HARMAN 6008A 8 Channel Marine Amplifier Owner’s Manual

: June 24, 2024
: Harman

Table of Contents

6008A 8 Channel Marine Amplifier
Specifications
Product Usage Instructions
Accessing Connectors/Control Panel
Mounting the Amp
- Wiring for Power and Ground
- FAQ
Q: How do I adjust the input level on the Marine 6008A
Q: What is the purpose of the crossover settings on the
Q: Can I use the Marine 6008A Amplifier with aftermarket stereo

6008A 8 Channel Marine Amplifier

“`html

Specifications

Brand: Infinity
Model: Marine 6008A Amplifier
Input Level: Adjustable
Turn-On Mode: Manual
Input Mode: Multiple options
Power Output: 6008A
Crossover Frequencies: 32Hz, 320Hz

Product Usage Instructions

Accessing Connectors/Control Panel

Slide the panel cover down to access the connectors and control
panel.
Remove the panel cover to reveal the input level, turn-on mode,
gain adjustments, and crossover settings.

Mounting the Amp

Note: Make all wire connections before mounting the
amplifier.

Wiring for Power and Ground

At Amplifier:

+12V: Connect to power source
REM: Connect to remote turn-on signal from stereo
GND: Connect to ground

At Ground Location:

Use a ring connector to connect the ground wire to a factory
bolt after removing any paint below the connector.

FAQ

Q: How do I adjust the input level on the Marine 6008A

Amplifier?

A: Use the input level control on the control panel to adjust
the input signal level according to your preference.

Q: What is the purpose of the crossover settings on the

amplifier?

A: The crossover settings allow you to set the frequency at
which signals are filtered for different channels, ensuring optimal
sound output based on your speaker setup.

Q: Can I use the Marine 6008A Amplifier with aftermarket stereo

systems?

A: Yes, you can connect the remote turn-on signal from an
aftermarket stereo to the REM input on the amplifier for
compatibility.

“`

t:J lnTin!W. 1· 1AR l’vl: /ii. l’-ir.l

r@

I

–

(
7

~

I

Marine 60O8A Am pl ifmer

~ ·”

OOwwJnme-r’15sJ MMaJainu,uJaelJ

Ell

– M[Mom1dJe!dd1’eefmflppllooli

– B&!edd'”i.eflnlungsmalnlleilt1u1fnflg9

-ml Manuual de_e ppro pietario

– Manualse dlfItisstlr.uJzmiioDnnli

Ell

— GGe’bruuiiklteErmshmanndcllMedidiing

retd dd1otl winnme:r 2023J

~
HARMAN
~

HARlM!WAflNl Internatio'{nqail Itndd.ulsitnrilelsi, I.n…corporated 8500 Balboa tBobuilelavia:lrcdl,
Northridge, CA 91329 USA
www.infinityspeakers.com

Ci2:0’D2a’3JtHAwRtM..AwrN. International I.ndustries, Incorporated. All rights reserved. Infinity Is a – tradem-a-rk of HARMAN International Industries, Incorporated,
-re gister,ed In the United States an d/or other countries. Features, spec ifications
and appearance are subject to change wIIitChDoJu_t notice.

(>-..lnlin,ty_Marooo 6008A_OM_U5_SOP_V5

lnnniW. byHARMAN

INPUT LEVEL
TURN-ON MODE
INPUT MODE

CH1/CH2 MAX
GAIN MIN

CH5/CH6 MAX
GAIN MIN

HI

HPF

X-OVER

FULL X-OVER

FULL

LO

LPF

DC FREQ

320Hz FREQ
32Hz

320Hz 32Hz

MAX

REM GAIN

GAIN

MIN

2CH

HPF

4CH X-OVER

FULL X-OVER

FULL

8CH

LPF

FREQ

320Hz FREQ

320Hz

32Hz

CH3/CH4

CH7/CH8

6008A

MAR

·

I

N

Y

NFI NIT

E · A M PL

I

F I E R·

Marine 6008A Ampliffiier

Owner”s Manual Mode d”emploi Bedienungsanleitung

—EN FR DE

Manual de propietario Manuale d’istruzioni

-mESl IT

1111 Gebruikershandleiding NL

reddot winner 2023

lnnniW. byHARMAN

Marine 6008A Ampliffiier

WHAT’S IN THE BOX

1ENB
EN

FIER · I

I

INPUT LEVEL
TURN-ON MODE
INPUT MODE

CH1/CH2 MAX
GAIN MIN

CH5/CH6 MAX
GAIN MIN

HI

HPF

X-OVER

FULL X-OVER

FULL

LO

LPF

DC FREQ

320Hz FREQ
32Hz

320Hz 32Hz

MAX

REM GAIN

GAIN

MIN

2CH

HPF

4CH X-OVER

FULL X-OVER

FULL

8CH

LPF

FREQ

320Hz

32Hz

CH3/CH4

FREQ

320Hz

32Hz

CH7/CH8

6008A

MAR

·

I

N

Y

T

FI NI

· A MP

E

L

N

1X 1X 2X 4X 8X 3X 2X 1X

ACCESSING CONNECTORS/ CONTROL PANEL
11.. Slide the paneell coverr down

I

F I E R·

I

INPUT LEVEL
TURN-ON MODE
INPUT MODE

CH1/CH2 MAX
GAIN MIN

CH5/CH6 MAX
GAIN MIN

HI

HPF

X-OVER

FULL X-OVER

FULL

LO

LPF

DC FREQ

320Hz FREQ
32Hz

320Hz 32Hz

MAX

REM GAIN

GAIN

MIN

2CH

HPF

4CH X-OVER

FULL X-OVER

FULL

8CH

LPF

320Hz FREQ
32Hz
CH3/CH4

320Hz FREQ
32Hz
CH7/CH8

6008A

MAR

·

I

N

Y

NFI NIT

E · A M PL

22.. Remove panel cover

INPUT LEVEL
TURN-ON MODE
INPUT MODE

CH1/CH2 GAIN
MAX

CH5/CH6 MAX
GAIN

HI X-OVER
LO

MIN

HPF X-OVER HPF

FULL

LPF

DC FREQ

320Hz FREQ

320Hz

32Hz

REM GAIN

MAX GAIN

MAX

2CH 4CH X-OVER 8CH

MIN

HPF

FULL X-OVER

FULL

LPF

FREQ

320Hz

32Hz

CH3/CH4

FREQ

320Hz

32Hz

CH7/CH8

6008A

MAR

·

I

N

Y

T

FINI

E· A M PL

N

I

FI E R·

I

MMOOUUNTTING THE AMP

Note: It is recommended that you make all wire connections before mounting the amplifier.
IMPORTANT:: Disconnect the neeggaative (-) battery terminal of the accessory batterryy before beginning the innssttaalllationn..
· Always wear protective eyewear when using tools. · Choose a safe mounting location. Check clearances on both
sides of a planned mounting surface. Be sure that screws or wires will not puncture the vessel hull, fuel lines, or wiring harnesses, and that wire routing will not interfere with the safe boat operation. Use caution when drilling or cutting in the mounting area. · Choose a location that provides enough air circulation. · Do not mount the amplifier with the heat sink facing downward, as this interferes with cooling. · Mount the amplifier so that it will not be damaged by the feet of passengeerrss or shifting cargo.
WIRING FOR POWER AND GROUND
At ampliffiier:

+12V REM GND

Fuse holder, fuse 18″ (46cm)

Chassis ground ()

Battery

Remote turn-on to aftermarket sttereo REM out (used only with low-level siggnnal inputs)

At ground location: Factory Bolt

Ring Connector

Ground Wire

INPUT LEVEL
TURN-ON MODE
INPUT MODE

CH1/CH2 MAX
GAIN MIN

CH5/CH6 MAX
GAIN MIN

HI

HPF

X-OVER

FULL X-OVER

FULL

LO

LPF

DC FREQ

320Hz FREQ
32Hz

320Hz 32Hz

MAX

REM GAIN

GAIN

MIN

2CH

HPF

4CH X-OVER

FULL X-OVER

FULL

8CH

LPF

320Hz FREQ
32Hz
CH3/CH4

320Hz FREQ
32Hz
CH7/CH8

6008A

Note: Remove any paint below ring connector

Star Washer

WIRING FOR INPUT SIGNAL
Low-level signals - 2-channel input
HI INPUT LEVEL
LO

DC TURN-ON
MODE REM

2CH

INPUT

MODE

4CH

8CH

From stereo front low-level outputs

CH1 CH2

Note: when using 2-channel low-level signals and remote turn-on
lead, set the IINNPPUUTT LLEEVVEELL switch to LLOO, the TTUURRNN–OONN MMOODDEE switch to RREEMM, and the IINNPPUUTT MMOODDEE switch to 22CCHH.

Low-level signals - 4-channel input

HI
INPUT LEVEL
LO

CH1

CH5

DC
TURN-ON MODE REM

CH2

CH6

2CH

INPUT

MODE

4CH

8CH

From stereo front low-level outputs

From stereo rear low-level outputs

Note: when ussing 4-channel low-level signals and remote turn-on lead, set the IINNPPUUTT LLEEVVEELL switch to LLOO, the TTUURRNN–OONN MMOODDEE switch to RREEMM, and the IINNPPUUTT MMOODDEE switch to 44CCHH.

Low-level signals - 8-channel input

HI
INPUT LEVEL
LO

CH1

CH3

CH5

DC
TURN-ON MODE REM

CH2

CH4

CH6

2CH

INPUT

MODE

4CH

8CH

CH7 CH8

From source unit low-level
outputs
Note: when using 8-channel low-level signals and remote turn-on lead, set the IINNPPUUTT LLEEVVEELL switch to LLOO, the TTUURRNN–OONN MMOODDEE switch to RREEMM, and the IINNPPUUTT MMOODDEE switch to 88CCHH.
High-level iinnppuutt signals - Preparing adapters

Loosen Screws

Insert Wires

Tighten Screws

High-level input signals - 2-channel innpput
HI INPUT LEVEL
LO

CH1

DC TURN-ON
MODE REM

CH2

2CH INPUT
4CH MODE
8CH

Stereo front speaker wires

Note: when using 2-channel high-level signals,, set the IINNPPUUTT LLEEVVEELL switch to HHII, the TTUURRNN–OONN MMOODDEE switch to DDCC, and the IINNPPUUTT MMOODDEE switch to 22CCHH.

High-level input signals - 4-channel inpputt

HI
INPUT LEVEL
LO

CH1

CH5

DC
TURN-ON MODE REM

CH2

CH6

2CH INPUT
4CH MODE
8CH

Stereo front speaker wires

Stereo rear speaker wires

Note: when using 4-channel high-level signals, set the IINNPUTT LEVEL switch to HI, the TURN-ON MOODDE switch to DC, and the INNPPUT MODE switch to 4CH.

High-level input signals - 8-channel input

HI
INPUT LEVEL
LO

CH1

CH3

CH5

CH7

DC
TURN-ON MODE REM

CH2

CH4

CH6

CH8

2CH

INPUT

MODE

4CH

8CH

IEN

Stereo speaker wires
Note: when using 8-channel high-level signals,, set the IINNPUT LEVEL switch to HI, the TURN-ON MODE switch to DC, and the INPUT MOODDEE switch to 8CH.
WIRING FOR OUTPUT
Note: Be sure to obbsserve proper speaker polarittyy..
8-channel output

+ CH1 + CH3 –

+ CH2 + CH4 –

+ CH5 + CH7 –

+ CH6 + CH8 –

+ BRIDGED –

7-channel output

+ CH1 + CH3 –

+ CH2 + CH4 –

+ CH5 + CH7 –

+ CH6 + CH8 –

+ BRIDGED –

6-channel output

+ CH1 + CH3 –

+ CH2 + CH4 –

+ CH5 + CH7 –

+ CH6 + CH8 –

+ BRIDGED –

4-channel output

1ENB

+ CH1 + CH3 –

+ CH2 + CH4 –

+ CH5 + CH7 –

+ CH6 + CH8 –

+ BRIDGED –

SETTING GAIN, CROSSOVERS, AND BASS BOOST

Setting the gain
11 .. Start with GAIN control set to minimum, and the crossover control rotated midway..

