M4 Pro Dual Laser Blue Diode Infrared Laser

“`html

Product Information

Specifications

• Model: M4 PRO dual laser engraving machine
• Version: A
• Power Supply: Power adapter
• Operating System Compatibility: PC and Mobile App

Product Usage Instructions

Structure

The M4 PRO dual laser engraving machine consists of components
such as laser module, front shield, rear shield, support bar, base,
removable plate, USB cable, USB drive, power cord, ruler, L-shaped
positioning plate, screws, screwdriver, hexagonal wrench, goggles,
and calibration and focusing films.

Installation and Usage

Follow these steps to install and use the engraving machine:

1. Assemble the components according to the user manual.

2. Connect the power adapter and USB cable to the machine.

3. Install the necessary software on your PC or mobile
   device.

4. Place the material to be engraved on the removable plate.

5. Adjust the focus using the focusing method described in the
   manual.

6. Use the software to design and send the engraving instructions
   to the machine.

7. Start the engraving process and monitor the progress.

Focusing Method

To focus the laser for engraving, use the focusing film provided
with the machine. Adjust the distance between the laser module and
the material until a sharp focus is achieved.

Software Installation Instructions

For PC software installation:

1. Download the software from the provided source.
2. Run the installation wizard and follow the on-screen
   instructions.

PC Software Basic Operations

Learn how to use the basic functions of the PC software by
referring to the user manual or online guides.

Mobile App Source and Installation

Download and install the mobile app from the specified source
such as an app store.

Mobile App Basic Operations

Explore the features of the mobile app and learn how to send
engraving commands wirelessly to the machine.

FAQ

Q: Is this product safe for children?

A: This product is not suitable for individuals under 15 years
of age. Keep children away from the laser module for safety.

Q: How do I adjust the focus of the laser?

A: Use the provided focusing film and follow the instructions in
the user manual to achieve proper focus.

Q: What should I do if I encounter issues with the

machine?

A: Contact after-sales service and support for assistance with
any problems you may face during usage.

“`

M4 PRO dual laser engraving machine user manual

F03-0241-0AA1 Version: A

English Deutsche Français Italiano España
Note: Images are for reference only, please refer to the actual product. For more information, please scan the QR code.

Catalogue/ Katalog / Catalogue / Catalogo / Catálogo /

English Statements Packing list Specification Structure Installation and usage Focusing method Software installation instructions PC Software source and installation PC Software basic operations Mobile App source and installation Mobile App basic operations FQA After-sales svervice and support
Deutsch Aussagen Packliste Spezifikation Struktur Installation und Verwendung Fokussierungsmethode Anweisungen zur Software-Installation

03

PC-Software-Quelle und -Installation

30

05

Grundlegende Bedienung der PC-Software

31

07

Quelle und Installation der mobilen App

32

08

Grundlegende Funktionen der mobilen App

33

09

FQA

34

11

After-Sales-Service und Support

35

12

13

Français

14

Déclarations

37

15

Liste de colisage

39

16

Spécification

41

17

Structure

42

18

Installation et utilisation

43

Méthode de mise au point

45

Instructions d’installation du logiciel

46

20

Source et installation du logiciel PC

47

22

Opérations de base du logiciel PC

48

24

Source et installation de l’application mobile

49

25

Opérations de base de l’application mobile

50

26

FQA

51

28

Service après-vente et assistance

52

29 01

Catalogue/ Katalog / Catalogue / Catalogo / Catálogo /

Italiano Dichiarazioni

54

Origen e instalación del software para PC

81

Bolla di accompagnamento

56

Operaciones básicas del software para PC

82

Specificazione

58

Origen e instalación de la aplicación móvil

83

Struttura Installazione e utilizzo Metodo di messa a fuoco

59

Operaciones básicas de la aplicación móvil

84

60

FQA

85

62

Servicio postventa y soporte

86

Istruzioni per l’installazione del software

63

Origine e installazione del software per PC

64

Operazioni di base del software per PC

65

88

Origine e installazione dell’app mobile

66

89

Operazioni di base dell’app per dispositivi mobili

67

91

FQA

68

92

Assistenza e supporto post-vendita

69

93

95

Español

96

Servicio postventa y soporte

71

97

Lista de empaque

73

98

Especificación

75

APP

99

Estructura

76

APP

100

Instalación y uso

77

101

Método de enfoque

79

102

Instrucciones de instalación del software

80 02

Disclaimer and warning
Before using this machine, please carefully read this safety statement, which alarms situations that you need to pay muchl attention and includes warnings about unsafe operations that may cause damage to your property or even endanger your personal safety. 1. This is Laser Safety Class 4 laser product. The product complies with the requirements of the latest standards of IEC 60825-1, and users are not allowed to use other brand uncertified lasers. 2. It is essential to strictly follow the instructions to use the product safely, please wear qualified safety goggles (OD5+) as required to protect your eyes from laser damage, includes reflected and scattered light. 3. Do not leave the machine unattended when working. Please arrange workable fire extinguishers nearby for use. The materials produce smoke, vapors, particles, and potentially toxic materials (plastics and other flammable materials) when working, these fumes or airborne pollutants might be harmful to health. 4. To prevent accidents such as fires or electric shocks, the product comes with a power adapter with a ground wire. When using the marking machine, please plug the power plug into a power socket with a ground wire. 5. In use/ after use, please ensure that the workplace is cleaned, and there are no flammable or explosive materials around the machine.
03

Disclaimer and warning
This product is not a toy and is not suitable for people under 15 years of age. Do not allow children to touch the laser Module. Please be careful when operating in aituation invotving children.
This product is a laser module, visit https://www.atomstack.net/pages/user- guides complete “user manual” and the latest instructions and warnings. AtomStack reserves the right to update this Disclaimer and Safe Operation Guidelines. reserves the right to update this Disclaimer and Safe Operation Guidelines.
Please be sure to read this document carefully before using the product to understand your legal rights, responsibilities and safety instructions; Otherwise, it may bring property loss, safety accident and hidden danger of personal safety. Once you use this product, you shall be deemed to have understood and accepted all terms and contents of this document. User undertakes to be responsible for his or her actions and all consequences arising therefrom. User agrees to use the Product only for legitimate purposes and agrees to all terms and contents of this document and any relevant policies or guidelines that ATOMSTACK may establish. You understand and agree that AtomStack may not be able to provide you with the cause of the damage or accident and provide you with AtomStack’s after-sale service unless you provide the original engraving or cutting files, engraving software configuration parameters used, operating system information, video of the engraving or cutting process, and operational steps prior to the occurrence of a problem or failure.
ATOMSTACK is not liable for any and all losses arising from the user’s failure to use the product in accordance with this manual. ATOMSTACK has the ultimate right to interpret the document, subject to legal compliance. ATOMSTACK reserves the right to update, modify, or terminate the Terms without prior notice.
04

Packing list

Laser component

Front shield

Rear shield

Support bar

Base

Removable plate

USB cable

USB drive

Power cord

Power adapter

Ruler

L-shaped positioning plate

M4*5 cup head screws 4PCS

M4*10 countersunk head screws 4PCS
05

M4*10 Phillips head screws 4PCS

Knurled screw

Phillips screwdriver

Packing list

H2H2.5H3 L-shaped hexagonal wrench

Goggles

Calibration film

Focusing film

M4 PRO dual laser engraving machine user manual

F03-0241-0AA1 Version: A

English Deutsche Français Italiano España
Note: Images are for reference only, please refer to the actual product. For more information, please scan the QR code.

Manual

Scan the QR code to get detailed videos and materials
06

Specification
Laser power Wavelength Marking speed Rate Ambient temperature Marking depth Preview speed Cooling method Marking size

M4 PRO Specification

Infrared light

Semiconductor Blu-ray

2W

10W

1064nm

455 +_ 5nm

5000 mm/s

4000 mm/s

INPUT:100-240V 50/60Hz OUTPUT:12.0V-9.0A

10°C-30°C

0.015-0.2mm

<10000mm/s

Air cooling – Built-in fan

100*100mm

07

Structure
USB interface Power switch
Shield fan port
. .

Handle Laser component

Repeat button Exhaust port

Support arm Shield

Base

Height adjusting knob

Accessory interface (chuck, roller)

Power import port

Knurled screw

Removable plate
08

Installation and usage
Table mode

1 Install the back panel of the protective cover and lock 4 M4*10 cross screws

2 Install the support arm, align the screw holes on the base, and install 4 M4*10 hexagon socket screws from the bottom
09

3 Install laser component,Tighten the knurled screw

Installation and usage

5 Assemble removable plate Batch mode:

6 Install front sheild

7 Finish

8 Cable buckle to connect fan cable

Handheld mode

10

Focusing method

1.Place object PC software: click focus button,

red Light

Mobile phone app: click focus button,

red Light

2.Switch height adjusting button, move laser up and down, till the two spots coincide,finish.

