of the product, TR Electronic GmbH in
D-78647 Trossingen, operates a certified quality assurance system in
accordance with ISO 9001.
Printed in the Federal Republic of Germany
02/27/2024
TR-ECE-BA-GB-0057 v03
TR-Electronic GmbH 1998, All Rights Reserved
Page 5 of 20
General information
1.3 Abbreviations and definitions
EMC ESD EU GND IEC INC Signal-GND TTL input TTL output US VDE
Electromagnetic compatibility Electro Static Discharge European Union 0 V, ground of IV20 (reference potential of supply voltage) International Electro- technical Commission Incremental Reference potential of all incremental inputs, galvanic isolated from GND 1-level > +2.0 V DC, 0-level < +0.8 V DC, up to +/-50 V DC, 10 k 1-level > +2.0 V DC, 0-level < +0.8 V DC, up to 40 mA Supply voltage, +11 … 30 V DC Association for Electrical, Electronic & Information Technologies
1.4 General functional description
The IV20 pulse distributor is used in conjunction with an incremental encoder
to extend the signal path in complex systems.
The device enables the distribution of the signals K1, /K1 and K2, /K2 as well
as K0, /K0 of a single encoder to six outputs, each with different output
potentials.
To cover a wide range of applications, a level conversion from 5 V
differential, 11…30 V push-pull, opencollector or open-emitter at the input to
5 V TTL differential or 11…30 V push-pull at the output.
All adjustable voltage levels are output via the same contacts. As the device
has a universal design, the respective connection levels must be coded in the
corresponding mating connector using wire jumpers.
Pull-up or pull-down resistors are available on the input side. They are
activated by a wire jumper to the corresponding auxiliary voltage on the
connector. The basic configuration of the input is designed for differential 5
V signals (RS 422). If single-channel signals with levels from 11 V are to be
processed, the reverse potential of the differential input must also be formed
via corresponding coding in the connector.
TR Electronic GmbH 1998, All Rights Reserved
Page 6 of 20
TR-ECE-BA-GB-0057 v03
Printed in the Federal Republic of Germany
02/27/2024
2 Basic safety instructions
2.1 Definition of symbols and instructions
means that death or serious injury can occur if the required precautions are
not met.
means that minor injuries can occur if the required precautions are not met.
means that damage to property can occur if the required precautions are not
met.
indicates important information or features and application tips for the
product used.
signifies that respective ESD-safety measures according to DIN EN 61340-51
supplement 1 are to be observed.
2.2 Obligation of the operator before start-up
As an electronic device the converter is subject to the regulations of the EMC
Directive. It is therefore only permitted to start up the converter if it has
been established that the system/machine into which the converter is to be
fitted satisfies the provisions of the EU EMC Directive, the harmonized
standards, European standards or the corresponding national standards.
Printed in the Federal Republic of Germany
02/27/2024
TR-ECE-BA-GB-0057 v03
TR-Electronic GmbH 1998, All Rights Reserved
Page 7 of 20
Basic safety instructions
2.3 General risks when using the product
The product, hereinafter referred to as “device”, is manufactured according to
state-of-the-art technology and accepted safety rules. Nevertheless, non-
intended use can pose a danger to life and limb of the user or third parties,
or lead to impairment of the converter or other property! Only use the
converter in a technically faultless state, and only for its intended use,
taking safety and hazard aspects into consideration, and observing these
Assembly Instructions! Faults which could threaten safety should be eliminated
without delay!
2.4 Intended use
The IV20 pulse distributor is used in conjunction with an incremental encoder
to extend the signal path in complex systems.
Intended use also includes: · observing all instructions in these User Manual,
· observing the nameplate and any prohibition or instruction symbols on the
converter, · observing the enclosed documentation, e.g. product insert,
connector configurations etc., · observing the operating instructions from the
machine or system manufacturer, · operating the converter within the limit
values specified in the technical data.
2.5 Non-intended use
Danger of death, physical injury and damage to property in case of nonintended
use of the converter !
As the converter does not constitute a safety component according to the EU
machinery directive, a plausibility check of the converter signal values must
be performed through the subsequent control system.
It is mandatory for the operator to integrate the converter into his own
safety concept.
The following area of use is especially forbidden: – In environments where
there is an explosive atmosphere. – for medical aims
TR Electronic GmbH 1998, All Rights Reserved
Page 8 of 20
TR-ECE-BA-GB-0057 v03
Printed in the Federal Republic of Germany
02/27/2024
2.6 Warranty and liability
The General Terms and Conditions (“Allgemeine Geschäftsbedingungen”) of TR
Electronic GmbH always apply. These are available to the operator with the
Order Confirmation or when the contract is concluded at the latest. Warranty
and liability claim in the case of personal injury or damage to property are
excluded if they result from one or more of the following causes:
· Non-intended use of the converter. · Improper assembly, installation, start-
up and programming of the converter. · Incorrectly undertaken work on the
converter by unqualified personnel. · Operation of the converter with
technical defects. · Mechanical or electrical modifications to the converter
undertaken autonomously. · Repairs carried out autonomously. · Third party
interference and Acts of God.
