LG GBV3200CPY Fridge And Freezer Owner’s Manual
- July 26, 2024
- LG
Table of Contents
- GBV3200CPY Fridge And Freezer
- Product Information
- Specifications
- Installation
- Operation
- Smart Functions
- Maintenance
- Troubleshooting
- Q: Where can I find more detailed information about the
- @548 70?>G20=5B> =0 <>=B060 ?@>G5B5B5 2=8<0B5;=> B578 8=AB@C:F88. &>20 I5
- $”+&& %+ !%&$’* #$ ‘#”&$………………………..3 #$’#$! ……………………………………………………………………………….3
- @548 <>=B8@0=5……………………………………………………………………………….12 !825;0F8O =0 C@540
- @548 C?>B@510 ………………………………………………………………………………….15 )0@0:B5@8AB8:8 =0
- @8;>65=85B> LG ThinQ …………………………………………………………………….22
- ”$
- >G8AB20=5 ………………………………………………………………………………………… 24
- @548 40 A5 >1048B5 =0 A5@287=8O F5=BJ@……………………………………….26
- $”+&& %+ !%&$’* #$ ‘#”&$
- $’#$!
- $’#$!
- >44@J6:0 · &>78 C@54 5 >1>@C420= >B2JB@5 A LED A25B;8=0, :>OB> =5 878A:20
- @548 <>=B8@0=5
- @5<5AB20=5 =0 C@540 =0 4@C3>
- @5<5AB20=5 =0 C@540
- @548 C?>B@510
- @54;>65=85 70 ?5AB5=5 =0 5=5@38O
- >;720=5 =0 48A?5=A5@0
- J;=5=5 =0 @575@2>0@0 70 2>40B0
- $’#$!
- @8;>65=85B> LG ThinQ
- @8;>65=85B> LG ThinQ 8 ?>72>;O20 40 :><C=8:8@0B5 A C@540 ?>A@54AB2><
- ”$
- >G8AB20=5
- >G8AB20=5 =0 2J=H=8B5 G0AB8
- >G8AB20=5 =0 2JB@5H=8B5 G0AB8
- @5?>@JG2020 40 A5 ?@028 =0 2A5:8 12 <5A5F0, 70 40 A5 ?>44J@60
- ”$. 25
- @548 40 A5 >1048B5 =0 A5@287=8O F5=BJ@
- References
- Read User Manual Online (PDF format)
- Download This Manual (PDF format)
- >2B>@=>B> 70<@07O20=5 =0 E@0=0, :>OB> 5 18;0 =0?J;=> @07<@075=0, I5 =0<0;8
- >G8AB20=5 =0 :0?0:0 =0 :>=45=70B>@0
GBV3200CPY Fridge And Freezer
“`html
Product Information
Specifications
- Product: Fridge & Freezer
- Model Number: MFL71400070
- Manufacturer: LG
- Language: English
Product Usage Instructions
Installation
Before beginning installation, read the instructions carefully.
Keep the manual for future reference.
Before Installation
Ensure you have all the necessary tools and follow the
step-by-step instructions in the manual.
Levelling the Appliance
Use a level to ensure the appliance is properly balanced for
optimal performance.
Turning on the Power
Connect the appliance to a power source following the provided
guidelines.
Moving the Appliance for Relocation
If relocating the appliance, ensure it is disconnected from
power and follow safety precautions while moving it.
Operation
Understand the product features and how to operate them
efficiently.
Before Use
Make sure the appliance is properly installed and powered on
before using it.
Product Features
Familiarize yourself with the features of the fridge &
freezer for effective use.
Control Panel
Learn how to use the control panel to adjust settings and
temperature.
Water Dispenser
If applicable, understand how to use the water dispenser
properly.
Smart Functions
Explore additional smart functions available for the
appliance.
LG ThinQ Application
Download and use the LG ThinQ Application for added convenience
and control.
Maintenance
Regular cleaning and maintenance are essential for optimal
performance.
Cleaning
Follow the cleaning instructions provided in the manual to keep
the appliance in good condition.
Troubleshooting
Refer to troubleshooting tips before calling for service if you
encounter any issues.
FAQ
Q: Where can I find more detailed information about the
product?
A: You can refer to the owner’s manual on LG’s website for more
detailed information.
“`
global_main.book.book Page 1 Thursday, June 22, 2023 6:24 PM
OWNER’S MANUAL
FRIDGE & FREEZER
ENGLISH
Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure that the product is installed correctly and safely. Leave these instructions near the product after installation for future reference.
MFL71400070 Rev.01_062823
Refer to the owner’s manual on LG website for more detailed information.
www.lg.com
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
global_main.book.book Page 2 Thursday, June 22, 2023 6:24 PM
TABLE OF CONTENTS
This manual may contain images or content that may be different from the model
you purchased.
This manual is subject to revision by the manufacturer.
SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE…………………………………………………..3 WARNING
………………………………………………………………………………………………3 CAUTION
……………………………………………………………………………………………….9
INSTALLATION
Before Installation ……………………………………………………………………………….11 Levelling the Appliance
………………………………………………………………………..12 Turning on the
Power…………………………………………………………………………..13 Moving the Appliance for Relocation
……………………………………………………13
OPERATION
Before Use …………………………………………………………………………………………..14 Product
Features………………………………………………………………………………….17 Control Panel
……………………………………………………………………………………….18 Water
Dispenser…………………………………………………………………………………..20
SMART FUNCTIONS
LG ThinQ Application ……………………………………………………………………………21
MAINTENANCE
Cleaning ………………………………………………………………………………………………23
TROUBLESHOOTING
Before Calling for Service……………………………………………………………………..24
ENGLISH
global_main.book.book Page 3 Thursday, June 22, 2023 6:24 PM
SAFETY INSTRUCTIONS 3
SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or
damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are
separated into WARNING’ andCAUTION’ as described below.
Safety Messages
This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause
risk. Read the part with this symbol carefully and follow the instructions in
order to avoid risk.
WARNING
This indicates that the failure to follow the instructions can cause serious
injury or death.
CAUTION
This indicates that the failure to follow the instructions can cause the minor
injury or damage to the product.
WARNING
WARNING
· To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, injury or
scalding to persons when using this product, follow basic precautions,
including the following:
Technical Safety · This appliance can be used by children aged from 8 years
and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the
global_main.book.book Page 4 Thursday, June 22, 2023 6:24 PM
4 SAFETY INSTRUCTIONS
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision. · This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance. · Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload
refrigerating appliances. · This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as: – staff kitchen areas in shops, offices and
other working
environments; – farm houses and by clients in hotels, motels and other
residential
type environments; – bed and breakfast type environments; – catering and
similar non-retail applications. · This refrigerating appliance is not
intended to be used as a built-in appliance.
·
This symbol alerts you to flammable materials that can ignite and cause a fire
if you do not take care.
· This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), but
it is also combustible. When transporting and installing the appliance, care
should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are
damaged.
· The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require
special disposal procedures. Consult with service agent or a similarly
qualified person before disposing of them.
· Do not damage the refrigerant circuit. · If the power cord is damaged or the
hole of the outlet socket is loose,
do not use the power cord and contact an authorized service centre.
ENGLISH
global_main.book.book Page 5 Thursday, June 22, 2023 6:24 PM
SAFETY INSTRUCTIONS 5
· Do not locate multiple portable outlet sockets or portable power supplies at
the rear of the appliance.
· Securely plug the power plug in the outlet socket after completely removing
any moisture and dust.
· Never unplug the appliance from the power supply by pulling on the power
cable. Always grip the power plug firmly and pull straight out from the outlet
socket.
· Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the builtin
structure, clear of obstruction.
· Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable
propellant in this appliance.
· Transport the appliance upright only and do not tilt it.
· When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or
damaged.
· Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting
process.
· Do not use a hair drier to dry the inside of the appliance or place a candle
inside to remove the odours.
· Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the
appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
· Make sure not to get a body part such as a hand or foot stuck while moving
the appliance.
· Disconnect the power cord before cleaning the appliance interior or
exterior.
· Do not spray water or inflammable substances (toothpaste, alcohol, thinner,
benzene, flammable liquid, abrasive, etc.) over the interior or exterior of
the appliance to clean it.
· Do not clean the appliance with brushes, cloths or sponges with rough
surfaces or which are made of metallic material.
· Only qualified service personnel from LG Electronics service centre should
disassemble or repair the appliance.
global_main.book.book Page 6 Thursday, June 22, 2023 6:24 PM
6 SAFETY INSTRUCTIONS
Risk of Fire and Flammable Materials · If a leak is detected, avoid any naked
flames or potential sources of
ignition and air the room in which the appliance is standing for several
minutes. In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a
leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the
appliance is used should correspond to the amount of refrigerant used. The
room must be 1 m² in size for every 8 g of R600a refrigerant inside the
appliance. · Refrigerant leaking out of the pipes could ignite or cause an
explosion. · The amount of refrigerant in your particular appliance is shown
on the identification plate inside the appliance.
Installation · This appliance should only be transported by two or more people
holding the appliance securely. · Install the appliance on a firm and level
floor. · Do not install the appliance in a damp and dusty place. Do not
install
or store the appliance in any outdoor area, or any area that is subject to
weathering conditions such as direct sunlight, wind, rain, or temperatures
below freezing. · Do not place the appliance in direct sunlight or expose it
to the heat from heating appliances such as stoves or heaters. · Be careful
not to expose the rear of the appliance when installing. · Install the
appliance in a place where it is easy to unplug the power plug of the
appliance. · Be careful not to let the appliance door fall during assembly or
disassembly. · Be careful not to pinch, crush, or damage the power cable
during assembly or disassembly of the appliance door. · Be careful not to
point the power plug up or let the appliance lean against the power plug. · Do
not modify or extend the power cable.
ENGLISH
global_main.book.book Page 7 Thursday, June 22, 2023 6:24 PM
SAFETY INSTRUCTIONS 7
· Ensure that the outlet socket is properly grounded, and that the earth pin
on the power cord is not damaged or removed from the power plug. For more
details on grounding, inquire at an LG Electronics customer information
centre.
· This appliance is equipped with a power cord having an equipmentgrounding
conductor and a grounding power plug. The power plug must be plugged into an
appropriate outlet socket that is installed and grounded in accordance with
all local codes and ordinances.
· Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt,
consult your dealer.
· Dispose of all packaging materials (such as plastic bags and styrofoam) away
from children. The packaging materials can cause suffocation.
· Do not plug the appliance into a multi socket adapter which does not have a
power cable (mounted).
· The appliance should be connected to a dedicated power line which is
separately fused.
· Do not use a multi-socket outlet which is not properly grounded (portable).
It must comply with the technical specifications of the appliance and may only
be used for the appliance.
Operation
· Do not use the appliance for any purpose (storage of medical or experimental
materials or shipping) other than any domestic household food storage use.
· If water penetrates electrical parts of the appliance, disconnect power plug
and contact an LG Electronics customer information centre.
· Unplug the power plug during a severe thunderstorm or lightening or when not
in use for a long period of time.
· Do not touch the power plug or the appliance controls with wet hands.
· Do not bend the power cable excessively or place a heavy object on it.
global_main.book.book Page 8 Thursday, June 22, 2023 6:24 PM
8 SAFETY INSTRUCTIONS
· Immediately unplug the power plug and contact an LG Electronics customer
information centre if you detect a strange sound, odour, or smoke coming from
the appliance.
· Do not place hands or metallic objects inside the area emitting the cold
air, cover or heat releasing grille on the back.
· Do not apply excessive force or impact to the back cover of the appliance.
· Be careful of nearby children when you open or close the appliance door. The
door may bump the child and cause injury.
· Avoid the danger of children getting trapped inside the appliance. A child
trapped inside the appliance can cause suffocation.
· Do not put animals, such as pets into the appliance.
· Do not place heavy or fragile objects, containers filled with liquid,
combustible substances, flammable objects (such as candles, lamps, etc.), or
heating devices (such as stoves, heaters, etc.) on the appliance.
· Do not place any electronic appliance (such as heater and mobile phone)
inside the appliance.
· If there is a gas leakage (isobutane, propane, natural gas, etc.), do not
touch the appliance or power plug and ventilate the area immediately. This
appliance uses a refrigerant gas (isobutane, R600a). Although it uses a small
amount of the gas, it is still combustible gas. Gas leakage during appliance
transport, installation or operation can cause fire, explosion or injury if
sparks are caused.
· Do not use or store flammable or combustible substances (ether, benzene,
alcohol, chemical, LPG, combustible spray, insecticide, air freshener,
cosmetics, etc.) near the appliance.
· This appliance incorporates an earth connection for functional purposes.
· Connect to potable water supply only.
– If connected to a water supply, connect to a potable water supply only.
· Fill with potable water only.
ENGLISH
global_main.book.book Page 9 Thursday, June 22, 2023 6:24 PM
SAFETY INSTRUCTIONS 9
– If using an icemaker or dispenser water tank, make sure to fill it with
potable water only.
Disposal · When discarding the appliance, remove the door gasket while leaving
the shelves and baskets in place and keep children away from the appliance.
CAUTION
CAUTION
· To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the
product or property when using this product, follow basic precautions,
including the following:
Installation · After unpacking, check the appliance for any damage that may
have
occurred during transit. · Wait for at least 3 to 4 hours in order to ensure
the refrigerant circuit
is fully efficient. · This appliance does not require changes in installation
or use based
on altitude.
Operation · Do not touch frozen food or the metal parts in the freezer
compartment with wet or damp hands. It may cause frostbite. · Do not place
glass containers, bottles or cans (especially those
containing carbonated drinks) in the freezer compartment, shelves or ice bin
that will be exposed to temperatures below freezing. Contents may expand when
frozen, break the container and cause injury. · The tempered glass on the
front side of the appliance door or the shelves can be damaged by an impact.
If it is broken, do not touch it with hands.
global_main.book.book Page 10 Thursday, June 22, 2023 6:24 PM
10 SAFETY INSTRUCTIONS
· Do not hang from the appliance doors, storage room, shelf or climb up into
it.
· Do not store an excessive amount of water bottles or containers for side
dishes on the door baskets.
· Do not open or close the appliance door with excessive force. · If the hinge
of the appliance door is damaged or operates
improperly, stop using the appliance and contact an authorized service centre.
· Prevent animals from nibbling on the power cable or water hose. · Never eat
frozen foods immediately after they have been taken out in the freezer
compartment. There is a risk of freezing or the formation of frost blisters.
FIRST AID: Immediately hold it under cold running water. Do not pull it away.
· Make sure not to get a hand or foot stuck upon opening or closing the
appliance door or door in door.
Maintenance · This appliance is equipped with maintenance-free LED interior
light.
Do not remove cover or LED lamp in any attempt to repair or change it. Contact
an LG Electronics customer information centre. · Do not clean glass shelves or
covers with warm water when they are cold. They may shatter if exposed to
sudden temperature changes. · Do not insert the shelves upside down. The
shelves may fall. · If ice forms in the freezer compartment, please contact LG
Electronics customer service. Do not use sharp-edged objects to remove any
frost or ice build-up. Do not use sprays, electric heating devices such as fan
heaters, hair dryers, steam cleaners or other heat sources for defrosting.
Plastic parts could deform. · Dispose of the ice inside the ice bin in the
freezer compartment during an extended power outage.
global_main.book.book Page 11 Thursday, June 22, 2023 6:24 PM
INSTALLATION 11
INSTALLATION
Before Installation
Dimensions and Clearances
Too small of a distance from adjacent items may result in the degradation of
freezing capability and increased electricity costs. Allow over 50 mm of
clearance from each adjacent wall when installing the appliance.
ENGLISH
a
b
Size (mm)
A
595
595
B
1 720/1 860/2 030
1 720/1 860/2 030
C
682
677/675
D
615
610
E
682
677/675
F
1 230
1 225
G
995
995
H
2 200
2 200
NOTE
· The measurements in the table above are approximate. · You can determine
what type of appliance it is by looking at the label inside the appliance.
global_main.book.book Page 12 Thursday, June 22, 2023 6:24 PM
12 INSTALLATION
Ambient Temperature
· The appliance is designed to operate within a limited range of ambient
temperatures, depending on the climate zone.
· The internal temperatures could be affected by the location of the
appliance, the ambient temperature, the frequency of door opening and so on.
· The climate class can be found on the rating label.
Reversing Doors
This feature is only available on some models. Your appliance is designed with
reversible doors, so that they may open from either the left or right hand
side to suit your kitchen design.
NOTE
· Reversing the doors must be performed by the qualified personnel of LG
Electronics. If not, the doors will not be covered by the warranty.
Climate Class
Ambient Temperature Range ºC
SN (Extended Temperate)
+10 – +32
N (Temperate)
+16 – +32
ST (Subtropical)
+16 – +38 / +18 – +38**
T (Tropical)
+10 – +43* / +16 – +43 / +18 – +43**
- Australia, India, Kenya ** Argentina
Levelling the Appliance
Adjusting the Levelling Leg
If the appliance seems unsteady, or the doors do not close easily, adjust the
appliance’s tilt using the instructions below.
1 Turn the levelling leg clockwise to raise that
side of the appliance or counterclockwise to lower it.
NOTE
· The appliances rated from SN to T are intended to be used at an ambient
temperature between 10 ºC and 43 ºC.
Accessories
1 This feature is only available on some models.
a Lower Hinge1 b Cord Holder1 c Sticker1 d Hinge Cover*1
2 Open the doors and check to make sure that
they close easily.
NOTE
· Leveling the doors may not be possible when the floor is not leveled, or is
of weak or poor construction.
· The refrigerator is heavy and should be installed on a rigid and solid
surface.
· Some timber flooring may cause levelling difficulties if it flexes
excessively.
global_main.book.book Page 13 Thursday, June 22, 2023 6:24 PM
Turning on the Power
Connecting the Appliance
To turn on the appliance, connect the power plug into the outlet socket. Do
not double up with other appliances on the same outlet.
NOTE
· After connecting the power supply cord (or plug) to the outlet, wait 3 or 4
hours before you put food into the appliance. If you add food before the
appliance has cooled completely, your food may spoil.
· To turn off the appliance, disconnect the power plug from the outlet socket.
Moving the Appliance for Relocation
Moving the Appliance
1 Remove all food from inside the appliance.
2 Pull the power plug out, insert and fix it into the
power plug hook at the rear or on top of the appliance.
3 Tape parts such as shelves and the door handle
to prevent from falling off while moving the appliance.
4 Move the appliance with more than two people
carefully. When transporting the appliance over a long distance, keep the
appliance upright.
5 After installing the appliance, connect the
power plug into a mains outlet socket and switch it on.
INSTALLATION 13
ENGLISH
global_main.book.book Page 14 Thursday, June 22, 2023 6:24 PM
14 OPERATION
OPERATION
Before Use
Notes for Operation
· Before placing food in the appliance, clean the inside and outside of the
appliance with warm water and a mild washing-up liquid to remove manufacturing
residues.
· Users should keep in mind that frost can form if the door is not closed
completely or if the humidity is high during the summer.
· Ensure there is sufficient space between food stored on the shelf or door
basket to allow the door to close completely.
· Opening the door for long periods can cause a significant increase of the
temperature in the compartments of the appliance.
· If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off,
defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing
within the appliance.
· Note that a temperature rise after defrosting has a permissible range in the
appliance specifications. If you wish to minimise the impact on the food
storage due to a temperature rise, seal or wrap the stored food in several
layers.
Door Open Alarm
This feature is only available on some models. The alarm sounds 3 times in 30
second intervals if the door is left open or not completely closed for 1
minute.
NOTE
· Contact the LG Electronics customer information centre if the alarm sound
continues even after closing all doors.
High Temperature Alarm
The high temperature alarm is a function that warns when the temperature of
the freezer
increases enough to be a problem. The freezer temperature display LED flashes
and the alarm sounds. · This alarm sounds in the following cases:
– When the appliance is turned on for the first time (therefore the freezer
temperature is high).
– When the freezer door is open for a long time or opens very frequently.
– When the power goes out for a long period of time.
– When larger amounts of hot food are placed into the freezer.
Turning off the Alarm
Press the Freezer button until the alarm stops ringing.
Failure Detection
The appliance can automatically detect problems during the operation.
NOTE
· If a problem is detected, the appliance may not operate and an error code is
displayed even when any button is pressed.
· If an error code is indicated on the display, do not turn off the power.
Immediately contact the LG Electronics customer information centre and report
the error code. If you turn off the power, the repair technician from the our
information centre may have difficulty finding the problem.
Suggestion for Energy Saving
· For the most efficient use of energy, keep all inner parts (e.g. door bins,
drawers and shelves) on their original location.
· Ensure there is sufficient space between stored foods. This allows cold air
to be circulated evenly and lowers electricity bills.
global_main.book.book Page 15 Thursday, June 22, 2023 6:24 PM
ENGLISH
OPERATION 15
· Store hot food only after it has cooled in order to prevent dew or frost.
· When storing food in the freezer compartment, set the freezer temperature
lower than the temperature indicated on the food.
· Do not set the temperature of the appliance lower than needed.
· Do not put food near the temperature sensor of the fridge compartment. Keep
a distance of at least 3 cm from the sensor.
Storing Foods Effectively
· Food may freeze or spoil if stored at the wrong temperature. Set the
refrigerator to the correct temperature for the food being stored.
· Store frozen food or refrigerated food inside sealed containers.
· Check the expiration date and label (storage instructions) before storing
food in the appliance.
· Do not store food for a long period of time if it spoils easily at a low
temperature.
· Do not place unfrozen food in direct contact with food that is already
frozen. Do not store excessive amounts of fresh food.
– If you want to freeze food over several days, only store up to about 2/3 of
the maximum freezing capacity.