NO

OK

11

Software installation instructions
A.Windows OS: Use USB drive installation resource B.Non-windows OS: calibration as per below is needed,update the corresponding value to complete the calibration
12

PC Software source and installation
How to obtain windows software Install the software from the U disk or log in to the official website https://asa.atomstack.com/downloadAtomStackStudioMakerForWin.do2 download the software and extract it to the computer; 1. Copy the “AtomStack Maker” installation package into the computer and unzip it to find the “Drier” installation driver.
2. Send “AtomStack Maker.exe” to the desktop shortcut, open it and use it.
How to obtain MacOS software Log in to the official website https://asa.atomstack.com/downloadAtomStackStudioMakerForMac.do2 to download the software and unzip it to your computer; open the installation package and follow the installation prompts to complete the software installation.
13

PC software basic operation

Run the software, click Focus,
turn the height-adjusting knob
to coincide 2 spots, finish focusing

Create lines, curves, rectangles, circles
and polygons

Click in toolbar,set size in object property window

Click filling,

select fill

type and click

Set speed and power in Parameter

Click fiber mode or bluelight mode

Select drawing tool

Text:click in toolbar
Image:click in toolbar

Vector:click in toolbar

Click in toolbar,edit text content,font in object
property window
Click in toolbar,import image,edit the reverse, grayscale,DPI etc. in the object property window and click OK
Click in toolbar

Go to Expand… under Mark configs, check bitmap scan increment

Click

to fill, adjust

line, click

Click

,check position

and area,reset and

reedit it if needed

Click

to start

Marking is completed, please reset the values if result is not satisfied
14

Mobile App source and installation

Method 1: Android software installation resource and method
1. Scan QR code below to download “Atomstack maker” app to mobile phone to install

Method 2: IOS software resource and method
1. Scan QR code below to download “Atomstack maker” app to mobile phone to install

Turn on marking machine, connect mobile phone wifi hotspot of ” M4 Pro “, wifi password:12345678 M4 Pro
Open “Atomstack maker” app to enter the homepage.

15

Mobile phone App basic operation

Run the software, focus the laser

Select “Fiber mode”,load “1064” verification value in
USB drive to app

Select”Bluelight mode”, load “455” verification value in USB drive to app

Select the file type

Create lines, curves,
rectangles, circles
Text

Select created pattern in workspace to set size
Input text,edit text content and fonts in the object properties window

Refer to M4 pro calibration method in USB drive
to check calibration values

Select the fill type, angle, and line spacing in the
“Fill” column, and click OK

Set speed,power in Parameter and click
OK

Image

Import the image to be marked, edit and confirm parameters
such as inversion, grayscale, DPI, screen dot, and marking time in
the “Properties” window.

Set power in Parameter and click
OK

Create a 100*100mm square,
preview result on marking paper
Select laser ray type
Click Preview, check position and area, please reset and reedit it if needed
Click Mark to start

Vector

Import vector file and set the size

Select fill type,angle,line in Filling and click OK
16

Marking is completed, please reset the values
if result is not satisfied

FQA
1. Machine shows no response after booting up. 1.1 Power connection failure: check the socket and switch on the body to ensure that it has been plugged in correctly 1.2 Power on: Check the power button on the panel to ensure it is pressed and the button light is on, and whether the original matching power supply is used.
2.Unable to connect to the computer. 2.1 Not connected to USB cable: Check the computer and machine interfaces of the USB cable to ensure correct connection. Some USB ports on the front panel of desktop computers may be ineffective and need to be connected to sockets on the back of the host. 2.2 Incorrect driver installation: Please install the driver according to the instructions. If the computer recognizes the device as a serial port after installation, the hardware connection is normal. 2.3 Other special situations: Disconnect the USB cable and power. After the device is completely powered off for 5 seconds, reconnect the power.
3. Light or no trace when marking. 3.1 Inaccurate focusing: Please read the focusing section of the operation manual for accurate focusing. 3.2 Marking speed: Marking speed is too fast or marking time is too short. Please refer to the parameter table to readjust the parameters. 3.3 Light marking energy: Imported images need to be clear. If the lines are too thin or the colors are too light, it will directly affect the engraving effect. 3.4 Object placement: Since the laser focus is fixed, the object being engraved needs to be flat and parallel to the body of the machine. If the engraving surface is not flat, the focus is inaccurate, resulting in abnormal engraving effects. 3.5 Bitmap printing shows no traces or shallow traces. Confirm whether the dot is selected and enter the appropriate threshold value.
17

Customer service:
For detailed warranty policy, please visit our official website: www.atomstack.net For technical support and service, please email support@atomstack.net
Manufacturer:
Shenzhen AtomStack Technologies Co.,Ltd
Address:
202, Building 1, Mingliang Technology Park, No. 88 Zhuguang North Road, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, China
Scan QR code:
QR code reader/barcode scanner or any app with a scanner

M4 PRO Dual-Lasergravurmaschine Benutzerhandbuch

F03-0241-0AA1 Version: A

English Deutsche Français
Italiano España

Hinweis: Die Bilder dienen nur als Referenz, bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Produkt. Für weitere Informationen scannen Sie bitte den QR-Code.

Haftungsausschluss und Warnung
Bevor Sie dieses Gerät verwenden, lesen Sie bitte sorgfältig diese Sicherheitserklärung durch, die auf Situationen hinweist, auf die Sie besonders achten müssen, und Warnungen vor unsicheren Vorgängen enthält, die Schäden an Ihrem Eigentum verursachen oder sogar Ihre persönliche Sicherheit gefährden können. 1. Dies ist ein Laserprodukt der Lasersicherheitsklasse 4. Das Produkt entspricht den Anforderungen der neuesten Normen der IEC 60825-1, und Benutzer dürfen keine nicht zertifizierten Laser anderer Marken verwenden. 2. Es ist wichtig, die Anweisungen strikt zu befolgen, um das Produkt sicher zu verwenden, bitte tragen Sie eine qualifizierte Schutzbrille (OD5), um Ihre Augen vor Laserschäden zu schützen, einschließlich reflektiertem und gestreutem Licht. 3. Lassen Sie das Gerät während der Arbeit nicht unbeaufsichtigt. Bitte stellen Sie funktionsfähige Feuerlöscher in der Nähe bereit. Die Materialien erzeugen bei der Arbeit Rauch, Dämpfe, Partikel und potenziell giftige Materialien (Kunststoffe und andere brennbare Materialien), diese Dämpfe oder Luftschadstoffe können gesundheitsschädlich sein. 4. Um Unfälle wie Brände oder Stromschläge zu vermeiden, wird das Produkt mit einem Netzteil mit Erdungskabel geliefert. Wenn Sie die Markiermaschine verwenden, stecken Sie bitte den Netzstecker in eine Steckdose mit einem Erdungskabel. 5. Bitte stellen Sie sicher, dass der Arbeitsplatz gereinigt wird und sich keine brennbaren oder explosiven Materialien in der Nähe des Geräts befinden.
20

Haftungsausschluss und Warnung
Dieses Produkt ist kein Spielzeug und nicht für Personen unter 15 Jahren geeignet. Erlauben Sie Kindern nicht, das Lasermodul zu berühren. Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit Kindern arbeiten.
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Lasermodul, besuchen Sie https://www.atomstack.net/pages/user-guides das vollständige “Benutzerhandbuch” und die neuesten Anweisungen und Warnungen. AtomStack behält sich das Recht vor, diesen Haftungsausschluss und die Richtlinien für den sicheren Betrieb zu aktualisieren. behält sich das Recht vor, diesen Haftungsausschluss und die Richtlinien für den sicheren Betrieb zu aktualisieren.
Bitte lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, um Ihre gesetzlichen Rechte, Pflichten und Sicherheitsanweisungen zu verstehen. Andernfalls kann es zu Sachschäden, Sicherheitsunfällen und versteckten Gefahren für die persönliche Sicherheit kommen. Sobald Sie dieses Produkt verwenden, wird davon ausgegangen, dass Sie alle Bedingungen und Inhalte dieses Dokuments verstanden und akzeptiert haben. Der Nutzer verpflichtet sich, für seine Handlungen und alle sich daraus ergebenden Folgen verantwortlich zu sein. Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, das Produkt nur für legitime Zwecke zu verwenden, und stimmt allen Bedingungen und Inhalten dieses Dokuments sowie allen relevanten Richtlinien oder Richtlinien zu, die AtomStack festlegen kann. Sie verstehen und erklären sich damit einverstanden, dass ATOMSTACK möglicherweise nicht in der Lage ist, Ihnen die Ursache des Schadens oder Unfalls mitzuteilen und Ihnen den Kundendienst von AtomStack zur Verfügung zu stellen, es sei denn, Sie stellen die Original- Gravur- oder Schneidedateien, die verwendeten Konfigurationsparameter der Gravursoftware, Betriebssysteminformationen, ein Video des Gravur- oder Schneidevorgangs und die Betriebsschritte vor dem Auftreten eines Problems oder Fehlers zur Verfügung.
ATOMSTACK haftet nicht für alle Verluste, die sich daraus ergeben, dass der Benutzer das Produkt nicht in Übereinstimmung mit diesem Handbuch verwendet.
ATOMSTACK hat das letztendliche Recht, das Dokument zu interpretieren, vorbehaltlich der Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen. ATOMSTACK behält sich das Recht vor, die Bedingungen ohne vorherige Ankündigung zu aktualisieren, zu ändern oder zu beenden.
21

Packliste

Laser-Komponente

Frontschild

Hinteres Schild

Stützstange

Basis

Abnehmbare Platte

USB-Kabel

USB-Antrieb

Stromkabelx

Netzteil

Lineal

L-förmige

M4 * 5 Topfkopfschrauben

Positionierplatte

4 Stück

M4 * 10 Senkkopfschrauben 4 Stück
22

M4 * 10 Kreuzschlitzschrauben 4 Stück

Rändelschraube

Kreuzschlitzschraubendreher

Packliste

L-förmiger Sechskantschlüssel

Schutzbrille

Kalibrierfolie

Fokussier-Folie

M4 PRO Dual-Lasergravurmaschine Benutzerhandbuch

F03-0241-0AA1 Version: A

English Deutsche Français
Italiano España

Hinweis: Die Bilder dienen nur als Referenz, bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Produkt. Für weitere Informationen scannen Sie bitte den QR-Code.