MAX GAIN
WMMIINN

2. For the front and rear channels,, choose music you’re familiar with. For the
subwwooofer channel on the Marine 6008A, choose music with substaanttiiaall bass content. 33.. TTurn the volume control on your receiver to ¾ of its total output.

4. Adjust the GAIN control clockwise, listening carefully to the bass output. If you hear distortion, turn the GAIN control counterclockwise to decrease the gain.
Selecting the crossover mode
On the front and rear channels, you can select your preferred crossover mode.

XX–OOVVEERR

CChoose HPF to allow only frequencies above a certain point to reach your speakers. Recommended if you’re using a subwoofer in HPF your ssyystem,, as it kkeeps llow bbaase froom your FFUULLLL full-range speakers.
LPF Choose LPF to allow only frequencies beloww a certain point to reaach your speakers. Recommended if you’re bridging the front or rear channels to power a subwoofer.

CChoose FULL to allow all frequencies to reach your speakers. Recommended if you’re not using a subwoofer in your system.

$ Selecting the crossover frequenncy Choose the crossover point to suit listening 332200HHzz preferences. TTurn the dials to the left to lower

FFRREEQQ

the crossover point and to the right to raise

3322HHzz the crossover point. Exact crossover settings

for coaxial speakers and subwwoooofers depend

on your listening preferences.

SPECIFICATIONS
Poweerr output in briidgeedd mode (14.4V) Power output in briidgeedd mode (12.8V) Frequency response

Marine 6008A 250 watts RMS x 4 200 watts RMS x 4
20-20K HHzz

Crossover frequencies
Line-level input sensitivity HHigighh–lleevveell input sensitivity Signal-to- noise ratio TTHHD+N @ rated power Fuse rating Oppeerraatingg voltage Amplifier class Dimensions (WWxx H x D) Weight Recommended wire gauge (Power) MMaaximum operation temperature: Fuse:

Marine 6008A 32-320 HHzzvariable,,
11 2 dB/ octave 200mVrms – 5Vrms
11 Vrms – 25Vrms 80 dB 11%% 1005AA
9 ~ 166VVDC D
14-33//16″ Xx 2-3/16″ Xx 7-1//8″ (360mm x 56mm x 180mm)
3.8kg
4
70°Cc
1005AA

TROUBLESHOOTING
No audio and POWER INDICATOR is off.
· No voltage at BATT+ and/or REM terminals, or bad or no ground connection. Check voltages at amplifier terminals with VOM.
No audio and PROTECT INDICATOR ffllashes every 4 seconds.
· DC voltage on amplifier output. Amplifier may need serrvvice; see enclosed warranty card for service information.
No audio and PROTECT and POWER INDICATORS ffllash.
· Voltage less than 9V on BATTT+ connection. Check bbooat charging system.
No audio and PROTECT INDICATOR is on.
· Amplifier is overheated. Make sure amplifier cooling is not blocked at mounting location. Or,, there may be voltage greater than 1166VV (or less than 8.5V) on BATTT+ connection. Check boat charging system.
Ampliffiierr fuse keeps blowing.
· The wiring is connected incorrectly or there is a short circuit. Check wiring connections.
Distorted audio.
· Gain is not set properly.. Check setting. Check wires for shorts or grounds. Amplifier or source unit may be defective.
DDiissttoorted audio and PROTECT INDICATOR flflashes. · Short circuit in speaker or wire. Remove speaker leads one at
a time to locate shorted speaker or wire, and repair.
Music lacks dynamics or “11punch”11.· · Speakers are not connected properly.. Check speaker
connections for proper polarity.
Engine noise—whining or clicking—in system when the engine is on.
· Amplifier is picking up alternator noise. First, check ground connection on the amplifier - a loose or improper ground is one of the mmain causes for noise. Turnn down gain. MMove RCA audio cables away from ppower wires.. Installing an alternator noise filter on power line bbetwweeen batterryy and alternator might also bee necessarryy.

4-kanaals uitgang

+ CH1 + CH3 –

+ CH2 + CH4 –

+ CH5 + CH7 –

+ CH6 + CH8 –

+ BRIDGED –

VERSTERKING (GAIN), CROSSOVERS EN BASVERSTERKING INSTELLEN

GGAAIINN

Versterking (gain) instellen 11.. SSttaarrtt mmeett ddee GAIN iinnsstteelllliinngg oopp hheett mmiinniimmuumm
eenn ddee ccrroossssoovveerr–bbeeddiieenniinngg hhaallvveerrwweeggee.. 22.. KKiieess vvoooorr ddee vvoooorr–eenn aacchhtteerrkkaannaalleenn
mmuuzziieekk ddiiee jjee ggooeedd kkeenntt.. KKiieess vvoooorr hheett MAX ssuubbwwooooffeerrkkaannaaaall oopp ddee MMaarriinnee 66000088AA
mmuuzziieekk mmeett vveeeell bbaass.. MIN 33.. ZZeett ddee vvoolluummeerreeggeellaaaarr oopp ddee oonnttvvaannggeerr oopp
¾ vvaann hheett ttoottaallee vveerrmmooggeenn..

44.. DDrraaaaii ddee GAIN rreeggeellaaaarr nnaaaarr rreecchhttss,, eenn lluuiisstteerr aaaannddaacchhttiigg nnaaaarr ddee bbaass.. AAllss jjee vveerrvvoomrm1iinngg hhoooorrtt,, ddrraaaaii ddaann ddee GAIN rreeggeellaaaarr nnaaaarr lliinnkkss oomm ddee vveerrsstteerrkkiinngg ttee vveerrmmiinnddeerreenn..

XX–OOVVEERR

Crossover-modus selecteren OOpp ddee vvoooorr- eenn aacchhtteerrkkaannaalleenn kkuunn jjee ddee ggeewweennssttee ccrroossssoovveerr-mmoodduuss sseelleecctteerreenn.. SSeelleecctteeeerr HPF zzooddaatt aalllleeeenn ffrreeqquueennttiieess bboovveenn eeeenn bbeeppaaaalldd ppuunntt jjee lluuiiddsspprreekkeerrss bbeerreeiikkeenn.. AAaannbbeevvoolleenn aallss jjee eeeenn ssuubbwwooooffeerr iinn jjee ssyysstteeeemm HPF ggeebbrruuiikktt,, oommddaatt ddeezzee ddee bbaass vvaann jjee ffuullll–rraannggee lluuiiddsspprreekkeerrss llaaaagg hhoouuddtt.. FFUULLLL SSeelleecctteeeerr LPF zzooddaatt aalllleeeenn ffrreeqquueennttiieess oennddeerr LPF eeeenn bbeeppaaaalldd ppuunntt ddee lluuiiddsspprreekkeerrss bbeerreeiikkeenn.. AAaannbbeevvoolleenn aallss jjee ddee kkaannaalleenn aaaann ddee vvoooorr–ooff aacchhtteerrkkaanntt wwiilltt kkooppppeelleenn oomm eeeenn ssuubbwwooooffeerr vvaann ssttrroooomm ttee vvoooorrzziieenn..

Selecteerr FULL zzooddaatt aallllee ffrreeqquueennttiieess ddee lluuiiddsspprreekkeerrss bbeerreeiikkeenn.. AAaannbbeevvoolleenn aallss jjee ggeeeenn ssuubbwwooooffeerr iinn jjee ssyysstteeeemm ggeebbrruuiikktt..

Crrossover-frequentie selecteren KKiieess hheett ccrroossssoovveerr-ppuunntt ddaatt ppaasstt bbiijj ddee lluuiisstteerrvvoooorrkkeeuurreenn.. DDrraaaaii ddee kknnooppppeenn nnaaaarr lliinnkkss 320Hz om het cr0ossover-punt te veerlageen en naar FFRREEQQ :::’ reec:hhtts oom% h=etcro:ssove;r-pp:un:tte :veerhoog:en. 32Hz EExxaaccttee ccrroossssoovveerr-i1nnsstteellll1innggeenn vvoooorr ccooaaxxi1aallee lluuiiddsspprreekkeerrss eenn ssuubbwwooooffeerrss zziijjnn aaffhhaannkkeelliijjkk vvaann jjee lluuiisstteerrvvoooorrkkeeuurreenn..

SPECIFICATIES
UUiittggaannggssvveermm1ooggeenn iinn bbrriiddggee mmoodduuss ((1144,,44VV)) UUiittggaannggssvveerrmmooggeenn iinn bbrriiddggee mmoodduuss ((1122,,88VV)) FFrreeqquueennttiieerreessppoonnss CCrroossssoovveerr-ffrreeqquueennttiieess

Marine 6008A 225500 wwaatttt RRMMSS x 44
220000 wwaatttt RRMMSS x 44 2200–2200 KKHHzz
3322–332200 HHzz vvaarriiaabbeell,, 1122 ddBB//ooccttaaaaff

LLiinnee–lleevveell iinnggaannggssggeevvooeelliigghheeiidd HHiigghh–lleevveell iinnggaannggssggeevvooeelliigghheeiidd SSiiggnnaaaall–rruuiissvveerrhhoouuddiinngg TTHHDD++NN @@ nnoommiinnaaaall vveemrm1ooggeenn ZZeekkeerriinngg WWeerrkkssppaannnniinngg VVeerrsstteerrkkeerr kkllaassssee
AAffmrneettiinnggeenn ((BB x HH x DD))
GGeewwiicchhtt AAaannbbeevvoolleenn ddrraaaaddddiikkttee ((vvooeeddiinngg)) MMaaxxiimmaallee bbeeddrriijjffsstteemmppeerraattuuuurr:: ZZeekkeerriinngg

220000 mmVVrrmmss - 55 VVrrmmss 11 - 2255 VVrrmmss 8800 ddBB 11%% 110055AA 99 ~- 1166VVDDCC DD
1144–33//1166″” Xx 22–33//1166″” Xx 77–11//88″” ((336600 mmmm x 5566 mmmm x 118800 mmmm))
33,,88 kkgg 44
7700°°Cc 110055AA

PROBLEMEN OPLOSSEN

Geenn geluid en AAN-/UITINDICATOR is uit.
·· GGeeeenn ssppaannnniinngg oopp aaaannsslluuiittkklleemmmmeenn BBAATTTT++ eenn//ooff RREEMM ooff eeeenn sslleecchhttee ooff ggeeeenn aaaarrddaaaannsslluuiittiinngg.. CCoonnttrroolleeeerr ddee ssppaannnniinnggeenn oopp ddee aaaannsslluuiittiinnggeenn vvaann ddee vveerrsstteerrkkeerr mmeett VVOOMM..
GGeeeenn ggeelluuiidd eenn ddee BBEEVVEEIILLIIGGIINNGGSSIINNDDIICCAATTOORR kknniippppeerrtt iedere 4 seconden.

·· GGeelliijjkkssppaannnniinngg oopp uuiittggaanngg vvaann ddee vveerrsstteerrkkeerr.. VVeerrsstteerrkkeerr hheeeefftt mmooggeelliijjkk oonnddeerrhhoouudd nnooddiigg;; zziiee bbiijjggeevvooeeggddee ggaarraannttiieekkaaaarrtt vvoooorr sseerrvviiccee–iinnffoorrmmaattiiee..
GGeeeenn ggeelluuiidd eenn ddee BEVEILINGING eenn AAN-/UIT INDICATORS kknniippppeerreenn.. ·· DDee ssppaannnniinngg oopp ddee aaaannsslluuiittiinngg BBAATTTT++ bbeeddrraaaaggtt mmiinnddeerr ddaann
99 VV.. CCoonnttrroolleeeerr hheett llaaaaddssyysstteeeemm vvaann ddee bboooott..