· Freeze food in portion-sized quantities for faster freezing, easier thawing
and processing.
· Place the refrigerated food or frozen food in each fridge or freezer
compartment immediately after purchasing.
· Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that
it is not in contact with or drip onto other food.
· Refrigerated foods and other food items can be stored on top of the
vegetable drawer.
· Avoid refreezing any food which has been completely thawed. Freezing any
food which has been completely thawed again will lower its taste and
nutrition.
– Only take out the amount of food that you need. Consume thawed food quickly.
It can only be refrozen after being cooked.
· Cool hot food before storing. If too much hot food is placed inside, the
internal temperature of the appliance can increase and negatively affect other
foods stored in the appliance.
· Do not overfill the appliance. Cold air can not circulate properly if the
appliance is overfilled.
· If you set an excessively low temperature for food, it may become frozen. Do
not set a temperature lower than the required temperature for the food to be
stored correctly.
· If there are chill compartments in the appliance, do not store vegetables
and fruits with higher moisture content in the chill compartments as they may
freeze due to the lower temperature.
· Always follow the food manufacturer’s instructions on the permissible
storage duration of frozen food. Do not exceed the recommended storage time of
food.
– Mark the storage date, permissible storage duration, and the food name on
the packaging to prevent it from exceeding the storage time limit.
· In the event of a blackout, call the electricity company and ask how long it
is going to last.
– You should avoid door openings while the power is off.
– When the power supply gets back to normal, check the condition of the food.
– If the power outage lasts longer, especially during the summer months,
please follow these guidelines:
– Do not place additional food into the appliance during the power outage. –
If the power outage is announced and is expected to last for more than 10
hours, prepare some ice and put it in a container on the top shelf of the
fridge. – Due to the temperature increase in the appliance during a power
outage or other malfunction, the shelf life of the food will be reduced and
its quality will decrease. If necessary, process thawed food and freeze it
again in the cooked state.
Maximum Freezing Capacity
· For maximum freezing capacity, set the freezer temperature to the coldest
temperature setting.
global_main.book.book Page 16 Thursday, June 22, 2023 6:24 PM
16 OPERATION
· Express Freeze function will allow the freezer to reach its maximum freezing
capacity. This generally takes up to 24 hours and automatically switches off.
· Express Freeze must be switched on for 7 hours before fresh products are
placed in the freezer compartment.
· To freeze food items quickly, store the food on the left side of the top
drawer. Food items will freeze most quickly in the drawer.
· To get better air circulation, insert all inner parts like baskets, drawers,
and shelves.
Freezing the Maximum Amount of Food
If large quantities of food are to be stored, all the freezer drawers shall be
taken out of the appliance and the food shall be stacked directly on the
freezer shelves in the freezer compartment.
CAUTION
· To remove the drawers, first remove the food from drawers and then pull out
the drawers carefully. Not doing so could cause injury or damage to the
drawers.
NOTE
· To get better air circulation, insert all drawers. · The shape of each
drawer may be different,
insert in the right position.
ENGLISH
global_main.book.book Page 17 Thursday, June 22, 2023 6:24 PM
OPERATION 17
Product Features
The appearance or components of the appliance may differ from model to model.
Food Storage Compartments
Storing Food in the Fridge Compartment · Shelf
– Store refrigerated foods and other food items. – Store the foods with higher
moisture content at the front of the shelf. · Fridge Drawer – Stores fruits
and vegetables to keep fresh for as long as possible. · Fridge Door Basket –
Store small packages of refrigerated foods, drinks and sauce containers.
Storing Food in the Freezer Compartment · Freezer Drawer – Stores frozen food
for longer storage.
NOTE
· For more information about other compartments, visit lg.com and download
owner’s manuals.
global_main.book.book Page 18 Thursday, June 22, 2023 6:24 PM
18 OPERATION
Control Panel
The actual control panel may differ from model to model.
Control Panel and Functions
*1 This feature is only available on some models. The control panel can be found either on the Fridge Door or inside the Fridge depending on the model.
a Fridge
Press this button repeatedly to select a desired temperature between 1 °C and
7 °C. · The default fridge temperature is 3 °C.
ENGLISH
global_main.book.book Page 19 Thursday, June 22, 2023 6:24 PM
OPERATION 19
b Express Cool
This function can quickly cool a large amount of foods such as vegetable,
fruit and so on. · This function is enabled and disabled in turn each time you
press the button for 3 seconds.
c Freezer
Press this button repeatedly to select a desired temperature between -15 °C
and -23 °C. · The default freezer temperature is -18 °C.
d Express Freeze
This function can quickly freeze a large amount of ice or frozen foods. · This
function is enabled and disabled in turn each time you press the button for 3
seconds. · This function automatically terminates after a specific period has
passed. · When this mode is on, noise may occur and energy consumption may
increase.
e Vacation
This function is useful when you are away on a holiday. When this function is
on, the fridge temperature is 7 and the freezer temperature -15 . When this
function is off, the fridge and freezer temperature return to the previous
temperature settings. · This function is enabled and disabled in turn each
time you press the button. · When this function is on, the other buttons
except Lock and Wi-Fi buttons will not operate. · Eco Friendly has been
renamed Vacation.
CAUTION
· When this function is on, be careful about storing foods that require a
lower temperature than the default temperature.
· When you return home, remember to turn this function off to unlock the other
buttons and return the refrigerator to its previous temperature settings.
f Wi-Fi1
This button allows the appliance to connect to a home Wi-Fi network. Refer to
SMART FUNCTIONS for information on the initial setup of the LG ThinQ
application.
g Lock1
This locks the buttons on the control panel. · To lock the control panel
buttons, press and hold the Lock button for 3 seconds until the function is
activated. · To disable the function, press and hold the Lock button for 3
seconds until the function is
deactivated.
NOTE
· For optimal food preservation, increasing or decreasing 1 °C or one level
from the default temperature is recommended for each compartment.
· The control panel will turn off automatically for energy saving.
global_main.book.book Page 20 Thursday, June 22, 2023 6:24 PM
20 OPERATION
NOTE
· If there is any finger or skin contacts to the control panel while cleaning
it, the button function may operate.
Water Dispenser
This feature is only available on some models.
Using the Dispenser
You can dispense water by pressing the lever.
· Press the paddle a of the water dispenser to get
cold water.
1 Open the cap on the top of the water tank.
2 Fill the water tank with potable water and close
the cap.
CAUTION
· Keep children away from the dispenser to prevent children playing with or
damaging the controls.
· Do not use a thin crystal cup or chinaware when dispensing water or ice.
NOTE
· If the cup rim is small, water may splash out of the glass or miss it
completely.
Filling the Water Tank
The water tank holds the water which is to be dispensed.
WARNING
· Fill with potable water only. Do not fill the water tank with beverages or
hot water.
· Children should not be allowed near the water tank.
CAUTION
· Do not apply excessive force or impact when removing or assembling the water
tank.
· If water does not come out, fill the water tank with potable water.
NOTE
· The water tank should be washed before filling it with potable water.
· Clean water tanks if they have not been used for 48 hours.
global_main.book.book Page 21 Thursday, June 22, 2023 6:24 PM
ENGLISH
SMART FUNCTIONS 21
SMART FUNCTIONS
LG ThinQ Application
This feature is only available on models with Wi-Fi. The LG ThinQ application
allows you to communicate with the appliance using a smartphone.
LG ThinQ Application Features
Communicate with the appliance from a smartphone using the convenient smart
features. Smart Diagnosis
· If you experience a problem while using the appliance, this smart diagnosis
feature will help you diagnose the problem.
Settings
· Allows you to set various options on the appliance and in the application.
Installing LG ThinQ Application and Connecting an LG Appliance
Models with QR Code
Scan the QR code attached to the product using the camera or a QR code reader
application on your smartphone.
NOTE
· If you change your wireless router, internet service provider, or password,
delete the registered appliance from the LG ThinQ application and register it
again.
· The application is subject to change for appliance improvement purposes
without notice to users.
· Functions may vary by model.
Models without QR Code
1 Search for and install the LG ThinQ application
from the Google Play Store or Apple App Store on a smartphone.
2 Run the LG ThinQ application and sign in with
your existing account or create an LG account to sign in.
3 Touch the add (~) button on the LG ThinQ
application to connect your LG appliance. Follow the instructions in the
application to complete the process.
NOTE
· To verify the Wi-Fi connection, check that the WiFi indicator on the control
panel is lit.
global_main.book.book Page 22 Thursday, June 22, 2023 6:24 PM
22 SMART FUNCTIONS
NOTE
· The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi networks only. To check your network
frequency, contact your Internet service provider or refer to your wireless
router manual.
· LG ThinQ is not responsible for any network connection problems or any
faults, malfunctions, or errors caused by network connection.
· The surrounding wireless environment can make the wireless network service
run slowly.
· If the distance between the appliance and the wireless router is too far,
the signal strength becomes weak. It may take a long time to connect or
installation may fail.
· If the appliance is having trouble connecting to the Wi-Fi network, it may
be too far from the router. Purchase a Wi-Fi repeater (range extender) to
improve the Wi-Fi signal strength.
· The network connection may not work properly depending on the Internet
service provider.
· The Wi-Fi connection may not connect or may be interrupted because of the
home network environment.
· The appliance cannot be connected due to problems with the wireless signal
transmission. Unplug the appliance and wait about a minute before trying
again.
· If the firewall on your wireless router is enabled, disable the firewall or
add an exception to it.
· The wireless network name (SSID) should be a combination of English letters
and numbers. (Do not use special characters.)
· Smartphone user interface (UI) may vary depending on the mobile operating
system (OS) and the manufacturer.
· If the security protocol of the router is set to WEP, you may fail to set up
the network. Please change it to other security protocols (WPA2 is
recommended) and connect the product again.
· To disable the Wi-Fi function, press and hold the Wi-Fi button for 3
seconds. The Wi-Fi indicator will be turned off.
· To reconnect the appliance or add another user, press and hold the Wi-Fi
button for 3 seconds to temporarily turn it off. Run the LG ThinQ
application and follow the instructions in the application to connect the
appliance.
Open Source Software Notice Information
To obtain the source code that is contained in this product, under GPL, LGPL,
MPL, and other open source licenses that have the obligation to disclose
source code, and to access all referred license terms, copyright notices and
other relevant documents, please visit https:// opensource.lge.com. LG
Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge
covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media,
shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com. This offer
is valid to anyone in receipt of this information for a period of three years
after our last shipment of this product.
global_main.book.book Page 23 Thursday, June 22, 2023 6:24 PM
ENGLISH
MAINTENANCE 23
MAINTENANCE
Cleaning
General Cleaning Tips
· Performing manual defrosting, maintenance or cleaning of the appliance while
food is stored in the freezer can raise the temperature of the food and reduce
its storage life.
· Regularly clean any surfaces that can come in contact with food.
· When cleaning the inside or outside of the appliance, do not wipe it with a
rough brush, toothpaste, or flammable materials. Do not use cleaning agents
containing flammable substances. This may cause discolouration or damage to
the appliance.
– Flammable substances: alcohol (ethanol, methanol, isopropyl alcohol,
isobutyl alcohol, etc.), thinner, bleach, benzene, flammable liquid, abrasive,
etc.
· After cleaning, check if the power cable is damaged.
Cleaning the Interior
· Before removing a shelf or drawer from inside the appliance, remove all
stored foods from the shelf or drawer to prevent injury or damage to the
appliance. Otherwise, injury may occur due to the weight of stored foods.
· Detach the shelves and drawers and clean them with water and a mild
detergent, and then dry them sufficiently, before replacing them.
· Regularly wipe the door gaskets with a wet soft towel.
· Door basket spills and stains should be cleaned as they can compromise
storage ability of the basket and could even be damaged.
· Never clean the shelves or containers in the dishwasher. The parts may
become deformed due to the heat.
· The automatic defrosting system in the appliance ensures that the
compartment remains free of ice buildup under normal operating conditions.
Users do not need to defrost it manually.
Cleaning the Exterior
· When cleaning the outside air vents of the appliance by means of vacuuming,
then the power cord should be unplugged from the outlet to avoid any static
discharge that can damage the electronics or cause an electric shock. Regular
cleaning of the rear and side ventilation covers is recommended to maintain
reliable and economical operation of the unit.
· Keep the air vents on the exterior of the appliance clean. Blocked air vents
can cause fire or appliance damage.
· For the appliance exterior, use a clean sponge or soft cloth and a mild
detergent in warm water. Do not use abrasive or harsh cleaners. Dry thoroughly
with a soft cloth. Do not use contaminated cloths when cleaning the stainless
steel doors. Always use a dedicated cloth and wipe in the same direction as
the grain. This helps reduce surface staining and tarnishing.
Cleaning the Condenser Cover
This feature is only available on some models. Use a vacuum cleaner with a
brush to clean the condenser cover and vents. Do not remove the panel covering
the condenser coil area. We recommend that this be done every 12 months to
maintain operating efficiency.
global_main.book.book Page 24 Thursday, June 22, 2023 6:24 PM
24 TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
Before Calling for Service
Customer Care and Service
Contact an LG Electronics customer information centre. · To find information
on LG authorized service centre, visit our website at www.lg.com. · Only
qualified service personnel from LG authorized service centre should
disassemble, repair, or
modify the appliance. · The minimum warranty period of this refrigerating
appliance is 24 months. · Spare parts referenced in Regulation EU 2019/2019
are available for 7 years (only door gaskets are
available for 10 years). · To purchase spare parts, contact an LG Electronics
customer information centre or our website at
www.lg.com.
NOTE
· Regulation EU 2019/2019, valid from 1st March 2021, is related to the Energy
Efficiency classes by Regulation EU 2019/2016.
· For more information about the energy efficiency of the appliance, visit
https://ec.europa.eu and search using the model name (valid from 1st March
2021).
· Scan the QR code on the energy label supplied with the appliance, which
provides a web link to the information related to the performance of the
appliance in the EU EPREL database. Keep the energy label for reference and
all other documents supplied with the appliance (valid from 1st March 2021).
· The model name can be found on the rating label of the appliance. · This
product contains a light source of energy efficiency class G.
bg-bg_main.book.book Page 1 Thursday, June 22, 2023 6:30 PM
QR , .
$.””%&” %#”&*/
)! ($$
@548 70?>G20=5B> =0 <>=B060 ?@>G5B5B5 2=8<0B5;=> B578 8=AB@C:F88. &>20 I5
?@>AB8 <>=B060 8 I5 30@0=B8@0, G5 ?@>4C:BJB 5 <>=B8@0= ?@028;=> 8 157>?0A=>. “AB025B5 B578 8=AB@C:F88 1;87> 4> ?@>4C:B0 A;54 <>=B060 70 1J45I8 A?@02:8.
$%
86B5 @J:>2>4AB2>B> 70 5:A?;>0B0F8O =0 C51A09B0 =0 LG 70 ?>?>4@>1=0 8=D>@<0F8O.
www.lg.com
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. A8G:8 ?@020 70?075=8.
bg-bg_main.book.book Page 2 Thursday, June 22, 2023 6:30 PM
%$!
&>20 @J:>2>4AB2> <>65 40 AJ4J@60 87>1@065=8O 8;8 AJ4J@60=85, @07;8G=> >B
<>45;0, :>9B> AB5 70:C?8;8. $J:>2>4AB2>B> ?>4;568 =0 @540:F8O >B ?@>872>48B5;O.!%&$’* “#%!”%&
$”+&& %+ !%&$’* #$ ‘#”&$………………………..3 #$’#$! ……………………………………………………………………………….3
! ! …………………………………………………………………………………………..9
“!&$!
@548 <>=B8@0=5……………………………………………………………………………….12 !825;0F8O =0 C@540
…………………………………………………………………………..13 :;NG20=5 2
5;5:B@>70E@0=20=5B>…………………………………………………..14 #@5<5AB20=5 =0 C@540 =0 4@C3>
%#”&*/
@548 C?>B@510 ………………………………………………………………………………….15 )0@0:B5@8AB8:8 =0
8745;85B>……………………………………………………………18 >=B@>;5=
?0=5;………………………………………………………………………………..19 Water Dispenser (8A?5=A5@ 70 2>40)
…………………………………………………21
!&!&! (‘!*
@8;>65=85B> LG ThinQ …………………………………………………………………….22
”$
>G8AB20=5 ………………………………………………………………………………………… 24
“&%&$!/! ! !#$!”%&
@548 40 A5 >1048B5 =0 A5@287=8O F5=BJ@……………………………………….26
.$%
bg-bg_main.book.book Page 3 Thursday, June 22, 2023 6:30 PM
!%&$’ “#%!”%& 3
!%&$’ “#%!”%&
$”+&& %+ !%&$’* #$ ‘#”&$
!0A>:8B5 70 157>?0A=>AB ?>-4>;C 8<0B 70 F5; 40 ?@54>B2@0BOB =5?@542845=8
@8A:>25 8;8 C2@5640=5 ?>@048 >?0A=0 8;8 =5?@028;=0 C?>B@510 =0 C@540. !0A>:8B5
A0 @0745;5=8 2 3@0D8 ,,#$’#$!” 8 ,,! !”, :0:B> 5 >?8A0=> ?>-4>;C. %J>1I5=8O
2J2 2@J7:0 A 157>?0A=>ABB0
&>78 A8<2>; 5 87?>;720= 70 ?>A>G20=5 =0 D0:B>@8 8 C?>B@518, :>8B> <>30B 40
=>AOB @8A:. #@>G5B5B5 2=8<0B5;=> G0ABB0, >1>7=0G5=0 A B>78 A8<2>;, 8 A;54209B5
8=AB@C:F88B5, 70 40 87153=5B5 @8A:>25. #$’#$! &>20 ?>:0720, G5 =5A?0720=5B>
=0 8=AB@C:F88B5 <>65 40 ?@8G8=8 A5@8>7=8 =0@0=O20=8O 8;8 A<J@B. ! ! &>20
?>:0720, G5 =5A?0720=5B> =0 8=AB@C:F88B5 <>65 40 ?@8G8=8 ;5:8 =0@0=O20=8O 8;8
40 =0=5A5 ?>2@540 =0 ?@>4C:B0.
$’#$!
$’#$!
· 0 40 =0<0;8B5 @8A:0 >B ?>60@, 5;5:B@8G5A:8 C40@ 8;8 =0@0=O20=8O =0 E>@0 ?@8
C?>B@510 =0 ?@>4C:B0, B@O120 40 A5 A?0720B >A=>2=8B5 ?@54?07=8 <5@:8,
2:;NG8B5;=> 8 A;54=8B5 :
&5E=8G5A:0 157>?0A=>AB · &>78 C@54 <>65 40 A5 87?>;720 >B 45F0 =0 2J7@0AB =04
8 3>48=8 8
;8F0 A =0<0;5=8 D878G5A:8, A5=7>@=8 8;8 C<AB25=8 A?>A>1=>AB8 8;8 ;8?A0 =0 >?8B
8 7=0=8O, AB830 40 A0 ?>4
bg-bg_main.book.book Page 4 Thursday, June 22, 2023 6:30 PM
4 !%&$’* “#%!”%&
=01;N45=85 8;8 40 ?>;CG020B 8=AB@C:F88 >B=>A=> C?>B@510B0 =0 C@540 ?>
157>?0A5= =0G8=, @0718@09:8 2J7<>6=8B5 >?0A=>AB8. 5F0 =5 1820 40 A8 83@0OB A
C@540. #>G8AB20=5B> 8 ?>44@J6:0B0 =5 1820 40 A5 872J@H20B >B 45F0 157 =047>@.
· &>78 C@54 =5 5 ?@54=07=0G5= 70 87?>;720=5 >B E>@0 (2:;NG8B5;=> 45F0) A
3@0=8G5=8 D878G5A:8, A5B82=8 8;8 C<AB25=8 A?>A>1=>AB8 8;8 ;8?A0 =0 >?8B 8 ?>7=0=8O, >A25= 0:> =5 A0 =01;N4020=8 8;8 8=AB@C:B8@0=8 >B=>A=> C?>B@510B0 =0 C@540 >B ;8F5, >B3>2>@=> 70 BOE=0B0 157>?0A=>AB. 5F0B0 B@O120 40 A5 =01;N4020B, 70 40 A5 30@0=B8@0, G5 =5 A8 83@0OB A C@540. · 5F0 =0 2J7@0AB >B 3 4> 8 3>48=8 <>30B 40 70@5640B 8 87?@0720B E;048;=8O C@54. · &>78 C@54 5 ?@54=07=0G5= 70 87?>;720=5 2 4><0:8=A:8 8 ?>4>1=8 ?@8;>65=8O, :0B> =0?@8<5@: – :CE=5=A:8 7>=8 70 ?5@A>=0;0 2 <03078=8, >D8A8 8 4@C30
@01>B=0 A@540; – :JI8 2 75<545;A:8 AB>?0=AB20 8 >B :;85=B8 2 E>B5;8, <>B5;8 8
4@C3 284 68;8I=> =0AB0=O20=5; – =0AB0=O20=5 >B B8?0 ;53;> 8 70:CA:0; – :5BJ@8=3 8 ?>4>1=8 ?@8;>65=8O, :>8B> =5 A0 ?@54=07=0G5=8
70 BJ@3>28O =0 4@51=>. · &>78 E;048;5= C@54 =5 5 ?@54=07=0G5= 40 A5 87?>;720 :0B>
23@045= C@54.
·
&>78 A8<2>; 28 ?@54C?@564020 70 70?0;8<8 <0B5@80;8, :>8B> <>30B 40 A5 2J7?;0<5=OB 8 40 ?@8G8=OB ?>60@, 0:> =5 2=8<020B5.