Manuell

Scannen Sie den QR-Code, um detaillierte Videos und Materialien zu erhalten
23

Spezifikation

M4 PRO Spezifikation

Infrarotlicht

Halbleiter-Blu-ray

Laserleistung

2W

10W

Wellenlänge Geschwindigkeit der Markierung

1064nm 5000 mm/s

455 +_ 5nm 4000 mm/s

Rate

EINGANG: 100-240 V 50/60 Hz AUSGANG: 12,0 V -9,0 A

Umgebungstemperatur

10°C-30°C

Markierungstiefe

0.015-0.2mm

Geschwindigkeit der Vorschau

<10000mm/s

Kühlmethode

Luftkühlung – Eingebauter Lüfter

Größe der Markierung

100*100mm

24

Struktur

USB-Schnittstelle Netzschalter

Shield-

Lüfteranschluss

.

.

Griff Laser-Komponente
Tragarm Schild

Schaltfläche “Wiederholen” Auslassöffnung
Basis

Knopf zur Höhenverstellung

Zubehörschnittstelle (Futter, Rolle)

Anschluss für den Stromimport

Rändelschraube

Abnehmbare Platte
25

Installation und Verwendung
Tabellen-Modus:

1 Montieren Sie die Rückwand der Schutzabdeckung und verriegeln Sie 4
M4*10 Kreuzschrauben

2 Montieren Sie den Tragarm, richten Sie die Schraubenlöcher am Sockel aus und montieren Sie 4 Innensechskantschrauben M4*10 von unten
26

3 Laserkomponente installieren, Rändelschraube anziehen

Installation und Verwendung

5 Abnehmbare Platte montieren

6 Vordere Sheild einbauen

Stapelbetrieb:

7 Beenden

8 Kabelschnalle zum Anschluss des Lüfterkabels

Handheld-Modus:

27

Fokussierungsmethode

1.Objekt platzieren PC-Software: Klick-Fokustaste, Handy-App: Klick- Fokustaste,

Rotlicht Rotlicht

2.Wechseln Sie die Höheneinstellungstaste, bewegen Sie den Laser auf und ab, bis die beiden Punkte übereinstimmen, und beenden Sie.

NEIN
28

OKAY

Anweisungen zur Software-Installation
A.Windows-Betriebssystem: Installationsressource für USB-Laufwerke verwenden B .Nicht-Windows-Betriebssystem: Kalibrierung wie unten beschrieben ist erforderlich, aktualisieren Sie den entsprechenden Wert, um die Kalibrierung abzuschließen
29

PC-Software-Quelle und -Installation
So erhalten Sie Windows-Software Installieren Sie die Software von der U-Disk oder melden Sie sich auf der offiziellen Website an https://asa.atomstack.com/downloadAtomStackStudioMakerForWin.do2 die Software herunterzuladen und auf den Computer zu extrahieren. 1. Kopieren Sie das Installationspaket “AtomStack Maker” auf den Computer und entpacken Sie es, um den Installationstreiber “Drier” zu finden.
2. Senden Sie “AtomStack Maker.exe” an die Desktop-Verknüpfung, öffnen Sie sie und verwenden Sie sie.
So erhalten Sie MacOS-Software Melden Sie sich auf der offiziellen Website an, https://asa.atomstack.com/downloadAtomStackStudioMakerForMac.do2 die Software herunterzuladen und auf Ihren Computer zu entpacken. Öffnen Sie das Installationspaket und befolgen Sie die Installationsanweisungen, um die Softwareinstallation abzuschließen.
30

Grundlegende Bedienung der PC-Software

Starten Sie die Software, klicken Sie
auf Fokus, drehen Sie den Höheneinstellknopf so, dass er
mit 2 Punkten übereinstimmt, und
beenden Sie die Fokussierung
Zeichenwerkzeug auswählen

Erstellen von Linien, Kurven, Rechtecken,
Kreisen und Polygonen

Klicken Sie in die Symbolleiste, legen Sie die Größe im Objekteigenschaftenfenster fest

Klicken Sie auf Füllung, wählen Sie den Fülltyp aus und klicken Sie auf

Stellen Sie Geschwindigkeit und Leistung in Parameter ein

Klicken Sie auf den Glasfasermodus oder den Blaulichtmodus

Text:in die Symbolleiste klicken
Bild:in die Symbolleiste klicken

Klicken Sie in die Symbolleiste,
bearbeiten Sie den Textinhalt, die Schriftart im Objekteigenschaftenfenster

Klicken Sie in die Symbolleiste, importieren Sie das Bild, bearbeiten Sie die Rückseite, Graustufen, DPI usw. im Eigenschaftenfenster des
Objekts, und klicken Sie auf OK

Gehen Sie zu Erweitern… Aktivieren Sie unter Konfigurationen markieren das Kontrollkästchen Bitmap-Scan-Inkrement

Klicken Sie, überprüfen Sie die Position
und den Bereich, setzen Sie sie zurück und bearbeiten
Sie sie bei Bedarf erneut

Vektor:in die Symbolleiste klicken

Klicken Sie in die Symbolleiste

Klicken Sie zum Füllen, passen Sie die Linie an, klicken Sie auf

Klicken Sie hier, um zu starten

Die Markierung ist abgeschlossen, bitte setzen Sie die Werte zurück, wenn
das Ergebnis nicht zufriedenstellend ist
31

Quelle und Installation der mobilen App

Methode 1: Android-Softwareinstallationsressource und -methode
1. Scannen Sie den QR-Code unten, um die App “Atomstack Maker” zur Installation auf Ihr Mobiltelefon herunterzuladen

Methode 2: IOS-Softwareressource und -methode
1. Scannen Sie den QR-Code unten, um die App “Atomstack Maker” zur Installation auf Ihr Mobiltelefon herunterzuladen

Schalten Sie die Markierungsmaschine ein, verbinden Sie den WLAN-Hotspot des Mobiltelefons von ” M4 Pro “, WLAN-Passwort:12345678
M4 Pro Öffnen Sie die App “Atomstack Maker”, um die Startseite aufzurufen.

32

Grundbedienung der Handy-App
Führen Sie die Software aus, fokussieren Sie den
Laser

Wählen Sie den “Glasfasermodus” und laden Sie den “1064”-Verifi-
zierungswert vom USB-Laufwerk in die App

Wählen Sie “Bluelight-Modus” und laden Sie den “455”-Verifizierungswert vom USB-Laufw-
erk in die App

Wählen Sie den Dateityp aus

Erstellen von Linien, Kurven,
Rechtecken, Kreisen
Text
Bild
Vektor

Wählen Sie das erstellte Muster im Arbeitsbereich
aus, um die Größe festzulegen
Eingeben von Text, Bearbeiten von Textinhalten und Schriftarten im Fenster “Objekteigenschaften”
Importieren Sie das zu markierende Bild, bearbeiten und bestätigen Sie Parameter wie Invertierung, Graustufen, DPI, Bildschirmpunkt und Markierungszeit im Fenster “Eigenschaften”.
Importieren Sie die Vektordatei und legen
Sie die Größe fest

Siehe M4 pro-Kalibrierungsmethode auf dem USB-Laufwerk, um
die Kalibrierungswerte zu überprüfen

Wählen Sie in der Spalte “Füllung” den Fülltyp, den Winkel und den Zeilenabstand aus und klicken Sie auf OK

Stellen Sie die Geschwindigkeit und
Leistung in den Parametern ein und klicken Sie auf OK

Stellen Sie die Stromversorgung in Parameter ein und klicken Sie auf OK
Wählen Sie Fülltyp, Winkel, Linie in Füllung aus und klicken
Sie auf OK
33

Erstellen Sie ein 100 * 100 mm Quadrat, Vorschau des
Ergebnisses auf Markierungspapier
Wählen Sie den Laserstrahltyp
Klicken Sie auf Vorschau, überprüfen Sie Position und Bereich, bitte zurücksetzen und bei Bedarf erneut bearbeiten
Klicken Sie auf Markieren, um zu beginnen
Die Markierung ist abgeschlossen, bitte setzen Sie die Werte zurück, wenn das Ergebnis nicht zufrieden-
stellend ist