INIL

Geenn geluid en BEVEILIGINGSINDICATOR is aan. ·· VVeerrsstteerrkkeerr iiss oovveerrvveerrhhiitt.. ZZoorrgg eerrvvoooorr ddaatt ddee kkoeeelliinngg vvaann ddee
vveerrsstteerrkkeerr oopp ddee mmoonnttaaggeeppllaaaattss nniieett iiss ggeebbllookkkkeeeerrdd.. CCoonnttrroolleeeerr ooff eerr ssppaannnniinngg vvaann mmeeeerr ddaann 1166 VV ((ooff mmiinnddeerr ddaann 88,,55 VV)) oopp ddee BBAATTTT++ vveerrbbiinnddiinngg iiss.. CCoonnttrroolleeeerr hheett llaaaaddssyysstteeeemm vvaann ddee bboooott..

Zekering van de versterker blijft doorslaan.

·· DDee bbeeddrraaddiinngg iiss nniieett jjuuiisstt aaaannggeessllootteenn ooff eerr iiss kkoorrttsslluuiittiinngg.. CCoonnttrroolleeeerr ddee bbeeddrraaddiinnggssvveerrbbiinnddiinnggeenn..

Vervormd geluid.

·· GGaaiinn iiss nniieett jjuuiisstt iinnggeesstteelldd.. CCoonnttrroolleeeerr iinnsstteelllliinngg.. CCoonnttrroolleeeerr ddrraaddeenn oopp kkoorrttsslluuiittiinngg ooff aaaarrddiinngg.. VVeerrsstteerrkkeerr ooff bbrroonnaappppaarraaaatt iiss mmooggeelliijjkk ddeeffeecctt..

Vervormd geluid en de BEVEILIGINGSINDICATOR knippert.

· ·

KKoorrttsslluuiittiinngg iinn ddee lluuiiddsspprreekkeerr ooff lluuiiddsspprreekkeerrkkaabbeellss éeéenn vvoooorr éeéenn

ddooeemmkkddaaeebbeekkll.o.oVVrrtteeggrreewwssiilljjooddtteeeerrnnddlluueeiiddsspprreekkeerr

ooff kkaabbeell ttee llookkaalliisseerreenn eenn ttee rreeppaarreerreenn..

Muziek mist dynamiek of “”pit””. ·· DDee lluuiiddsspprreekkeerrss zziijjnn nniieett jjuuiisstt aaaannggeessllootteenn.. CCoonnttrroolleeeerr ddee
lluuiiddsspprreekkeerraaaannsslluuiittiinnggeenn oopp ddee jjuuiissttee ppoollaarriitteeiitt..

Motorgeluiden (ijankend of klikkend geluid) in het! systeem wanneer de mmootor draait.
·· VVeerrsstteerrkkeerr vvaannggtt ddyynnaammoorruuiiss oopp.. CCoonnttrroolleeeerr eeeerrsstt ddee aaaarrddaaaannsslluuiittiinngg oopp ddee vveerrsstteerrkkeerr — eeeenn lloossssee ooff oonnjjuuiissttee aaaarrddee iiss eeeenn vvaann ddee bbeellaannggrriijjkkssttee oooorrzzaakkeenn vvaann rruuiiss.. VVeerrmmiinnddeerr ddee ggaaiinn.. VVeerrppllaaaattss RRCCAA–aauuddiiookkaabbeellss uuiitt ddee bbuuuurrtt vvaann ssttrroooommddrraaddeenn.. HHeett kkaann ooookk nnooddiigg zziijjnn oomm eeeenn ddyynnaammoorruuiissffiilltteerr oopp ddee vvooeeddiinnggsskkaabbeell ttuusssseenn bbaatttteerriijj eenn ddyynnaammoo ttee iinnssttaalllleerreenn..

HARMAN

HHAARRMMAANN IInntteerrnnaattiioonnaall IInndduussttrriieess,, IInnccoorrppoorraatteedd 88550000 BBaallbbooaa BBoouulleevvaarrdd,, NNoorrtthhnriddggee,, CCAA 9911332299 UUSSAA wwwwww..iinnfifinniittyyssppeeaakkeerrss..ccoomm

©© 22002233 HHAARRMMAANN IInntteerrnnaattiioonnaall IInndduussttrriieess,, IInnccoorrppoorraatteedd.. AAllll rriigghhttss rreesseerrvveedd.. IInnffiinniittyy iiss aa ttrraaddeemmaarrkk ooff HHAARRMMAANN IInntteerrnnaattiioonnaall IInndduussttrriieess,, IInnccoorrppoorraatteedd,, rreeggiisstteerreedd iinn tthhee UUnniitteedd SSttaatteess aanndd//oorr ootthheerr ccoouunnttrriieess.. FFeeaattuurreess,, ssppeecciiffiiccaattiioonnss aanndd aappppeeaarraannccee aarree ssuubbjjeecctt ttoo cchhaannggee wwiitthhoouutt nnoottiiccee..

CUA_I1nfinnnittyv_Manrine 6b0UU0t8lA_UOM_UuS_SUOP!’_Vb6_on1li1ne

Safety Instruction and Warranty Card

PRODUCT REGISTRATION
register.i nfi n itys pea kers.com

SIGN UP & STAY TUNED

Rf .e ym r Jf,!J.1 c · R, g is t rie r in p rodt1k · Re,y.tro d pr:>d l 😮

I:-

1 r, 1L¥1t.!J..· lOL Pr:J..Ql.A .!ft

k’f J r ii 1

· Rek ter, i t nte, s1 · Rej0s ·aqa p :> j kt ·

l ‘eq

jl u oo K · Req treer 1;1 pr du

‘Product registration may not be available for all countries

– EENGGLLIISSHH Downllooaad tthhee full wwarranty caard and safeestyiinnffoorrmmation andotherhelpfuuliinnffoorrmmattiioonn frroomm our wWle’bsi1tee:. wwwww.in1nfifninit1ytsypSpetaakkemrs.ccoomm//wWaarnraannttyyaannddss.a1fetybbooookks
CC:’E.ESSTTIINNAA OUplny z!rruucbnlfliisst,bezpelc nosttmnipoktyynnya· dails,i uii11teec<ne ilnnffoorrmmaaccet lIzseþ sta!hhnnout zz naseho weebu:· wwwww.i.n1nfifmist1ytsypspeeaakkee1r1s.comm/warrantyyaannddsafettyybbooookks
I DnA.t1.NNS(.K1C –
Hetnt det komplerttePglaprJainOltiiaarkog sltkkerrhhedrlssoopplyss§nrinngferog andreenyttllgge·oplyssnniingfefr fIra vores hjeffmllmmees5ikdlee:. w-www.11nfinmittyyssppeakerns.ccoomm/warrantyyaandsafetttyybbooookkss
DDEEUUTTSSCCHH L1ade dievoollllsst!aanndliggeeGGaarraannttiekarteeund Skichheerrhhee1itUsitnformmiatitonen sowi,e wetlitteerreehhillffrreeklhle lnnffooromnatnioonneen vvon unmsererrWWeebbss1lte herunter: wwwwww.i.nlnfifnimitytsypseptaakekerss.c.coomm/Wsarrannttyyaannddssaaffeettyybbooooktsu
– EEEESSTTII L1ladl,gealllaata1i1eellik garaannltlilkaart. ohutuusstteeaavvee jjaa muu ka·sulik tleeaavvee meiieeveteebb1issaaiidd1litlt: wwwww.l.n1nfifnilmtyrsypsepaekaeu1r1u.comm1/wwaarrraanntytyaannddssa.lffeettyybbooookkss
EE/1/\HHNNIIKKAA KKaauu~oarnc TTJiJjvY1rt1AAii~ppqK·scipprao £fYVYYUiIlrIiaOrIiJ<<Ka0i1 nrtAA1q1ppooqcp,ooppllEE<cQ ~IOIG(<K·Oai ialAlAEE.((xXpPqao11µµEtc( nAqp oq,opictc amnolTtOovY1mot6oTron6o µac:: wwwwww.rlnnffinimrtytysSppeuakkee1M1.coomm//warranttyyaanndsafetttyybbooookkss
EESSPPAANNOOLL Descarga lataarlj)eftaadegarantiiaa completa, laaiInffoorrmmaattiioonn de,segurnidad yy otra imnffoorrmm.axciioonnuutt1I de nuestroos11iti1o0wweeb:· wwwwww.inlnfifninittytSysppeeaakkeerrss.com/wwaarrrraannttyyaannddswafeetyybbooookkss

– – SSUOMII
Luataa taJydellhinnen taakuukoonrttti1jjaa ttuurivvaalll1s11uuuusstlletdotl. setka muuutt hyooddyytlliset tle@dolt vserkkosrivudiltamml!lef:. wwwwww.1lnfiinmitytSysppeeaakerns.comm/warranttyyaannddsaaffeettyybbooookkss
FFRRAANN<<;;:AIISS · Tt~lefcchhaarggeezzlla carte de garantifee elt lses Ilnnformmattiolsns desecuunritecompleet1es altnnssJlque d”autrreess itnffoorrmmathioonnssut1i1lesssur notirreesiteeWeebb: wwwwww.lnlnfinfiintyistpy5e1>a’kaek1e1rt.ccoomm//ww,1arrant(yYaannddssaafetyybboooks
HHRRVVAATTSSKKII
– – Prreeuuzzmm1iteepunuJjamstYvenukuartii<cuu,
sligummoossnneei1nfoOlrm!llaacoijjeeiI oosmtaleekornissnnee
lnfornrnadjeess nnaaseg weebbmjiesta:.
wwwwww.iJnnfifniimtytSypspeeadkkee1r1s.com/wwaarrraannt1yyaannddssaaffeettyybbooookkss
MMAAGGYYAARR
Tolts5e leeaa teljjeess garaanncdl.alkka!rttyyat, aa
biztoonsagli itnnffoormrma.ciiockait ~H egyeb hassznosr1nfosCrmmacoiokat aa weeboldalunkkrro6l1· wwwwww.1.1nfiimn1ty1ys1ppetaakkee1r1u.coomm//warranttyyaandsafetybbooookus
– IITTAALLIIAANNOO Scarnlc.aa laa scheda ditgaranzliaicompleetaa,.
le r1nformmaznoion11i1sulllaas1l1cCuurreeznzaaee alttrree
iNn1ffoorrmmaazl1onilutili datl nostro ssitloWWeb: wwwww.l.lnnfilninltiytsysppeeaakkmer.sc.ocomm//wwararraranntytayannddssaafefetytybbooookus
LLIIEETTUUVVII KKAALLBBAA Attsmisi4ljssktitee vmi5..i1 garaa.ntijooskortsezlfr I1r ssaauuggooss ilnnffoormmlaaccl)jq bei klitq4 naudr,ngq itnnffoorrrnmaaccijqiII! mus1s41svewtatines: wwwww.inlnfinfiimtytsypsepaekaek1m1..ccoomm//wwaarrraanntytyaannddssaaffeettyybbooookkss
LLAATTVVIISSKKII Le1iuuppiisezlaaddeejjlett pinlnnuugarantijjaaskuarti, imnffoornmn.aicaiJiupar drosi1bu un cdltu noderoigu imnffoorrrnmaa<oijJu musu vl1eetnne: wwwww.i.nlnfifninityitsypspeeaakkemrs.c.coomm//wWaarraranntytyaannddssaaffeet1yybbooookks1