2.7 Organizational measures
· The User Manual must always be kept accessible at the place of use of the
converter. · In addition to the User Manual, generally applicable legal and
other binding accident prevention
and environmental protection regulations are to be observed and must be
mediated. · The respective applicable national, local and system-specific
provisions and requirements must
be observed and mediated. · The operator is obliged to inform personnel on
special operating features and requirements. · The personnel instructed to
work with the converter must have read and understood the Assembly
Instruction, especially the chapter “Basic safety instructions” prior to
commencing work. · The nameplate and any prohibition or instruction symbols
applied on the converter must always
be maintained in a legible state. · Do not undertake any mechanical or
electrical modifications on the converter, apart from those
explicitly described in this User Manual. · Repairs may only be undertaken by
the manufacturer or a facility or person authorized by the
manufacturer.
Printed in the Federal Republic of Germany
02/27/2024
TR-ECE-BA-GB-0057 v03
TR-Electronic GmbH 1998, All Rights Reserved
Page 9 of 20
Basic safety instructions
2.8 Personnel qualification; obligations
· All work on the converter must only be carried out by qualified personnel. ·
Qualified personnel includes persons, who, through their training, experience
and instruction, as
well as their knowledge of the relevant standards, provisions, accident
prevention regulations and operating conditions, have been authorized by the
persons responsible for the system to carry out the required work and are able
to recognize and avoid potential hazards. · The definition of “Qualified
Personnel” also includes an understanding of the standards VDE 0105-100 and
IEC 364 (source: e.g. Beuth Verlag GmbH, VDE-Verlag GmbH). · Define clear
rules of responsibilities for the assembly, installation, start-up and
operation. The obligation exists to provide supervision for trainee personnel!
2.9 Safety-related information
· Destruction, damage or functional impairment of the device and risk of
personal injury !
Only carry out wiring work, opening and closing electrical connections when
the power supply is switched off.
Do not carry out any welding work if the device is already wired or switched
on.
Ensure that the installation environment is protected from aggressive media
(acids, etc.).
Avoid shocks (e.g. hammer blows) to the device during installation. Opening
the device is prohibited
· The device contains electrostatically sensitive components and assemblies
that can be destroyed by improper handling.
Avoid touching the device connection contacts with your fingers or use the
appropriate ESD protection measures.
· Disposal If the appliance has to be disposed of at the end of its service
life, the applicable national regulations must be observed.
TR Electronic GmbH 1998, All Rights Reserved
Page 10 of 20
TR-ECE-BA-GB-0057 v03
Printed in the Federal Republic of Germany
02/27/2024
3 Transportation / Storage
Notes on transportation Do not drop the device or expose it to strong strokes!
Only use the original packaging! The wrong packaging material can cause damage
to the device during transportation.
Storage Storage temperature: -20 to +50 °C Store in a dry place
4 Technical Data
4.1 Characteristics
Unit supply ……………………………………… Power pack for 11 to 30 V Aux. voltage output
(optional)………….. 5 V for galvanically uncoupled 5 V encoders, max. 200 mA
Reverse polarity protection ……………….. yes Transient voltage protection ………………
ESD Excess current release …………………….. VDE 0113 Filter groups …………………………………….
IEC 1000-4-x Power consumption (unloaded) …………. approx. 100 mA min./max. input
current per trace ……….. 1,5 mA / 20 mA (diode current photocoupler) Output
level…………………………………….. 5 V differential, 11…30 V, 30 mA each max. input impulse
frequency ……………. 150 kHz Pull-up/pull-down resistor …………………. 1 k
Weight……………………………………………. approx. 500 g
Printed in the Federal Republic of Germany
02/27/2024
TR-ECE-BA-GB-0057 v03
TR-Electronic GmbH 1998, All Rights Reserved
Page 11 of 20
Technical Data 4.2 Dimension drawing
Plug version:
Mating connector 10-pin (Type Minicombicon)
Plug housing 10-pin (Type Minicombicon)
Article no.: 62-005-017 (scope of delivery) * Article no.: 64-035-003 (not included in scope of delivery)
- When ordering separately, the coding lugs must be removed according to the intended slot.