· &>78 C@54 AJ4J@60 <0;:> :>;8G5AB2> >B E;048;=8O 035=B 87>1CB0= (R600a), => B> AJI> 5 70?0;8<>. >30B> B@0=A?>@B8@0B5 8 <>=B8@0B5 C@540, A;5420 40 2=8<020B5 40 =5 ?>2@548B5 =O:>O G0AB >B E;048;=8O :@J3.
· !5>1E>48<0 5 A?5F80;=0 ?@>F54C@0 ?> 87E2J@;O=5 =0 E;048;=8O 035=B 8 =0 87>;0F8OB0, >B45;OI0 307, 87?>;720=8 2
.$%
bg-bg_main.book.book Page 5 Thursday, June 22, 2023 6:30 PM
!%&$’* “#%!”%& 5
C@540. >=AC;B8@09B5 A5 A B5E=8: 8;8 4@C3> ?>4>1=> :20;8D8F8@0=> ;8F5, ?@548 40
38 87E2J@;8B5. · !5 ?>2@56409B5 E;048;=8O :@J3. · :> 70E@0=20I8OB :015; 5
?>2@545= 8;8 0:> >B2>@8B5 =0 :>=B0:B0 A0 E;01028, =5 87?>;7209B5 :015;0 8 A5
A2J@65B5 A >B>@878@0= A5@2875= F5=BJ@. · !5 @07?>;0309B5 @07:;>=8B5;8 A
=O:>;:> 3=5740 8;8 ?@5=>A8<8 70E@0=20I8 CAB@>9AB20 >B:J< 704=0B0 AB@0=0 =0
C@540. · :;NG5B5 4>1@5 I5?A5;0 =0 70E@0=20I8O :015; 2 :>=B0:B0, A;54 :0B>
?@5<0E=5B5 87FO;> 2AO:0:20 2;030 8 ?@0E. · !8:>30 =5 87:;NG209B5 C@540 >B
70E@0=20=5B>, :0B> 4J@?0B5 70E@0=20I8O :015;. 8=038 E20I09B5 I5?A5;0 74@02> 8
4J@?09B5 =0?@02> >B :>=B0:B0. · !5 ?>AB02O9B5 ?@53@048 ?@54 25=B8;0F8>==8B5
B2>@8 2 ?@53@04=8B5 AB5=8 =0 C@540 8;8 2J2 23@045=>B> BO;>. · !5 AJE@0=O209B5 27@82=8 25I5AB20 :0B> 05@>7>;=8 D;0:>=8 AJA 70?0;8< 307 2 C@540. · &@0=A?>@B8@09B5 C@540 A0<> 87?@025= 8 =5 3> =0:;0=O9B5. · >30B> ?>78F8>=8@0B5 C@540, C25@5B5 A5, G5 70E@0=20I8OB :015; =5 5 70B8A=0B 8;8 ?>2@545=. · !5 87?>;7209B5 <5E0=8G=8 C@548 8;8 4@C38 A@54AB20, 70 40 CA:>@8B5 ?@>F5A0 =0 @07<@07O20=5. · !5 87?>;7209B5 A5H>0@, 70 40 87ACH8B5 2JB@5H=>ABB0 =0 C@540, 8 =5 ?>AB02O9B5 A25I 2JB@5, 70 40 ?@5<0E=5B5 <8@87<8B5. · !5 87?>;7209B5 5;5:B@8G5A:8 C@548 2 >B45;5=8OB0 70 AJE@0=5=85 =0 E@0=0 2 C@540, >A25= 0:> =5 A0 >B B8?0, ?@5?>@JG0= >B ?@>872>48B5;O. · =8<0209B5 40 =5 ?@8B8A:0B5 G0AB8 >B BO;>B> (=0?@. :@0: 8;8 @J:0), 4>:0B> ?@5<5AB20B5 C@540. · 7:;NG5B5 70E@0=20I8O :015;, ?@548 40 ?>G8AB8B5 C@540 >B2JB@5 8;8 >B2J=. · !5 ?@JA:09B5 2>40 8;8 70?0;8B5;=8 25I5AB20 (?0AB0 70 7J18, 0;:>E>;, @07@548B5;, 15=7>;, 70?0;8<8 B5G=>AB8, 01@07828 8 B.=.) 70 ?>G8AB20=5 =0 C@540 >B2J= 8;8 >B2JB@5.
bg-bg_main.book.book Page 6 Thursday, June 22, 2023 6:30 PM
6 !%&$’* “#%!”%&
· !5 ?>G8AB209B5 C@540 A G5B:8, :J@?8 8;8 3J18 A 3@C18 ?>2J@E=>AB8 8;8 B0:820,
=0?@025=8 >B <5B0;5= <0B5@80;.
· %0<> :20;8D8F8@0= A5@2875= ?5@A>=0; >B >B>@878@0= A5@2875= F5=BJ@ =0 LG
Electronics B@O120 40 @073;>1O20 8;8 @5<>=B8@0 C@540.
$8A: >B ?>60@ 8 70?0;8<8 <0B5@80;8 · :> 8<0 CAB0=>25= B5G, 871O3209B5 >B:@8B8
?;0<JF8 8;8
?>B5=F80;=8 70?0;8<8 87B>G=8F8 8 ?@>25B@5B5 AB0OB0, 2 :>OB> A5 =0<8@0 C@54JB,
70 =O:>;:> <8=CB8. 0 40 87153=5B5 >1@07C20=5B> =0 2J74CH=0 A<5A8F0 AJA 70?0;8<
307, 0:> A5 ?>O28 B5G 2 E;048;=8O :@J3, @07<5@JB =0 ?><5I5=85B>, 2 :>5B> A5
87?>;720 C@54JB, B@O120 40 AJ>B25BAB20 =0 :>;8G5AB2>B> 87?>;720= E;048;5=
035=B. #><5I5=85B> B@O120 40 5 A @07<5@ 1 m² 70 2A5:8 8 g E;048;5= 035=B R600a
2 C@540. · );048;5= 035=B, :>9B> 87B8G0 >B B@J18B5, 18 <>3J; 40 A5 70?0;8 8;8
40 ?@548728:0 5:A?;>78O. · >;8G5AB2>B> E;048;5= 035=B 70 20H8O :>=:@5B5= C@54
5 ?>A>G5=> =0 845=B8D8:0F8>==0B0 B015;0 2 C@540.
=B8@0=5 · &>78 C@54 B@O120 40 A5 B@0=A?>@B8@0 A0<> >B 420<0 8;8 ?>25G5
4CH8, 4J@60I8 74@02> C@540. · #>AB025B5 C@540 2J@EC AB018;5= 8 @025= ?>4. · !5 <>=B8@09B5 C@540 =0 2;06=> 8 ?@0H=>. !5 <>=B8@09B5
8;8 AJE@0=O209B5 C@540 =0 >B:@8B>8;8 =0 , :>5B> 5 87;>65=> =0 0B<>AD5@=8 CA;>28O :0B> 48@5:B=0 A;J=G520 A25B;8=0, 2OBJ@, 4J64 8;8 B5<?5@0BC@8 ?>4 =C;0B0. · !5 ?>AB02O9B5 C@540 =0 ?@O:0 A;J=G520 A25B;8=0 8 =5 3> 87;0309B5 =0 B>?;8=0 >B =03@520B5;=8 C@548, :0B> =0?@. ?5G:8 8;8 B>?;8B5;=8 B5;0. · =8<0209B5 40 =5 87;030B5 704=0B0 G0AB =0 C@540 ?@8 <>=B06. · #>AB025B5 C@540 =0 , :J45B> I5?A5;JB =0 C@540 40 <>65 ;5A=> 40 A5 8720640 >B :>=B0:B0.
.$%
bg-bg_main.book.book Page 7 Thursday, June 22, 2023 6:30 PM
!%&$’* “#%!”%& 7
· =8<0209B5 2@0B0B0 =0 C@540 40 =5 ?04=5 ?> 2@5<5 =0 A3;>1O20=5 8;8
@073;>1O20=5.
· =8<0209B5 40 =5 ?@>185B5, A<0G:0B5 8;8 ?>2@548B5 :015;0 ?@8 A3;>1O20=5 8;8
@073;>1O20=5 =0 2@0B0B0 =0 C@540.
· =8<0209B5 40 =5 872J@B0B5 70E@0=20I8O I5?A5; =03>@5 8 40 =5 >AB02OB5 C@540
40 ;568 2J@EC =53>.
· !5 ?@><5=O9B5 8 =5 C4J;60209B5 5;5:B@8G5A:8O :015;. · ’25@5B5 A5, G5
:>=B0:BJB 5 ?@028;=> 7075<5= 8 G5 7075<O20I8OB
I8DB 2J@EC 5;5:B@8G5A:8O :015; =5 5 ?>2@545= 8;8 872045= >B I5?A5;0. 0 ?>25G5
8=D>@<0F8O >B=>A=> 7075<O20=5B>, ?>?8B09B5 2 F5=BJ@0 70 8=D>@<0F8O 70 :;85=B8
=0 LG Electronics. · &>78 C@54 5 >1>@C420= AJA 70E@0=20I :015; A ?@>2>4=8: 70
7075<O20=5 =0 >1>@C420=5B> 8 AJA 7075<O20I I5?A5;. -5?A5;JB B@O120 40 1J45
2:;NG5= 2 ?>4E>4OI :>=B0:B, :>9B> 5 <>=B8@0= 8 7075<5= 2 AJ>B25BAB285 A 2A8G:8
bg-bg_main.book.book Page 8 Thursday, June 22, 2023 6:30 PM
8 !%&$’* “#%!”%&
· :> 2 5;5:B@8G5A:8B5 G0AB8 =0 C@540 ?@>=8:=5 2>40, @07:0G5B5 I5?A5;0 8 A5
A2J@65B5 A F5=BJ@ 70 8=D>@<0F8O 70 :;85=B8 =0 LG Electronics.
· 7206409B5 I5?A5;0 ?@8 A8;=0 3@J<>B528G=0 1C@O, ?@8 A25B:028F8 8;8 :>30B>
C@54JB =5 5 2 C?>B@510 70 4J;3> 2@5<5.
· !5 ?8?09B5 I5?A5;0 8;8 A@54AB20B0 70 C?@02;5=85 =0 C@540 A <>:@8 @JF5.
· !5 >3J209B5 ?@5:0;5=> <=>3> 70E@0=20I8O :015; 8 =5 ?>AB02O9B5 B56:8 ?@54<5B8
2J@EC =53>.
· !570102=> 872045B5 I5?A5;0 >B :>=B0:B0 8 A5 A2J@65B5 A F5=BJ@ 70 8=D>@<0F8O
70 :;85=B8 =0 LG Electronics, 0:> CAB0=>28B5 =5>18G05= HC<, <8@8A 8;8 48<,
8420I8 >B C@540.
· !5 ?>AB02O9B5 @JF5B5 A8 8;8 <5B0;=8 ?@54<5B8 2 7>=0B0, >B :>OB> 87;870
ABC45=8OB 2J74CE, 2J@EC :0?0:0 8;8 @5H5B:0B0, 87;JG20I0 B>?;8=0 2 704=0B0
G0AB.
· !5 ?@8;0309B5 ?@5:><5@=0 A8;0 8;8 =0B8A: :J< 704=0B0 AB5=0 =0 C@540.
· =8<0209B5, 0:> =01;87> 8<0 45F0, :>30B> >B20@OB5 8;8 70B20@OB5 2@0B0B0 =0
C@540. @0B0B0 <>65 40 1CB=5 45F0B0 8 40 ?@8G8=8 =0@0=O20=5. !5 ?>72>;O209B5 =0
=8:>3> 40 A5 ;N;55 =0 :>OB> 8 40 5 2@0B0, BJ9 :0B> B>20 <>65 40 4>2545 4>
?@5>1@JI0=5 =0 C@540 8 40 ?@8G8=8 A5@8>7=> =0@0=O20=5.
· =8<0209B5 70 >?0A=>ABB0 >B 70B20@O=5 =0 45F0 2 C@540. 5B5, 70B2>@5=> 2
C@540, <>65 40 A5 704CH8.
· !5 ?>AB02O9B5 2 C@540 682>B=8, =0?@8<5@ 4><0H=8 ;N18<F8. · !5 ?>AB02O9B5
B56:8 8;8 GC?;828 ?@54<5B8, AJ4>25 A B5G=>AB8,
70?0;8<8 25I5AB20, ;5A=> 2J7?;0<5=8<8 ?@54<5B8 (=0?@. A25I8, ;0<?8 8 B.=.) 8;8
=03@520B5;=8 C@548 (?5G:8, @0480B>@8 8 B.=.) 2J@EC C@540. · !5 ?>AB02O9B5 4@C3
5;5:B@>=5= C@54 (:0B> =03@520B5; 8;8 <>18;5= B5;5D>=) 2 C@540. · :> 5 =0;8F5
87B8G0=5 =0 307 (87>1CB0=, ?@>?0=, ?@8@>45= 307 8 4@.), =5 ?8?09B5 C@540, =5
2:;NG209B5 254=030 2 70E@0=20=5B> 8 =570102=> ?@>25B@5B5
.$%
bg-bg_main.book.book Page 9 Thursday, June 22, 2023 6:30 PM
!%&$’* “#%!”%& 9
307 (87>1CB0=, R600a). 0:0@ 8 40 87?>;720 <0;:> :>;8G5AB2> 307, B>9 2A5 ?0: 5
70?0;8<. 7B8G0=5B> =0 307 ?> 2@5<5 =0 B@0=A?>@B8@0=5 =0 C@540, ?@8 <>=B06 8;8
?@8 @01>B0, <>65 40 ?@8G8=8 ?>60@, 5:A?;>78O 8;8 =0@0=O20=5, 0:> A5 ?>O2OB
8A:@8. · !5 87?>;7209B5 8 =5 AJE@0=O209B5 70?0;8B5;=8 8;8 3>@82=8 AC1AB0=F88
(5B5@, 15=7>;, 0;:>E>;, E8<8:0;8, 2B5G=5= 2J3;52>4>@>45= 307, 3>@825= A?@59,
8=A5:B8F848, 0@><0B870B>@8 70 2J74CE, :>7<5B8:0 8 4@.) 2 1;87>AB 4> C@540. ·
&>78 C@54 2:;NG20 7075<O20I0 2@J7:0 70 DC=:F8>=0;=8 F5;8. · %2J@65B5 A0<> A
87B>G=8: =0 ?8B59=0 2>40. – :> A5 A2J@720 A 2>4>?@>2>4, A2J@7209B5 A0<> A
2>4>?@>2>4 70
?8B59=0 2>40. · #J;=5B5 A0<> A ?8B59=0 2>40.
– :> 87?>;720B5 ;54>35=5@0B>@ 8;8 @575@2>0@ 70 2>40 A 4>70B>@, 2=8<0209B5 40
38 ?J;=8B5 A0<> A ?8B59=0 2>40.
7E2J@;O=5 · >30B> 87E2J@;OB5 C@540, A20;5B5 30@=8BC@0B0 =0 2@0B0B0,
AB025B5 @0DB>25B5 8 :>H=8F8B5 =0
8 =5 ?>72>;O209B5 =0 45F0B0 40 A5 4>1;86020B 4> C@540.
! !
! !
· 0 =0<0;O20=5 =0 @8A:0 >B =57=0G8B5;=> =0@0=O20=5 =0 ;8F0, =5?@028;=0 @01>B0 8;8 ?>2@540 =0 ?@>4C:B0 8;8 <0B5@80;=8 I5B8 A?07209B5 >A=>2=8B5 ?@54?07=8 <5@:8, 2:;NG8B5;=>:
=B8@0=5 · %;54 @07>?0:>20=5B> ?@>25@5B5 C@540 70 ?>2@548, :>8B> <>65
40 A0 2J7=8:=0;8 ?> 2@5<5 =0 B@0=A?>@B8@0=5B>. · 7G0:09B5 ?>=5 3 4> 4 G0A0, 70 40 AB5 A83C@=8, G5 E;048;=0B0
25@830 5 =0?J;=> 5D5:B82=0.
bg-bg_main.book.book Page 10 Thursday, June 22, 2023 6:30 PM
10 !%&$’* “#%!”%&
· &>78 C@54 =5 878A:20 ?@><5=8 2 <>=B060 8;8 C?>B@510B0 2J7 >A=>20 =0
=04<>@A:0 28A>G8=0.
:A?;>0B0F8O · !5 4>:>A209B5 A <>:@8 8;8 2;06=8 @JF5 70<@075=0 E@0=0 8;8
<5B0;=8B5 G0AB8 2 >B45;5=85B> =0 D@875@0. &>20 <>65 40 4>2545 4> 70<@J720=5. ·
!5 ?>AB02O9B5 ABJ:;5=8 AJ4>25, 1CB8;:8 8;8 :5=>25 (>A>15=> B0:820 A 3078@0=8
=0?8B:8) 2 :0<5@0B0, =0 @0DB>25 8;8 2 :>=B59=5@0 70 ;54, :J45B> I5 1J40B
87;>65=8 =0 B5<?5@0BC@8 ?>4 B>G:0B0 =0 70<@J720=5. %J4J@60=85B> <>65 40 A5
@07H8@8 ?@8 70<@J720=5, 40 AGC?8 :>=B59=5@0 8 40 ?@8G8=8 =0@0=O20=5. ·
0:0;5=>B> ABJ:;> 2 ?@54=0B0 G0AB =0 2@0B0B0 =0 C@540 8;8 =0 @0DB>25B5 <>65 40
A5 ?>2@548 ?@8 C40@. !5 3> ?8?09B5 A @JF5, 0:> A5 AGC?8. · !5 A5 >1;O309B5 =0
2@0B8B5 =0 C@540, =0
.$%
bg-bg_main.book.book Page 11 Thursday, June 22, 2023 6:30 PM
!%&$’* “#%!”%& 11
>44@J6:0 · &>78 C@54 5 >1>@C420= >B2JB@5 A LED A25B;8=0, :>OB> =5 878A:20
?>44@J6:0. !5 A20;O9B5 :0?0:0 8;8 LED ;0<?0B0 ?@8 >?8B 70 ?>?@02:0 8;8 A<O=0. %2J@65B5 A5 A 8=D>@<0F8>=5= F5=BJ@ 70 :;85=B8 =0 LG Electronics. · !5 ?>G8AB209B5 ABJ:;5=8B5 @0DB>25 8;8 ?>:@8B8O A B>?;0 2>40, 0:> A0 ABC45=8. &5
<>30B 40 A5 AGC?OB, 0:> A5 87;030B =0 @57:8 B5<5=8. · !5 ?>AB02O9B5 @0DB>25B5 >1J@=0B8. &0:0 <>30B 40 ?04=0B. · :> 2 :0<5@0B0 A5 >1@07C20 ;54, A2J@65B5 A5 A >B45;0 70 :;85=B8 =0 LG Electronics. !5 87?>;7209B5 ?@54<5B8 A >AB@8 @J1>25, 70 40 ?@5<0E=5B5 =0B@C?0=8O A:@56 8;8 ;54. !5 87?>;7209B5 A?@59>25, 5;5:B@8G5A:8 =03@520B5;8 :0B> 25=B8;0B>@=8 =03@520B5;8, A5H>0@8, ?0@>G8AB0G:8 8;8 4@C38 87B>G=8F8 =0 B>?;8=0 70 @07<@07O20=5. #;0AB<0A>28B5 G0AB8 <>65 40 A5 45D>@<8@0B. · 7E2J@;5B5 ;540 >B :>D0B0 70 ;54 2J2 D@875@0 ?@8 ?@>4J;68B5;=> A?8@0=5 =0 5;5:B@>70E@0=20=5B>.bg-bg_main.book.book Page 12 Thursday, June 22, 2023 6:30 PM
12 “!&$!
“!&$!
@548 <>=B8@0=5
$07<5@8 8 >BAB>O=8O
&2J@45 <0;:>B> @07AB>O=85 4> AJA54=8 ?@54<5B8 <>65 40 4>2545 4> =0<0;O20=5 =0
70<@078B5;=0B0 A?>A>1=>AB 8 C25;8G5=> ?>B@51;5=85 =0 5=5@38O. “AB025B5 ?>25G5
B 50 << @07AB>O=85 4> 2AO:0 >B AJA54=8B5 AB5=8, :>30B> 8=AB0;8@0B5 C@540.
a
b
$07<5@ (<<)
A
595
595
B
1 720/1 860/2 030
1 720/1 860/2 030
C
682
677/675
D
615
610
E
682
677/675
F
1 230
1 225
G
995
995
H
2 200
2 200
· 7<5@20=8OB0 2 B01;8F0B0 ?>-3>@5 A0 ?@81;878B5;=8.
· >65B5 40 >?@545;8B5 :0:J2 5 B8?JB C@54, :0B> ?>3;54=5B5 5B8:5B0 2JB@5 2
C@540.
.$%
bg-bg_main.book.book Page 13 Thursday, June 22, 2023 6:30 PM
“!&$! 13
“:>;=0 B5<?5@0BC@0
· ‘@54JB 5 ?@54=07=0G5= 70 @01>B0 2 >3@0=8G5= B5<?5@0BC@5= 480?07>= 2
7028A8<>AB >B :;8<0B8G=0B0 7>=0.
· &5<?5@0BC@0B0 2 C@540 <>65 40 1J45 ?>2;8O=0 >B <5AB>?>;>65=85B> <C, >:>;=0B0
B5<?5@0BC@0, G5AB>B0B0 =0 >B20@O=5 =0 2@0B0B0 8 B.=.
· ;8<0B8G=8OB :;0A <>65 40 A5 2848 =0 5B8:5B0 A 40==8.