–

NNEEDDEERRLLAANNDOSS

–

Downlooaadd de volledige garantiekaart
eenn veliliigghhetl_d_s_in_f_o_r_m___atie e-n-·a_n.,d_e_re
nut1tt11ge rmnffoorrmramtt1lefvannonze weebsitee·. wwwww.ininfifnimitytSysppeeaakkeerrsu.coormn/wWiallrTrailnnttyyacnlidldssaaffeetyyboookks

NNOORRSSKK
Last ned dcMet kommppllertteegarantilkorteet, s1ikkermlleets.sJinforomna,usjjoon og annen nyyttisgrmnffoorrmrnaas1 )JoonnfIrraanrne-tttsnteedet vart:; wwwww.in1nfifninltlytsyp1peeaakkeersrs..ccoomm/Jwwamrraannttyyaannddssaaffeetyybbooookks

– PnOLl(S.K1(1I –
Proostimy pobbrac kaarrttf gwarancyjnq,. llnnffoorrmmacqse© oo bezpiieecazenmsttwwaaoraz llnnnneepr zydatne itnnffoOr!rTnTiaacjee zz nasmzejJstrony 1inntttermntetowtej):’ w-www..ln1nfifnimlty1sypsepeaakkeersrs.c.coomm//wwaarrraannttyyaan.nddssaaffet>ttyybbooookkss

PPOORRTTUUGGUUEESS
D0el’sScGa1rrreegue poor completooCuasrtaode garanthiaaee imnffoor ma(6celessde seguuran(ae outrmas imnfoorrm~do(oeessuttesisnno nossosittee: wwwwwwlnlnfinliintynsyptepaeakekersn.ccoomm//wwaarrraanntytyaannddssasúffeettyybboooks

PPOORRTTUUGGUUEESS ((BBRRAASSIILL))
O0 CCart~aode,Garantia, imnf orrna~ooeesdesegurraann~(a ee
outtrraass innformffl.~ll6;oetss OuteiisSestaodi1sspoonnfivveis no s,itee wwwww.ininfifninitnySy,p;peeaakkeerss.com/wwaarrrraannttyyaannddssaaffeettyybboooks

RROMAANNAA
DOescc:~rrccaa1111fi~commppllettUide garanJtlie, innfoormmwati1i1ddee
sligurant1aA!$11alteeimnffoormrmaa1111 de ajJutoorde pe ssrlte-ullwweebb: wwwww.1.1nfimn1ttyysspeakemrs.coomm/warranttyyaanoddssaafeettyybbooookkss

SSLOVENS(CINAA
Prenesslite celoteffnl garancdijJsSkil l1i1st iInn vammo5stnneeimnfoorrmacClJj)eeteer drruugge kornistne, napotkkeezz nase spl!etne, strraanil: wwwwww.lnlnfifnmityitsypsepaeaklelers.ccoomm/fwwaarraranntytyaannddssa.lffeettyybbooookkss

SSVVEENNSSKKAA

–

Luadddanllel’rfhela garaannttlkortet och siaikkerhetstlnffoorrmmaatti1on oocchhaannnnaannaannvvaannddbbaarrisnffoorrmmaa1titoonnffrr3ann vd3rr wwetbbbbppllaatus::

wwwwww.l.ninfifninlty,tsypsepeaakkelr’sn.c.coomm//wWaarrraanntytyaannddssaaffeettyybbooookkss

TTUURRKK<<;;:EE
Komplee garanti kkarrtt11n11i1 vet guiivenlikll bl1lgglilleernlnml vetyyaardrd11mmco1 biHlgiSleeri wweeblsxlitteermniizlddefnninndilrninn:. wwwwww.ln1nfitnimitytsypsepaeakkefrfsl..ccoomm//wwaarraranntiyyaannddssaaffeettys¦bbooooks

– 6i:;b1-JnlrrAAPPCfK’ll(lI1A 1s1m3rerrnnere nblnlHH.aJrasý raappaaHHIIMJMOOHHHHa Kapraa MII MHHf~OPpMMialllMlHAR3Ua 6se33o0nlalacHCHOOCCTMH Asøpyra nnoonnee33HHa MlHtf~OpPMMadlllMlMAR OT HaaWWMlllJtI ye6caaiiiTn:: wwwwww.i.nlnfifnmityirsypsepaeakekersl.c.coomm//wwaarraranntylyadnnddssaaffeettyybbooookkss
– PPYYCCCCKKll1L1/11s1 3laarrppyy3JHKTTetnIoInOnHHOOCCTlbhllOOraappaaHHTTMHHHHbbllij TTaaJnlOoH, M tt+oi,MalllMlIOIO noTeXHMHKe 6se3s0ni lOIOOCCTll4MMsAs÷ppyyrryy1i0o nnoonnee3sõHHyls0MIIHHitPoopPMMaa4UMM1I0OcC HllaaWwfefiro) ase6-caisiTüa: wwwwww.inlnfifninityltsypspeea·kketrns…ccoommr/wwaarrraanntytyaannddssaaffeettyybbooookss
f~fttp)(
~Mgftl!ihJiaJtnJ””Fn:ffim8′.Jiifii
fffliJ~~~i.at.S&sJHtitt!f!t:!!ff!ifimfflmfgs.fê!::
wwwwww.i.nlnfifninityitsypspeeaakkefrfsl..ccoomm//wwairraranntytyaannddssaaffeettyybbooookss
~ffltp)(
~M-gfi ittl-i1l”l8′.Jtll”‘FE:ffi!°l8’.JiimlflJ ~Jjll!RUR.&&JJttitf!t!s:f!fm,,uJ,!lm~:
wwwwww.i.nlnfifninrtrytsypsepeaakkeerns..ccoomm/wwaarrraanntytyaannddssaafleettyybbooookks

BBAAHHAASSAA IINNDDOONNEESSIIAA
Unduh kartu garlainmsti leengkasùp serta mlnffoornmnaassli keamannaanndclaan linnffoorrmmaasli berrmmanfaatlaililnnnnya daril sittuusswwetbbkamti: wwwww.r.n1nfifninityltsypspeeaakkee1n1.comm//waarranttyyaannddssafetyybbooookkss

B*!li

mm, ~”‘aFlcc0O))?Q::rI:,:1s-+sªt1sÔ’ 1s-f-JtI.tl’:S,~&siEa.,,

~
rj:.,?

~-ffl-
— ~

tLLO,:”r’)(i<(t!tOt.c!):&Os;!li),.l,~::?~M?~N-~~

wwwww.i.nlnfifninitlytsypspeeaakkemrs..ccoomm/iwwairlrrraanntsy{aannddssaaffe,ttyybbooookts

~~<>I
m ~lslill ~~!:2s.g>-1A2121-f ~ ~!s:2.5s
-1t!!J!:Il1>A1-¥tfoO~Ill.lsPslÿOEIOEfll>flfs~-11~qsqÕ~.g~£ {!~J:2oof.I~·tCAqAfl.g~2lsg.ô..AAf
wwwww..1mnfiniltytysSppeeakmers.c. coomm//wwaarraranntys{aannddssaaffetttyybbooookls

;i…)lI..W.JII .s;.ót..s,iï,..,, ~sû .j)ll….,.;,JJ1I iiJiUU…, JJ,i,sAÌ f”
::.s:..ò;.,s;;í~s1¨I ~J,. Lsaðis,Í- .Jf,a. .s,.ë. oo.sy.4ñ1I.s:ö.1…s,i-î11I .s,.ì. it…,,;.,, wwwwww.i.ninfisnLmitytsypsepaeakkeersrs.c.coomm//wwaarraranntytyaannddssaaffeettyybbooooks

‘- nn··1UJll,lJ –
nm1uumm’,,!.!IJ ll’tblnos;i mnomu;ni nnNN 1,·,1,1,s;i~, 1sn1J DCll UmlsJ ,,rmnnn··l)o::Jl NN\!!.1JU1)s::l )y,111·’1r.):n1 mm·s,nnNMit,l ;:)ul’s,IY!J) 1O)n)1l))l)”NNiill 1lnnNNOn ,,s’)OtmU ”1!111’1100’1′!s.1 )YJT”‘PT.Ol wwwwww.l.n1nfifniinty1tsypsepaekaek1en1.coomm/wwaarrrraannttyyaannddssaaffeettyybbooookkss

ENG LIISSH
IMMPPOORRTANT SAFETY INNSSTRUCTIONNSS FFor all proodduuccttss::
1. RI«eadathdt~ i1n11s51trJuUCc1t1iom.
2. KK f’l)~thiMb1rmu!cItiXoInIs.
3. Heed aIll wWadrpniongÐs.
4. Ff1o>fllowall i1nstrut¡ctihomµ.
S. CGele.ain ocnlywtiÊth aa drydootthh..
66.. ODonnoo1tbIloocckkaInyw””n’1ttiilLa!tliloon openni1n1g1Sg5.IInPstahllthhihsLappoazraaltUtS©i1n1’1 am<coopnola»nnrcet withtlhejmIanufIa<tumpoµ’1l limnItnKºtioInLs.
7. Do InIOotIi nsl.aI1poM appoa{rattuussnnee.-air ahÄnl1y,fhleiaaClllOOIUIlI((eSIpUocdhl~ I rpadoia¸tooriss.
hhenaattrpeo¾gglipsoñten,.s1t1cowmes 0I1 ootthhebàl aappppaamratuuss(Olnnddltld¢innggaammpplillfflelfrsf)) tthbaSt1 ppirooddlulctte th! oQtt
8. ODonotdeelfbNät tthe s1aifetly ppuropose ofrthheepolnartile¤d o01r gbrounding-tyIpúe pllucJ. AA poollaarfiihfflfpluughbas ttwwobol.Id~wtÇithone widbtrûlhlhaanntIheot~hrer..AA
ro, ~grI-1:nyg-hpÒpfepluhghhaasHtwtoÏbbladmes anddatthhilrndlgrroundd”mingpproong.Thht
wtÈkbf«fIblade 0oc( tphoe tthhinrdl pproongIlslpproovideddro, ~)llUIspoaòfetlyy.I!Iftthheepproovided
plluugdbo¾es!nottfbit Iintoot)’OæIKrouttleetpo.cOomIISulldtaneb tectrë ician ffu0r1 ” !Jla(ement o0/f tphoe obmsoollettleeouuttlbet
99.. PPprooÒ”te<c!t thheep”o°”w”rconrdlffrroommbIelng dwl!llehdÚ on ortppinmcphoeedbª. pp.allrtliccuullairt1y a,tplluuggss,,CC’OOIlIWlfnfiiennccet ~rb×ppodpoaInd theppoooitntÄ~ ttheyen.,irt fbroommtIhheaIpparalUpoSL..
110. uUI~¹onnly antt«Ihhmmeellnul/ha´cacpeosssIorieüsIpIJ’o(tfieþdby thek rpoaoou· fa<htl”h”‘.
111. UIsMeonly wtÍitlh t!hheew cartt.sntaannd. ttrntppod. lbnuadb¹tefto0r1
tIaqbblletiIpe¼dfbieedbIy thhelrmnilallUlWfacdttu¨rb”ÐOIIs)Oo(ld wIôitlhll thbeappop}raarramt.uIsñ.~ aa cca.irrttIbisumse!’dd,UwSf c.aihutioËn wthÆen mmoovviing tthheeCIJlt/apparattuuscoommbIinat1i1on t1o0 Ma-1iollddIlnjJuUrJy ffrpooÔmmtdippo-t-Á.
12. Unphlug thhisappoa|raItus dUu1I1J0l9 lhlghhbix ngstonrmns oor whhepn unouosled ff<oW,lloonngp,eerliolodds tClifbblllp.o
13l. RRemfefaalll whmlcbi½lggtIoOqqutahfflied5h’l’licbtP ffiOllll’I.. SIer¥½ lcmg bISrepqouirifefdil wwhheqn lthhtmaI ppifa tll$Ibmsb cal dampoaÎgbeoed Inany way,. i1u1c1<h11apoÚ s· ~!1ht
pIowïHf–s$uUppppllyycClllllrddoorrpplluuggiIsSt lamac)N, li!q((uUldd hhaUsbIffn s5jpllillhlfÁddoorroobbhjffÔfl
1h1aIMù falhlfoennInto tthhetaIpparltUIIsJ.«or thhegapparatruusshbas bIHnn~h ttoo riIlnn«ormpooiÑsttu®lf..ddooees n11o11t1oIperaalthtnonmntalHly orrIhNasbIttn ddrh oppÊ ed,
1lt4. Tlo db iscG¼ nAKtldpoisI 1pp 1rattu|ssfrpoomØtphoeMIK. ImNIim commppllettletxlyy, cdfiihl<oonmnect
tphoe pIolYffl·suppopxlycolleldd plugfbrom thheeM/.(lpffolPÍp!atIde..
I1S5. TlhhefmpoilnÏsipplluuggof theppoolfful·s·pupoplyccoonrd! wpoûUlllpffloNÈlnrtihdÃdilllyy ooppmmblot.. 16. lThhlSisaIpp aratuusIIsQ imnthfflded tpoo hIt uIIsIeÁdonlywwiith the pIow[er 5sUupPPplfy a¥n1dd//0o1i
cbh».!rrggl1nngguubblleepproovidedbyx tthhehmmaannuI ta<tè urer.