FQA
1. Der Computer zeigt nach dem Hochfahren keine Reaktion. 1.1 Ausfall des Stromanschlusses: Überprüfen Sie die Steckdose und schalten Sie das Gehäuse ein, um sicherzustellen, dass es richtig eingesteckt ist 1.2 Einschalten: Überprüfen Sie, ob der Netzschalter am Bedienfeld gedrückt ist und die Tastenleuchte leuchtet und ob das passende Originalnetzteil verwendet wird.
2.Es konnte keine Verbindung zum Computer hergestellt
2.1 Nicht an das USB-Kabel angeschlossen: Überprüfen Sie die Computer- und Geräteschnittstellen des USB-Kabels, um sicherzustellen, dass das USB-Kabel korrekt angeschlossen ist. Einige USB-Anschlüsse an der Vorderseite von Desktop-Computern sind möglicherweise ineffektiv und müssen an Buchsen auf der Rückseite des Hosts angeschlossen werden. 2.2 Fehlerhafte Treiberinstallation: Bitte installieren Sie den Treiber gemäß den Anweisungen. Wenn der Computer das Gerät nach der Installation als serielle Schnittstelle erkennt, ist die Hardwareverbindung normal. 2.3 Weitere Sondersituationen: Trennen Sie das USB- Kabel und die Stromversorgung. Nachdem das Gerät 5 Sekunden lang vollständig ausgeschaltet wurde, schließen Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung an.
3. Leichte oder keine Spur beim Markieren.
3.1 Ungenaues Fokussieren: Bitte lesen Sie den Fokussierabschnitt der Bedienungsanleitung für eine genaue Fokussierung. 3.2 Markiergeschwindigkeit: Die Markiergeschwindigkeit ist zu schnell oder die Markierzeit ist zu kurz. Bitte beachten Sie die Parametertabelle, um die Parameter neu einzustellen. 3.3 Lichtmarkierungsenergie: Importierte Bilder müssen klar sein. Wenn die Linien zu dünn oder die Farben zu hell sind, wirkt sich dies direkt auf den Gravureffekt aus. 3.4 Objektplatzierung: Da der Laserfokus fixiert ist, muss das zu gravierende Objekt flach und parallel zum Maschinenkörper sein. Wenn die Gravuroberfläche nicht flach ist, ist der Fokus ungenau, was zu abnormalen Gravureffekten führt. 3.5 Der Bitmap-Druck zeigt keine oder nur geringe Spuren. Bestätigen Sie, ob der Punkt ausgewählt ist, und geben Sie den entsprechenden Schwellenwert ein.
34

Kundendienst:
Detaillierte Garantiebestimmungen finden Sie auf unserer offiziellen Website: www.atomstack.net Für technischen Support und Service senden Sie bitte eine E-Mail an : support@atomstack.net
Hersteller:
Lieferant:Shenzhen atomstack Technologies Co., Ltd.
Adresse:
202, Gebäude 1, Mingliang Technology Park, Nr. 88 Z Huguang North Road, Tao Yuan Street, n Anshan District, S very real, Gebäude G von GU Plan, China
QR-Code scannen:
Scannen mit QR-Code-Lesegerät/Barcode-Scanner oder einer beliebigen App mit Scanner

Manuel d’utilisation de la machine de gravure laser double M4 PRO

F03-0241-0AA1 Version: A

English Deutsche Français
Italiano España

Remarque : Les images sont fournies à titre indicatif uniquement, veuillez vous référer au produit réel. Pour plus d’informations, veuillez scanner le code QR.

Clause de non-responsabilité et avertissement
Avant d’utiliser cette machine, veuillez lire attentivement cette déclaration de sécurité, qui alarme les situations auxquelles vous devez prêter beaucoup d’attention et comprend des avertissements sur les opérations dangereuses qui peuvent causer des dommages à votre propriété ou même mettre en danger votre sécurité personnelle. 1. Il s’agit d’un produit laser de classe de sécurité laser 4. Le produit est conforme aux exigences des dernières normes de la norme CEI 60825-1 et les utilisateurs ne sont pas autorisés à utiliser des lasers non certifiés d’autres marques. 2. Il est essentiel de suivre strictement les instructions pour utiliser le produit en toute sécurité, veuillez porter des lunettes de sécurité qualifiées (OD5) au besoin pour protéger vos yeux des dommages causés par le laser, y compris la lumière réfléchie et diffusée. 3. Ne laissez pas la machine sans surveillance lorsque vous travaillez. Veuillez disposer d’extincteurs fonctionnels à proximité. Les matériaux produisent de la fumée, des vapeurs, des particules et des matériaux potentiellement toxiques (plastiques et autres matériaux inflammables) lors du travail, ces fumées ou polluants atmosphériques peuvent être nocifs pour la santé. 4. Pour éviter les accidents tels que les incendies ou les chocs électriques, le produit est livré avec un adaptateur secteur avec un fil de terre. Lors de l’utilisation de la machine de marquage, veuillez brancher la fiche d’alimentation dans une prise de courant avec un fil de terre. 5. Pendant l’utilisation / après utilisation, veuillez vous assurer que le lieu de travail est propre et qu’il n’y a pas de matériaux inflammables ou explosifs autour de la machine.
37

Clause de non-responsabilité et avertissement
Ce produit n’est pas un jouet et ne convient pas aux personnes de moins de 15 ans. Ne laissez pas les enfants toucher le module laser. S’il vous plaît être prudent lorsque vous utilisez des enfants en invocation.
Ce produit est un module laser, visitez https://www.atomstack.net/pages/user- guides pour le « manuel d’utilisation » complet et les dernières instructions et avertissements. AtomStack se réserve le droit de mettre à jour cette clause de non-responsabilité et les directives de sécurité d’utilisation. se réserve le droit de mettre à jour la présente clause de non-responsabilité et les directives d’utilisation en toute sécurité.
Assurez-vous de lire attentivement ce document avant d’utiliser le produit pour comprendre vos droits légaux, vos responsabilités et vos consignes de sécurité ; Sinon, cela peut entraîner des pertes matérielles, un accident de sécurité et un danger caché pour la sécurité personnelle. Une fois que vous utilisez ce produit, vous serez réputé avoir compris et accepté tous les termes et contenus de ce document. L’Utilisateur s’engage à être responsable de ses actes et de toutes les conséquences qui en découlent. L’utilisateur accepte d’utiliser le produit uniquement à des fins légitimes et accepte toutes les conditions et le contenu de ce document et toutes les politiques ou directives pertinentes qu’AtomStack peut établir. Vous comprenez et acceptez qu’ATOMSTACK peut ne pas être en mesure de vous fournir la cause du dommage ou de l’accident et de vous fournir le service après-vente d’AtomStack à moins que vous ne fournissiez les fichiers de gravure ou de découpe originaux, les paramètres de configuration du logiciel de gravure utilisés, les informations sur le système d’exploitation, la vidéo du processus de gravure ou de découpe et les étapes opérationnelles avant l’apparition d’un problème ou d’une défaillance.
ATOMSTACK n’est pas responsable de toutes les pertes résultant de l’incapacité de l’utilisateur à utiliser le produit conformément à ce manuel.
ATOMSTACK a le droit ultime d’interpréter le document, sous réserve de la conformité légale. ATOMSTACK se réserve le droit de mettre à jour, de modifier ou de résilier les Conditions sans préavis.
38

Liste de colisage

Composant laser

Bouclier avant

Bouclier arrière

Barre de support

Base

Plaque amovible

Câble USB

Clé usb

Cordon d’alimentation

Adaptateur

Règle

Plaque de positionnement M4 * 5 vis à tête

en forme de L

cylindrique 4PCS

M4 * 10 vis à tête cylindrique 4PCS
39

M4 * 10 vis à tête cruciforme 4PCS

Vis moletée

Tournevis cruciforme

Liste de colisage

H2H2.5H3 Clé hexagonale
en forme de L

Lunettes de protection

Film d’étalonnage

Film de mise au point

Manuel d’utilisation de la machine de gravure laser double M4 PRO

F03-0241-0AA1 Version: A

English Deutsche Français
Italiano España

Remarque : Les images sont fournies à titre indicatif uniquement, veuillez vous référer au produit réel. Pour plus d’informations, veuillez scanner le code QR.

Manuelle

Scannez le code QR pour obtenir des vidéos et des documents détaillés
40

Spécification

Puissance du laser Longueur d’onde Marking speed Taux Température ambiante Profondeur de marquage Vitesse de prévisualisation Méthode de refroidissement Taille de marquage

Spécifications M4 PRO

Lumière infrarouge

Blu-ray à semi-conducteurs

2W

10W

1064nm

455 +_ 5nm

5000 mm/s

4000 mm/s

ENTRÉE : 100-240V 50/60Hz SORTIE : 12.0V-9.0A

10°C-30°C

0.015-0.2mm

<10000mm/s

Refroidissement par air – Ventilateur intégré

100*100mm

41

Structure

Interface USB
Interrupteur d’alimentation

Port de ventilateur

.

de blindage

.

Manche Composant laser

Bouton Répéter
Orifice d’échappement

Bras de support Bouclier

Base

Bouton de réglage de la hauteur

Interface d’accessoires (mandrin, rouleau)

Port d’importation d’alimentation

Vis moletée

Plaque amovible
42

Installation et utilisation
Mode table :

1 Installez le panneau arrière du capot de protection et verrouillez 4 vis cruciformes M4*10

2 Installez le bras de support, alignez les trous de vis sur la base et installez 4 vis à six pans creux M4*10 par le bas

3 Installer le composant laser, serrer la vis moletée

43

Installation et utilisation

5 Assembler la plaque amovible

6 Installer l’étagère avant

Mode batch :

7 Finir Mode portable :

8 Boucle de câble pour connecter le câble du ventilateur

44

Méthode de mise au point
1.Placer l’objet Logiciel PC : cliquez sur le bouton de mise au point,

Lumière rouge

Application pour téléphone mobile : cliquez sur le bouton de mise

au point,

Lumière rouge

2.Bouton de réglage de la hauteur de l’interrupteur, déplacez le laser de haut en bas, jusqu’à ce que les deux points coïncident, terminent.