;8<0B8G5= :;0A
80?07>= =0 >:>;=0B0 B5<?5@0BC@0 2 ºC
SN ($07H8@5= C<5@5=)
+10 – +32
N (‘<5@5=)
+16 – +32
ST (%C1B@>?8G5=) +16 – +38 / +18 – +38**
T (&@>?8G5=)
+10 – +43* / +16 – +43 / +18 – +43**
- 2AB@0;8O, =48O, 5=8O ** @65=B8=0
· ‘@548B5 A :0B53>@8O >B SN 4> T A0 ?@54=07=0G5=8 70 87?>;720=5 ?@8 B5<?5@0BC@0 =0 >:>;=0B0 A@540 >B 10ºC 4> 43ºC.
:A5A>0@8
*1 &078 E0@0:B5@8AB8:0 5 =0;8G=0 A0<> 2 =O:>8 <>45;8.
d 0?0G5 =0 ?0=B0B0*1
$525@A82=8 2@0B8
&078 E0@0:B5@8AB8:0 5 =0;8G=0 A0<> 2 =O:>8 <>45;8. 0H8OB C@54 5 ?@>5:B8@0= A
2@0B8 A 2J7<>6=>AB 70 >1@JI0=5 =0 ?>A>:0B0 =0 >B20@O=5, B0:0 G5 B5 <>30B 40 A5
B20@OB >B;O2> 8;8 >B4OA=>, AJ>1@07=> @07?>;>65=85B> =0 :CE=OB0 8.
· “1@JI0=5B> =0 2@0B8B5 B@O120 40 A5 872J@H8 >B :20;8D8F8@0= ?5@A>=0; =0 LG
Electronics. ?@>B825= A;CG09, 2@0B8B5 =O<0 40 1J40B ?>:@8B8 >B 30@0=F8OB0.
!825;0F8O =0 C@540
$53C;8@0=5 =0 =825;8@0I8O :@0:
:> C@54JB 873;5640 =5AB018;5=, 8;8 2@0B8B5 =5 A5 70B20@OB ;5A=>, @53C;8@09B5
=0:;>=0 =0 C@540, :0B> A;5420B5 8=AB@C:F88B5 ?>-4>;C.
1 02J@B5B5 =825;8@0I8O :@0: 2 ?>A>:0 =0
G0A>2=8:>20B0 AB@5;:0, 70 40 ?>2483=5B5 B078 AB@0=0 =0 C@540 8;8 2 ?>A>:0
1@0B=0 =0 G0A>2=8:>20B0 AB@5;:0, 70 40 O A=868B5.
a >;=0 ?0=B01 b J@60G 70 :015;1 c %B8:5@*1
2 “B2>@5B5 2@0B8B5 8 ?@>25@5B5 40;8 A5
70B20@OB ;5A=>.
bg-bg_main.book.book Page 14 Thursday, June 22, 2023 6:30 PM
14 “!&$!
· 7@02=O20=5B> =0 2@0B8B5 <>65 40 =5 5 2J7<>6=>, 0:> ?>4JB =5 5 =825;8@0= 8;8
5 AJA A;010 8;8 ;>H0 :>=AB@C:F8O.
· );048;=8:JB 5 B56J: 8 B@O120 40 1J45 <>=B8@0= 2J@EC B2J@40 8 <0A82=0
?>2J@E=>AB.
· !O:>8 ?>4>28 =0AB8;:8 >B 4J@25= <0B5@80; <>30B 40 ?@8G8=OB B@C4=>AB8 ?@8
87@02=O20=5B>, 0:> A5 >3J20B ?@5:><5@=>.
:;NG20=5 2 5;5:B@>70E@0=20=5B>
%2J@720=5 =0 C@540
0 40 2:;NG8B5 C@540, 2:;NG5B5 I5?A5;0 2 :>=B0:B0. !5 2:;NG209B5 7054=> A 4@C38
C@548 2 AJI8O :>=B0:B.
3 0:@5?5B5 G0AB8B5 :0B> @0DB>25 8 4@J6:0B0
=0 2@0B0B0 A B8:A>, 70 40 ?@54>B2@0B8B5 87?040=5B> 8<, 4>:0B> <5AB8B5 C@540.
4 #@5<5AB5B5 2=8<0B5;=> C@540 A ?>25G5 >B
420<0 4CH8. >30B> ?@52>720B5 C@540 =0 4J;3> @07AB>O=85, 4@J6B5 3> 2 87?@025=>
?>;>65=85.
5 %;54 :0B> <>=B8@0B5 C@540, A2J@65B5
I5?A5;0 =0 70E@0=20I8O :015; :J< :>=B0:B =0 5;5:B@8G5A:0B0 <@560 8 3>
2:;NG5B5.
· %;54 A2J@720=5B> =0 70E@0=20I8O :015; (G@57 I5?A5;0 <C) :J< :>=B0:B0,
87G0:09B5 3 4 G0A0, ?@548 40 A;>68B5 E@0=0 2 C@540. :> A;>68B5 E@0=0 ?@548
C@54JB 40 A5 5 >E;048; =0?J;=>, E@0=0B0 <>65 40 A5 @0720;8.
· 0 40 87:;NG8B5 C@540, 872045B5 I5?A5;0 >B :>=B0:B0.
@5<5AB20=5 =0 C@540 =0 4@C3>
@5<5AB20=5 =0 C@540
1 72045B5 2A8G:0B0 E@0=0 >B C@540.
2 7B53;5B5 I5?A5;0 >B :>=B0:B0, 2:0@09B5 3>
8 3> D8:A8@09B5 2 :C:0B0 =0 I5?A5;0 2 704=0B0 G0AB 8;8 >B3>@5 =0 C@540.
bg-bg_main.book.book Page 15 Thursday, June 22, 2023 6:30 PM
.$%
%#”&*/ 15
%#”&*/
@548 C?>B@510
5;56:8 ?> 5:A?;>0B0F8OB0
· #@548 40 ?>AB028B5 E@0=0 2 C@540, ?>G8AB5B5 3> >B2JB@5 8 >B2J= A B>?;0 2>40
8 <5: ?@5?0@0B 70 <85=5, 70 40 >BAB@0=8B5 >AB0BJG=8B5 70<J@AO20=8O >B
?@>872>4AB2>B>.
· #>B@518B5;8B5 A;5420 40 8<0B ?@54284, G5 <>65 40 A5 >1@07C20 A:@56, 0:>
2@0B0B0 =5 A5 70B2>@8 =0?J;=> 8;8 0:> 2;030B0 5 28A>:0 ?@57 ;OB>B>.
· ’25@5B5 A5, G5 8<0 4>AB0BJG=>
· J@60=5B> =0 2@0B0B0 >B2>@5=0 70 4J;3> 2@5<5 <>65 40 4>2545 4> 7=0G8B5;=>
C25;8G5=85 =0 B5<?5@0BC@0B0 =0 C@540.
· :> E;048;=8OB C@54 1J45 >AB025= >B2>@5= 70 4J;3> 2@5<5, B@O120 40 3>
87:;NG8B5, @07<@078B5, ?>G8AB8B5, 87ACH8B5 8 40 >AB028B5 2@0B0B0 >B2>@5=0, 70
40 ?@54>B2@0B8B5 >1@07C20=5B> =0 ?;5A5= 2 C@540.
· <09B5 ?@54284, G5 ?>28H020=5B> =0 B5<?5@0BC@0B0 A;54 @07<@07O20=5 8<0
4>?CAB8< 480?07>= 2 A?5F8D8:0F88B5 =0 C@540. :> 65;05B5 40 =0<0;8B5 2;8O=85B>,
:>5B> B>20 ?>28H020=5 =0 B5<?5@0BC@0B0 <>65 40 8<0 2J@EC AJE@0=5=85B> =0
E@0=0, 70B2>@5B5 E5@<5B8G=> 8;8 C289B5 AJE@0=O20=0B0 E@0=0 2 =O:>;:> A;>O.
;0@<0 70 >B2>@5=0 2@0B0
&078 E0@0:B5@8AB8:0 5 =0;8G=0 A0<> 2 =O:>8 <>45;8. ;0@<0B0 ?@>72CG020 3 ?JB8
=0 8=B5@20;8 >B 30 A5:C=48, 0:> 2@0B0B0 5 >AB025=0 >B2>@5=0 8;8 =5 5 =0?J;=>
70B2>@5=0 2 ?@>4J;65=85 =0 1 <8=CB0.
· %2J@65B5 A5 A F5=BJ@ 70 8=D>@<0F8O 70 :;85=B8 =0 LG Electronics, 0:>
0;0@<0B0 =5 A?8@0 A;54 70B20@O=5 =0 2A8G:8 2@0B8.
;0@<0 70 28A>:0 B5<?5@0BC@0
;0@<0B0 70 28A>:0 B5<?5@0BC@0 5 DC=:F8O, :>OB> ?@54C?@564020, :>30B>
B5<?5@0BC@0B0 =0 D@875@0 A5 C25;8G8 4> AB5?5=, 2 :>OB> 5 ?@>1;5<=0. LED
;0<?0B0 =0 48A?;5O 70 B5<?5@0BC@0B0 =0 D@875@0 ?@8<8320 8 ?@>72CG020 0;0@<0B0.
· &078 0;0@<0 72CG8 2 A;54=8B5 A;CG08:
– >30B> C@54JB A5 2:;NG20 70 ?@J2 ?JB (?>@048 B>20 B5<?5@0BC@0B0 =0 D@875@0 5
28A>:0).
– :> 2@0B0B0 =0 D@875@0 5 >B2>@5=0 B2J@45 4J;3> 2@5<5 8;8 A5 >B20@O <=>3>
G5AB>.
– #@8 ?@5:JA20=5 =0 70E@0=20=5B> 70 4J;3> 2@5<5.
– >30B> 2 >B45;5=85B> =0 D@875@0 A5 ?>AB02OB 3>;5<8 :>;8G5AB20 3>@5I0 E@0=0.
7:;NG20=5 =0 0;0@<0B0
!0B8A=5B5 1CB>=0 Freezer 4>:0B> 0;0@<0B0 A?@5 40 72J=8.
“B:@820=5 =0 ?>2@540
‘@54JB <>65 A0< 40 >B:@820 ?@>1;5<8 ?> 2@5<5 =0 5:A?;>0B0F8O.
· :> 1J45 >B:@8B ?@>1;5<, C@54JB =O<0 40 @01>B8 8 I5 A5 ?>:0720 :>4 70 3@5H:0 4>@8 ?@8 =0B8A:0=5 =0 =O:>9 >B 1CB>=8B5.
bg-bg_main.book.book Page 16 Thursday, June 22, 2023 6:30 PM
16 %#”&*/
· :> =0 48A?;5O A5 ?>:065 :>4 70 3@5H:0, =5 87:;NG209B5 70E@0=20=5B>. !570102=> A5 A2J@65B5 A F5=BJ@0 70 8=D>@<0F8O 70 :;85=B8 =0 LG Electronics 8 AJ>1I5B5 :>40 =0 3@5H:0B0. :> 87:;NG8B5 5;5:B@>70E@0=20=5B>, 70 B5E=8:0 ?> @5<>=B8B5 >B =0H8O 8=D>@<0F8>=5= F5=BJ@ <>65 40 5 B@C4=> 40 >B:@85 ?@>1;5<0.
@54;>65=85 70 ?5AB5=5 =0 5=5@38O
· 0 =09-5D5:B82=> 87?>;720=5 =0 5=5@38OB0, 4@J6B5 2A8G:8 2JB@5H=8 G0AB8 (=0?@. :>=B59=5@8 70 2@0B0B0, G5:<5465B0 8 @0DB>25) =0 >@838=0;=>B> 8<
<5AB>?>;>65=85. · ’25@5B5 A5, G5 8<0 4>AB0BJG=>· #@>25@O209B5 A@>:0 =0 3>4=>AB 8 5B8:5B0 (8=AB@C:F88B5 70 AJE@0=5=85), ?@548
40 ?>AB028B5 E@0=0 70 AJE@0=5=85 2 C@540.
· !5 AJE@0=O209B5 E@0=0 70 4J;3> 2@5<5, 0:> AJI0B0 A5 @0720;O ;5A=> ?@8 =8A:0
B5<?5@0BC@0.
· !5 ?>AB02O9B5 =570<@075=0 E@0=0 2 ?@O: :>=B0:B A 25G5 70<@075=0 E@0=0. !5
AJE@0=O209B5 ?@5:0;5=> 3>;5<8 :>;8G5AB20 ?@OA=0 E@0=0.
– :> 8A:0B5 40 70<@078B5 E@0=0 70 =O:>;:> 4=8, AJE@0=O209B5 A0<> 4> >:>;> 2/3
B <0:A8<0;=8O :0?0F8B5B =0 70<@07O20=5.
· 0<@07O209B5 E@0=0B0 2 :>;8G5AB20 A @07<5@ =0 ?>@F8O 70 ?>-1J@7> 70<@07O20=5, ?>-;5A=> @07<@07O20=5 8 >1@01>B:0.
· #>AB02O9B5 >E;045=8 8;8 4J;1>:> 70<@075=8 E@0=8 2 E;048;=8:0 8;8 D@875@0 =570102=> A;54 70:C?C20=5B> 8<.
· %JE@0=O209B5 AC@>2> <5A> 8 @810 2 ?>4E>4OI8B5 :>=B59=5@8 =0 E;048;=8:0, B0:0 G5 40 =5 A0 2 :>=B0:B A 4@C30 E@0=0 8;8 40 :0?5 2J@EC =5O.
· “E;045=8 8 4@C38 E@0=8 <>30B 40 A5 AJE@0=O20B 2J@EC G5:<5465B> 70 75;5=GCF8.
· 71O3209B5 ?>2B>@=>B> 70<@07O20=5 =0 E@0=0, :>OB> 5 18;0 =0?J;=> @07<@075=0.>2B>@=>B> 70<@07O20=5 =0 E@0=0, :>OB> 5 18;0 =0?J;=> @07<@075=0, I5 =0<0;8
2:CA>28B5 8 E@0=8B5;=8B5 9 :0G5AB20.
– 72045B5 A0<> =5>1E>48<>B> :>;8G5AB2> E@0=0. >=AC<8@09B5 1J@7> @07<@075=0B0 E@0=0. >65 40 A5 70<@07O20 ?>2B>@=> A0<> A;54 :0B> E@0=0B0 5 A3>B25=0.
· “E;045B5 B>?;0B0 E@0=0, ?@548 40 O ?>AB028B5 2J2 D@875@0. :> 2 C@540 A5 ?>AB028 ?@5:0;5=> <=>3> B>?;0 E@0=0, 2JB@5H=0B0 <C B5<?5@0BC@0 <>65 40 A5 C25;8G8 8 B>20 40 A5 >B@078 >B@8F0B5;=> 2J@EC >AB0=0;0B0 E@0=0 2 =53>.
· !5 ?@5?J;209B5 C@540. %BC45=8OB 2J74CE =5 <>65 40 F8@:C;8@0 ?@028;=>, 0:> C@54JB 5 ?@5?J;=5=.
· :> =0AB@>8B5 B2J@45 =8A:0 B5<?5@0BC@0, E@0=0B0 <>65 40 70<@J7=5. !5 =0AB@>9209B5 B5<?5@0BC@0, ?>-=8A:0 >B =5>1E>48<0B0 70 ?@028;=> AJE@0=O20=5 =0 E@0=8B5.
bg-bg_main.book.book Page 17 Thursday, June 22, 2023 6:30 PM
.$%
%#”&*/ 17
· :> 2 C@540 8<0 >B45;5=8O 70 A8;=> >E;0640=5, =5 AJE@0=O209B5 2 BOE 75;5=GCF8
8;8 ?;>4>25 A 28A>:> AJ4J@60=85 =0 2;030, BJ9 :0B> <>30B 40 70<@J7=0B >B
?>-=8A:8B5 B5<?5@0BC@8.
· 8=038 A;54209B5 8=AB@C:F88B5 =0 ?@>872>48B5;O =0 E@0=0B0 >B=>A=> 4>?CAB8<0B0
?@>4J;68B5;=>AB =0 AJE@0=5=85 =0 70<@075=0 E@0=0. !5 ?@528H0209B5
?@5?>@JG0=>B> 2@5<5 70 AJE@0=5=85 =0 E@0=0B0.
– “B15;565B5 40B0B0 =0 AJE@0=5=85, 4>?CAB8<0B0 ?@>4J;68B5;=>AB =0 AJE@0=5=85 8
8<5B> =0 E@0=0B0 2J@EC >?0:>2:0B0, 70 40 ?@54>B2@0B8B5 ?@528H020=5 =0 A@>:0 70
AJE@0=5=85.
· A;CG09 =0 A?8@0=5 =0 B>:0 A5 >1045B5 =0 5;5:B@8G5A:0B0 :><?0=8O 8 ?>?8B09B5
:>;:> 2@5<5 I5 ?@>4J;68 ;8?A0B0 =0 5;5:B@>70E@0=20=5.
– 71O3209B5 40 >B20@OB5 2@0B8B5, 4>:0B> 70E@0=20=5B> 5 87:;NG5=>.
– >30B> 5;5:B@>70E@0=20=5B> A5 2J7AB0=>28, ?@>25@5B5 AJAB>O=85B> =0 E@0=8B5.
– :> ?@5:JA20=5B> =0 5;5:B@>70E@0=20=5B> ?@>4J;68 ?>-4J;3>, >A>15=> ?@57
;5B=8B5 <5A5F8, A;54209B5 B578 C:070=8O:
– !5 ?>AB02O9B5 >I5 E@0=0 2 C@540 ?@8 ?@5:JA20=5 =0 70E@0=20=5B>.
– :> 5 >1O25=> ?@5:JA20=5 =0 70E@0=20=5B> 8 A5 >G0:20 40 ?@>4J;68 ?>25G5 >B 10
G0A0, ?@83>B25B5 <0;:> ;54 8 3> ?>AB025B5 2 AJ4 =0 3>@=8O @0DB =0 E;048;=8:0.
– #>@048 ?>28H020=5 =0 B5<?5@0BC@0B0 2 C@540 ?> 2@5<5 =0 ?@5:JA20=5 =0
5;5:B@>70E@0=20=5B> 8;8 4@C30 =587?@02=>AB, A@>:JB =0 3>4=>AB =0 E@0=0B0 I5
1J45 =0<0;5= 8 :0G5AB2>B> I5 A5 2;>H8. :> 5 =5>1E>48<>, >1@01>B5B5
@07<@075=0B0 E@0=0 8 O 70<@075B5 >B=>2> 2 A3>B25=> AJAB>O=85.
0:A8<0;5= 70<@07O20I :0?0F8B5B
· 0 <0:A8<0;5= :0?0F8B5B =0 70<@07O20=5 70409B5 B5<?5@0BC@0B0 =0 D@875@0 =0
=09ABC45=0B0 B5<?5@0BC@0.
· (C=:F8OB0 Express Freeze I5 =0AB@>8 D@875@0 =0 <0:A8<0;=8O <C 70<@078B5;5=
:0?0F8B5B. &>20 >18:=>25=> ?@>4J;6020 4> 24 G0A0 8 02B><0B8G=> A5 87:;NG20.
· Express Freeze B@O120 40 5 2:;NG5=> 2 ?@>4J;65=85 =0 7 G0A0 ?@548 40 A5
?>AB02OB ?@5A=8 ?@>4C:B8 2J2 D@875@=>B> >B45;5=85.
· 0 40 70<@078B5 1J@7> E@0=8B5;=8 ?@>4C:B8, AJE@0=O209B5 E@0=0B0 2 ;O20B0
AB@0=0 =0 =093>@=>B> G5:<5465. )@0=8B5;=8B5 ?@>4C:B8 I5 70<@J7=0B =09-1J@7> 2
G5:<5465B>.
· 0 ?>;CG020=5 =0 ?>-4>1@0 F8@:C;0F8O 2:0@09B5 2A8G:8 2JB@5H=8 G0AB8 :0B>
:>H=8F8, G5:<5465B0 8 @0DB>25.
0<@07O20=5 =0 <0:A8<0;=> :>;8G5AB2> E@0=8
:> B@O120 40 A5 AJE@0=O20B 3>;5<8 :>;8G5AB20 E@0=0, 2A8G:8 G5:<5465B0 =0
:0<5@0B0 B@O120 40 A5 87204OB 8 E@0=0B0 40 1J45 ?>4@545=0 48@5:B=> 2J@EC
@0DB>25B5 2 >B45;5=85B> =0 :0<5@0B0.
! !
· 0 40 872048B5 G5:<5465B0B0, ?J@2> 872045B5 E@0=0B0 >B G5:<5465B0B0 8 ?>A;5
38 874J@?09B5 2=8<0B5;=>. !5A?0720=5B> =0 B>20 C:070=85 <>65 40 4>2545 4>
=0@0=O20=5 8;8 ?>2@540 =0 G5:<5465B0B0.
· 0 40 F8@:C;8@0 2J74CEJB ?>-4>1@5, 2:0@09B5 2A8G:8 G5:<5465B0.
· (>@<0B0 =0 2AO:> G5:<5465 <>65 40 5 @07;8G=0, ?>AB025B5 38 2 ?@028;=0B0
?>78F8O.
bg-bg_main.book.book Page 18 Thursday, June 22, 2023 6:30 PM
18 %#”&*/
)0@0:B5@8AB8:8 =0 8745;85B>
J=H=8OB 284 8;8 :><?>=5=B8B5 =0 C@540 <>65 40 A5 @07;8G020B A?>@54 <>45;0.