The fbollloowwiinnggilnnsitrpuoßcbtiioonn.ss mmaynot applyt1o0wateprpoÙrooff dbev·icebs. Referr tooyour ddevikce uUsIe¾rmaanual or qquulhc¼k staprotÛguihd½e foor moo”rt waterproof innstrnurctioonn if any.
Do not uIsêetphoil apparaattusl nhearwwaattebrü.
°’ · Do note xpose1thh1h1Ìapparattuts«trooddnnppppminggor1hplaI1ll1n1nngg..and ebnsòure that no oobbJjeeCctISs fbilUleeddWwittthhlhtqquurpdoºss,,spuodhl as§v·aIseus. arreepllaacced on tthbeapparatu~s.
WARNNIINNGii: TOOREDOUUCfE TflHE RISKI( OFFAIRRE£OREhLECTRIlCCSSHHOICK.DONOTEXPOSE
TIHÎIISSAAPPPAARAATIUÍSTORIAªIN OR MMOIISTUURRE.l

CAUTION

RISK OFF ELECTRIC SHOCK. D0O0 NOT OPPEEN.

A A

THISSSSYMBOL ON THE PRODUCTMMEEANNS THEERREEI1S5 UNINNSSUULLAATTED, DANNGGEEROUSVOLTAAGGEEWIITTHHINNTTHHEE PPRRODDUUCCT ENCLLOOSSUURREETHATl MMAAYYPPRREESENT AA RISK OF ELECTRICAL SHOICK. TTHHIISS SSYYMMBBOOLL OONNTTHHEE PPRROODDUUCCTTMMEEAANNSS TTHHEERREE AARREE IMMPPOORRTANTOPPEERRATIINNGGAANNOO MAAIINNTTEENNAANNCCEE IINNSSTRUCCTTIIOONIIS IINNTTHHIISS GUIDE.

CCAUTIOONNFCCCANNDD ICSTATIEIMENT FOR USERRSS(UUSIA»AANNODCANADA ONLYIø) Thissdeviiccecompililebswiitthhpp.airt 11S5 oof tthheeFCC Rulesi..Operation is subjjeeccttto tthhee ffool1ll0oWw1mnggttwwooccoonnddlitlilo01n1s5::1(l1l)TJhh11 ddebvicbemmaayynnoottccaauts¥e hhaarpmoÌffuullmlnttebrfeèreennccee,, aanndd ((22)) tthhihsÍ dbe¶v,cceemmustlaacccceepptt aannyyirnntteerrfleerreenncceerreb<Õeer1Iveûd,,11nndduudd1mn9g InteprofÆeerreenncce tthhat may cause uunnddeb111red operatiioon CCAANN IlChEÅS·-000033((8B))//NNMMBB.000033((BB)l
FFCCCC SSDDOOCC SSUUPPPPLLIIEERR”SS DDEECCILApRRAATTIIOONN OOFF CCOONNFFOORRMMIITTYY
HARMANN Ilnotteermnat1i1onoal hebreby dbed¯.lrrebsthbatttthh1i1sebq÷uripmenrt1rs1i1nn complianoce WtÒith thhee FCC Partt 1I5S SIuÂbbptart 88..
TIhÑe debdØaratulOonflof conpfooÕrm,ity maybIeO consultedIinthhe support speoøctlrOonfl of ouor IWðeb Ss1i1te,accues!sliblne fbrom www.ilnffiinli ~peaakheÛrsu.coomm
FFeeddeerraall CCoommmmuunniiccaattiioonn CCoommmmiissssiioonn IInntteerrffeerreennccee
SSttaatteemmeenntt
TIhÏis equippmment hasbItlenntteestteed and ffoouunndd toocoommply witthhtrhheelimitsl ftoorraa CCllashsBB ddilg1i1taldevvK1tee, pu~nutantttooPart l1S5 ofrtthheeFCC Rullebs. TIhÐebse liimmitpsoare debsigned tto pr!oIvide rreeasonable pporoottebcÙtiioIn aIgainst hbarmffuul ilnntlebrfer encceiinn aa respoiüdbentipaoll 1hn1Itralllaaution..Thh1i1sebqøuipmmebnìt g9e’nneerraa1teb1, uuspeosúand ca.innrraadiattee raIdio fbirequency energy and,.iIfnotl tInstalledand used Inaccordanc<e wtiÌth tthhee11nnss1tr1uUccttio1o1n11s,.may cca.iuIséeehhaarrmmffuull I1nntteerpfoeÇbrenncCe! ltoorraIdiiooccoommmmuumniccaattthoÈms.. Howweevveerr,.tth ere ilsS no gutarantleteuthbat i1nntteerrffemrenncce wtÉill not occurilnoaa partkhÙuullaar ,tnsptoallhaitnloonn..Iftthh1i1sequip ment does ca.iuuspeoõharmful i1ntteIr~feertebnñce ttooradiooor

tteelebvisi1o0n11recbeôptl,ion, whhihc¹hh ca.in bIe determimned byttuurmninnggtthhee equipmentobff and o11n11, tthhee uspoe÷r IhsÎ encourragged toottrryytrooc(oOlrrleecctt tthbeIlntebÑrffebrÒebncðeby oIne or more offthe fbollloowwiinngg memasuress:
RRoonebnít oOrfreloocaatteetheerreecreivimng aantteennnna.
Incrreease tphoeesIe¿paratilonhIttwtwe en tthheeequlipmbentand rpeo<e¿ivte´r.
CCoonmnecet! tlhheeequi,ppmmebnótmtto annoutll¦et on aa aorrccui,tddirfffebrýentffrnolmmtthhat ttoowtinÎch thhe rpe<oeivÁerihsÏcbonn ectedd.
Consult!tthhee deahlefr orraan extpØerriieennccebdÛradio//TTVV tteecbhnicbiaann fbolr help. CCaauultion: Changbes ocr mmodifbiccah¶t!i1o0n11sSnotexprebsåsly apprpovoeÖd by HHAARRMAN could vto¸id tthheeuser”ssaulthoo/n1ty t1o0operatteetthheeequipmeenntt
FFoorr PPrroodduuccttss TThhaattTTrraannssmmiitt RRFF EEnneerrggyy::
(I)FCC!AANOD IC INNFORMATIOON FFOR USE£RS
This debvikce coommpllieib1êWwith Part 115 of tthe FCC r1uulleb1and IlnduisttryCdanada lilcenshe-exempt RSS stalndard(s). OIperatioonniisssubjJeKctItlo tthheeffoollolowwiningg twoo connddr1tt1ronn1s:.(11) 1Thh1i1sdbe´vKicemaynotcbauseeha.Jrmful imntherfereennce;and (21)) t!hh~rs d e’i1Cemust accbeõptanyImntteerrffehrenccerree<cee1itve³d, ilnncdludimngg1,nnttbeþrfebieánlccetthhat may cause utn§debsired opeeration.
I(iHi)) fRCCU/IICCRaddhiatihoÇn ElxhposUure Statement
This ttqquulp1pmmen1t cbomplihe¿sswitthh FCC andIISSEDO radilantion tb xpOSUrreelitmmintssspoeötffortthh fbor an un<contprooÓllhedenvironmeenntt.ThissequipmmentshoulddbIe innsst1aallleeddand operattebdÚWwiltlhhmimninmnuummdd1h1ttanc<e 2100cbmbIettwteÂen tthheeradiator &ytoäur bboqdyy.. InctasIeÀ tthhi,s ebqùui,pmmeernithaas t1o0subjehc!t tto FCCI/IZCCSAARR(SpebcÔific ‘I-btssoorpltilon Rate) exposure tteb1t t!hhirs equipmentiIs dbe³signed ttoo mebeßt tthheereeqquuiirreemmeenttssffoor ebxposure tto radilo wIavóes estabIllishlleedby tphoe FFC(C annddIISSEO.T hes.e rpeoqÃutire= meritpso sseett aa SAARR hpomm1,t off11.6W//k’r.g averaged oIveroonneeggrraamm oolf thisusuuee..TIh×e hi,gghhebsætt SAR vvalute£ repoprted undebÿr t1hht1s1standarpdo¹duriinggpprroducbt cpeort1ifbiccaattiioonnffoor utsse wthÅen pprroperpoiÉy wtoÑrn on tthhe body ocr on tthheehead,. wilth no separaptoion. Tlo mebeÞt RFFexpos1uUre ggut1dÀehtnes and rreedduucce ebxposureetto RaF enebrgy dunng tthhe operantion, tthh1b1 equipment should bbe posq1U1tooned atlleeaasst1pho1i1sdiissttaanncceaawwaay fbroom tthbebody or trhheehbead.
FFoorr rraaddiioo eeqquuiippmmeenntt ooppeerraatteessiinn S511SSOO-·S588SSOOMMHHzz
FFCCC anpodàIICCCcAautihon:
High ppoowverrraadarBs are allocated aIs priimmarpoyáusseerrssoftthhee551155t1o0 S5.J3S5GHz andd 5S.655ttoo5S.85 GHzbaanlhds. TIheÖse raaddaar statioonnsscan cause ilnntteerffeerreennc<e witthh and/or damage to LEfLAN (lilccepnocet-EExeemmpt Llocal Armea NetwtoÐrk)devtµiccepos.No cconbfigguuratliloonn conptoroollssaaretpr!oOvVi!ded ffoor trhlisl wwiirreelelbss equipmentaallowing aany c<hhaannggee1Inn t!hhef ffrreeqquueennccyyooffooppeerraaUtiOonflsl oouutusldibe¬tIhhe FFCCCCggrraannttooff aauutthho01n1zLaJtpoioonn forrUS operation a.ic«cordimng ttooPart 115.407ofthheeFCC rruulleess.