NON
45

D’ACCORD

Instructions d’installation du logiciel
A.Système d’exploitation Windows : Utiliser la ressource d’installation de la clé USB B.Système d’exploitation non-Windows : l’étalonnage comme indiqué ci- dessous est nécessaire, mettez à jour la valeur correspondante pour terminer l’étalonnage
46

Source et installation du logiciel PC
Comment obtenir un logiciel Windows Installez le logiciel à partir du disque U ou connectez-vous au site officiel https://asa.atomstack.com/downloadAtomStackStudioMakerForWin.do2 téléchargez le logiciel et extrayez-le sur l’ordinateur ; 1. Copiez le package d’installation « AtomStack Maker » dans l’ordinateur et décompressez-le pour trouver le pilote d’installation « Drier ».
2. Envoyez « AtomStack Maker.exe » au raccourci du bureau, ouvrez-le et utilisez-le.
Comment obtenir un logiciel MacOS Connectez-vous au site officiel https://asa.atomstack.com/downloadAtomStackStudioMakerForMac.do2 pour télécharger le logiciel et le décompresser sur votre ordinateur ; Ouvrez le package d’installation et suivez les invites d’installation pour terminer l’installation du logiciel.
47

Fonctionnement de base du logiciel PC

Lancez le logiciel, cliquez sur Focus, tournez le bouton de réglage de la hauteur pour faire coïncider 2 points, terminez la
mise au point
Sélectionner l’ outil de dessin

Créer des lignes, des courbes, des
rectangles, des cercles et des
polygones
Texte :clic dans la barre d’outils

Cliquez dans la barre d’outils, définissez la taille dans la fenêtre des propriétés de l’objet

Cliquez sur remplissage, sélectionnez le type de
remplissage, puis cliquez sur

Définir la vitesse et la puissance dans Paramètre

Cliquez dans la barre d’outils, modifiez le contenu du texte,
faites dans la fenêtre des propriétés de l’objet

Image :clic dans la barre d’outils

Cliquez dans la barre d’outils, importez l’image, modifiez l’inverse, les niveaux de gris, le DPI, etc. dans la fenêtre des propriétés de l’objet et cliquez sur OK

Aller à Développer… sous Marquer les configurations, cochez l’option Incrément de l’analyse bitmap

Cliquez sur le mode fibre optique ou le mode bluelight
Cliquez sur , vérifiez la position et la zone, réinitialisez-le et
rééditez-le si nécessaire

Vecteur :clic dans la barre d’outils

Cliquez dans la barre d’outils

Cliquez pour remplir, ajustez la ligne, cliquez sur

Cliquez pour commencer

Le marquage est terminé, veuillez réinitialiser les
valeurs si le résultat n’est pas satisfait
48

Source et installation de l’application mobile

Méthode 1 : Ressource et méthode d’installation du logiciel Android
1. Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l’application « Atomstack maker » sur le téléphone mobile à installer

Méthode 2 : Ressource et méthode logicielle IOS
1. Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l’application « Atomstack maker » sur votre téléphone portable à installer

Allumez la machine de marquage, connectez le point d’accès wifi du téléphone portable de « M4 Pro », mot de passe wifi :12345678 M4 Pro
Ouvrez l’application « Atomstack maker » pour accéder à la page d’accueil.

49

Fonctionnement de base de l’application pour téléphone portable

Exécutez le logiciel, faites la mise au point
du laser

Select “Fiber mode”,load “1064” verification value in
USB drive to app

Select”Bluelight mode”, load “455” verification value in USB drive to app

Sélectionnez le type de fichier

Créer des lignes, des courbes, des rectangles, des cercles
SMS
Image
Vecteur

Sélectionnez le motif créé dans l’espace de travail pour définir la taille
Saisir du texte, modifier le contenu du texte et les
polices dans la fenêtre des propriétés de l’objet

Reportez-vous à la méthode d’étalonnage M4 pro sur la
clé USB pour vérifier les valeurs d’étalonnage

Sélectionnez le type de
remplissage, l’angle et l’interligne dans la
colonne « Remplissage », puis cliquez sur OK

Définissez la vitesse, la puissance dans le paramètre et cliquez sur OK

Importez l’image à marquer, modifiez et confirmez les paramètres tels que
l’inversion, les niveaux de gris, le DPI, le point d’écran et le temps de marquage
dans la fenêtre « Propriétés ».
Importez un fichier vectoriel et définissez la
taille

Définissez l’alimentation dans Paramètre et cliquez sur OK
Sélectionnez le type de remplissage, l’angle, la ligne dans Remplissage et cliquez
sur OK

Créez un carré de 100 * 100 mm, prévisualisez le résultat sur du papier
de marquage
Sélectionner le type de rayon laser
Cliquez sur Aperçu, vérifiez la position et la zone, veuillez le réinitialiser et le rééditer si nécessaire
Cliquez sur Marquer pour commencer
Le marquage est terminé, veuillez réinitialiser les
valeurs si le résultat n’est pas satisfait

FQA
1. La machine n’affiche aucune réponse après le démarrage. 1.1 Panne de connexion électrique : vérifiez la prise et l’interrupteur du corps pour vous assurer qu’il a été correctement branché 1.2 Mise sous tension : Vérifiez le bouton d’alimentation sur le panneau pour vous assurer qu’il est enfoncé et que le voyant du bouton est allumé, et si le bloc d’alimentation d’origine correspondant est utilisé.
2.Impossible de se connecter à l’ordinateur.
2.1 Non connecté au câble USB : Vérifiez les interfaces de l’ordinateur et de la machine du câble USB pour vous assurer que la connexion est correcte. Certains ports USB situés sur le panneau avant des ordinateurs de bureau peuvent être inefficaces et doivent être connectés à des prises situées à l’arrière de l’hôte. 2.2 Installation incorrecte du pilote : Veuillez installer le pilote conformément aux instructions. Si l’ordinateur reconnaît le périphérique comme un port série après l’installation, la connexion matérielle est normale. 2.3 Autres situations particulières : Débranchez le câble USB et l’alimentation. Une fois l’appareil complètement éteint pendant 5 secondes, rebranchez l’alimentation.
3. Légère ou pas de trace lors du marquage.
3.1 Mise au point inexacte : Veuillez lire la section mise au point du manuel d’utilisation pour une mise au point précise. 3.2 Vitesse de marquage : La vitesse de marquage est trop rapide ou le temps de marquage est trop court. Veuillez vous référer au tableau des paramètres pour réajuster les paramètres. 3.3 Énergie de marquage lumineux : Les images importées doivent être claires. Si les lignes sont trop fines ou les couleurs trop claires, cela affectera directement l’effet de gravure. 3.4 Placement de l’objet : Comme la mise au point laser est fixe, l’objet à graver doit être plat et parallèle au corps de la machine. Si la surface de gravure n’est pas plane, la mise au point est imprécise, ce qui entraîne des effets de gravure anormaux. 3.5 L’impression bitmap ne montre aucune trace ou des traces peu profondes. Vérifiez si le point est sélectionné et entrez la valeur de seuil appropriée.
51

Service client:
Pour une politique de garantie détaillée, veuillez visiter notre site officiel : www.atomstack.net Pour l’assistance technique et le service, veuillez envoyer un e-mail à : support@atomstack.net
Fabricant:
Shenzhen atomstack Technologies Co., Ltd.
Adresse:
202, bâtiment 1, parc technologique de Mingliang, n° 88 Z route nord de Huguang, rue tao yuan, district de n Anshan, S très réel, bâtiment G du plan GU, Chine
Scanner le QR code :
Numérisez avec un lecteur de code QR/lecteur de codes-barres ou n’importe quelle application avec scanner

Manuale d’uso della macchina per incisione laser doppia M4 PRO

F03-0241-0AA1 Version: A

English Deutsche Français
Italiano España

Nota: le immagini sono solo di riferimento, fare riferimento al prodotto reale. Per ulteriori informazioni, scansiona il codice QR.

Disclaimer e avvertenze
Prima di utilizzare questa macchina, leggere attentamente questa dichiarazione di sicurezza, che allarma situazioni a cui è necessario prestare molta attenzione e include avvertenze su operazioni non sicure che potrebbero causare danni alla proprietà o addirittura mettere in pericolo la sicurezza personale. 1. Questo è un prodotto laser di classe 4 di sicurezza laser. Il prodotto è conforme ai requisiti degli ultimi standard IEC 60825-1 e gli utenti non sono autorizzati a utilizzare laser non certificati di altre marche. 2. È essenziale seguire rigorosamente le istruzioni per utilizzare il prodotto in sicurezza, indossare occhiali di sicurezza qualificati (OD5) come richiesto per proteggere gli occhi dai danni laser, include luce riflessa e diffusa. 3. Non lasciare la macchina incustodita durante il lavoro. Si prega di predisporre estintori funzionanti nelle vicinanze per l’uso. I materiali producono fumo, vapori, particelle e materiali potenzialmente tossici (plastiche e altri materiali infiammabili) durante il lavoro, questi fumi o inquinanti atmosferici potrebbero essere dannosi per la salute. 4. Per prevenire incidenti come incendi o scosse elettriche, il prodotto viene fornito con un adattatore di alimentazione con un filo di terra. Quando si utilizza la marcatrice, collegare la spina di alimentazione a una presa di corrente con un filo di terra. 5. Durante l’uso/dopo l’uso, assicurarsi che il posto di lavoro sia pulito e che non vi siano materiali infiammabili o esplosivi intorno alla macchina.
54