TR Electronic GmbH 1998, All Rights Reserved
Page 12 of 20
TR-ECE-BA-GB-0057 v03
Printed in the Federal Republic of Germany
02/27/2024
5 Mounting
The device is designed for rail mounting in the control cabinet. No additional
mounting accessories are required to snap the device housing onto the mounting
rail.
The device housing is placed on the mounting rail from below using the tension
springs and pressed upwards (Figure 1). Press the device housing against the
mounting rail until the housing snaps into place on the mounting rail (Figure
2).
Figure 1
Figure 2
Printed in the Federal Republic of Germany
02/27/2024
TR-ECE-BA-GB-0057 v03
TR-Electronic GmbH 1998, All Rights Reserved
Page 13 of 20
Installation / Preparation for commissioning
6 Installation / Preparation for commissioning
6.1 General Rules
· The shielding effect of cables must also be guaranteed after installation
(bending radii/tensile strength!) and after plug changes. If in doubt, use a
more flexible cable with a higher load capacity.
· To connect the device, only use connectors that ensure good contact between
the cable shield and the connector housing. The cable shield must be connected
to the connector housing over a large area.
· When wiring the drive/motor, it is recommended to use a 5-core cable with a
PE conductor separate from the N conductor (so-called TN network). This
largely prevents potential equalization currents and the coupling of
interference.
· Equipotential bonding measures must be provided for the entire processing
chain of the system. In particular, equalizing currents due to potential
differences across the shield to the device must be avoided.
· A shielded and stranded data cable must be used in order to achieve a high
immunity of the system to electromagnetic interference. If possible, the
shield should be connected to protective earth on both sides with good
conductivity via large-surface shield clamps. The shield should only be
earthed at one end in the switch cabinet if the machine earth is subject to
high levels of interference in relation to the switch cabinet earth.
· Separate routing of power and signal cables. The national safety and
installation guidelines for data and power cables must be observed during
installation.
· No spur lines · Separate or isolate the device from possible interference
transmitters. · Observe the manufacturer’s instructions when installing
inverters, shield the power cables
between the frequency inverter and motor. · Adequate dimensioning of the power
supply. · To ensure safe and trouble-free operation, the relevant standards
and directives must be
observed. In particular, the EMC Directive as well as the shielding and
earthing directives in their current versions must be observed. · It is
recommended that a visual inspection with a report is carried out after the
installation work has been completed. · It is recommended to carry out a
visual inspection with a report after completion of the installation work.
6.2 Galvanic Isolation
With long supply lines for the incremental input data, a potential shift is to
be expected for the incremental signal transmitter and IV20, even with the
same power supply unit. It may then not be possible to evaluate the
incremental data reliably. For this reason, the power supply of the IV20 is
internally galvanically isolated from the signal ground. This means that no
interfering equalizing current can flow.
The user must carry a reference potential from the device that supplies the
incremental data in addition to the signal lines.
TR Electronic GmbH 1998, All Rights Reserved
Page 14 of 20
TR-ECE-BA-GB-0057 v03
Printed in the Federal Republic of Germany
02/27/2024
6.3 Layout
front view IV20
Input connector X0 Supply of the incremental signals K0, K1, K2 and their
negated signals, as well as an optional supply of the signal source (encoder)
with 5 V (optional) or with 11…30 V.
The signal source can only be supplied via input connector X0 if the voltage
has been supplied to operating mode selector connector X7.
Mode selector connector X7 The operating mode of the device can be set using
the corresponding jumper coding (see chapter Operating modes). The device
power supply and the signal source are also fed in via this connector.
Output connectors X1…X6 for channels 1 to 6 The incremental signals on
channels 1 to 6 can be tapped at 5 V or 11…30 V levels according to the bridge
coding of the mating connectors.
The input levels of the incremental tracks can be selected according to the
operating mode of the device:
Operating Mode 1: Differential 5 V, 11…30 V Operating Mode 2: 11…30 V Push-
Pull (single-phase) Operating Mode 3: 11…30 V Open-Collector (single-phase)
Operating Mode 4: 11…30 V Open-Emitter (single-phase) For explanations of the
operating modes, see chapter 7.1 “Operating Modes”.