K CCaauuttion::
Uspeoùr shouoIlddalspooýbIe adviisseddt!hart:·
(il) TIhÒe dbevt¶ic<eeffoorr-operatpoioonntion tthhe bIandd5S115500·- 5250 MHz iIIsonly ffoorliinnddoo!r uusseettoorreedduuceettthheeppootteenntbiaall ffoorrhhaarrmmbfull i1nntteerrffepreonce t1o0cbo–c-dhlaonnnetll mmobile spoaótbeélllite sytsçteemmss; ((iIiI) tphoe mmaaximum anteennnnaaggaiinnpermittveed foorr
mo -mo ms dbeµviicceb1CIntphoeebIands mo· 5350MHtyzand S547700-· 5725MHtz{shaIllI coommpply
wwitlhh thheeee.ii..rr.p. lilmmiitt andd
mmss-· (ii)j TIhÓemaximum antteennnnaa gbaOEilnn permittweed ffoordbev¸iceb1çintphoebIandd 58225MHhOEz shall comply WtÓ1ptohtthhene.l.r.p.liimmiittsss!pple!CclibfiebdÜffoorr-pominrt-to-pomint anddnonpomt-·to-ppoomintoIperatblOofnl as appproop~riate.
uUs~eRRtetsttpriocËtiloon Atttezntion iInEEuropeeaan Unniion,operabtiopn Iislilmmiltteed ttooiInnddoor
use wtitËhiinnthe ba.lnd 5115500-S-S3lSSOO MMHbz..
CCoorrpreocÂt diissppoosraloftthhiss5pr,oduct (WasltetEEhlectrihcal&EEle«cptronikcEquipmmeent) Thiis! symbborl mmeeansstthheeprroodduc<It mutsªtnnothItdlilpGoôalrrdbe±daas
:a houtse¬ hold wwaaspotÿe, and shouuld bIeL dbe²lihverÑed tto anaappropriha¸ttee
coolllebÖctilon ffaacbilittyyfpoor rrtee<ytdã1linng. P1roperrdihlpOÐsallaand rhe<ytdlilng
) t hellppsiporottectnaturraal rrebsouurrccens,.hhuum.a-mnhealth and tthhee
etnvnIronmmeenrLit R>r moIreinffoorrmmaation on dlshpoÉs.il and rpecoyd´in11g9oofthhilslprodueclt,.ctonta<ctt ytoåur lo<calmunilcdipalitty}, –
– dii5sppoossal servYikce,oIr tthheeshhovp·wrheepo½youbbosughttthhiisspprooducctt
TThhiis1 pprroodduucbt iIss RRooHHSSccoommpplliiaanntt..
TThhiisl prroodductt~rsinocoommplihanncce wIòitthh DOtirectivte²201111//6655//EEUU anddUK TIhÔe R estnhc»tt1on offthheeUUseeofCbertarinHa.zmarpdoou¼ssSubspotaanncaes1InEElepocmtrlcal and EEh lect ronhicºEEqquuiippmmeennttRRebgâuulla.utioonnss22001122,,aanndd iittnsmameennddmmeenntns,,oonn trhhee rpeosÄptnoctlon ofrtthheeu11s11e! ofceerptaoin lplaowdrdoouussspoubsttaannceesIineb lect° ricalianndd eelpeoccttrroonni1cC ebqúuiippmmbeîntt.
REACH
RREEAMC.HH ((RRbeãguullaatti!oOnllNNoo11990077nn000066))aaddddrpesoseÅs tthheepporooddpuocStiioonnaanndd uusseeooff cheemmikcal substanc<eposand thhenir ppoot1eenotnial Impactpsoon hhumaan healtthh and tthhee entv·,ronnmmeenrLit Arutiddee3B3(1l))off RREAKCH RI¬egguulaattihon rreeqquifrpeosÝspouppopylltb”5ItOoInfborm thhewrptoeÀipptreenntpsoihfÀannarpotÜi cle conntraai1i!1l1lmorpeo¶tthbann00..11 9%'(perweighttperarttiJcble®) oofraannyyssuubbsvptaonnccee(<ss)) oonn tthheeSSuubbssptlon<<ebsc ooffVVeerryyHHihgÂhhCCoonnccbern ((SSVIHíCCJ)CCaannddhid¾aattee lLiispot ((‘R’REEAACCH candidate list’).TlhilSSprpood×uctconottaiunns tthhefswubwstatllh(e””lleeaadd””((CCAS· No.77439-92-·11) iInnaa cconcbeïnutrautioInorfmmoorret tphoaann 0.11%9’poer~tÃhht
At tphoeOE tUimmeeofr”el1eeaseoof thiisspproduuctt,.excbepötfboLrtthhee!lteaaddsubsttaanncbe.,no otphoeoer substtannccees oofREACCJHicandbiºdateeI~ISitaarreecontrainneeddihnÆ aa concbeÓn1trati1on oClfmmoore tphoan 0O.11’%6peerrwte±ight Intthhiissprodtu ctt
Note:OnJune 27, 2018, lteaaddwwaas addebdÝtloo tthheeRREACH candidatteeliisstt. TIhÕe ilnnddu’1TM1on ooflleeaIdin thhe REOACCHHc1,a1ndidate lisst dboe¿snnotlmeeaan tthhatl lead–ccoonntainingmmatteeriialks ppooste ani1mmmmeId}iate nrissk or rebsultpso iInnaa rpeosÞtrpoiÊcbtiho·n ofpeerm1ispsoibtihlity oof iIlØsluus.set.

Foorr deviicceesswwiitthh headphonnejjaacw ks

WAARRNNIINNGGS//CCAAUUTTIIOONS

~

Do NOT ullslt t!hhtt h!wfaadd ph~ata· higgh vIoOlumeefforabnllyJ emxetendd!e!d! poeri1od.
-Tloavvoolidl!hbearing dbam age,.uosey)’OoU,K1’hfra dphones a.ita, commffoormubler, mmooddfefraite1 vwloulwnlnle’ IMntll.

·T!umm tohev olume dbow¦n on,yoouwrd e¥Kebefffor”e placoing

tlhe hbea dphones on,yoourmea1o1Ý,. tmhen toum tthhenvoolumoËe up

gbørabduaDffyuonlll yooiur r”each a· combfortabole liostlebånlilnllgCJlIevme!t

Foorr PPrroducbtsThhaatt Innccluude BaaotteriebsÐ
IlnsoþtrouäcbtibonMsffor Usoe÷111onRemoava.il, Rb ecydÊ lng aolnlldd D 15powlI ooffUswtd Baotteeroieso
Tor”e’m11o0’v/ef tlhhe bbilaltfnflf~’I frroomm),’OoUi1r’ eb qwpmË e<il ooir r1etmmot1e conutrol, rre’v°”e’1o1æe t!hhef poro cedure d escnbed i1n11 thbeoowner’slmm.ainual ffoOrfIinsmerotingbatlttebrÎie’s5. Foor po rodu´ cts wwiitthhabudtt-1bn bbaaonoeryytthbacltllaastms ffoorr tlhhet llilffeetbimmeeooff tlhheepo rod· uct, r”e”m’°o’v1al1moaÎynoottbef posllslible,foorrthbeuUsleflr.In tlhhislScbase, rrebc¼,ycdlminggowr roeÑco- very cCfelnltlebræs hlaunddle tohe dismdannttlhinog oof tlhhe porod ucta:lnlldd loher emoval oo(ftIhllee baitttebÌry.IfI,ffor ialny reason,.iIIt be<<OolmlltfsSnIeIaMsWs.IirYy ttoor rplace sIuIIcCha· bjaotteáry,.tthhis p!lrfoOcCetddlulrfee mu1KsItbepo elfon ned byv abutthlloonrbzedsoervice c<effnltlee1n1.In tlhheeEwurroope,amn UUnniiooxnuanndd oolthheffr lloocaatbioonnsb,IlttiIssm ~I tIoOddi sposeooffaannyybbai1t1teerryywwi,tthhhho-u”seohloldd ttrmash. AAlll bbarttteoriesmmuustbef dd1 1posed oof ,InIIaannebnÆvviirrDoMnlmtefnltt.aillllyyssoOIuInOddmmiaf1nlnlefrf. C ontact yJoUUuirllooccaMl wWa.sistet-em-ma.n.algCeJmMloenl ofbficçialbsfIoOrIilnnffoorm|altiloOInIr !gird,ng tohe ebnÇYv1,oroÚnlm!leffnlot.1llllyysIOolulnnddccoolllleecc1t1ioono,.rreKcyyddlbng aanndddbilpo sal oaff uUs!efdd bbamt tenes.
WARNING::Dang”er ofbeÂxpolos ioo1Ifbwattttel’rfyy1I1S ,on×cb orrecdyyrb ‘l)lacòed.To roeàduUcCef ribskkoffbiírree,.exopÛloOsSIioOlntoorr lletabk ageoofff lammabblel&Rqquulild1//gba÷soõ,bdo¤n”ttddi,soasösemmbbplee.. auusshh, pou¸nIIcCtu’r”e’, slhhoorrtt e,xmttmm.ail cQolfnltaUcCttsl, efxXppo0set ItoD toempoeratuuroeÏab ove 6600″”(( (lll<fIfO’lf)1,. sSlul!nlswhninte 0Q1I fDfkte, eoxposetmo e xtrebmêelylloowair pprrebsÑs!Uulreo<Ir’ dl·! pO!eoof iIlnl fbirõ! 0Q1I wbaëter. R eplace onply wWitthhsopeýcibfieðd baitltletrlilets. Thhe syombol Ilnllddicoaoting ”soepú aratecollebc½ti,oonn’ fforyall bb.alnuebneÉsand a1cc«umoula1toMrs swhlall bfe tohie aaovsnsed out wwhhtetellebd¿ bbiinnsohûoownnbbeelloow·
)t

WWAARRNNIINNGG·- FFoorr PPrroodduucbtss CCoonnttaamin CCooirnn//BBuuttttoonn CCeellll BBaaotteroiÒeess D0O0 NOOTiIiN!IGGEESTBBAATmTERY,.CHEMICAL BURN HAZZAARRD. TThibs porodµ uct contotai1nMs a, CcOolrlnl//bbuunon caellll baknttel’rfyY.IIflthhe,cOotinll//bbuuttton crell bb.alttebrÒy,nsswalloQwWOe!dd.r11t cCaMn1
cQalunsfe !eMfffleeimnllefrfnlaWIl buornMsi1n11 )US5lt 22 hbou11 aind cwain !bfadtoodbeaoth. Kltfftppn ew
aind usoeùd bb.alttteerniensaway ffrroommc1hb1ld ren. IIffUthMe! bbattn ery ccoommpo artm ent ddooees5noott
m cdlose soeøcUulrebÃly,. sltopvlull’ln1nggt!hbeporod¶ uct abnd kReelplibt aIwWa4y fro,n chiblLddroeÐn. Ifyovuu
tthbinnkkb.altote nesmibght hbm befefn s1wmaOlkorwfefdl0o1z polacebdÀImnside anypoanrt orftthher bbodqy.sbeek ilmmmmefddiNatoemmeetd,baÄlatltteNnlthioOlol. FFor AAlll PProducts witth Wirreelleessss Opperattionn: HARAJMMANIntebrnÏational heroeßby dbed¨arreos t1ha,t t1hMis e q111pmen!t rbsimncc0o1m0rpl’iance wWiitthhtthheeess1beÈnttlal req uiremenl5 a,nd o11t1h1e1″rr elevant poro¢YII,IOvOoSmofD0.l11″‘C1live 2014//S3l/1EIUU a,ndUKKRRaaddiioEEqquu1ipprnmef,fit R egulaItiJoOnOsS20117.Tlherbdeclarahtiobnorf coqofo orm}lly mm,ay bes CbOl l!Ulte!diInII othe sbup port sWeCclt!ion ofourWeb s11it1et, acceKsSs:ibble froommwwwww.r nfin1tyspeakerucoomm.
HHAARRMMAANNlInnltetfrnnaahtioonraalfIlnndduus1t1r1i1eesS,, Ilnn«cJoIrJp)oOrlamtedd.. AAlHlnogÌho1l5rmeesrmv’ed. llnrlfihmn,otyè Iisai tradbemark of HARRMAN IlnttebrnÍatiloonsalllndnudswtnoeÔs.llnnccOoIJ)~ Olated,.r1etg9i1sst1eored iIn tthbeUnittefd SUtates andd//o{roodtlhle’fr cCoDu1n11!I1ietsr. fFfaWtuUr!ets,.s pecificaltiioonnssandd a,pppemarmanecre a·re o Sllb Jectt ttoocbhan©gewwiltlhboCut noullceet
CC EE ~ ~ wwwwww..iinnfbiînniitoyssppeeaakkeerrss..ccoomm

CEE SSTTIINA

D0ULLEE12:I1TrEt BBEEZZPPEECtNNOSSTNfr POKYNY

U rieecchh vyrobbkkuu::

1. ~Pbsll tlyytopoaºkyny.