Disclaimer e avvertenze
Questo prodotto non è un giocattolo e non è adatto a persone di età inferiore ai 15 anni. Non permettere ai bambini di toccare il modulo laser. Si prega di prestare attenzione quando si opera in aituation invocando i bambini.
Questo prodotto è un modulo laser, visitare https://www.atomstack.net/pages /user-guides per il “manuale utente” completo e le ultime istruzioni e avvertenze. AtomStack si riserva il diritto di aggiornare la presente Dichiarazione di non responsabilità e le Linee guida per il funzionamento sicuro. si riserva il diritto di aggiornare la presente Dichiarazione di non responsabilità e le Linee guida per il funzionamento sicuro.
Assicurati di leggere attentamente questo documento prima di utilizzare il prodotto per comprendere i tuoi diritti legali, le tue responsabilità e le istruzioni di sicurezza; In caso contrario, potrebbe causare perdita di proprietà, incidenti di sicurezza e pericolo nascosto di sicurezza personale. Una volta utilizzato questo prodotto, si riterrà che l’utente abbia compreso e accettato tutti i termini e i contenuti di questo documento. L’Utente si impegna ad essere responsabile delle proprie azioni e di tutte le conseguenze che ne derivano. L’utente accetta di utilizzare il Prodotto solo per scopi legittimi e accetta tutti i termini e i contenuti di questo documento e qualsiasi politica o linea guida pertinente che AtomStack possa stabilire. Comprendi e accetti che AtomStack potrebbe non essere in grado di fornirti la causa del danno o dell’incidente e fornirti il servizio post-vendita di ATOMSTACK a meno che tu non fornisca i file di incisione o taglio originali, i parametri di configurazione del software di incisione utilizzati, le informazioni sul sistema operativo, il video del processo di incisione o taglio e le fasi operative prima del verificarsi di un problema o di un guasto.
ATOMSTACK non è responsabile per tutte le perdite derivanti dal mancato utilizzo del prodotto da parte dell’utente in conformità con questo manuale.
ATOMSTACK ha il diritto ultimo di interpretare il documento, subordinatamente alla conformità legale. ATOMSTACK si riserva il diritto di aggiornare, modificare o risolvere i Termini senza preavviso.
55

Bolla di accompagnamento

Componente laser

Scudo anteriore

Scudo posteriore

Barra di supporto

Base

Piastra rimovibile

Cavo USB

Chiavetta USB

Chiavetta USB

Chiavetta USB

Righello

Piastra di posizionamento Viti a testa cilindrica

a forma di L

M4 * 5 4 pezzi

Viti a testa svasata M4 * 10 4 pezzi
56

M4 * 10 viti a testa Phillips 4 pezzi

Vite zigrinata

Cacciavite

Bolla di accompagnamento

H2H2.5H3 Chiave esagonale a L

Occhiali di protezione

Pellicola di calibrazione

Pellicola di messa a fuoco

Manuale d’uso della macchina per incisione laser doppia M4 PRO

F03-0241-0AA1 Version: A

English Deutsche Français
Italiano España

Nota: le immagini sono solo di riferimento, fare riferimento al prodotto reale. Per ulteriori informazioni, scansiona il codice QR.

Manuale

Scansiona il codice QR per ottenere video e materiali dettagliati
57

Specificazione

Potenza del laser Lunghezza d’onda Velocità di marcatura Tasso Temperatura Profondità di marcatura Velocità di anteprima Metodo di raffreddamento Dimensione della marcatura

Specificazione M4 PRO

Luce infrarossa

Blu-ray a semiconduttore

2W

10W

1064nm

455 +_ 5nm

5000 mm/s

4000 mm/s

INGRESSO: 100-240 V 50/60 Hz USCITA: 12,0 V-9,0 A

10°C-30°C

0.015-0.2mm

<10000mm/s

Raffreddamento ad aria – Ventola incorporata

100*100mm

58

Struttura

Interfaccia USB
Interruttore di alimentazione

Porta ventola

.

di schermatura

.

Maneggiare Componente laser

Pulsante Ripeti Porta di scarico

Braccio di supporto Scudo

Base

Manopola di regolazione dell’altezza
Interfaccia accessori (mandrino, rullo)

Porta di importazione dell’alimentazione

Vite zigrinata

Piastra rimovibile
59

Installazione e utilizzo
Modalità tabella:

1 Installare il pannello posteriore del coperchio di protezione e bloccare 4 viti a croce M4*10

2 Installare il braccio di supporto, allineare i fori delle viti sulla base e installare 4 viti a esagono incassato M4*10 dal basso
60

3 Installare il componente laser, serrare la vite zigrinata

Installazione e utilizzo

5 Assemblare la piastra rimovibile

6 Installare lo scaffale anteriore

Modalità batch:

7 Finire Modalità portatile:

8 Fibbia del cavo per collegare il cavo della ventola

61

Metodo di messa a fuoco
1.Posiziona oggetto Software per PC: fare clic sul pulsante di messa a fuoco, luce rossa App per telefoni cellulari: fare clic sul pulsante di messa a fuoco, luce rossa
2.Cambia il pulsante di regolazione dell’altezza, muovi il laser su e giù, fino a quando i due punti coincidono, finisci.

NO

OK

62

Istruzioni per l’installazione del software
A.Sistema operativo Windows: Usa la risorsa di installazione dell’unità USB B. Sistema operativo non Windows: è necessaria la calibrazione come di seguito, aggiornare il valore corrispondente per completare la calibrazione
63

Origine e installazione del software per PC
Come ottenere il software Windows Installa il software dal disco U o accedi al sito Web ufficiale https://asa.atomstack.com/downloadAtomStackStudioMakerForWin.do2 scarica il software ed estrailo sul computer; 1. Copiare il pacchetto di installazione “AtomStack Maker” nel computer e decomprimerlo per trovare il driver di installazione “Drier”.
2. Invia “AtomStack Maker.exe” al collegamento sul desktop, aprilo e utilizzalo.
Come ottenere il software MacOS Accedi al sito Web ufficiale https://asa.atomstack.com/downloadAtomStackStudioMakerForMac.do2 scaricare il software e decomprimerlo sul tuo computer; Aprire il pacchetto di installazione e seguire le istruzioni di installazione per completare l’installazione del software.
64

Funzionamento di base del software per PC

Eseguire il software, fare clic su Messa a
fuoco, ruotare la manopola di regolazione
dell’altezza in modo che coincidano 2 punti, terminare la messa a fuoco
Seleziona lo strumento di
disegno

Crea linee, curve, rettangoli, cerchi e
poligoni

Fare clic sulla barra degli strumenti, impostare le dimensioni nella finestra delle proprietà dell’oggetto

Fare clic su Riempimento, selezionare il tipo di
riempimento e fare clic su

Impostare la velocità e la potenza in Parametro

Fare clic sulla modalità fibra o sulla modalità luce blu

Testo:fare clic nella barra degli strumenti
Immagine:fare clic sulla barra degli strumenti

Fare clic sulla barra degli strumenti,modificare il contenuto del testo,carattere nella finestra
delle proprietà dell’oggetto
Fare clic sulla barra degli strumenti, importare l’immagine, modificare il contrario, la scala di grigi, DPI ecc.
nella finestra delle proprietà dell’oggetto e fare clic su OK

Vai a Espandi… in Contrassegna configurazioni,
selezionare l’incremento della scansione bitmap

Fare clic su,

control-

lare la posizione e l’area,

ripristinarla e modificarla

nuovamente se necessario

Vettore:fare clic sulla barra degli strumenti

Fare clic su nella barra degli strumenti

Fare clic per riempire, regolare la linea, fare clic su

Clicca

per iniziare

La marcatura è completata, si prega di ripristinare i valori se il risultato non è soddisfatto
65

Origine e installazione dell’app mobile

Metodo 1: risorsa e metodo di installazione del software Android
1. Scansiona il codice QR qui sotto per scaricare l’app “Atomstack maker” sul telefono cellulare da installare

Metodo 2: risorsa e metodo software IOS
1. Scansiona il codice QR qui sotto per scaricare l’app “Atomstack maker” sul telefono cellulare da installare

Accendi la marcatrice, collega l’hotspot wifi del telefono cellulare di ” M4 Pro “, password wifi:12345678 M4 Pro
Apri l’app “Atomstack maker” per accedere alla home page.

66

Funzionamento di base dell’app per telefoni cellulari

Esegui il software, focalizza il laser

Seleziona “Modalità fibra”, carica il valore di verifica “1064” nell’unità USB nell’app

Seleziona “Modalità luce blu”, carica il valore di verifica “455”
nell’unità USB nell’app

Seleziona il tipo di file

Crea linee, curve,
rettangoli, cerchi
Testo
Immagine
Vettore

Selezionare il motivo creato nell’area di lavoro per impostare le dimensioni
Immettere testo, modificare il contenuto del testo e i
caratteri nella finestra delle proprietà dell’oggetto

Fare riferimento al metodo di
calibrazione M4 pro nell’unità USB per controllare i valori di
calibrazione

Selezionare il tipo di
riempimento, l’angolo e l’interlinea
nella colonna
“Riempimento” e fare clic su OK

Impostare la velocità, la potenza in Parametro e
fare clic su OK

Importa l’immagine da marcare, modifica e conferma parametri come inversione, scala di grigi, DPI, punto dello schermo e tempo
di marcatura nella finestra “Proprietà”.
Importa il file vettoriale e imposta la dimensione

Impostare la potenza in Parametro e fare clic su OK
Selezionare il tipo di riempimento, l’angolo, la linea in Riempimento e fare clic su
OK

67

Crea un quadrato di 100*100 mm,
anteprima del risultato su carta da marcare
Seleziona il tipo di raggio laser
Fare clic su Anteprima, controllare la posizione e l’area, ripristinarla e modificarla nuovamente se necessario
Fai clic su Contrassegna per iniziare
La marcatura è completata, si prega di ripristinare i valori se il risultato non è soddisfatto