“B45;5=8O 70 AJE@0=5=85 =0 E@0=0
%JE@0=5=85 =0 E@0=0 2 E;048;=>B> >B45;5=85 · $0DB
– 0 AJE@0=5=85 =0 >E;045=8 E@0=8 8 4@C38 E@0=8B5;=8 ?@>4C:B8. – !5
AJE@0=O209B5 <0;:8 1CB8;:8 8;8 :CB88. ;5<5=B8B5 <>30B 40 ?04=0B 8 40 ?@8G8=OB
=0@0=O20=5 8;8 ?>2@540 =0 C@540. · +5:<5465 =0 E;048;=8:0
– 0 AJE@0=5=85 =0 ?;>4>25 8 75;5=GCF8, 70 40 A5 70?07OB A2568 ?>-4J;3> 2@5<5.
· >H=8F0 =0 2@0B0B0 =0 E;048;=8:0
– 0 AJE@0=5=85 =0 <0;:8 ?0:5BG5B0 A >E;045=8 E@0=8, =0?8B:8 8 AJ4>25 AJA
A>A>25. %JE@0=5=85 =0 E@0=8 2 >B45;5=85B> 70 4J;1>:> 70<@07O20=5 · +5:<5465
=0 :0<5@0B0
– 0 AJE@0=5=85 =0 70<@075=0 E@0=0 70 ?>-4J;3> 2@5<5.
· 0 ?>25G5 8=D>@<0F8O >B=>A=> 4@C38 >B45;5=8O, ?>A5B5B5 lg.com 8 87B53;5B5 @J:>2>4AB20B0 70 ?>B@518B5;O.
.$%
bg-bg_main.book.book Page 19 Thursday, June 22, 2023 6:30 PM
%#”&*/ 19
=B@>;5= ?0=5;
59AB28B5;=8OB :>=B@>;5= ?0=5; <>65 40 A5 @07;8G020 A?>@54 <>45;0.
=B@>;5= ?0=5; 8 DC=:F88
*1 &078 E0@0:B5@8AB8:0 5 =0;8G=0 A0<> 2 =O:>8 <>45;8. >=B@>;=8OB ?0=5; A5 =0<8@0 =0 2@0B0B0 =0 E;048;=8:0 8;8 2JB@5 2 E;048;=8:0 2 7028A8<>AB >B <>45;0.
a Fridge
!0B8A=5B5 B>78 1CB>= =O:>;:> ?JB8, 70 40 8715@5B5 65;0=0B0 B5<?5@0BC@0 <564C 1 °C 8 7 °C. · &5<?5@0BC@0B0 =0 E;048;=8:0 ?> ?>4@0718@0=5 5 3 °C.
bg-bg_main.book.book Page 20 Thursday, June 22, 2023 6:30 PM
20 %#”&*/
b Express Cool
&078 DC=:F8O <>65 1J@7> 40 >E;048 3>;O<> :>;8G5AB2> E@0=0 :0B> 75;5=GCF8,
?;>4>25 8 B.=. · A5:8 ?JB, :>30B> =0B8A=5B5 1CB>=0 70 3 A5:C=48, B078 DC=:F8O
A5 2:;NG20 8;8 87:;NG20.
c Freezer
!0B8A=5B5 B>78 1CB>= =O:>;:> ?JB8, 70 40 8715@5B5 65;0=0B0 B5<?5@0BC@0 <564C
-15 °C 8 -23 °C. · &5<?5@0BC@0B0 =0 D@875@0 ?> ?>4@0718@0=5 5 -18 °C.
d Express Freeze
&078 DC=:F8O <>65 1J@7> 40 35=5@8@0 3>;O<> :>;8G5AB2> ;54 8;8 40 70<@078
E@0=0. · A5:8 ?JB, :>30B> =0B8A=5B5 1CB>=0 70 3 A5:C=48, B078 DC=:F8O A5
2:;NG20 8;8 87:;NG20. · &078 DC=:F8O 02B><0B8G=> A5 ?@5:@0BO20 A;54 :0B>
87<8=5 >?@545;5= ?5@8>4 >B 2@5<5. · >30B> B>78 @568< 5 2:;NG5=, <>65 40 A5
?>O28 HC< 8 40 A5 C25;8G8 @07E>4JB =0 5=5@38O.
e Vacation
&078 DC=:F8O 5 ?>;57=0, :>30B> AB5 =0 ?>G82:0. >30B> B078 DC=:F8O 5 2:;NG5=0,
B5<?5@0BC@0B0 =0 E;048;=8:0 5 7°C, 0 B5<?5@0BC@0B0 =0 D@875@0 5 -15°C. >30B>
B078 DC=:F8O 5 87:;NG5=0, B5<?5@0BC@0B0 =0 E;048;=8:0 8 D@875@0 A5 2@JI0B =0
?@548H=8B5 =0AB@>9:8 =0 B5<?5@0BC@0B0. · A5:8 ?JB, :>30B> =0B8A=5B5 1CB>=0,
B078 DC=:F8O A5 2:;NG20 8;8 87:;NG20. · >30B> B078 DC=:F8O 5 2:;NG5=0, 4@C38B5
1CB>=8, A 87:;NG5=85 =0 Lock8 Wi-Fi, =O<0 40
DC=:F8>=8@0B. · Eco Friendly 5 ?@58<5=C20=0 =0 Vacation.
! !
· >30B> B078 DC=:F8O 5 2:;NG5=0, 2=8<0209B5 40 AJE@0=O20B5 E@0=8, :>8B>
878A:20B ?>-=8A:0 B5<?5@0BC@0 >B B5<?5@0BC@0B0 ?> ?>4@0718@0=5.
· >30B> A5 2J@=5B5 C 4><0, =5 701@02O9B5 40 87:;NG8B5 B078 DC=:F8O, 70 40
B:;NG8B5 4@C38B5 1CB>=8 8 40 2J@=5B5 E;048;=8:0 :J< ?@548H=8B5 <C B5<?5@0BC@=8 =0AB@>9:8.
f Wi-Fi1
&>78 1CB>= ?>72>;O20 40 A5 2:;NG8 C@54JB :J< 4><0H=0 Wi-Fi <@560. 86B5 ,,SMART FUNCTIONS” 70 8=D>@<0F8O >B=>A=> ?J@2>=0G0;=0B0 =0AB@>9:0 =0 ?@8;>65=85B> =0 LG ThinQ.
g Lock1
“BBC: A5 70:;NG20B 1CB>=8B5 =0 :>=B@>;=8O ?0=5;. · 0 40 70:;NG8B5 1CB>=8B5 =0 :>=B@>;=8O ?0=5;, =0B8A=5B5 8 704@J6B5 1CB>=0 Lock 70
3 A5:C=48 4>:0B> DC=:F8OB0 A5 0:B828@0. · 0 40 87:;NG8B5 DC=:F8OB0, =0B8A=5B5 8 704@J6B5 1CB>=0 Lock 70 3 A5:C=48, 4>:0B> DC=:F8OB0
A5 450:B828@0.
· 0 >?B8<0;=> 70?0720=5 =0 E@0=0B0 A5 ?@5?>@JG20 C25;8G020=5 8;8 =0<0;O20=5 A
1°C 8;8 54=0 AB5?5= A?@O<> B5<?5@0BC@0B0 ?> ?>4@0718@0=5 70 2AO:> >B45;5=85.
· >=B@>;=8OB ?0=5; I5 A5 87:;NG8 02B><0B8G=> A F5; ?5AB5=5 =0 5=5@38O.
bg-bg_main.book.book Page 21 Thursday, June 22, 2023 6:30 PM
%#”&*/ 21
· :> 4>:>A=5B5 A ?@JAB 8;8 4@C30 >B:@8B0 G0AB >B BO;>B> A8 :>=B@>;=8O ?0=5;
?@8 ?>G8AB20=5, DC=:F8OB0 =0 AJ>B25B=8O 1CB>= <>65 40 A5 70459AB20.
.$%
Water Dispenser (8A?5=A5@ 70 2>40)
&078 E0@0:B5@8AB8:0 5 =0;8G=0 A0<> 2 =O:>8 <>45;8.
>;720=5 =0 48A?5=A5@0
65B5 40 87B>G8B5 2>40, :0B> =0B8A=5B5 ;>AB0.
· !0B8A=5B5 @JG:0B0 a =0 48A?5=A5@0 70
2>40B0, 70 40 ?>;CG8B5 ABC45=0 2>40.
1 “B2>@5B5 :0?0G:0B0 2 3>@=0B0 G0AB =0
@575@2>0@0 70 2>40B0.
2 !0?J;=5B5 @575@2>0@0 70 2>40B0 A ?8B59=0
2>40 8 70B2>@5B5 :0?0G:0B0.
! !
· #075B5 45F0B0 40;5G >B 48A?5=A5@0, 70 40 =5 A8 83@0OB A =53> 8;8 40 =5
?>2@54OB :>=B@>;=8B5 :>?G5B0.
· #@8 A8?20=5 =0 2>40 8;8 ;54 =5 87?>;7209B5 G0H0 >B BJ=J: :@8AB0; 8;8 >B
?>@F5;0=.
· :> >B2>@JB =0 G0H0B0 5 <0;J:, 2>40B0 <>65 40 A5 @07?;8A:0 >B G0H0B0 8;8 2J>1I5 40 =5 O CF5;8.
J;=5=5 =0 @575@2>0@0 70 2>40B0
$575@2>0@JB 70 2>40B0 AJ4J@60 2>40, :>OB> 5 70 87B>G20=5.
$’#$!
· !0?J;=5B5 @575@2>0@0 70 2>40B0 A0<> A ?8B59=0 2>40. !5 ?J;=5B5 @575@2>0@0
70 2>40 A =0?8B:8 8;8 3>@5I0 2>40.
· !5 B@O120 40 A5 4>?CA:0B 45F0 2 1;87>AB 4> @575@2>0@0 =0 48A?5=A5@0.
! !
· !5 ?@8;0309B5 4>?J;=8B5;=0 A8;0 8;8 =0B8A:, :>30B> 8720640B5 8;8 A3;>1O20B5
@575@2>0@0 =0 @575@2>0@0 70 2>40.
· :> =5 87;870 2>40, =0?J;=5B5 @575@2>0@0 70 2>40 A ?8B59=0 2>40.
· $575@2>0@JB 70 2>40 B@O120 40 1J45 87<8B ?@548 40 A5 =0?J;=8 A ?8B59=0 2>40.
· #>G8AB5B5 @575@2>0@8B5 70 2>40, 0:> =5 A0 18;8 87?>;720=8 2 ?@>4J;65=85 =0
48 G0A0.
bg-bg_main.book.book Page 22 Thursday, June 22, 2023 6:30 PM
22 !&!&! (‘!*
!&!&! (‘!*
@8;>65=85B> LG ThinQ
&078 E0@0:B5@8AB8:0 5 =0;8G=0 A0<> 2 <>45;8 A Wi-Fi.
@8;>65=85B> LG ThinQ 8 ?>72>;O20 40 :><C=8:8@0B5 A C@540 ?>A@54AB2><
A0@BD=.
)0@0:B5@8AB8:8 =0 ?@8;>65=85B> =0 LG ThinQ
<C=8:8@09B5 A C@540 >B A0@BD= A ?><>IB0 =0 C4>1=8B5 C<=8 E0@0:B5@8AB8:8. Smart Diagnosis
· :> 2J7=8:=5 ?@>1;5< 4>:0B> 87?>;720B5 ?@8;>65=85B>, B078 E0@0:B5@8AB8:0 70 C<=0 4803=>AB8:0 (smart diagnosis) I5 28 ?><>3=5 40 4803=>AB8F8@0B5 ?@>1;5<0.
!0AB@>9:8
· 020 28 2J7<>6=>AB 70 704020=5 =0 @07;8G=8 >?F88 2 C@540 8 2 ?@8;>65=85B>.
=AB0;8@0=5 =0 ?@8;>65=85B> LG ThinQ 8 A2J@720=5 =0 C@540 =0 LG
45;8 A QR :>4
%:0=8@09B5 ?@8:@5?5=8O :J< ?@>4C:B0 QR :>4 A ?><>IB0 =0 :0<5@0B0 8;8 ?@8;>65=85 70 G5B5=5 =0 QR :>4>25 =0 20H8O A0@BD=.
· :> A<5=8B5 A2>O 15768G5= @CB5@, 4>AB02G8: =0 8=B5@=5B 8;8 ?0@>;0, 87B@89B5
@538AB@8@0=8O C@54 >B ?@8;>65=85B> LG ThinQ 8 3> @538AB@8@09B5 =0=>2>.
· #@8;>65=85B> 5 ?@54<5B =0 ?@><5=8 A F5; ?>4>1@O20=5 =0 C@540, 157
?@5420@8B5;=> C254><O20=5 =0 ?>B@518B5;8B5.
· (C=:F88B5 <>65 40 A0 @07;8G=8 ?@8 @07;8G=8B5 <>45;8.
45;8 157 QR :>4
1 #>BJ@A5B5 8 8=AB0;8@09B5 ?@8;>65=85B>
LG ThinQ >B Google Play Store 8;8 Apple App Store =0 A0@BD=.
2 %B0@B8@09B5 ?@8;>65=85B> LG ThinQ 8
2;57B5 AJA AJI5AB2C20I8O A8 0:0C=B 8;8 AJ7409B5 0:0C=B 70 LG, 70 40 2;575B5.
3 >:>A=5B5 1CB>=0 70 4>102O=5 (~) =0
?@8;>65=85B> LG ThinQ, 70 40 A2J@65B5 20H8O LG C@54. %;54209B5 8=AB@C:F88B5 2
?@8;>65=85B>, 70 40 702J@H8B5 ?@>F5A0.
· 0 40 ?@>25@8B5 Wi-Fi 2@J7:0B0, 286B5 40;8 A25B8 Wi-Fi 8=48:0B>@JB =0 :>=B@>;=8O ?0=5;.
bg-bg_main.book.book Page 23 Thursday, June 22, 2023 6:30 PM
.$%
!&!&! (‘!* 23
· ‘@54JB ?>44J@60 A0<> 2,4 GHz Wi-Fi <@568. 0 40 ?@>25@8B5 G5AB>B0B0 =0
<@560B0 A8, A2J@65B5 A5 A 4>AB02G8:0 A8 =0 8=B5@=5B 8;8 ?@>25@5B5 2
@J:>2>4AB2>B> 70 5:A?;>0B0F8O =0 15768G=8O @CB5@.
· LG ThinQ =5 =>A8 >B3>2>@=>AB 70 ?@>1;5<8 2 A2J@70=>ABB0 8;8 70 ?>2@548,
=587?@02=>AB8 8;8 3@5H:8, ?@8G8=5=8 >B <@56>20B0 2@J7:0.
· “1:@J6020I0B0 15768G=0 A@540 <>65 40 ?@8G8=8 70102O=5 2 15768G=0B0 <@560.
· :> @07AB>O=85B> <564C C@540 8 15768G=8O @CB5@ 5 B2J@45 3>;O<>, A8;0B0 =0
A83=0;0 >BA;0120. >65 40 >B=5<5 <=>3> 2@5<5 70 A2J@720=5 8;8 8=AB0;0F8OB0 40 5
=5CA?5H=0.
· :> C@54JB 87?8B20 B@C4=>AB8 ?@8 >AJI5AB2O20=5B> =0 2@J7:0 A Wi-Fi <@560B0,
· 0 40 450:B828@0B5 DC=:F8OB0 Wi-Fi, =0B8A=5B5 8 704@J6B5 1CB>=0 Wi-Fi 70 3
A5:C=48. Wi-Fi 8=48:0B>@JB I5 A5 87:;NG8.
· 0 40 A2J@65B5 >B=>2> C@540 8;8 40 4>1028B5 4@C3 ?>B@518B5;, =0B8A=5B5 8
704@J6B5 1CB>=0 Wi-Fi 70 3 A5:C=48, 70 40 3> 87:;NG8B5 2@5<5==>. %B0@B8@09B5
?@8;>65=85B> LG ThinQ 8 A;54209B5 C:070=8OB0 2 ?@8;>65=85B>, 70 40 A2J@65B5
C@540.
=D>@<0F8O 70 A>DBC5@ A >B2>@5= :>4
0 40 ?>;CG8B5 87E>4=8O :>4 AJ3;0A=> GPL, LGPL, MPL 8 4@C38 ;8F5=78 A >B2>@5=
:>4, :>8B> 8<0B 704J;65=8O 40 @07:@820B 87E>4=8O :>4, :>9B> A5 AJ4J@60 2 B>78
?@>4C:B, 8 70 4>ABJ? 4> 2A8G:8 ?>A>G5=8 ;8F5=78>==8 CA;>28O, 15;56:8 70
02B>@A:8 ?@020 8 4@C38 AJ>B25B=8 4>:C<5=B8, ?>A5B5B5 04@5A: https://
opensource.lge.com.
LG Electronics AJI> I5 8 ?@54>AB028 >B2>@5= 87E>45= :>4 =0 CD-ROM A@5IC
70?;0I0=5, ?>:@820I> @07E>48B5 70 872J@H20=5 =0 B0:020 48AB@81CF8O (:0B>
=0?@8<5@ F5=0B0 =0 =>A8B5;8B5, @07E>48B5 ?> B@0=A?>@B0), A;54 :0B> ?>;CG8
?>@JG:0 70 B>20 ?> 8<59; =0 04@5A: opensource@lge.com.
&078 >D5@B0 5 20;84=0 70 2A5:8, :>9B> ?>;CG8 B078 8=D>@<0F8O 70 ?5@8>4 >B B@8
3>48=8 A;54 ?>A;54=0B0 =8 ?@0B:0 =0 B>78 ?@>4C:B.
bg-bg_main.book.book Page 24 Thursday, June 22, 2023 6:30 PM
24 #”$.
”$
>G8AB20=5
“1I8 AJ25B8 70 ?>G8AB20=5
· 72J@H20=5B> =0 @JG=> @07<@07O20=5, ?>44@J6:0 8;8 ?>G8AB20=5 =0 C@540, 4>:0B>
E@0=0B0 A5 AJE@0=O20 2J2 D@875@0, <>65 40 ?>28H8 B5<?5@0BC@0B0 =0 E@0=0B0 8 40
=0<0;8 A@>:0 =0 AJE@0=5=85.
· $54>2=> ?>G8AB209B5 2A8G:8 ?>2J@E=>AB8, :>8B> <>30B 40 2;O70B 2 :>=B0:B A
E@0=0.
· >30B> ?>G8AB20B5 C@540 >B2JB@5 8;8 >B2J=, =5 3> 871J@A209B5 A 3@C10 G5B:0,
?0AB0 70 7J18 8;8 70?0;8<8 25I5AB20. !5 87?>;7209B5 ?>G8AB20I8 ?@5?0@0B8,
AJ4J@60I8 70?0;8<8 25I5AB20. &>20 <>65 40 ?@8G8=8 >157F25BO20=5 8;8 ?>2@540 =0
C@540.
– 0?0;8<8 25I5AB20: 0;:>E>; (5B0=>;, <5B0=>;, 87>?@>?8; 0;:>E>;, 87>1CB8;
0;:>E>; 8 B.=.), @07@548B5;, 15;8=0, 15=7>;, 70?0;8<8 B5G=>AB8, 01@07828 8
4@.B.
· %;54 ?>G8AB20=5 ?@>25@5B5 40;8 70E@0=20I8OB :015; 5 ?>2@545=.
>G8AB20=5 =0 2J=H=8B5 G0AB8
· >30B> ?>G8AB20B5 2J=H=8B5 >B2>@8 70 2J74CE =0 C@540 A ?><>IB0 =0
?@0E>A<C:0G:0, 5;5:B@8G5A:8OB :015; B@O120 40 A5 872048 >B :>=B0:B0, 70 40 A5
87153=5 AB0B8G5= @07@O4 =0 5;5:B@8G5AB2>, :>9B> <>65 40 ?>2@548 5;5:B@>=8:0B0
8;8 40 ?@8G8=8 5;5:B@8G5A:8 C40@. $54>2=>B> ?@>G8AB20=5 =0 704=8B5 8
AB@0=8G=8B5 25=B8;0F8>==8 :0?0F8 A5 ?@5?>@JG20 70 ?>44J@60=5 =0 =04564=0 8
8:>=><8G=0 @01>B0 =0 CAB@>9AB2>B>.
· #>44J@609B5 >B2>@8B5 70 2J74CE >B 2J=H=0B0 AB@0=0 =0 C@540 G8AB8. ;>:8@0=8B5
B2>@8 70 2J74CE <>30B 40 ?@8G8=OB ?>60@ 8;8 ?>2@540 =0 C@540.
· 0 2J=H=0B0 G0AB =0 C@540 87?>;7209B5 G8AB0 3J10, <5:0 :J@?0, ;5: ?>G8AB20I ?@5?0@0B 8 B>?;0 2>40. !5 87?>;7209B5 01@0782=8 8;8 A8;=8 ?>G8AB20I8 A@54AB20. #>4ACH5B5 =0?J;=> A <5:0 :J@?0. !5 87?>;7209B5
70<J@A5=8 :J@?8, :>30B> ?>G8AB20B5 2@0B8B5 >B =5@J6405<0 AB><0=0. 8=038 87?>;7209B5 :J@?0 A?5F80;=> 70 B078 F5; 8 1J@H5B5 ?> ?>A>:0 =0 1>OB0. &>20 ?><030 40 A5 =0<0;8 ?>O20B0 =0 ?5B=0 8 ?>BJ<=O20=5.