2. Jlyyttoop olynys)Iiu sdlowjlbe». 33. ~ w ! f·< I N vna:ilvlvdnnl.

4. ll’o’sb!tutuppuvjlepoo¤de,vl’le!ecdhl pokyyn6o. 5. t(‘.lkslokot p ouztsRuKdfr/l191m1hbab dlik¢ frn.

6. NNrebbllaokkujutjeteolidInWtwwfwtr,lciOCVO’ICO’/fy .lnsi.lac ispodfllilf pniddfjtepoo§dlt pokyyno6ovvyjrtoobbc(ee.,
s 7 ~ ebltn etn5tlllujtt’ll llzlmtiz drvjiit epla,~~ r adiatory,
. W”‘5o 11â Y, b m111n elloj irY z a/fzenl( vtetnf z esilCJ11Jl6), ~
p !Oduttfl1!p$lo.. 88. ~bbetzp elnostnjulflp obrizov ani nebo~B Sll(ly.
PPoloa lamo oa?a~ jeopil ltliiM !liplo m;mi~o.tbdyjei lrifl tdd tuhy. U z!mito’Ad ~m,j ~~ kolQk1oyÍiitLf1”1tfl
w rmilovad kcll. Plova!lb ezpf(IIO!ljekd ispozlci! irotfk antMk!tnneebo
~lro llk.l’o l!Nld odwz hln’bn mpadadbo£vnbal!lmmuu1w1,y, ~o°b ~ bóo ovym~ fr.u uosuSr.oilele mmuuvtncy.

Gil 9. ~t abelc hra6tep l!d ~neb o~njm ffll yVo lwllu strltk,~ anam lslldt,l rdf YyStupuJIze1 .illzffl. 110. l’outivtjtepouzrpifslu!ensnl/doplfrty~ettf Yjlollcfm.
11, ~ pouz nol lly.~ ,U311 Yy.

d datyas toltyd opotulftle v jrobcem n ebo
= = : : . . ~ p iodavft~ Zilfzenitt .ffi~vo zlku
bâ

~ –
·I

12. O dpojlep Hstrofb 8tem b oul8n ebop o~

d obtn e&msll.

13l. ” “””op ra,ym 6ffp,M»tpo tlll’tv atftovant5 ffiis.P okucl byl p li!lrof jakjmkd izpGsob frnpoAo zen.~k dytJe po!mrl
n api)« lbbe lneb oust~ .~kro zliti kapali nynell odoa~;
, padly~ -p lfstrojbyt y Ylta1’nd t!IIn ebov ltto!U, l lfflliguijef n ormAI~n ebobylu pu!lln. jfw yadoww u a-Hla. 114. C ltCflf-lj s pottdlitZ <N o dpajlt od s llf, ~ z.is tltlru~ jedlto
k ibeluzeU SIMJ.
lISS. ~ mln b~ub elubm¾uW sfz.6u statwdnobfu§nknbill. 16. S poli!biljbtllf1l1e1brlkpkoouli²tipoou±zrzsenJa pajKfm,/rttbbona lJjjednt
kaibelebmÅ poost¯ ytnutty)’mffl vwyjrloobbc(eom.

Nil sleduJjKidlp okynysleelllfltflllullsWlmma.hio.hvoant na YYOOddootHtknNil zl.alflfizetnll..D.atRlI!I pol,poadnaetpooky«nyoohhl’ed”netv¥o0ddootto kno sti najdetetvnilvvooddkpoou³.!itflzaablfmìif ·Mhci f,fesotru lnt poffrlul.l!c«ef.
PPhbsñtro)jnMIeJp(o)uUliflvYeejJtleevv blhfzlkoOlstl vooddy. , PPiiisltrroOjj nneevvystl.aJ’vIuU))ote koapabjfdnnePbboo sStlnilb:jiqcdlvvoodd#ti.zua/jlDsltiftlel,, a,tb,yysstte,n11a,j ~ntJj
neopoÜkil.j!dbaflittu.!bdn¡e p ied rMtynnaaop l~ ko apalin amr, napit1ilkdlad vazry.
V”fStTSRTARHAAI: COHKCEEJTHE-UJSSHHl!2JhTl RAlIZlllKKOOP0O2lAJRJrUu NEBOOORRAAlZUlELEKKTTRRIIOOOM PROUOOtEMM,, NllE(VVYSTTAAVIUJJITTE SPOTT AEBII(ODECSTII NNEBOVLHKKUU.

VYS T R A H A

NEBEZPEC:IQURuAzNIZuUEEOB0ETL1.EE”VUKIMTTRRUANIITCC..KKYMfPPRIOIOUUDOE!MM.

A

TENTO SYMBOL NAVVROBKU ZNAMENA, 2E UVNITR KRYTU VYROBKU JE NEIZOLOVANE NE8EZPECN£ NAP£TI. KTER£ M02E PREDSTAVOVAT RIZIKO ORAZU ELEKTRICKYM PROUOEM.

A

TE(NTJODSYMBOOi.l NAVYYROBIIKU ZlNAMEENNA,(,22E£JSOUU VVTTOMTO NHAVODU 0D0lLllE.1£1lTl£( POKY’INHYOO PROVOZU AA 0UDDRRl2BBtt

UPPOZZOOARNNt£HNfIAA PPRROOHHIL..ASlENNJf FFCCCAA IICC PRO UZ21IVATEU (PPOOUUZZEEUSA AKKIA.NNAADA) Tloottoozuanfizmenulvvyyhhoovvuuje1o.!stl 1ISSpo l!dp¡ ls6FbäCC.lC’n,.,’~Ql zl.Maihlzfefrlil poo¦dll881i.a1 nn.lsoôleNdluj)ilbdmdvtfmmaapo odm© inUmm: (I1l)lToolto uzwlitz1e1n1lnneesmi1z ptlsobov.art l!kMoJdllibve
rooØlleenla1 (2)1tooLtoouulinzzemnilmmuwsr~WR jbal·.erklloolti vvnnttJjssii nMdeelnli,,vwlaettnoeÓroul ene
zzppiiusosooobjiduhjon”‘e5sflp(liff”l.1-0nUouffuunnkkcai…
CAAINi K£BS–0-00033((8B))//NMMlIlH·0Jl0l3l(8B))

PPRROOHHLl.AASSEENNII OO SSHHOODDEE DDOODDAAVVAATTEELLEE FFCCCCSSDDOOCC SpolbemºoOIsItHARMAANNIlnntet!rnmaitbioOnIWaIl tbimmto poro¹hla&wf,ef,.!eJbt 1lo0l1o0 zW.lalllPzefnll YVfe
s1bhd~ shloasotl l1SS, hl1a,voou 8po l!dp isl’) FC{C(. PPlroolhtlallennliosllh1ooddfjbekk d ,ljlOll(ivVsSeftk(dI poo¥dopoªry n11a,1 nal!eemmwebuu,.kkilebrÁ.I jbe polist uiwn1a11adrr!eset wwwww.lnlnfibnïnitiy speakbeno.Þccoomm
PPrroohhllaa~!eemnioo rruusseennilffeeddeernaillnniikkoommibsee pprooÙ ssop£ojjee
TbôoltoozuanHzzeeonåi bbywloot1e’s5t1o0v’aonlooOai sohül edannooY )’OOYIJJKJm vvs!oOUullaadduoss0o1m0emzenn1f1m111l poro di1g9l1!1AJlnnifzUaifuizfefnli toildy B8 pood¨le t{A.jssltifI1S5poiedpolsl) koOrInIiMsSefFCC.TT.alto oommezl!elnllf JJSSOOUnnaavvrtmenn.ass uo mys lem poos®kytto0v’1a1t rnolzZuUmInIoIuIOod<lhrranu poiedU!ktoodlivym,lvYllllvvy nodeçni pollllnnsstWa.lJacdivv db om¥ .!moOsltlebcãh.Tloto zualffizlenlg9ebneérujfe, poou¬!111i aa mmuole vvyyuuftoovamt v ysokofroekYvNelnbo,lli ebnèefrqgil a,.ppokkuodneN1o1iin11s1ot.ÿJalloovva.innoaI pooufMano
v,sooulauddu sI pl)oQkllyynyy.,muoÖleez1po usob ovat1!kkooddul~nddfeflnllrl.ilddiloov¥jjdcl kmommunnikoasci.Vv
LUlddnnfbfnllphpoabdl YolÕakknetnlm mom~tlzn.anrumttit fIePv’ uIIIrDtiItPlkbookor&ãf1’W1ItUuMaIdkrnud!eeJrtlif

(:)lInTfininiitfy HARMAN
WWARRRANTY CCAARRDD/ CARTAO DE GARANTIA / AAilil~5:!~AAi / FFifb11~111t–tt- / itffb6~11**~iiEE~

