E504A Z2 Buds Z2 ANC EarBuds 40dB Dolby Atmos TWS Ture Wireless Bluetooth

Earphones

Safety and Warranty
.PEFM&” ‘$$%”#;&”3 ‘$$%”#;&”$”&”3 $”&”)7/&”-
&”3 4BGFUZMOGPSNBUJPOBOE8BSSBOUZ OGPSNBDJpOEF4FHVSJEBEZ(BSBOUnB
0OF1MVT#VET;

5IJTQBDLBHFDPOUBJOTUIFGPMMPXJOHBDDFTTPSJFT 0OF1MVT#VET; 5ZQF$$IBSHJOH$BCMF &BS5JQT MBSHFTJ[F
TNBMMTJ[F
6TFS(VJEF 4BGFUZOGPSNBUJPO8BSSBOUZ$BSE
4BGFUZBOEPQFSBUJPOT NQPSUBOUTBGFUZQSFDBVUJPOT
6TF0OF1MVT#VETBOEUIFDIBSHJOHDBTFXJUIDBSF5IFZDPOUBJOIJHIMZTFOTJUJWFFMFDUSPOJD DPNQPOFOUT JODMVEJOHCBUUFSJFT
‘BMMJOH
CVSOJOH
QVODUVSJOH
DSVTIJOH
EJTBTTFNCMJOH
PS FYQPTJOHUIFNUPIJHIUFNQFSBUVSF
MJRVJEPSIJHIDPODFOUSBUJPOJOEVTUSJBMDIFNJDBMT JODMVEJOHQMBDJOHUIFNDMPTFUPFWBQPSBUJWFMJRVFFEHBT
TVDIBTIFMJVN
XJMMEBNBHFPSEFTUSPZ UIFN
PSDBVTFQFSTPOBMJOKVSZ%POPUVTFEBNBHFE0OF1MVT#VET;PSDIBSHJOHDBTF #MVFUPPUI 5PEJTBCMF#MVFUPPUIPG0OF1MVT#VET;
QMBDFUIFCVETJOUPUIFDIBSHJOHDBTFBOEDMPTF UIFDPWFS #BUUFSZ %POPUBUUFNQUUPSFQMBDFUIFCBUUFSZPG0OF1MVT#VET;PSUIFDIBSHJOHDBTFCZZPVSTFMG
BTZPVNBZEBNBHFUIFCBUUFSZBOEDBVTFPWFSIFBUBOEQFSTPOBMJOKVSZ $IBSHJOH 5IFCVETDBOCFDIBSHFEXJUIBQPXFSDBCMFBOEQPXFSBEBQUFSPSUISPVHIB1$1PXFS BEBQUFSTNVTUDPNQMZXJUIMPDBMBOEOBUJPOBMSFHVMBUJPOTBOESFHJPOBMBOEJOUFSOBUJPOBM TBGFUZTUBOEBSET
JODMVEJOHOUFSOBUJPOBM4UBOEBSEGPS4BGFUZPGOGPSNBUJPO5FDIOPMPHZ &RVJQNFOU &$&$
6TJOHBOZUIJSEQBSUZQPXFSBEBQUFSUIBUEPFTOPU DPNQMZXJUIUIFBCPWFTBGFUZTUBOEBSETNBZSFTVMUJOJOKVSZ6TJOHBEBNBHFEQPXFSDBCMF PSDIBSHFSPSDIBSHJOHUIFCVETJOBXFUFOWJSPONFOUNBZDBVTFBSF
FMFDUSJDTIPDL
JOKVSZ
PSQSPQFSUZMPTT GPSFYBNQMF
DIBSHJOHCPYEBNBHF
0OF1MVTXJMMOPUUBLFBOZSFTQPOTJCJMJUZ GPSBDDJEFOUTPSQSPCMFNTDBVTFECZVTJOHBDDFTTPSJFTUIBUBSFOPUBQQSPWFECZ0OF1MVT -POHUFSNDPOUBDUXJUIIPUTVSGBDF 8IFOUIFEFWJDFBOEJUTQPXFSBEBQUFS
DIBSHJOHDBCMFBOEDPOOFDUPS
PSXJSFMFTTDIBSHFS BSFQMVHHFEJOUPBQPXFSTPVSDF
EPOPUUPVDIPSDPOUBDUUIFEFWJDFGPSBMPOHUJNF0UIFSXJTF
EJTDPNGPSUPSJOKVSZNBZPDDVS’PSFYBNQMF
XIFOUIFDIBSHJOHDBTFJTCFJOHDIBSHFEUISPVHI

UIFDIBSHJOHDBCMFBOEQPXFSBEBQUFS
EPOPUTJUPSTMFFQPOUIFDIBSHJOHDBTF
DIBSHJOH DBCMF
DPOOFDUPS
PSQPXFSBEBQUFS
OPSQMBDFUIFNVOEFSBCMBOLFU
QJMMPX
PSZPVSCPEZ*G ZPVSCPEZJTOPUWFSZQFSDFQUJWFUPIFBU
CFFTQFDJBMMZDBSFGVM )FBSJOHEBNBHF -JTUFOJOHUPNVTJDBUUPPIJHIWPMVNFNBZDBVTFQFSNBOFOUEBNBHFUPZPVSIFBSJOH

BDLHSPVOEOPJTFBOEBDPOUJOVPVTIJHIWPMVNFXJMMMPXFSUIFBDUVBMWPMVNFIFBSEUP

CFMPXUIFTFUWPMVNF $IFDLUIFWPMVNFCFGPSFQMBZJOHBOBVEJPBGUFSJOTFSUJOHUIF0OF1MVT#VET;