>G8AB20=5 =0 2JB@5H=8B5 G0AB8
· #@548 40 A20;8B5 @0DB 8;8 G5:<5465 >B 2JB@5H=>ABB0 =0 C@540, 872045B5 FO;0B0
AJE@0=O20=0 E@0=0 >B @0DB0 8;8 G5:<5465B>, 70 40 ?@54>B2@0B8B5 =0@0=O20=5 8;8
?>2@540 =0 C@540. ?@>B825= A;CG09 <>65 40 A5 ?>;CG8 =0@0=O20=5 ?>@048 B53;>B>
=0 AJE@0=O20=8B5 E@0=8.
· %20;5B5 @0DB>25B5 8 G5:<5465B0B0 8 38 ?>G8AB5B5 A 2>40 8 =503@5A825=
?>G8AB20I ?@5?0@0B, A;54 :>5B> 38 87ACH5B5 4>1@5, ?@548 40 38 ?>AB028B5
1@0B=>.
· $54>2=> 871J@A209B5 C?;JB=5=8OB0 =0 2@0B0B0 A <>:@0 <5:0 :J@?0.
· #5B=0B0 8 @07;820=8OB0 ?> :>H=8F0B0 70 2@0B0 B@O120 40 A5 ?>G8AB20B, BJ9 :0B> B5 =0@CH020B A?>A>1=>ABB0 70 AJE@0=5=85 =0 :>H=8F0B0 8 <>30B 4>@8 40 O ?>2@54OB.
· !8:>30 =5 ?>G8AB209B5 @0DB>25B5 8;8 AJ4>25B5 2 <8O;=0 <0H8=0. +0AB8B5 <>30B 40 A5 45D>@<8@0B ?>@048 B>?;8=0B0.
· 2B><0B8G=0B0 A8AB5<0 70 @07<@07O20=5 =0 C@540 30@0=B8@0, G5 ?@8 =>@<0;=8 CA;>28O =0 @01>B0 2 =53> =5 A5 =0B@C?20 ;54. #>B@518B5;8B5 =5 B@O120 40 3> @07<@07O20B @JG=>.>G8AB20=5 =0 :0?0:0 =0 :>=45=70B>@0
&078 E0@0:B5@8AB8:0 5 =0;8G=0 A0<> 2 =O:>8 <>45;8. 7?>;7209B5 ?@0E>A<C:0G:0 A G5B:0, 70 40 ?>G8AB8B5 :0?0:0 8 >B2>@8B5 =0 :>=45=70B>@0. !5 A20;O9B5 ?0=5;0, ?>:@820I 7>=0B0 =0 :>=45=70B>@0.
bg-bg_main.book.book Page 25 Thursday, June 22, 2023 6:30 PM
@5?>@JG20<5 B>20 40 A5 ?@028 =0 2A5:8 12 <5A5F0, 70 40 A5 ?>44J@60
5D5:B82=>ABB0 =0 @01>B0B0.
”$. 25
.$%
bg-bg_main.book.book Page 26 Thursday, June 22, 2023 6:30 PM
26 “&%&$!/! ! !#$!”%&
“&%&$!/! ! !#$!”%&
@548 40 A5 >1048B5 =0 A5@287=8O F5=BJ@
%5@287 8 >1A;C620=5 =0 :;85=B8
%2J@65B5 A5 A 8=D>@<0F8>=5= F5=BJ@ 70 :;85=B8 =0 LG Electronics. · 0 40
=0<5@8B5 8=D>@<0F8O 70 >B>@878@0= A5@2875= F5=BJ@ =0 LG, ?>A5B5B5 =0H8O C51
A09B =0
04@5A: www.lg.com. · %0<> :20;8D8F8@0= A5@2875= ?5@A>=0; >B >B>@878@0=
A5@2875= F5=BJ@ =0 LG B@O120 40
@073;>1O20, @5<>=B8@0 8;8 <>48D8F8@0 C@540. · 8=8<0;=8OB 30@0=F8>=5= A@>: =0
B>78 E;048;5= C@54 5 24 <5A5F0. · $575@2=8B5 G0AB8, ?>A>G5=8 2 $53;0<5=B %
2019/2019, A5 ?@54;030B 70 7 3>48=8 (A0<>
C?;JB=5=8OB0 =0 2@0B8B5 A5 ?@54;030B 70 10 3>48=8). · 0 40 70:C?8B5 @575@2=8
G0AB8, A2J@65B5 A5 A 8=D>@<0F8>=5= F5=BJ@ 70 :;85=B8 =0 LG Electronics
8;8 A =0H8O C51 A09B =0 04@5A: www.lg.com.
· $53;0<5=B % 2019/2019, 20;845= >B 1 <0@B 2021 3., 5 A2J@70= A :;0A>25B5 70
5=5@389=0 5D5:B82=>AB G@57 $53;0<5=B % 2019/2016.
· 0 ?>25G5 8=D>@<0F8O >B=>A=> 5=5@389=0B0 5D5:B82=>AB =0 C@540 ?>A5B5B5
https://ec.europa.eu 8 BJ@A5B5, :0B> 87?>;720B5 8<5B> =0 <>45;0 (20;84=> >B 1
<0@B 2021 3.).
· %:0=8@09B5 QR :>40 >B 5=5@389=8O 5B8:5B, 4>AB025= A C@540, :>9B> ?@54>AB02O
C51 2@J7:0 :J< 8=D>@<0F8OB0, A2J@70=0 A @01>B0B0 =0 C@540 2 1070B0 40==8 =0 EU
EPREL. %JE@0=O209B5 5=5@389=8O 5B8:5B 70 A?@02:0 8 2A8G:8 4@C38 4>:C<5=B8,
4>AB025=8 A C@540 (20;84=> >B 1 <0@B 2021 3.).
· <5B> =0 <>45;0 <>65 40 1J45 =0<5@5=> =0 5B8:5B0 A 40==8 =0 C@540. · &>78
?@>4C:B AJ4J@60 87B>G=8: =0 A25B;8=0 >B :;0A =0 5=5@389=0 5D5:B82=>AB G.
cs-cz_main.book.book Page 1 Monday, June 26, 2023 10:17 AM
Naskenováním QR kódu zobrazíte pírucku.
PYÍRU
KA UZIVATELE
CHLADNI
KA S MRAZNI
KOU
PZed zaátkem montáze si peliv pZette tyto pokyny. To montáz usnadní a zajistí,
ze je výrobek správn a bezpen nainstalován. Po provedení montáze tyto pokyny
ponechejte v blízkosti výrobku pro budoucí nahlédnutí.
ESTINA
Pro více informací se obrate na uzivatelský manuál na webu LG.
www.lg.com
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Vsechna práva vyhrazena.
cs-cz_main.book.book Page 2 Monday, June 26, 2023 10:17 AM
OBSAH
Tato pZíruka mze zahrnovat vyobrazení nebo obsah, které se lisí od vámi
zakoupeného typu.
Tato pZíruka podléhá revizím ze strany výrobce.
BEZPE
NOSTNÍ POKYNY
PYED POUZITÍM SI PYE
TTE VSECHNY POKYNY……………………………………3 VAROVÁNÍ
……………………………………………………………………………………………..3 UPOZORNNÍ
………………………………………………………………………………………..9
INSTALACE
PZed instalací ……………………………………………………………………………………….11 Vyrovnání
spotZebie……………………………………………………………………………12 Zapnutí napájení
………………………………………………………………………………….13 PZesun spotZebie kvli pZemístní
………………………………………………………13
OBSLUHA
PZed pouzitím ………………………………………………………………………………………14 Funkce výrobku
……………………………………………………………………………………17 Ovládací panel
……………………………………………………………………………………..18 Water Dispenser (Dávkova vody)
………………………………………………………..20
INTELIGENTNÍ FUNKCE
Aplikace LG ThinQ ………………………………………………………………………………..21
ÚDRZBA
istní ………………………………………………………………………………………………….23
ODSTRAOVÁNÍ ZÁVAD
Nez zavoláte do servisu………………………………………………………………………..25
ESTINA
cs-cz_main.book.book Page 3 Monday, June 26, 2023 10:17 AM
BEZPE
NOSTNÍ POKYNY 3
BEZPE
NOSTNÍ POKYNY
PYED POUZITÍM SI PYE
TTE VSECHNY POKYNY
Následující bezpenostní pokyny jsou ureny pro pZedcházení nepZedvídaným
nebezpeím, poskozením nebo nesprávné obsluze zaZízení. Pokyny jsou rozdleny na
,,VAROVÁNÍ” a ,,UPOZORNNÍ” viz podrobný popis níze. Bezpenostní zprávy
Tento symbol oznauje události a obsluhu, které mohou mít za následek vznik
rizika. Podrobn si pZette text oznaený tímto symbolem a postupujte podle
pokyn, abyste pZedesli vzniku rizika. VAROVÁNÍ Tento symbol oznauje situace,
kdy mze mít nedodrzení pokyn za následek závazné zranní nebo usmrcení osob.
UPOZORNNÍ Tento symbol oznauje situace, kdy mze mít nedodrzení pokyn za
následek lehké zranní nebo poskození zaZízení.
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ
· Abyste pZi pouzívání tohoto výrobku snízili riziko vzniku pozáru, úmrtí,
zasazení elektrickým proudem nebo zranní i popálení osob, dodrzujte základní
bezpenostní opatZení, vetn následujících:
Technická bezpenost · Toto zaZízení mohou dti starsí 8 let a osoby se
snízenými fyzickými,
senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatenými zkusenostmi a
znalostmi pouzívat pod pZimZeným dozorem nebo pokud byly obeznámeny s pokyny
pro bezpené pouzívání zaZízení a
cs-cz_main.book.book Page 4 Monday, June 26, 2023 10:17 AM
4 BEZPE
NOSTNÍ POKYNY
porozumly mozným nebezpeím. Dohlízejte na dti, aby si s pZístrojem nehrály.
Dti nesmí bez dozoru provádt istní a uzivatelskou údrzbu. · Toto zaZízení není
ureno pro pouzívání osobami (vetn dtí) se snízenými fyzickými, senzorickými
nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatenými zkusenostmi a znalostmi bez
pZimZeného dozoru nebo bez seznámení s pokyny pro pouzívání zaZízení osobou
odpovdnou za jejich bezpenost. Je nutné zajistit, aby si dti s pZístrojem
nehrály. · Dti ve vku od 3 do 8 let mohou do chladicích spotZebi vci ukládat a
vykládat je ven. · Toto zaZízení je ureno k pouzití v domácnosti a podobných
aplikacích, napZíklad: – v kuchyHkách pro zamstnance, kanceláZích a dalsích
pracovních
prostZedích, – na farmách a pro klienty v hotelech, motelech a dalsích
zaZízeních
ubytovacího typu, – penzionech, – cateringových zaZízeních a podobných
prostZedích mimo
maloobchod. · Tento chladicí spotZebi není uren k pouzití jako vestavný
spotZebi.
·
Tento symbol upozorHuje na hoZlavé materiály, které se mohou vznítit a zpsobit
pozár v pZípad vasí neopatrnosti.
· Toto zaZízení obsahuje sice malé mnozství izobutanového chladicího média
(R600a), které je ale také hoZlavé. Bhem pZepravy a instalace zaZízení je
nutné vnovat pozornost tomu, aby nedoslo k poskození zádné ásti chladicího
okruhu.
· Chladicí médium a izolaní plyn pouzité ve spotZebii vyzadují speciální
postupy pro likvidaci. PZed likvidací se porate se servisním zástupcem nebo s
podobn kvalifikovanou osobou.
· Neposkozujte chladicí okruh.
ESTINA
cs-cz_main.book.book Page 5 Monday, June 26, 2023 10:17 AM
BEZPE
NOSTNÍ POKYNY 5
· Pokud je napájecí kabel nebo zástrka poskozena nebo otvory v zásuvce jsou
uvolnné, kabel nepouzívejte a kontaktujte autorizované servisní stZedisko.
· Do zadní ásti spotZebie neumísujte vícenásobné nebo pZenosné zásuvky pro
pZenosné napájecí zdroje.
· Po úplném odstranní veskeré vlhkosti a prachu elektrickou zástrku bezpen
zapojte do zásuvky.
· Nikdy neodpojujte spotZebi od elektrické sít zatazením za napájecí kabel.
Zástrku vzdy pevn uchopte a vytáhnte ji ze zásuvky.
· Vtrací otvory na plásti zaZízení nebo na vlastní konstrukci zachovávejte
voln pZístupné.
· Neuchovávejte v tomto zaZízení výbusné látky, napZ. spreje s hoZlavou
náplní.
· SpotZebi pZepravujte pouze ve svislé poloze a nenaklánjte jej. · PZi
umisování spotZebie se ujistte, ze napájecí kabel není
zaseknutý nebo poskozený. · Pro urychlení procesu odmrazování nepouzívejte
mechanická
zaZízení ani jiné prostZedky. · Pro vysousení vnitZního prostoru nepouzívejte
vysouse vlas ani
neumísujte do zaZízení svíku pro odstranní zápachu. · Nepouzívejte elektrická
zaZízení uvnitZ oddíl pro ulození potravin v
zaZízení, pokud nejsou typu doporueného výrobcem. · PZi manipulaci se
spotZebiem dbejte na to, aby nedoslo k uvíznutí
ásti tla, napZ. ruce nebo nohy. · Nez pZistoupíte k istní vnjsích nebo
vnitZních povrch spotZebie,
odpojte napájecí kabel. · PZi istní spotZebie nenanásejte hoZlavé látky (zubní
pastu, alkohol,
Zedidlo, benzen, hoZlavé kapaliny, brusné látky atd.) na jeho vnitZní ani
vnjsí povrch. · ZaZízení neistte pomocí kartá, hadZík nebo houbiek s hrubým
povrchem nebo z kovových materiál. · SpotZebi smí rozebírat nebo opravovat
pouze kvalifikovaný servisní pracovník servisního stZediska spolenosti LG
Electronics.
cs-cz_main.book.book Page 6 Monday, June 26, 2023 10:17 AM
6 BEZPE
NOSTNÍ POKYNY
Riziko pozáru a hoZlavých materiál · Pokud zjistíte, ze chladicí médium z
chladicího okruhu uniká, je nutné
okamzit zabránit pZítomnosti otevZeného ohn nebo jinému zdroji zázehu a nkolik
minut vtrat místnost, kde je zaZízení umístno. Aby se zabránilo vzniku zápalné
smsi plynu a vzduchu v pZípad úniku média z chladicího okruhu, mla by volba
velikosti místnosti záviset na mnozství pouzitého chladicího média v zaZízení.
Místnost musí být dost velká, aby na kazdých 8 g chladicího média R600a v
zaZízení pZipadal 1 m² podlahové plochy. · Chladicí médium, které by uniklo z
poskozeného potrubí, by se mohlo vznítit nebo zpsobit explozi. · Mnozství
chladicího média ve vasem zaZízení je uvedeno na identifikaním stítku uvnitZ
zaZízení.
Instalace · Toto zaZízení by mlo být pZepravováno dvma nebo více osobami,
které jej bezpen drzí. · SpotZebi usate na pevné a rovné podlaze. · ZaZízení
neinstalujte ve vlhkém a prasném prostZedí. ZaZízení
neinstalujte ani neskladujte v exteriéru nebo na jakémkoliv míst, které mze
být vystaveno povtrnostním vlivm, napZ. pZímému slunenímu svtlu, vtru, desti
nebo teplotám pod bodem mrazu. · ZaZízení neumisujte na pZímé slunení svtlo,
ani jej nevystavujte horku z topných spotZebi, jako jsou kamna nebo topná
tlesa. · PZi instalaci se vyvarujte odkrývání zadní strany zaZízení. ·
ZaZízení instalujte na míst, kde lze snadno odpojit zástrku zaZízení. · PZi
montázi nebo demontázi zamezte pádu dveZí zaZízení. · PZi montázi nebo
demontázi dveZí zaZízení se vyvarujte pZistípnutí, rozdrcení nebo poskození
kabelu. · Zamezte zapojení zástrky s kabelem smZujícím nahoru nebo naklánní
zaZízení na síovou zástrku. · Napájecí kabel nemHte ani neprodluzujte.
ESTINA
cs-cz_main.book.book Page 7 Monday, June 26, 2023 10:17 AM
BEZPE
NOSTNÍ POKYNY 7
· Zajistte, ze je zásuvka Zádn uzemnna a ze není zemnící kolík na síovém
kabelu poskozen nebo demontován. Pro dalsí podrobnosti o uzemnní se obrate na
informaní stZedisko pro zákazníky spolenosti LG Electronics.
· Tento spotZebi je vybaven síovým kabelem se zemnícím vodiem a ochranným
kolíkem. Zástrka musí být pZipojena do vhodné zásuvky, která je nainstalována
a uzemnna v souladu s veskerými místními zákony a pZedpisy.
· Nikdy nespoustjte do provozu zaZízení, které vykazuje njakou známku poruchy.
V pZípad pochybností kontaktujte svého prodejce.
· Veskeré obalové materiály (napZ. plastové pytle nebo polystyren) odstraHte z
dosahu dtí. Obalové materiály mohou zpsobit udusení.
· Nezapínejte spotZebi do adaptéru s více zástrkami, který nemá napájecí kabel
(pZipojený).
· PZístroj by ml být pZipojen k vyhrazenému elektrickému vedení, které je
vybaveno samostatnými pojistkami.
· Nepouzívejte takovou vícenásobnou zásuvku, která není Zádn uzemnná
(pZenosná). Musí odpovídat technickým specifikacím spotZebie a smí se pouzívat
pouze pro tento spotZebi.
Obsluha · ZaZízení nepouzívejte pro jiné úely, nez je skladování potravin
v domácnosti (uchovávání lékaZského nebo experimentálního materiálu nebo
pouzití v doprav). · Pokud voda pronikne do elektrických souástí zaZízení,
odpojte síový kabel a obrate se na informaní stZedisko pro zákazníky
spolenosti LG Electronics. · PZi bouZce, blýskání, nebo pokud není zaZízení
delsí dobu pouzíváno, zástrku vytáhnte. · Nedotýkejte se zástrky ani
ovládacích prvk zaZízení vlhkýma rukama. · Napájecí kabel nadmrn neohýbejte
ani na nj nepokládejte tzké pZedmty.
cs-cz_main.book.book Page 8 Monday, June 26, 2023 10:17 AM
8 BEZPE
NOSTNÍ POKYNY
· Pokud zaznamenáte, ze zaZízení vydává jakýkoliv podivný zvuk, zápach nebo
kouZ, ihned odpojte elektrickou zástrku a obrate se na informaní stZedisko pro
zákazníky spolenosti LG Electronics.
· Nevkládejte ruce ani kovové pZedmty do prostoru tvorby chladného vzduchu, na
kryt ani chladicí mZízku na zadní stran.
· Na zadní stnu zaZízení nadmrn netlate a chraHte ji pZed nárazy. · PZi
otevírání nebo zavírání dveZí zaZízení dávejte pozor na pZítomnost
dtí. DveZe mohou dít udeZit a zpsobit tak zranní. Nedovolte zádným osobám vset
se na kterékoli dveZe, protoze by se spotZebi mohl pZevrátit a zpsobit vázné
zranní. · Zamezte nebezpeí uvznní dtí uvnitZ zaZízení. Mohlo by dojít k jejich
udusení uvnitZ zaZízení. · Nevkládejte do zaZízení zvíZata, napZ. domácí
mazlíky. · Neodkládejte na spotZebi tzké nebo kZehké pZedmty, nádoby naplnné
kapalinami, hoZlavými látkami (napZ. svíky, lampy atd.) nebo topná zaZízení
(napZ. sporáky, topná tlesa atd.). · Do zaZízení nevkládejte zádné elektrické
spotZebie (jako napZ. topné tleso nebo mobilní telefon). · Pokud dojde k úniku
plynu (isobutan, propan, zemní plyn atd.), nedotýkejte se zaZízení ani zástrky
a ihned místnost vyvtrejte. Toto zaZízení pouzívá chladicí plyn (isobutan
R600a). I kdyz je pouzito velmi malé mnozství plynu, stále se jedná o hoZlavý
plyn. Únik plynu bhem pZepravy, instalace nebo provozu zaZízení a souasný
výskyt jisker mze mít za následek vznik pozáru, výbuchu nebo zranní osob. · V
blízkosti zaZízení nepouzívejte ani neskladujte zápalné nebo hoZlavé látky
(éter, benzen, alkohol, chemikálie, LPG, hoZlavé spreje, insekticidy, osvzovae
vzduchu, kosmetiku atd.). · Tento spotZebi má zemnící pZípojku pro funkní
úely. · PZipojujte pouze k pZívodu pitné vody. – V pZípad pZipojení k pZívodu
vody pZipojte pouze k pZívodu pitné
vody. · PlHte pouze pitnou vodou.
– Pokud pouzíváte výrobník ledu nebo nádrzku dávkovae vody, nezapomeHte ji
naplnit pouze pitnou vodou.
ESTINA
cs-cz_main.book.book Page 9 Monday, June 26, 2023 10:17 AM
BEZPE
NOSTNÍ POKYNY 9
Likvidace · PZi likvidaci zaZízení demontujte tsnní dveZí, police a kose
ponechejte na míst a zaZízení udrzujte mimo dosah dtí.
UPOZORNNÍ
UPOZORNNÍ
· Abyste pZi pouzívání tohoto výrobku snízili riziko lehkého zranní osob,
selhání nebo poskození výrobku i skody na majetku, dodrzujte základní
bezpenostní opatZení, vetn následujících:
Instalace · Po vybalení zkontrolujte spotZebi, zda nedoslo k poskození bhem
pZepravy. · Pokejte alespoH 3 az 4 hodiny, aby byla zajistna úplná úinnost
chladicího okruhu. · Tento spotZebi nevyzaduje zmny v instalaci. Jeho pouzití
není
závislé na nadmoZské výsce.