EN WARRANTY CARD
SET UP INFOORMAATION && PRODUCT REGISTRATIOON CAJ-oZngratfutl¬atimon.s w.i;th tthJeP poÕu·rcch,ase oc;f yAJo-ôu’1r new Product. We have doAJ-n¨me oour ulftmJnoostl to make ytoõur expernience the boest one pososible. IfI you have any qute¨stiiioOnOs wv.ntieenn soetltliningg u:JpP your Product anod wtouâld tik-1ee soome heellpf!uul htintts,, wt×e recommenndd tohat you vtÇisAJ-iÎt the relevaantl countr{y;sopooffiicc s upport wtebØstte fIoOrI your ProAJd-¬uctt.. wtwäw.oinÔtfirnliityYsSpPeBaakkeerrss..AcJo-mW TAJh-eÖre you wtÞill alsoo find relleevvaannt contact i1nflormatikon.. tHt ytoöu cannot ffionëd tihilee iinrfkolnmnlaatbron you are look1<i1ng foOrf, polea¤se contoaOEct tthhe vtenÆ dor tohat sold the PArJod-u¿ct to yvoiu, o(lr{ contacct the rIelevtaÁnt Infinity cuts·tommeerr soupporot÷ center by eleeccttronic mactil or poho£ne. We reccoommmend tohat you registe!lr youor Product vtÈia tthwe relleevvaant cAoJun-trSy ospecifhiccwWel:lbAJs-ite for your Prodtuc£t. YAJo-õut¯r r·eggiistrraattiovn wilnl alloww uAJs-ß to itnÍ!foormv yto÷u aAbJo-ut upodates foar, cert1aai1n po©rodutcttss,, poos¦ sible neww offerosô aAJn-d new Productts and/oOrf apo plica¨ tions. Registfe’1ri·ngo is e-eaassyy;· j’uU’s”It ffol~low the instrnulcdtiioon.s5on the relevtaÄnt c’:oOul”‘nt’rJyy sApJe- cÍiffiicc webbssiittee foar your Produucct
NOTE: THIS LIIMIATJE-DD WARRAAJN-TÇY DOES NOT AAJP-LPAJL-µY TO CONSUMEERS IN THHEE EUROPEAN ECONOMIC AARREA (EEA) MMEEMBEER STATES ANDO THHEE RUSSAIJA-N FEDEERATION AAJS-N THHEAJY-e ARRE PROTECTED BY LOCAJA-LT CCOONSUMER LAJA-W ANDO BENEFIT FROM LOCAAJL-K STATUAJT-ORY WARRANTIEES
LIMIITTEEDD WARRRAAJN-TÈY
WWHHO IS PROTECTEED BY THHEE WARRRAJA-ÆNAJT-Y£ Thiss lhimmited warranty (tlhtleP. ”LLi1moÓit!eeddWAJa-írrAaJn-ty·1 poªrootects oonåly Uthie orniginal end-uts²er (‘yoau.·tor ‘”yyrwu’1) aAJn-d ii..5s nooìt ttra|nsf1erabAJ-leeand iissaAJp-pliiccaabbllee oonnllyy i1nn tthhee ccouunnttryy ((exdcluddiin!AgJ-ó EEEtAmmeemmbbeerrstatteessaAJn-d t:hnee Ruossian FAJe-dgerati1o0n11)} in vt.ÀtiilCdh1ytoøu oorigs iral’llyy pPuttrcchhaasseedd ytoýur IInfinniity PPrrooddtuJcctt ((tohe ‘·PAJ-rºoAJd-tu ctt;’). MAJ-Pyy aattteemmpptt ttoo ttran}sfeerr tthiss wtÏarorïaannttyy sohaJlIl iimmmmeeddiiaatteellyy mmaakkee tohis wwarrrrAaJ-nity vAoJ-idå
LIMIATJ-EEDD WAAJR-MRAAJN-TÉY
HAJA-RmMAN Iln!tAeJrn-adtii:oOnllaal I1nndou.smtr1ieess. Incoorporated (”HAJA- RlMMAANN1′) iiss thle mmaaonoufaAJ-ctlwXee,r and tlhroutgªhn itlsS l1o0caal1 soubsAJ-iÑddiiaroyü,. wwaarrraannt:ss
to you tohat thiee APJ-r»odoutc¤t v(inndculdurdnign co ompt onenttss proovided Iin/with tthhe Poroîdut!cLtl) wtàill bAJe-i free froomm de!lfteecltss imn workmansohip and materiaalss ftor aa poer¡iod oft OAJN-©E ytwñ tfrzoAJm- tlhhee ddaattee ooff rreettaail ppuurrcchhaAJs-ee bbyy yyoouu ([tAhJ-e ·”wWaartroanóty PAeJr-io¸d1′). DAJu-r]inngg thhee WWaarrrraannttyy PAeJr-io·d, the Prodtu¡ct ([oinæclutd¦i,ng ccoommpoone¥ nts)., wtßill bAJe- repoaired or replaced at HARMMAN’sS oAJp-tiAoJ-nn,. w’MitlhhoOuUtI cAhJ-aYrge fioir either poarts oorr llaabboorr OAJR-« aatt HAJA-RnMMAANN”ss soollee ooppttiopnn,, tmhee poric®e oef,! tohe PAJ-r¼AodJu-cct mmaayy bbee rreeffuunnddeedd,, ssuubbjjeecctt ttoo ddeeporeci ationn bAaJs-ed oonn yoour pAJu-r´chhaacs;ee plnice fowr tohe Product pro-rated over Uthte rreemmaaiiniinngg boalar nce of tohe WaAJrr-anty PeorÝiod. MMyy wtÐaorrñanty soer.,ce oer repllaaceemment of poarttssw’Mil1lI not extend tohe Warranty APJ-e¶riod This Limrited WtÑaroraònty dooes noott coveo×r defectlsS wtÙhichh are aa reessuullt of· ((11)) dammage caused bAJy- aAJc-cident,, unreasonaobllee uts³e or neglleect (inecludinog tlhe llaacckk ooff ro easoÙ nablee afinlKdl necessary mai,ntenance); (2)} daammage cAuJi-nÁg sohCippmmeenntt ((cclaaimmss mmuusstt bAJe- po«reesseenntoed ttoo tthhee ceaarorièerr));; ((33)) doaammaaggee ttoo,. ooxr ddeet:edfriiooroa¼t:iioonn oofl. aannyy aacccceesssocrryy oorr ddeeccoorraatwivee osurfaacoe;; ((44)) doaammaaggee rreessuullttiinngg

from failure to folllooww imnsutrucctlioionnss contoaineedd in your oowner’s mmaannuuaall;: (5)) daammage resullttinmgg froomm tthhe poerofÜoro manàce of repaiirs by soomeonneeotthexr tohaSn aAJn- autthoyrized Ilnnfli1n111i1ty service ceenterr,, (6)) det!eernioolrattioqn of cAoJ-mV,ppoonneenti poarts, the nature of wtÉhi1ch 1osõ t1o0
bAJe-coomme wtáoroná or deepp!leteoddwtitãh uusee.. souch aAJs- bAJa- ttenrifefsi and headphone ear paAdJ-s. FuortøhermmloOr(e,. tohis Limited WtaÓrrantoyÖ c<XolvVeer(sS o<nr-fyJ aAcJtu-al d efects wtÛitlhhilnr1 the PAJ- r½oAJd-ªuAJc-át rrttsei[ aAJn-d does does nooít coveerr tlhhee cost of
ilnnssltaa!ll!aationo ooyr removvaal flrom aa ffixed iinnsltaalllaatoion,. s etup ozr aAJd-,juisUtSmtmeenntts,. ccJlaims based on moiésrepresseenmtatlioionn bAJ-yL Illlhee seeller, poeerrtformancee vtaÂnabtonrs rreessuulting ffrom i1nnssttaall!lat1i0on0-·rrellaatAeJ-dC cdircoumû stanoceês souch aAJs- soourcee quality or AAJC-O poow§er oo{r Produucct mmocdii,fficicaatioonss., aAJn-y unMit on vAJ.-tøih1ech tthhe soerial numbAJe-r has bAeJ-en eflffa2’c.e:edd, mmoodi:;fied o|r removed, or untotsú utseµd fo(lr{ otoher AthJ-aãn hhoommee ussee..TfhhisS Ll.ilmmiltteedd WWaArJra-nty its valid onnly for Ilnfin,ity produAcJt-sà pAJu-r!chaa.sseedd froommaAJn- autohorized deeaaleerr.. Except to the extent extpçressllyy pir:orhaitbmited ionÞ ytoôur jjuuriissddiction by appliiccaabble laAJw-., aAJ- lliiimmptied wtarÕ ranttiems.. oinçclutd§i1ng fitnesos IfoOrI aa poarticuulalr purpose and omâeerchantoability are hereoby exclluudceledd aAJn-do i1n no event sohall HAAJRM-AtN o}r any HAAJRM-AuN subAJ-skidliary be
iable lia fo~r any indirectt,, direct,, inciiddentoaoel,. sope cial oor cc oo osn es Qe ueqnu tie al loss loss oor daammages wthÚatt soe ver 0{!nTclludduidnngg, wtÜitohout iEmIAJi-t×oattioln,
oother po ecu niary lloossss) arnisoing out o0f1 tAJh-e uts´e of or ilnllaabbilility to ulfs3ee tAhJ-e PAJ-r¾oductt,, even inf HAJA-RoMAJA-N andd/or aa HAJA-RpMAJA-N¡ soubsicfioary hhaavvee bAeJe-n aAdJvi-sed o0f1 tthhee pooosAJs-Ðibbliflirttyy ooft souch ddaammaaggeess To aAJn-y extétent tohat HAJA-RqMAJ-ANN ccaannnnoott llaawwffuul:lJyy ddiissccllaaiimm implied warraAJn-ttiens utnder tthuis LUimoãited Warranttyy,, all succ/h1 impplifed wtÒarmralnlities aAJ-re liimmited iinn duratliloOn to tohe duration of tlhtjiss warorðaanntyt. SAJ-oÒmejjuurnisddJicAJt-iUons d11o0 noottallowwtthhe excluts¶ion or lfimiotaùtliloan of iInciiddeennttaal or ccoonnsesqeuqeun.eti.aal daAmJa-ges or exduAsJio-nâs or l6immitattionss on tthhe duratlrion of iimmpplliieed warranttieos or condditoioonnss,. soo tthhe abAoJv-e ltimi.t:aatlioionnss oar exdCulsuisoinos mmaay not applyyto ytoùu. TAJh-ØlS”‘ warranty giivvees you sopecific lreggaail r ightts.. aAJn-d ytoúu mmaay aAJls-o have oathi1eer rnights tthhat vtaÅry bAJy-l )Jlu.cmisidiicctoioon.
HOW TO OBTTAIN WAJ-AìRRANlTY SERVIICEE Co”fnltact Iolle dd1e.ad!·tf w1·1.hr”o’ s:loOlkdl you tlhihs Pr’oodduucctt.. oor AcJo-nXttaAJc-tl IInnffiinniittyy ccuussttoommeerr s5uUPpPp()o(r1t uts±ing tohe coontact imnftonrmnatioon oonn tohe relevvaanmt countryysopeoffiicc s upport wtÎe..bbsite foorr yyoouurr PPrroodpuuctt t1o0 rreeqqute©stt wtarÔrant:y soerv ice. To vtaÃllidate your rightl t1o0 thiosö LAJ-imoärnted
Warnranty, yoouumust po¬rocvMidoe th,e Dong Jnal soales iinnvooiice or ootthher prooqf of oo wne rship aAJn-d datle of opu¯rchase. DAJ-o not returnnyour
Product without proioßr autthO¸ rizatoioun froomm tAhJ-e coorrespondiung dealer or HAJA-RrMAJ-AAtN{. WAJa-ïrroanØty repai!r! o:f tohe HAAJRM-AvN Produtc¢t mmust bAJe- carried out by an aAuJth-oriizZeedd deeaalleer oorr soervice centeerr.. Unauthorized warranty reppaaiir will vAoJ-idæ tthhee warraAJn-ty and i1s poe¢rfoormmeed at ytoóur soole rniskk..
Yv,o..u_, a<>re0 allsso” wteÖlc’oY’mO”e’ to consult the relevant coouunnttryv ospeofitc HAJA-RsMMAAJN-J soupport websAJ-iÏte for your Produtc¥t for heelpful hninutt.ss.
WWHHO PAYS FOR WHAT
Tnhi,s Li1mi1ted Waor,Tradnf’ty coveirs aanll expenses for llaabAJo-r a;inndd materiiaals requt«iredd for the repaa:ir OR repllaacceemment ofl tohe Product
tthhat 1AJ-s fouond to be defec-cctilvve., and aa ro easoÚ nable retutrn°sohippiinngg chargee wtÝitohin the counttry~ oof rrepaaiir. PAlJea-s¹e be soure ttoo soavvee tthhe oorig inal shippimngg carton(s). bAeJc-ausoe aa cChhargeewt¿i1l1l bAJe- made ftor aAJd-ddiU1t1O0naMlI cartonn.ss//po acka ging. Yoou w’IiWlll bAJe- cchhaarggeedd floor tohe coosstt ooff examiininng aa utn®it tohast iiss rnoott i1n1 nneeeedd ooff rrepaaiirr (Qinnclduuddi1nngg rreessuullttijnngg sohippcing c<omstss)),, oor ffoAJ-r nneecceessssaarry roepaÛirs nnoott covered bAJy- tthlliis.5 LUimmi1tetdt WWaarrrraAJn-tty.y
We soinceereel~y t hank ytoûu for ytoüur, extpreèssion ofl confidencee i1n Infinitty.WAJ-eî wt¾iisshhytoðu mmaanny yteaòrs of lriAsJ-tening pleasourree..

HARMAN lnlcr n,11011.1I lndu111<‘. lnrn1porall-d 1100 Balboa Boulevard, Nonhr!dge. CA 9 1 329 USA S 1 6,255.4545 (USA onty!

SSH2020 002 INFINll V MM HP 5.ifely Sh _ ! l SO · HOmm) V 3