Printed in the Federal Republic of Germany
02/27/2024
TR-ECE-BA-GB-0057 v03
TR-Electronic GmbH 1998, All Rights Reserved
Page 15 of 20
Installation / Preparation for commissioning
6.4 Connection
6.4.1 Incremental input X0
Pin no. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Pin name K0 K0/ K1 K1/ K2 K2/ n.c. 5VE-O USE-O 0VE-O
Function Input zero pulse Input zero pulse, negated Input signal 1 Input signal 1, negated Input signal 2 Input signal 2, negated Encoder supply 5 V Encoder supply US Encoder supply 0 V
6.4.2 Mode selector connector X7
Pin no. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Pin name USE-I 0VE-I 5VE-O HTL + P-UP HTL P-DN n.c. US-I 0V-I
Function Input encoder supply Input encoder supply Encoder supply 5 V Coding HIGH-level Pull-Up resistor Coding HIGH-level Pull-Down resistor Output supply US Output supply 0 V
6.4.3 Incremental output X1…X6
Pin no. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Pin name K0 K0/ K1 K1/ K2 K2/ 0V-I 5V-O US-O UP-I
Function Output zero pulse Output zero pulse, negated Output signal 1 Output signal 1, negated Output signal 2 Output signal 2, negated Output supply 0 V Output coding signal supply 5 V Output coding signal supply US Input coding signal supply
TR Electronic GmbH 1998, All Rights Reserved
Page 16 of 20
TR-ECE-BA-GB-0057 v03
Level 5 V diff., 11 V…30 V 5 V diff., 11 V…30 V 5 V diff., 11 V…30 V 5 V
diff., 11 V…30 V 5 V diff., 11 V…30 V 5 V diff., 11 V…30 V 5 V / 0,5 A
(optional) 11 V…30 V 0 V
Level 11 V…30 V 0 V 5 V / 0,5 A (optional) 11 V…30 V 11 V…30 V 0 V 0 V 11 V…30
V 0 V
Level 5 V diff., 11 V…30 V 5 V diff., 11 V…30 V 5 V diff., 11 V…30 V 5 V
diff., 11 V…30 V 5 V diff., 11 V…30 V 5 V diff., 11 V…30 V 0 V 5 V 11 V…30 V 5
V / 11 V…30 V
Printed in the Federal Republic of Germany
02/27/2024
6.5 Block Diagram
galvanic isolation
Printed in the Federal Republic of Germany
02/27/2024
TR-ECE-BA-GB-0057 v03
TR-Electronic GmbH 1998, All Rights Reserved
Page 17 of 20
Commissioning
7 Commissioning
7.1 Operating Modes
7.1.1 Operating Mode 1, Differential 5 V, 11…30 This operating mode
corresponds to the basic configuration of the device for differential signal
input levels. The device requires all incremental tracks (K0, K1, K2 and their
negated signals) for this operating mode. As this operating mode is the basic
configuration of the device, no jumpers are required on the operating mode
selector plug X7.
Principle diagram for input circuit
7.1.2 Operating Mode 2, 11…30 V Push-Pull (single-phase)
This operating mode is designed for single-phase push-pull operation. The
device requires the incremental tracks K0, K1 and K2 with high levels (11…30
V). In order to generate the reverse potential of the differential input, a
corresponding coding must be carried out in connector X7:
Connector X7
Principle diagram for input circuit
Jumper 1: 1/4 Jumper 2: 2/6
TR Electronic GmbH 1998, All Rights Reserved
Page 18 of 20
TR-ECE-BA-GB-0057 v03
Printed in the Federal Republic of Germany
02/27/2024
7.1.3 Operating Mode 3, 11…30 V Open-Collector (single-phase)
This operating mode is designed for single-phase open collector operation. The
device requires the incremental tracks K0, K1 and K2 with high levels (11…30
V). In order to generate the reverse potential of the differential input, a
corresponding coding must be carried out in connector X7; in addition, a
pullup resistor must be connected internally for this operation:
Connector X7
Principle diagram for input circuit
Jumper 1: 1/4/5 Jumper 2: 2/6
7.1.4 Operating Mode 4, 11…30 V Open-Emitter (single-phase)
This operating mode is designed for single-phase open-emitter operation. The
device requires the incremental tracks K0, K1 and K2 with high levels (11…30
V). In order to generate the reverse potential of the differential input, a
corresponding coding must be carried out in connector X7; in addition, a
pulldown resistor must be connected internally for this operation:
Connector X7
Principle diagram for input circuit
Jumper 1: 1/4/ Jumper 2: 2/6/7
Printed in the Federal Republic of Germany
02/27/2024
TR-ECE-BA-GB-0057 v03
TR-Electronic GmbH 1998, All Rights Reserved
Page 19 of 20
Commissioning
7.2 Setting the output level
The output level can be selected separately for each channel by means of a
corresponding bridge coding in the mating connector:
1. 5 V output level Connector X1…X6
2. 11…30 V output level Connector X1…X6
Jumper 1: 8/10
Jumper 1: 9/10
TR Electronic GmbH 1998, All Rights Reserved
Page 20 of 20
TR-ECE-BA-GB-0057 v03
Printed in the Federal Republic of Germany
02/27/2024
References
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>