FQA
1. Il computer non mostra alcuna risposta dopo l’avvio. 1.1 Guasto alla connessione di alimentazione: controllare la presa e l’interruttore sul corpo per assicurarsi che sia stato collegato correttamente 1.2 Accensione: controllare il pulsante di accensione sul pannello per assicurarsi che sia premuto e che la spia del pulsante sia accesa e se viene utilizzato l’alimentatore originale corrispondente.
2.Impossibile connettersi al computer. 2.1 Non collegato al cavo USB: Controllare le interfacce del computer e della macchina del cavo USB per assicurarsi che il collegamento sia corretto. Alcune porte USB sul pannello anteriore dei computer desktop potrebbero essere inefficaci e devono essere collegate alle prese sul retro dell’host. 2.2 Installazione errata del driver: installare il driver secondo le istruzioni. Se il computer riconosce il dispositivo come porta seriale dopo l’installazione, la connessione hardware è normale. 2.3 Altre situazioni speciali: Scollegare il cavo USB e l’alimentazione. Dopo che il dispositivo è stato completamente spento per 5 secondi, ricollegare l’alimentazione.
3. Luce o nessuna traccia durante la marcatura. 3.1 Messa a fuoco imprecisa: leggere la sezione relativa alla messa a fuoco del manuale operativo per una messa a fuoco accurata. 3.2 Velocità di marcatura: La velocità di marcatura è troppo elevata o il tempo di marcatura è troppo breve. Fare riferimento alla tabella dei parametri per regolare nuovamente i parametri. 3.3 Energia di marcatura della luce: le immagini importate devono essere chiare. Se le linee sono troppo sottili o i colori sono troppo chiari, influenzerà direttamente l’effetto dell’incisione. 3.4 Posizionamento dell’oggetto: Poiché la messa a fuoco del laser è fissa, l’oggetto da incidere deve essere piatto e parallelo al corpo della macchina. Se la superficie di incisione non è piatta, la messa a fuoco è imprecisa, con conseguenti effetti di incisione anomali. 3.5 La stampa bitmap non mostra tracce o tracce superficiali. Verificare se il punto è selezionato e immettere il valore di soglia appropriato.
68

Servizio clienti :
Per una politica di garanzia dettagliata, visitare il nostro sito Web ufficiale: www.atomstack.net Per supporto tecnico e assistenza, inviare un’e-mail : support@atomstack.net
Fabbricante :
Shenzhen atomstack Technologies Co., Ltd.
Indirizzo:
202, edificio 1, parco tecnologico Mingliang, n. 88 Z Huguang north road, via tao yuan, distretto di Anshan, S molto reale, edificio G del piano GU, Cina
Scansiona il codice QR :
Scansione con lettore di codici QR/scanner di codici a barre o qualsiasi app con scanner

Manual del usuario de la máquina de grabado láser dual M4 PRO

F03-0241-0AA1 Version: A

English Deutsche Français
Italiano España

Nota: Las imágenes son solo de referencia, consulte el producto real. Para obtener más información, escanee el código QR.

Descargo de responsabilidad y advertencia
Antes de utilizar esta máquina, lea atentamente esta declaración de seguridad, que alerta sobre situaciones a las que debe prestar mucha atención e incluye advertencias sobre operaciones inseguras que pueden causar daños a su propiedad o incluso poner en peligro su seguridad personal. 1. Este es un producto láser de clase 4 de seguridad láser. El producto cumple con los requisitos de las últimas normas de IEC 60825-1, y los usuarios no pueden utilizar láseres no certificados de otras marcas. 2. Es esencial seguir estrictamente las instrucciones para usar el producto de manera segura, use gafas de seguridad calificadas (OD5) según sea necesario para proteger sus ojos del daño del láser, incluye luz reflejada y dispersa. 3. No deje la máquina desatendida cuando esté trabajando. Coloque extintores de incendios que funcionen cerca para su uso. Los materiales producen humo, vapores, partículas y materiales potencialmente tóxicos (plásticos y otros materiales inflamables) cuando trabajan, estos humos o contaminantes en el aire pueden ser perjudiciales para la salud. 4. Para evitar accidentes como incendios o descargas eléctricas, el producto viene con un adaptador de corriente con cable de tierra. Cuando utilice la máquina de marcado, conecte el enchufe de alimentación a una toma de corriente con un cable de tierra. 5. En uso / después de su uso, asegúrese de que el lugar de trabajo esté limpio y que no haya materiales inflamables o explosivos alrededor de la máquina.
71

Descargo de responsabilidad y advertencia
Este producto no es un juguete y no es apto para menores de 15 años. No permita que los niños toquen el módulo láser. Por favor, tenga cuidado al operar en la animación de niños.
Este producto es un módulo láser, visite https://www.atomstack.net/pages/user- guides para obtener el “manual del usuario” completo y las últimas instrucciones y advertencias. AtomStack se reserva el derecho de actualizar este Descargo de responsabilidad y las Pautas de operación segura. se reserva el derecho de actualizar este Descargo de responsabilidad y las Pautas de operación segura.
Asegúrese de leer detenidamente este documento antes de utilizar el producto para comprender sus derechos legales, responsabilidades e instrucciones de seguridad; De lo contrario, puede traer pérdidas de propiedad, accidentes de seguridad y peligros ocultos para la seguridad personal. Una vez que utilice este producto, se considerará que ha entendido y aceptado todos los términos y contenidos de este documento. El Usuario se compromete a ser responsable de sus actos y de todas las consecuencias que de ellos se deriven. El Usuario acepta utilizar el Producto solo para fines legítimos y acepta todos los términos y contenidos de este documento y cualquier política o pauta relevante que AtomStack pueda establecer. Usted comprende y acepta que es posible que AtomStack no pueda proporcionarle la causa del daño o accidente y brindarle el servicio posventa de ATOMSTACK a menos que proporcione los archivos originales de grabado o corte, los parámetros de configuración del software de grabado utilizados, la información del sistema operativo, el video del proceso de grabado o corte y los pasos operativos antes de que ocurra un problema o falla.
ATOMSTACK no es responsable de todas y cada una de las pérdidas que surjan de la falta de uso del producto por parte del usuario de acuerdo con este manual.
ATOMSTACK tiene el derecho final de interpretar el documento, sujeto al cumplimiento legal. ATOMSTACK se reserva el derecho de actualizar, modificar o rescindir los Términos sin previo aviso.
72

Lista de empaque

Componente láser

Escudo delantero

Escudo trasero

Barra de soporte

Base

Placa extraíble

Cable USB

Unidad USB

Cable de alimentación

Adaptador de corriente

Gobernante

Placa de posicionamiento Tornillos de cabeza de

Tornillos de cabeza

en forma de L

copa M4 5 4PCS avellanada M4 10 4PCS

73

Tornillos de cabeza Phillips M4 * 10 4PCS

Tornillo moleteado

Destornillador Phillips

Lista de empaque

Llave hexagonal en forma de L
H2H2.5H3

Antiparras

Película de calibración

Película de enfoque

Manual del usuario de la máquina de grabado láser dual M4 PRO

F03-0241-0AA1 Version: A

English Deutsche Français
Italiano España

Nota: Las imágenes son solo de referencia, consulte el producto real. Para obtener más información, escanee el código QR.

Manual

Escanee el código QR para obtener videos y materiales detallados
74

Especificación

Especificaciones del M4 PRO

Luz infrarroja

Semiconductor Blu-ray

Potencia del láser

2W

10W

Longitud de onda

1064nm

455 +_ 5nm

Velocidad de marcado

5000 mm/s

4000 mm/s

Tasa

ENTRADA: 100-240V 50/60Hz SALIDA: 12.0V-9.0A

Temperatura ambiente

10°C-30°C

Profundidad de marcado

0.015-0.2mm

Velocidad de vista previa

<10000mm/s

Método de enfriamiento

Refrigeración por aire – Ventilador incorporado

Tamaño de marcado

100*100mm

75

Estructura
Interfaz USB Interruptor de encendido
.
Puerto de ventilador de protección
.

Asa Botón de repetición

Componente láser

Puerto de escape

Brazo de soporte Escudo

Base

Perilla de ajuste de altura

Interfaz de accesorios (mandril, rodillo)

Puerto de importación de energía

Tornillo moleteado

Placa extraíble
76

Instalación y uso
Modo de mesa:

1 Instale el panel posterior de la cubierta protectora y bloquee 4 tornillos cruzados M4 * 10

2 Instale el brazo de soporte, alinee los orificios de los tornillos en la base e instale 4 tornillos hexagonales M4 * 5 desde la
parte inferior

3 Instale el componente láser, apriete el tornillo moleteado

77

Instalación y uso

5 Montar la placa extraíble

6 Instale la cubierta frontal

Modo por lotes:

7 Terminar

8 Hebilla de cable para conectar el cable del ventilador

Modo portátil:

78

Método de enfoque

1.Objeto de colocación

Software para PC: haga clic en el botón de enfoque, Luz roja

Aplicación para teléfonos móviles: haga clic en el botón de

enfoque,

Luz roja

2.Cambie el botón de ajuste de altura, mueva el láser hacia arriba y hacia abajo, hasta que los dos puntos coincidan y terminen.