Obsluha · Zmrazených potravin ani kovových souástí mrazniky se nedotýkejte
mokrýma nebo vlhkýma rukama. Mohlo by dojít k omrzlinám. · Sklenné nádoby,
lahve nebo plechovky (zejména s perlivými nápoji),
nevkládejte do mrazáku, polic nebo pZihrádek na led, kde by byly vystaveny
teplotám pod bodem mrazu. Obsah se mze pZi zmrazení rozpínat, rozbít nádobu a
zpsobit zranní. · Temperované sklo na pZední stran dveZí spotZebie nebo na
jeho polikách mze být úderem poskozeno. Pokud se rozbije, nedotýkejte se ho
rukama. · Nezavsujte se na dveZe zaZízení nebo police ani na n nesplhejte. · V
kosích ve dveZích neskladujte nadmrné mnozství lahví s vodou nebo nádob na
pZílohy. · DveZe zaZízení neotevírejte ani nezavírejte nadmrnou silou.
cs-cz_main.book.book Page 10 Monday, June 26, 2023 10:17 AM
10 BEZPE
NOSTNÍ POKYNY
· Pokud dojde k poskození nebo nesprávné funkci závs dveZí zaZízení, pZestaHte
je pouzívat a obrate se na servisní stZedisko spolenosti LG Electronics.
· ZabraHte zvíZatm v okusování napájecího kabelu nebo vodní hadice. · Zmrazené
potraviny nikdy nekonzumujte bezprostZedn po vyjmutí
z mrazniky. Hrozí nebezpeí omrzlin nebo tvorb puchýZk zpsobených mrazem. PRVNÍ
POMOC: Okamzit místo s puchýZky podrzte pod tekoucí studenou vodou.
Nestrhávejte je. · PZi otevírání nebo zavírání dveZí spotZebie nebo Door-in-
Door dbejte na to, aby nedoslo k uvíznutí ruky nebo nohy.
Údrzba · Tento spotZebi je vybaven vnitZním bezúdrzbovým LED osvtlením.
Nesnímejte kryt ani LED zárovku pZi pokusu o opravu nebo výmnu osvtlení.
Obrate se na informaní centrum zákazník spolenosti LG Electronics. · Pokud
jsou sklenné police nebo kryty studené, nemyjte je teplou vodou. V pZípad
vystavení náhlé zmn teploty by mohly prasknout. · Nepokládejte police dnem
vzhru. Police mohou spadnout. · Pokud se v mrazicím prostoru tvoZí led,
kontaktujte zákaznický servis spolenosti LG Electronics. K odstranní ledu nebo
námrazy nepouzívejte pZedmty s ostrými hranami. PZi rozmrazování nepouzívejte
spreje, elektrická ohZívací zaZízení, jako jsou ohZívae s ventilátorem, fény,
parní istie ani jiné zdroje tepla. Mohlo by dojít k deformaci plastových díl.
· V pZípad dlouhodobého výpadku napájení vyprázdnte v mraznice zásobník na
led.
cs-cz_main.book.book Page 11 Monday, June 26, 2023 10:17 AM
INSTALACE 11
INSTALACE
PZed instalací
Rozmry a odstupy
PZílis malá vzdálenost od okolních pZedmt mze mít za následek zhorsení mrazící
schopnosti a zvýsení náklad na elektrickou energii. PZi instalaci spotZebie
ponechte více nez 50 mm mezeru od vsech pZilehlých stn.
ESTINA
a
b
Velikost (mm)
A
595
595
B
1 720/1 860/2 030
1 720/1 860/2 030
C
682
677/675
D
615
610
E
682
677/675
F
1 230
1 225
G
995
995
H
2 200
2 200
POZNÁMKA
· Rozmry ve výse uvedené tabulce jsou pouze pZiblizné. · Typ spotZebie se dá
zjistit, kdyz se podíváte na stítek uvnitZ spotZebie.
cs-cz_main.book.book Page 12 Monday, June 26, 2023 10:17 AM
12 INSTALACE
Okolní teplota
· SpotZebi je uren pro provoz pZi omezeném rozsahu okolních teplot v
závislosti na klimatické oblasti.
· VnitZní teploty mohou být ovlivnny umístním spotZebie, okolními teplotami,
etnosti otevírání dveZí a tak dále.
· Informace o klimatické tZíd naleznete na typovém stítku.
Klimatická tZída Rozsah okolní teploty ºC
SN (Subnormální) +10 – +32
N (Normální)
+16 – +32
ST (Subtropická)
+16 – +38 / +18 – +38**
T (Tropická)
+10 – +43* / +16 – +43 / +18 – +43**
*Austrálie, Indie, KeHa ** Argentina
POZNÁMKA
· SpotZebie oznaené SN az T jsou ureny k pouzití pZi okolní teplot 10 °C az 43
°C.
Obracení dveZí
Je dostupné pouze u nkterých model. Vás spotZebi má provedení s oboustrannými
dveZmi, takze se mohou otevZít bu z levé, nebo pravé strany tak, aby
vyhovovaly rozvrzení vasí kuchyn.
POZNÁMKA
· Obracení dveZí musí provádt kvalifikovaný personál spolenosti LG
Electronics. V opaném pZípad se na dveZe nevztahuje záruka.
Vyrovnání spotZebie
Nastavení vyrovnávací nohy
Pokud se zdá, ze spotZebi není stabilní nebo se dveZe zavírají obtízn, upravte
jeho sklon podle pokyn uvedených níze.
1 Otote vyrovnávací nohu ve smru hodinových
ruiek, abyste zvedli pZíslusnou stranu spotZebie nebo proti smru hodinových
ruiek, abyste ji snízily.
PZíslusenství
*1 Je dostupné pouze u nkterých model.
a Spodní závs1 b Drzák kabelu1 c Nálepka1 d Kryt závsu1
2 OtevZete dveZe a zkontrolujte, zda se snadno
zavírají.
POZNÁMKA
· Pokud podlaha není rovná nebo pokud je ve spatném stavu nebo nevhodn
vybudovaná, je mozné, ze dveZe nebude mozné vyrovnat.
· Lednika je tzká a musí být instalována na pevném a soudrzném povrchu.
cs-cz_main.book.book Page 13 Monday, June 26, 2023 10:17 AM
INSTALACE 13
· Nkteré prkenné podlahy, pokud se nadmrn prohýbají, mohou init vyrovnání spotZebie problematickým.
5 Po instalaci spotZebie zapojte síovou zástrku
do elektrické zásuvky a zapnte ho.
ESTINA
Zapnutí napájení
Zapojení spotZebie
Chcete-li spotZebi zapnout, zapojte zástrku do zásuvky. Ke stejné zásuvce
nepZipojujte jiné spotZebie.
POZNÁMKA
· Po pZipojení napájecího kabelu (zástrky) do zásuvky pokejte 3 az 4 hodiny,
nez do spotZebie ulozíte potraviny. Pokud do spotZebie ulozíte potraviny jest
pZed tím, nez se zcela vychladí, mohou se zkazit.
· Chcete-li spotZebi vypnout, odpojte napájecí zástrku ze zásuvky.
PZesun spotZebie kvli pZemístní
Manipulace se spotZebiem
1 Vyjmte ze spotZebie veskeré potraviny.
2 Vytáhnte zástrku napájení, vlozte ji do háku
na zástrku napájení na zadní nebo horní stn zaZízení a tam ji upevnte.
3 Upevnte páskou díly, jako jsou police a rukoje
dveZí, aby nedoslo k jejich vypadnutí pZi pohybu spotZebie.
4 Manipulujte se spotZebiem opatrn ve dvou
nebo více osobách. PZi pZeprav spotZebie na dlouhou vzdálenost ho udrzujte ve
svislé poloze.
cs-cz_main.book.book Page 14 Monday, June 26, 2023 10:17 AM
14 OBSLUHA
OBSLUHA
PZed pouzitím
Pokyny pro obsluhu
· PZed vlozením potravin do spotZebie jej vyistte jeho vnitZní i vnjsí povrch
teplou vodou a jemným isticím prostZedkem, abyste odstranili zbytky z výroby.
· Uzivatelé by mli mít na pamti, ze pokud se dvíZka úpln nedovZou nebo pokud
je vlhkost bhem léta vysoká, mze dojít k tvorb námrazy.
· Zajistte dostatený prostor mezi potravinami ulozenými na polici nebo v kosi
ve dveZích, aby bylo mozné zcela zavZít dveZe.
· OtevZení dveZí na delsí dobu mze zpsobit výrazné zvýsení teploty v
pZihrádkách spotZebie.
· Pokud chladicí spotZebi zstane po delsí dobu prázdný, vypnte ho, odmrazte,
vyistte, osuste a nechte dvíZka otevZená, aby se zabránilo tvorb plísní uvnitZ
spotZebie.
· Zvýsení teploty po rozmrazení má pZípustné rozmezí, které je uvedeno ve
specifikacích spotZebie. Chcete-li minimalizovat vliv na skladování potravin v
dsledku zvýsení teploty, utsnte nebo zabalte ulozené potraviny do nkolika
obal.
Alarm otevZených dveZí
Je dostupné pouze u nkterých model. Pokud jsou dvíZka chladniky ponechána
otevZená nebo ne úpln zavZená po dobu 1 minuty, zazní 3 krát ve 30 vteZinových
intervalech alarm.
POZNÁMKA
· Pokud je varovná signalizace aktivní i po zavZení vsech dveZí, obrate se na
informaní stZedisko pro zákazníky spolenosti LG Electronics.
Alarm vysoké teploty
Alarm vysoké teploty je funkce, která varuje, kdyz se teplota mrazniky
dostaten zvýsí na to, aby vznikl problém. Kontrolka LED teploty mrazniky
zabliká a zazní alarm.
· Tento alarm se rozezní v následujících pZípadech: – PZi prvním zapnutí
spotZebie (proto je teplota mrazniky vysoká). – Kdyz jsou dveZe mrazniky
otevZeny po dlouhou dobu nebo se otevírají velmi asto. – Kdyz nastane delsí
výpadek proudu.
– Kdyz je do mrazniky umístno velké mnozství teplých potravin.
Vypnutí alarmu
Stisknte tlaítko Freezer, az alarm pZestane zvonit.
Rozpoznávání závad
ZaZízení umozHuje bhem provozu automaticky rozpoznávat závady.
POZNÁMKA
· Pokud je rozpoznána závada, je zaZízení vyZazeno z provozu a i po stisknutí
libovolného tlaítka je trvale zobrazen chybový kód.
· Pokud se na displeji zobrazí chybový kód, nevypínejte napájení. Okamzit
kontaktujte zákaznické informaní stZedisko spolenosti LG Electronics a
nahlaste chybový kód. Pokud vypnete napájení, technik z naseho informaního
centra mze mít problém zjistit, jaký je problém.
Doporuení pro úsporu energie
· Aby bylo zajistno co nejefektivnjsí vyuzití energie, ponechejte vsechny
vnitZní ásti (napZ. dveZní pZihrádky, zásuvky a police) na pvodním míst.
cs-cz_main.book.book Page 15 Monday, June 26, 2023 10:17 AM
ESTINA
OBSLUHA 15
· Mezi ulozenými potravinami zajistte dostatený prostor. Chladný vzduch tak
bude moci rovnomrn cirkulovat a náklady na elektZinu budou nizsí.
· Teplé jídlo ukládejte pouze po vychladnutí. Zabráníte tak tvorb kondenzace a
námrazy.
· PZi skladování potravin v oddlení mrazniky nastavte teplotu mrazniky níze,
nez je teplota uvedená na potravinách.
· Nenastavujte teplotu spotZebie na nizsí teplotu, nez je nutné.
· Neukládejte potraviny pZílis blízko ke snímai teploty ledniky. Od snímae
zachovávejte vzdálenost nejmén 3 cm.
Úinné uchovávání potravin
· Pokud jsou potraviny skladovány pZi nesprávné teplot, mohou zmrznout nebo se
zkazit. Nastavte chladniku na správnou teplotu pro skladované potraviny.
· Zmrazené nebo chlazené potraviny uchovávejte v nádobách s víkem.
· PZed vlozením potravin do zaZízení zkontrolujte datum trvanlivosti a stítek
(pokyny pro skladování).
· Pokud skladujete potraviny, které se pZi nízkých teplotách snadno kazí,
neskladujete je dlouho.
· Nezmrazené potraviny neukládejte v pZímém kontaktu s potravinami, které jsou
jiz zmrazeny. Neskladujte nadmrné mnozství erstvých potravin.
– Pokud chcete potraviny zmrazit na více dní, skladujte je pouze do 2/3
maximální kapacity mrazení.
· Za úelem rychlejsího zmrazení, snadnjsího rozmrazení a zpracování, zmrazujte
potraviny v porcovaných velikostech.
· Chlazené nebo zmrazené potraviny vkládejte do chladniky nebo mrazniky ihned
po jejich nákupu.
· Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladnice tak, aby
nedocházelo ke kontaktu s jinými potravinami.
· Chlazené potraviny a dalsí potraviny mohou být ulozeny v horní ásti zásuvky
na zeleninu.
· Vyhnte se optovnému zmrazování jakýchkoli potravin, které úpln rozmrzly.
Optovné zmrazení jakýchkoli potravin, které úpln rozmrzly, narusí jejich chu a
výzivovou hodnotu.
– Vyjímejte pouze takové mnozství potravin, které potZebujete. Rozmrazené
potraviny rychle spotZebujte. Znovu zmrazit je lze az po uvaZení.
· Horké potraviny nechejte pZed vlozením do spotZebie vychladnout. Pokud je do
zaZízení vlozeno pZílis mnoho horkých potravin, mze dojít k nárstu vnitZní
teploty, coz mze mít negativní vliv na ostatní potraviny uchovávané ve
spotZebii.
· ZaZízení nepZeplHujte. Pokud je zaZízení pZílis plné, není mozné zajistit
správnou cirkulaci studeného vzduchu.
· Pokud pro potraviny nastavíte nadmrn nízkou teplotu, mohou zmrznout úpln.
Nenastavujte teplotu nizsí, nez je teplota pozadovaná pro správné skladování
potravin.
· Jsou-li ve spotZebii chladící zóny, neskladujte v nich zeleninu a ovoce s
vyssím obsahem vlhkosti, protoze mohou pZi nizsích teplotách zamrznout.
· Vzdy dodrzujte pokyny výrobce potravin týkající se pZípustné doby skladování
zmrazených potravin. NepZekraujte doporuenou dobu skladování potravin.
– Aby se zabránilo pZekroení doby skladování, vyznate na obalu potravin datum
uskladnní, pZípustnou dobu skladování a název potraviny.
· V pZípad výpadku proudu se obrate na dodavatele elektZiny a zeptejte se, jak
dlouho potrvá.
– Bhem výpadku dodávky proudu se vyvarujte otevírání dveZí spotZebie.
– Po obnovení dodávky proudu zkontrolujte stav potravin.
– Pokud výpadek dodávky proudu trvá déle, zejména v letních msících,
postupujte podle tchto pokyn:
– Bhem výpadku dodávky proudu nevkládejte do spotZebie dalsí potraviny.
– Pokud je ohlásen výpadek dodávky proudu a oekává se, ze bude trvat déle nez
10 hodin, pZipravte si led a dejte ho do nádoby na horní polici chladniky.
cs-cz_main.book.book Page 16 Monday, June 26, 2023 10:17 AM
16 OBSLUHA
– V dsledku zvýsení teploty ve spotZebii pZi výpadku dodávky proudu nebo jiné
poruse se snízí trvanlivost potravin a jejich kvalita. V pZípad potZeby
rozmrazené potraviny zpracujte a znovu zmrazte v uvaZeném stavu.
Maximální kapacita mrazení
· Pokud potZebujete maximální kapacitu mrazení, nastavte teplotu v mraznice na
nejnizsí hodnotu.
· Funkce Express Freeze nastaví mrazák na maximum jeho mrazící kapacity.
Vtsinou trvá 24 hodin a automaticky se vypne.
· Funkce Express Freeze musí být zapnuta po dobu 7 hodin pZed tím, nez je
erstvý produkt umístn do mrazicího prostoru.
· Potraviny pro rychlé zmrazení uskladnte na levé stran horní zásuvky. V této
zásuvce budou potraviny zmrazeny co nejrychleji.
· Abyste dosáhli lepsí cirkulace vzduchu, vlozte dovnitZ vsechny vnitZní
souásti, jako jsou kose, zásuvky a police.
Zmrazení maximálního mnozství potravin
Chcete-li uskladnit velké mnozství potravin, je tZeba vyjmout z mrazniky
vsechny zásuvky a potraviny je tZeba ulozit pZímo na poliky v mraznice v
oddlení mrazniky.
UPOZORNNÍ
· Chcete-li vybrat zásuvky, nejprve vyberte potraviny ze zásuvek, a poté
opatrn vytáhnte zásuvky. Pokud tak neuiníte, mze dojít ke zranní nebo
poskození zásuvek.
POZNÁMKA
· Pro zajistní lepsí cirkulace vzduchu vlozte vsechny zásuvky.
· Tvar zásuvek se mze lisit, vkládejte je na správné místo.
ESTINA
cs-cz_main.book.book Page 17 Monday, June 26, 2023 10:17 AM
OBSLUHA 17
Funkce výrobku
Vzhled nebo souásti zaZízení se mohou u jednotlivých model lisit.
PZihrádky pro skladování potravin
Skladování potravin v ásti chladniky · Polika
– Skladujte chlazené potraviny a jiné potraviny. – Potraviny s vyssím obsahem
vlhkosti skladujte v pZední ásti police. · Zásuvka chladniky – Slouzí k
uskladnní ovoce a zeleniny, aby co nejdéle vydrzely erstvé. · Kos na dveZích
chladniky – Skladujte malá balení chlazených potravin, nápoje a omáky.
Skladování potravin v ásti mrazniky · Zásuvky mrazniky – Slouzí k dlouhodobému
uskladnní mrazených potravin.
POZNÁMKA
· Více informací o jiných pZihrádkách najdete na stránce lg.com, pokud si
stáhnete návody pro majitele.
cs-cz_main.book.book Page 18 Monday, June 26, 2023 10:17 AM
18 OBSLUHA
Ovládací panel
Skutený vzhled ovládacího panelu se mze v závislosti na typu lisit.
Ovládací panel a funkce
*1 Je dostupné pouze u nkterých model. Ovládací panel najdete v závislosti na modelu na dveZích chladniky nebo uvnitZ chladniky.
a Fridge
Opakovaným stiskem tohoto tlaítka vyberte pozadovanou teplotu mezi 1 °C a 7
°C. · Výchozí teplota chladniky je 3 °C.
ESTINA
cs-cz_main.book.book Page 19 Monday, June 26, 2023 10:17 AM
OBSLUHA 19
b Express Cool
Tato funkce umí rychle zchladit velké mnozství potravin jako napZíklad
zeleninu, ovoce a tak dále. · Tuto funkci lze aktivovat nebo deaktivovat
dalsím stisknutím tlaítka na 3 sekundy.
c Freezer
Opakovaným stiskem tohoto tlaítka vyberte pozadovanou teplotu mezi -15 °C a
-23 °C. · Výchozí teplota mrazniky je -18 °C.
d Express Freeze
Tato funkce napomáhá rychle vyrobit velké mnozství ledu nebo rychle zmrazit
potraviny. · Tuto funkci lze aktivovat nebo deaktivovat dalsím stisknutím
tlaítka na 3 sekundy. · Tato funkce se automaticky ukoní po uplynutí uritého
asu. · Kdyz je zapnutý tento rezim, mze to zpsobit hluk a zvýsit spotZebu
energie.
e Vacation
Tato funkce je uzitená, kdyz jste na dovolené. Kdyz je tato funkce zapnutá, je
teplota v chladnice 7 °C a teplota v mraznice -15 °C. Kdyz je tato funkce
vypnutá, teplota chladniky a mrazniky se vrátí na pZedchozí nastavení teploty.
· Tuto funkci lze aktivovat nebo deaktivovat dalsím stisknutím tlaítka. ·
Pokud je tato funkce zapnutá, nebudou fungovat ostatní tlaítka krom Lock a Wi-
Fi. · Eco Friendly bylo pZejmenováno na Vacation.
UPOZORNNÍ
· Kdyz je tato funkce zapnutá, bute opatrní pZi skladování potravin, které
vyzadují nizsí teplotu, nez je standardní teplota.
· Po návratu dom nezapomeHte tuto funkci vypnout, aby se odblokovala ostatní
tlaítka a chladnika se vrátila k pZedchozímu nastavení teploty.
f Wi-Fi1
Toto tlaítko umozHuje spotZebii pZipojit se k domácí síti Wi-Fi. Informace o
úvodním nastavení systému Windows naleznete v ásti SMART FUNCTIONS v aplikaci
LG ThinQ.
g Lock1
Takto zamknete tlaítka na ovládacím panelu. · Chcete-li uzamknout tlaítka
ovládacího panelu, stisknte a podrzte tlaítko Lock na 3 sekundy,
dokud se funkce neaktivuje. · Chcete-li funkci deaktivovat, stisknte a podrzte
tlaítko Lock na 3 sekundy, dokud se funkce
nedeaktivuje.
POZNÁMKA
· Aby bylo zajistno optimální uchování potravin, doporuuje se zvýsit nebo
snízit výchozí teplotu v kazdém prostoru o 1 °C nebo o jeden stupeH.