NO

OK

79

Instrucciones de instalación del software
A.Sistema operativo Windows: Usar el recurso de instalación de la unidad USB B.Sistema operativo que no es Windows: se necesita calibración como se indica a continuación, actualice el valor correspondiente para completar la calibración
80

Origen e instalación del software para PC
Recurso de instalación de software para con sistema operativo Windows Cómo obtener el software de Windows 1. Copie el paquete de instalación “AtomStack Maker” en la computadora y descomprímalo para encontrar el controlador de instalación “Drier”.
2. Envíe “AtomStack Maker.exe” al acceso directo del escritorio, ábralo y úselo.
Cómo obtener el software MacOS Inicie sesión en el sitio web oficial https://asa.atomstack.com/downloadAtomStackStudioMakerForMac.do2 descargar el software y descomprimirlo en su computadora; Abra el paquete de instalación y siga las instrucciones de instalación para completar la instalación del software.
81

Funcionamiento básico del software de PC

Ejecute el software, haga clic en Enfoque,
gire la perilla de ajuste de altura para que coincida con 2
puntos, termine de enfocar

Crear líneas, curvas, rectángulos, círculos
y polígonos

Haga clic en la barra de
herramientas, establezca el tamaño en la ventana de propiedades del objeto

Haga clic en relleno, seleccione el tipo de relleno y haga clic en

Establezca la velocidad y la potencia
en Parámetro

Haga clic en el modo de fibra o en el modo de luz azul

Seleccionar herramienta
de dibujo

Texto: haga clic en la barra de herramientas
Imagen: haga clic en la barra de herramientas

Haga clic en la barra de herramientas, edite el contenido del texto, fuente en la ventana de propiedades del objeto

Haga clic en la barra de herramien-
tas, importe la imagen, edite el reverso, la escala de grises, DPI, etc.
en la ventana de propiedades del objeto y haga clic en Aceptar

Ir a Expandir… en Marcar configuraciones, compruebe el incremento de escaneo de mapa de bits

Haga clic en , verifique la posición y el área,
restablezca y vuelva a editarlo si es necesario

Vector: haga clic en la barra de herramientas

Haga clic en la barra de herramientas

Haga clic para rellenar, ajuste la línea, haga clic en

Haga clic para comenzar

El marcado se ha completado, restablezca los
valores si no se cumple el resultado
82

Origen e instalación de la aplicación móvil

Método 1: Recurso y método de instalación del software Android
1. Escanee el código QR a continuación para descargar la aplicación “Atomstack maker” en el teléfono móvil para instalarla

Método 2: Recurso y método del software IOS
1. Escanee el código QR a continuación para descargar la aplicación “Atomstack maker” en el teléfono móvil para instalarla

Encienda la máquina de marcado, conecte el punto de acceso wifi del teléfono móvil de ” M4 Pro “, contraseña wifi:12345678 M4 Pro
Abra la aplicación “Atomstack maker” para ingresar a la página de inicio.

83

Funcionamiento básico de la aplicación para teléfonos móviles

Ejecute el software, enfoque el láser

Seleccione “Modo de fibra”, cargue el valor de
verificación de “1064” en la unidad USB a la aplicación

Seleccione “Modo de luz azul”, cargue el valor de verificación de
“455” en la unidad USB a la aplicación

Seleccione el tipo de archivo

Crear líneas, curvas,
rectángulos, círculos
Mensaje de texto
Imagen
Vector

Seleccione el patrón creado en el espacio de trabajo para establecer el
tamaño
Introduzca texto, edite el contenido del texto y las fuentes en la ventana de propiedades del objeto

Consulte el método de calibración M4 pro en la unidad USB para verificar los
valores de calibración

Seleccione el tipo de
relleno, el ángulo y el interlineado en la
columna “Relleno” y haga clic en Aceptar

Establezca la
velocidad, la potencia en el parámetro y haga
clic en Aceptar

Importe la imagen que desea marcar, edite y confirme parámetros
como la inversión, la escala de grises, el DPI, el punto de la pantalla
y el tiempo de marcado en la ventana “Propiedades”.

Establezca la potencia en Parámetro y haga clic en Aceptar

Cree un cuadrado de 100 * 100 mm, obtenga una vista previa
del resultado en papel de marcado
Seleccione el tipo de rayo láser
Haga clic en Vista previa, verifique la posición y el área, restablézcalo y vuelva a editarlo
si es necesario
Haga clic en Marcar para comenzar

Importar archivo vectorial y establecer el
tamaño

Seleccione el tipo de
relleno, el ángulo, la línea en Relleno y haga clic en
Aceptar

El marcado se ha
completado, restablezca los valores si no se cumple el resultado

FQA
1. La máquina no muestra respuesta después de arrancar. 1.1 Falla de conexión eléctrica: verifique el enchufe y encienda el cuerpo para asegurarse de que se haya enchufado correctamente 1.2 Encendido: Verifique el botón de encendido en el panel para asegurarse de que esté presionado y que la luz del botón esté encendida, y si se utiliza la fuente de alimentación original correspondiente.
2.No se puede conectar a la computadora.
2.1 No conectado al cable USB: Compruebe las interfaces del ordenador y de la máquina del cable USB para asegurarse de que la conexión es correcta. Algunos puertos USB en el panel frontal de las computadoras de escritorio pueden ser ineficaces y deben conectarse a enchufes en la parte posterior del host. 2.2 Instalación incorrecta del controlador: Instale el controlador de acuerdo con las instrucciones. Si la computadora reconoce el dispositivo como un puerto serie después de la instalación, la conexión de hardware es normal. 2.3 Otras situaciones especiales: Desconecte el cable USB y la alimentación. Después de que el dispositivo esté completamente apagado durante 5 segundos, vuelva a conectarlo.
3. Ligero o nulo al marcar.
3.1 Enfoque inexacto: Lea la sección de enfoque del manual de operación para un enfoque preciso. 3.2 Velocidad de marcado: La velocidad de marcado es demasiado rápida o el tiempo de marcado es demasiado corto. Consulte la tabla de parámetros para reajustar los parámetros. 3.3 Energía de marcado de luz: Las imágenes importadas deben ser claras. Si las líneas son demasiado delgadas o los colores son demasiado claros, afectará directamente el efecto de grabado. 3.4 Colocación del objeto: Dado que el enfoque láser es fijo, el objeto que se graba debe ser plano y paralelo al cuerpo de la máquina. Si la superficie de grabado no es plana, el enfoque es inexacto, lo que da como resultado efectos de grabado anormales. 3.5 La impresión de mapas de bits no muestra rastros o rastros superficiales. Confirme si el punto está seleccionado e introduzca el valor de umbral adecuado.
85

Servicio al cliente :
Para conocer la política de garantía detallada, visite nuestro sitio web oficial: www.atomstack.net Para soporte técnico y servicio, envíe un correo electrónico : support@atomstack.net
Fabricante:
Shenzhen atomstack Technologies Co., Ltd.
Dirección:
202, edificio 1, parque tecnológico Mingliang, n.º 88 Z Huguang carretera norte, calle tao yuan, distrito n de Anshan, S muy real, edificio G del plan GU, China
Escanear código QR :
Escanee con lector de códigos QR/escáner de código de barras o cualquier aplicación con escáner

M4 PRO

English Deutsche Français
Italiano España

1.4IEC 60825-1 2.(OD5+) 3. () 4. 5./

15 () ; ATOMSTACK ATOMSTACK ATOMSTACK ATOMSTACKATOMSTACK
88

USB

U

L

M4*5 4PCS

M4*10 4PCS
89

M4*104PCS

H2H2.5H3 L

M4 PRO

F03-0241-0AA1 : A :

English Deutsche Français
Italiano España

90

M4 PRO
2W 1064nm 5000 mm/s :100-240V 50/60Hz 10°C-30°C 0.015-0.2mm <10000mm/s – 100*100mm

10W 455 +_ 5nm 4000 mm/s :12.0V-9.0A

91

USB
. .

92

1 4M4*10

2 , 4M4*10
93

3 ,

5

6

7

8

94

1. :”” APP:””

NO

OK

95

A.WindowsU B.WindowsU
96

windows U https://asa.atomstack.com/downloadAtomStackStudioMakerForWin.do2 1.U”AtomStack Maker” “Drier”
2. “AtomStack Maker.exe”
MacOS https://asa.atomstack.com/downloadAtomStackStudioMakerForMac.do2
97

” ”

:

DPI

”

”

“” “(mm/s)”” (%)”

“” “…” “”
“”

F1

,

98

APP

1. “AtomStack Maker” APP

IOS
1. “AtomStack Maker” APP

, WiFi” M4 Pro “, WiFi12345678 M4 Pro
APP”AtomStack Maker” APP

99

APP

:

“” DPI

,

“”U “1064”
APP

“”U “455”
APP

U”M4 Pro ”

100*100mm

“”

“”

“”
“”

100

“”
“”””

1 . 1.1: 1.2:.
2. 2.1 USB:USBUSB 2.2 : 2.3 :USB5
3. 3.1 : 3.2 : 3.3 : 3.4 : 3.5
101

Customer service :
For detailed warranty policy, please visit our official website: www.atomstack.com For technical support and service, please email : support@atomstack.com
Manufacturer :
Shenzhen atomstack Technologies Co., Ltd.
Address :
17th Floor, Building 3A, Phase II, Intelligent Park, No. 76, Baohe Avenue, Baolong Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong, China
Zip code: 518172
Scan QR code :
Scan with QR code reader/barcode scanner or any app with scanner

References

• AtomStack Official Website | Unleash Your Creativity With Laser
• Atomstack Official Store - Laser Engraving Machine
• asa.atomstack.com/downloadAtomStackStudioMakerForMac.do2
• asa.atomstack.com/downloadAtomStackStudioMakerForWin.do2

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>