· Ovládací panel se automaticky vypne, aby setZil spotZebu energie.
cs-cz_main.book.book Page 20 Monday, June 26, 2023 10:17 AM
20 OBSLUHA
POZNÁMKA
· Pokud se dotknete ovládacího panelu prstem nebo pokozkou pZi jeho istní, mze
se spustit funkce pZíslusného tlaítka.
Water Dispenser (Dávkova vody)
Je dostupné pouze u nkterých model.
Pouzívání dávkovae
Vodu lze dávkovat pomocí páky.
· Pro výdej studené vody stisknte páku a
dávkovae vody.
1 OtevZete uzávr na horní ásti nádrze na vodu.
2 NaplHte nádrz na vodu pitnou vodou a zavZete
uzávr.
UPOZORNNÍ
· Udrzujte dti mimo dosah dávkovae, abyste jim zabránili si s ním hrát nebo
poskodit ovládání.
· PZi dávkování ledu nepouzívejte tenké kZisálové poháry ani porcelán.
POZNÁMKA
· Pokud má okraj sálku malý prmr, mze voda stZíkat ze sklenice nebo ji zcela
minout.
Plnní nádrze na vodu
Nádrz na vodu uchovává vodu, která bude dávkována.
VAROVÁNÍ
· PlHte jen pitnou vodou. NenaplHujte nádrz na vodu jinými nápoji nebo horkou
vodou.
· V blízkosti nádrze na vodu by se nemly zdrzovat dti.
UPOZORNNÍ
· Bhem demontáze nebo montáze nádrzky na vodu nevyvíjejte pZílisnou sílu nebo
tlak.
· Kdyz voda nevytéká, naplHte nádrz na vodu pitnou vodou.
POZNÁMKA
· PZed naplnním nádrze na vodu pitnou vodou ji nejdZíve vymyjte.
· Vyistte nádrze na vodu, pokud nebyly pouzívány po dobu 48 hodin.
cs-cz_main.book.book Page 21 Monday, June 26, 2023 10:17 AM
ESTINA
INTELIGENTNÍ FUNKCE 21
INTELIGENTNÍ FUNKCE
Aplikace LG ThinQ
Tato funkce je k dispozici pouze u model s Wi-Fi. Aplikace LG ThinQ vám
umozHuje komunikovat se spotZebiem pomocí chytrého telefonu.
Funkce aplikace LG ThinQ
Se spotZebiem komunikujte pomocí smartphonu a pouzití pZíslusných chytrých
funkcí. Smart Diagnosis
· Pokud se pZi pouzívání spotZebie setkáte s problémem, funkce inteligentní
diagnostiky vám pomze diagnostikovat problém.
Nastavení
· UmozHuje nastavit rzné moznosti na spotZebii a v aplikaci.
Instalace aplikace LG ThinQ a pZipojení ke spotZebii LG
Modely s QR kódem
Naskenujte QR kód pZilozený k produktu pomocí fotoaparátu nebo aplikace pro
tení QR kód v chytrém telefonu.
POZNÁMKA
· Pokud zmníte svj bezdrátový router, poskytovatele internetových sluzeb nebo
heslo, smazte registrovaný spotZebi z aplikace LG ThinQ a registrujte ho
znova.
· Aplikace podléhá zmnám za úelem zlepsení jejích funkcí bez pZedchozího
upozornní pro uzivatele.
· Funkce se mohou lisit v závislosti na modelu.
Modely bez QR kódu
1 Na chytrém telefonu vyhledejte a nainstalujte
aplikaci LG ThinQ z Google Play Store nebo Apple App Store.
2 Spuste aplikaci LG ThinQ a pZihlaste se svým
stávajícím útem nebo vytvoZte úet LG, ke kterému se poté pZihlásíte.
3 Stisknte tlaítko pro pZidání (~) na aplikaci LG
ThinQ a dojde k pZipojení vaseho spotZebie LG. Yite se pokyny v aplikaci a
dokonete celý proces.
POZNÁMKA
· Chcete-li ovZit pZipojení Wi-Fi, zkontrolujte, zda na ovládacím panelu svítí
indikátor Wi-Fi.
cs-cz_main.book.book Page 22 Monday, June 26, 2023 10:17 AM
22 INTELIGENTNÍ FUNKCE
POZNÁMKA
· ZaZízení podporuje pouze WiFi sít o frekvenci 2,4 GHz. Pokud si chcete ovZit
frekvenci své sít, kontaktujte poskytovatele internetových sluzeb nebo
nahlédnte do návodu k vasemu WiFi routeru.
· Aplikace LG ThinQ není odpovdná za zádné potíze se síovým pZipojením ani za
pZípadné poruchy, závady nebo chyby zpsobené síovým pZipojením.
· Okolní bezdrátové prostZedí mze zpomalit sluzby bezdrátové sít.
· Pokud jsou spotZebi a bezdrátový router od sebe pZílis daleko, síla signálu
slábne. PZipojení mze trvat dlouho nebo mze selhat instalace.
· Pokud má spotZebi potíze s pZipojením k síti WiFi, mze být pZílis daleko od
routeru. Sílu signálu Wi-Fi zlepsíte zakoupením opakovae Wi-Fi (prodluzovae
dosahu).
· Síové pZipojení nemusí fungovat správn v závislosti na poskytovateli
internetových sluzeb.
· PZipojení Wi-Fi nemusí fungovat nebo mze být pZeruseno z dvodu prostZedí
domácí sít.
· SpotZebi nemusí být pZipojen v dsledku problém s pZenosem bezdrátového
signálu. Odpojte spotZebi ze sít, pokejte asi minutu a zkuste to znovu.
· Pokud je na vasem bezdrátovém routeru povolena firewall brána, zakazte ji
nebo pZidejte výjimku.
· Název bezdrátové sít (SSID) musí být kombinace anglických písmen a ísel
(nepouzívejte speciální znaky).
· Uzivatelské rozhraní (UI) smartphonu se mze lisit v závislosti na operaním
systému (OS) a výrobci.
· Je-li bezpenostní protokol routeru nastaven na hodnotu WEP, nemusí se vám
podaZit nastavit sí. ZmHte ho na jiné bezpenostní protokoly (doporuujeme WPA2)
a znovu výrobek pZipojte.
· Pokud chcete vypnout funkci Wi-Fi, stisknte a po dobu 3 sekund podrzte
tlaítko Wi-Fi. Indikátor Wi-Fi se vypne.
· Pro optovné pZipojení spotZebie nebo pZidání dalsího uzivatele stisknte a
podrzte tlaítko WiFi po dobu 3 sekund a dojde k doasnému
vypnutí. Spuste aplikaci LG ThinQ a Zite se pokyny v aplikaci pro pZipojení
spotZebie.
Informaní upozornní k softwaru s otevZeným zdrojovým kódem
Chcete-li získat zdrojový kód pod licencemi GPL, LGPL, MPL a dalsími open
source licencemi, pro které platí povinnost zveZejHovat zdrojový kód, který je
souástí tohoto produktu, a získat pZístup ke vsem uvedeným licenním podmínkám,
oznámením o autorských právech a dalsím pZíslusným dokumentm, navstivte
stránky https:/ /opensource.lge.com. Spolenost LG Electronics vám také
poskytne otevZený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatek pokrývající náklady
na distribuci (napZ. cenu média, poplatky za dopravu a manipulaci), a to na
základ zádosti zaslané e-mailem na adresu opensource@lge.com. Tato nabídka
platí pro kohokoli, kdo obdrzí tyto informace, a to po dobu tZí let od nasí
poslední dodávky tohoto produktu.
cs-cz_main.book.book Page 23 Monday, June 26, 2023 10:17 AM
ESTINA
ÚDRZBA 23
ÚDRZBA
istní
Tipy pro obecné istní
· PZi manuálním rozmrazování, údrzb nebo istní spotZebie, pokud jsou souasn v
mraznice ulozeny potraviny, mze dojít ke zvýsení teploty potravin a tím ke
snízení jejich zivotnosti pZi uskladnní.
· Pravideln istte vsechny povrchy, které mohou pZijít do kontaktu s
potravinami.
· PZi istní vnitZní ani vnjsí ást pZístroje neotírejte hrubým kartáem, zubní
pastou nebo hoZlavými materiály. Nepouzívejte isticí prostZedky obsahující
hoZlavé látky. Mze dojít ke zmn zbarvení nebo k poskození pZístroje.
– HoZlavé látky: alkohol (ethanol, methanol, izopropylalkohol izobutylen
alkohol atd.), Zedidla, blidlo, benzen, hoZlavé kapaliny, abraziva atd.
· Po oistní zkontrolujte, zda není napájecí kabel poskozený.
istní vnjsího plást chladniky
· Pokud vnjsí vtrací otvory istíte pomocí vysavae, je tZeba odpojit napájecí
kabel ze zásuvky, aby se pZedeslo výboji statické elektZiny, který mze
poskodit elektroniku nebo zpsobit zásah elektrickým proudem. Doporuuje se
pravidelné istní zadních a boních vtracích kryt, aby se zachovala spolehlivý a
hospodárný provoz jednotky.
· Vtrací otvory na vnjsí ásti spotZebie udrzujte isté. Zablokované vtrací
otvory mohou zpsobit pozár nebo poskození spotZebie.
· Na vnjsí ásti spotZebie pouzívejte istou houbiku, mkkou stranou nebo mkký
hadZík a jemný isticí prostZedek rozpustný v teplé vod. Nepouzívejte abrazivní
nebo drsné isticí prostZedky. Dkladn osuste mkkým hadZíkem. PZi istní dveZí z
nerezové oceli nepouzívejte zneistný hadZík. Vzdy pouzívejte speciální hadZík
a otZete spotZebi stejným smrem, jako
je textura. Pomáhá to snízit zneistní povrchu a skvrny.
istní vnitZku chladniky
· Aby nedoslo ke zranní osob nebo poskození spotZebie, odeberte pZed vyjmutím
police nebo zásuvky ze spotZebie vsechny potraviny uskladnné v této polici
nebo zásuvce. Jinak by v dsledku hmotnosti uskladnných potravin mohlo dojít ke
zranní.
· Nez police a zásuvky vyjmete, vyistte je vodou a jemným isticím prostZedkem
a poté je dostaten vysuste.
· Pravideln otírejte tsnní dveZí mkkým vlhkým hadZíkem.
· Smouhy a skvrny na pZihrádkách ve dveZích je tZeba oistit, nebo by mohly
negativn ovlivnit moznosti skladování a pZípadn zpsobit i poskození.
· Nikdy nemyjte police ani nádoby v myce nádobí. V dsledku horka by mohlo
dojít k deformaci souástí.
· Automatický odmrazovací systém ve spotZebii zajisuje, aby se za normálních
provozních podmínek ve vnitZním prostoru nevytváZel led. Uzivatelé jej nemusí
odmrazovat run.
istní krytu výmníku
Je dostupné pouze u nkterých model. K istní krytu a výdech výmníku pouzijte
vysava s kartáem. Nesundávejte kryt prostoru vinutí potrubí výmníku.
cs-cz_main.book.book Page 24 Monday, June 26, 2023 10:17 AM
24 ÚDRZBA
Pro udrzení efektivity provozu zaZízení doporuujeme toto provádt vzdy po 12
msících provozu.
ESTINA
cs-cz_main.book.book Page 25 Monday, June 26, 2023 10:17 AM
ODSTRAGOVÁNÍ ZÁVAD 25
ODSTRAOVÁNÍ ZÁVAD
Nez zavoláte do servisu
Pée o zákazníky a servis
Kontaktujte zákaznické informaní centrum spolenosti LG Electronics. ·
Informace o autorizovaném servisním stZedisku spolenosti LG naleznete na nasem
webu www.lg.com. · SpotZebi smí rozebírat, opravovat nebo upravovat pouze
kvalifikovaný servisní pracovník
autorizovaného servisního stZediska spolenosti LG. · Minimální záruní doba
tohoto chladicího spotZebie je 24 msíc. · Náhradní díly uvedené v naZízení EU
2019/2019 jsou k dispozici po dobu 7 let (pouze tsnní dveZí jsou
k dispozici po dobu 10 let). · Chcete-li zakoupit náhradní díly, kontaktujte
zákaznické informaní stZedisko spolenosti LG Electronics
nebo navstivte nás web www.lg.com.
POZNÁMKA
· NaZízení EU 2019/2019, platné od 1. bZezna 2021, se vztahuje na tZídy
energetické úinnosti podle naZízení EU 2019/2016.
· Dalsí informace o energetické úinnosti spotZebie naleznete na adrese
https://ec.europa.eu, kde si spotZebi vyhledejte pomocí názvu modelu (platné
od 1. bZezna 2021).
· Naskenujte QR kód na energetickém stítku dodávaném se spotZebiem, který
obsahuje odkaz na web s informacemi, které se týkají se výkonu spotZebie v
databázi EU EPREL. Uschovejte si energetický stítek pro referenci i vsechny
dalsí dokumenty dodané se spotZebiem (platné od 1. bZezna 2021).
· Název modelu je uveden na typovém stítku spotZebie. · Tento výrobek obsahuje
zdroj svtla s tZídou energetické úinnosti G.
cs-cz_main.book.book Page 26 Monday, June 26, 2023 10:17 AM
Poznámky
da-dk_main.book.book Page 1 Monday, June 26, 2023 10:45 AM
Scan QR-koden for at se manualen.
BRUGERVEJLEDNING
KØLESKAB & FRYSER
DANSK
Læs denne vejledning grundigt, før du begynder installationen. Dette vil forenkle installationen og sikre, at produktet installeres korrekt og sikkert. Opbevar denne vejledning i nærheden af produktet efter installation til fremtidig brug.
Se brugervejledningen på LG-webstedet for mere detaljerede oplysninger.
www.lg.com
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Alle rettigheder forbeholdes
da-dk_main.book.book Page 2 Monday, June 26, 2023 10:45 AM
INDHOLDSFORTEGNELSE
Denne vejledning kan indeholde billeder og andet, som adskiller sig fra den
model, du har købt.
Denne vejledning er underlagt revidering foretaget af fabrikanten.
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
LÆS ALLE INSTRUKTIONER INDEN BRUG ……………………………………………….3
ADVARSEL……………………………………………………………………………………………… 3
FORSIGTIG…………………………………………………………………………………………….. 9
INSTALLATION
Før installation……………………………………………………………………………………..12 Nivellering af apparatet
……………………………………………………………………….13 Tænd for
strømmen……………………………………………………………………………..14 Flytning af apparatet til
omplacering……………………………………………………14
BETJENING
Før brug……………………………………………………………………………………………….15 Produktfunktioner
……………………………………………………………………………….18 Betjeningspanel
…………………………………………………………………………………..19 Water Dispenser (Vanddispenser)
………………………………………………………..21
SMARTE FUNKTIONER
LG ThinQ-applikation……………………………………………………………………………22
VEDLIGEHOLDELSE
Rengøring ……………………………………………………………………………………………24
FEJLFINDING
Før du tilkalder service …………………………………………………………………………26
DANSK
da-dk_main.book.book Page 3 Monday, June 26, 2023 10:45 AM
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 3
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
LÆS ALLE INSTRUKTIONER INDEN BRUG
Følgende sikkerhedsretningslinjer har til formål at forhindre uforudsete
risici eller skader på grund af usikker eller forkert betjening af apparatet.
Retningslinjerne er opdelt i ‘ADVARSEL’ og ‘FORSIGTIG’ som beskrevet nedenfor.
Sikkerhedsmeddelelser
Dette symbol vises for at gøre opmærksom på problemer og betjening, som kan
medføre risici. Læs teksten ved dette symbol omhyggeligt, og følg
instruktionerne for at undgå risici.
ADVARSEL
Dette viser, at manglende overholdelse af instruktionerne kan medføre alvorlig
tilskadekomst eller død.
FORSIGTIG
Dette viser, at manglende overholdelse af instruktionerne kan medføre mindre
alvorlig personskade eller beskadigelse af produktet.
ADVARSEL
ADVARSEL
· For at reducere risikoen for eksplosion, brand, død, elektrisk stød,
personskade eller skoldning under brug af dette produkt, skal de følgende
grundlæggende forsigtighedsregler overholdes, herunder disse:
Teknisk sikkerhed · Dette produkt kan bruges af børn i alderen fra 8 år og
opefter og
personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
da-dk_main.book.book Page 4 Monday, June 26, 2023 10:45 AM
4 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
personer med manglende erfaring og viden, hvis de har været under opsyn eller
er blevet instrueret i anvendelse af produktet på en sikker måde og forstår
farerne, der er forbundet med anvendelse af det. Børn må ikke lege med
produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden
opsyn.
· Dette produkt må ikke bruges af personer (inklusive børn) med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer med manglende erfaring
og viden, medmindre de holdes under opsyn eller er blevet instrueret i
anvendelse af produktet af en person ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør
holdes under opsyn for at undgå, at de leger med produktet.
· Børn fra 3 til 8 år må gerne lægge ting i eller tage ting ud af køleskabet.
· Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende områder,
såsom:
– personalekøkkener i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer;
– stuehuse og af kunder i hoteller, moteller og andre miljøer af boligtypen;
– miljøer af bed and breakfast-typen;
– catering og lignende anvendelser, der ikke er relateret til detailhandel.
· Dette køleapparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget
apparat.
·
Dette symbol gør dig opmærksom på, at brandbare materialer kan antænde og være
skyld i brand, hvis du ikke er forsigtig.
· Apparatet indeholder en lille mængde isobutankølemiddel (R600a), men det er
også brændbart. Man skal udvise forsigtighed, så ingen del af kølekredsløbet
beskadiges under transport eller installering af produktet.
· Køle- og isoleringsblæsegassen, der anvendes i produktet kræver særlige
procedurer ved bortskaffelse. Rådfør dig med en
DANSK
da-dk_main.book.book Page 5 Monday, June 26, 2023 10:45 AM
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 5
servicerepræsentant eller lignende kvalificeret person, inden du bortskaffer
disse.
· Kølekredsløbet må ikke beskadiges.
· Hvis strømledningen er beskadiget, eller hvis hullet i stikkontakten er
løst, må strømledningen ikke anvendes. Kontakt et autoriseret servicecenter.
· Placer ikke stikdåser med flere stik eller bærbare strømforsyninger ved
enden af apparatet.
· Sæt strømstikket godt ind i stikkontakten, når du har fjernet evt. fugt og
støv fuldstændigt.
· Træk aldrig apparatets stik ud af stikkontakten ved at trække i strømkablet.
Grib altid godt fast i strømstikket, og træk det lige ud af stikkontakten.
· Sørg for, at ventilationsåbninger i produktets kabinet eller i den
indbyggede struktur er fri for blokeringer.
· Eksplosive stoffer som f.eks. aerosoldåser med brandfarlige drivgasser må
ikke opbevares inden i produktet.
· Transporter kun apparatet oprejst, og undlad at vippe det.
· Sørg for, at ledningen ikke kommer i klemme eller bliver skadet, når du
placerer apparatet.
· Undlad at anvende mekaniske anordninger eller andre hjælpemidler til at
fremskynde afrimningsprocessen.
· Undlad at anvende en hårtørrer inden i apparatet samt at stille stearinlys
ind i produktet for at fjerne dårlig lugt.
· Undlad at anvende elektriske apparater inden i produktets
fødevareopbevaringsrum, medmindre de er af en type, som er anbefalet af
producenten.
· Kontrollér, at du ikke får en kropsdel, som f.eks. en hånd eller fod, i
klemme, mens apparatet flyttes.
· Tag strømstikket ud, inden apparatet rengøres indvendigt og udvendigt.
· Man må ikke sprøjte vand eller brandfarlige stoffer (tandpasta, alkohol,
fortyndingsmiddel, benzen, antændelige væsker, slibemidler osv.) på apparatets
indre eller ydre for at gøre det rent.
da-dk_main.book.book Page 6 Monday, June 26, 2023 10:45 AM
6 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
· Undlad at rengøre apparatet med børster, klude eller svampe, som har ru
overflader, eller som er lavet af metalliske materialer.
· Kun kvalificeret servicepersonale fra et LG Electronics-servicecenter må
adskille eller reparere apparatet.
Risiko for brand og brandbart materiale · Hvis der opstår udsivning, skal man
undgå at bruge åben ild eller
mulige antændelseskilder samt lufte ud i adskillige minutter i rummet, hvor
produktet er opstillet. For at undgå, at der opstår brandfarlige
gas-/luftblandinger, hvis der opstår udsivning fra kølekredsløbet, skal
størrelsen på rummet, hvor produktet anvendes, altid svare til mængden af
anvendt kølemiddel. Rummet skal være 1 m² stort for hver 8 g R600a kølemiddel
i produktet. · Kølemiddel, som lækker ud af rørene kan antændes eller
forårsage en eksplosion. · Mængden af kølemiddel i dit specifikke produkt er
vist på typeskiltet, der sidder inden i produktet.
Installation · Dette apparat må kun transporteres af to eller flere personer,
der
holder godt fast i apparatet. · Installer produktet på et solidt og lige gulv.
· Undlad at installere apparatet et fugtigt og støvet sted. Undlad at
installere og opbevare apparatet udenfor og på et område, der er udsat for
vejrforhold såsom direkte sollys, vind eller regn eller temperaturer under
frysepunktet. · Undlad at stille apparatet i direkte sollys samt udsætte det
for varme fra varmegenerende enheder såsom kakkelovne eller varmeapparater. ·
Pas på ikke at blotl
References
- IG – World Leader in Online Trading
- Consumer Electronics, Home & Kitchen Appliances | LG Australia
- LG Open Source
- LG Electronics & Home Appliances | Shop Now | LG USA
- Altgeräterückgabe und Recycling – Support & Hilfe | LG DE
- Consumer Electronics | LG Global
- LG Open Source