0QFSBUJPOOPUJDF /PSNBMMZ
UIF5ZQF$QMVHBOEUIFCPUUPNPG0OF1MVT#VET;UVCFXJMMGBEF
XIJDIJT OPSNBM%VTU
EFCSJT
BOEXBUFSJOPXNBZDBVTFUIJT#FGPSFDMFBOJOH
UBLFUIF0OF1MVT #VET;PVUPGUIFCPY
BOEEJTDPOOFDUUIF5ZQF$UP64#DBCMFUIBUDPOOFDUTUIFCPYUP UIF1$PS1$BEBQUFS6TFBTPGU
ESZBOEMJOUGSFFDMPUIUPDMFBOUIF5ZQF$QMVHBOE CPUUPNPG0OF1MVT#VET;UVCF%POPUVTFMJRVJEDMFBOTFS
4VQQPSU ‘PSTVQQPSUBOEUSPVCMFTIPPUJOHJOGPSNBUJPO
VTFSEJTDVTTJPOCPBSET
BOEUIFMBUFTU 0OF1MVTTPGUXBSFEPXOMPBET
HPUPIUUQTXXXPOFQMVTDPNHMPCBMTVQQPSU
5IFEFWJDFPQFSBUJOHUFNQFSBUVSFJTd$UPd$
XJUIIVNJEJUZPGUP5IF EFWJDFTUPSBHFUFNQFSBUVSFJTd$UPd$5PPIJHIPSUPPMPXUFNQFSBUVSFNBZ EFHSBEFRVBMJUZBOEFWFOEBNBHFUIFCVETBOECBUUFSZ
5IFDIBSHFSPQFSBUJOHUFNQFSBUVSFJTd$UPd$5PPIJHIPSUPPMPXUFNQFSBUVSFXJMM TUPQUIFCVETGSPNCFJOHDIBSHFE
PSFWFODBVTFEBNBHFTUPUIFEFWJDF
%POPUVTFUIFCVETEVSJOHUIVOEFSTUPSNTBTFMFDUSJDTIPDLTPSEBNBHFNBZPDDVS
%SJWJOHTBGFUZ “MXBZTLFFQJONJOEUIBUTBGFESJWJOHJTUIFNPTUJNQPSUBOU/FWFSFOHBHFJOBDUJWJUJFT
UIBUNBZEJTUSBDUZPVSBUUFOUJPOXIFOZPVBSFESJWJOH :PVBSFOPUBEWJTFEUPVTF0OF1MVT#VET;EVSJOHESJWJOH*OTPNFSFHJPOT
VTJOHCVET
XIFOZPVBSFESJWJOHJTJMMFHBM6OEFSTUBOEBOEPCTFSWFUIFMBXTBOESFHVMBUJPOTPOCVET VTFJOUIFDPVOUSZZPVþSFESJWJOHJO 4UBZTBGFBOEGPDVTFEXIFOZPVESJWF4UPQVTJOHUIFCVETJGUIFZEJTUSBDUZPVXIFO ZPVþSFESJWJOHPSJGZPVþSFEPJOHBOPUIFSBDUJWJUZUIBUSFRVJSFTDPODFOUSBUJPO 8JSFMFTTEFWJDFTNBZJOUFSGFSFXJUIUIFJHIUTZTUFNPGBOBJSDSBGU$PNQMZXJUISFMFWBOU SFHVMBUJPOTPGUIFBJSMJOF
BOEEPOPUVTF0OF1MVT#VET;XIFSFXJSFMFTTEFWJDFTBSFGPSCJEEFO

BUUFSZXBSOJOH “MJUIJVNCBUUFSZJTCVJMUJOUPUIJTQSPEVDU*UNVTUOPUCFEJTNBOUMFE

JNQBDUFE
GPSDFEPVU
PSFYQPTFEUPSF “CBUUFSZTVCKFDUFEUPFYUSFNFMZMPXBJSQSFTTVSFUIBUNBZSFTVMUJOBOFYQMPTJPOPSUIF

MFBLBHFPGBNNBCMFMJRVJEPSHBT 1MFBTFEPOPUQVUUIFCBUUFSZJOBIJHIUFNQFSBUVSFFOWJSPONFOUPSFYQPTFJUUPUIFTVO
EPJOHTPDPVMEDBVTFJUUPFYQMPEF 1MFBTFEPOPUDPOUJOVFUPVTFUIFQSPEVDUJGUIFCBUUFSZBQQFBSTUPCFTXPMMFO 1MFBTFEJTQPTFPGUIFCBUUFSZJOBDDPSEBODFXJUIMPDBMSFHVMBUJPOT%POPUEJTQPTFPGUIF
CBUUFSZBTIPVTFIPMESFGVTF 1MFBTFEPOPUBUUFNQUUPSFQBJS
EJTBTTFNCMFPSNPEJGZUIFCBUUFSZ3FQMBDJOHCBUUFSZCZBO
JODPSSFDUUZQFNBZQSFTFOUBSJTLPGSF
FYQMPTJPO
MFBLBHF
PSPUIFSIB[BSE:PVSEFWJDF DBOPOMZVTF0OF1MVTBVUIPSJ[FECBUUFSJFT 1MFBTFEPOPUQMBDFQSFTTVSFPOPSQJFSDFUIFCBUUFSZXJUIIBSEPCKFDUT%BNBHJOHUIF CBUUFSZDPVMEDBVTFCBUUFSZMFBLBHF
PWFSIFBUJOH
PSSFT %POPUTIPSUDJSDVJUBCBUUFSZPSBMMPXNFUBMMJDPSDPOEVDUJWFPCKFDUTUPDPOUBDUUIFCBUUFSZ UFSNJOBMT “WPJEESPQQJOHUIFEFWJDFPSCBUUFSZGUIFEFWJDFPSCBUUFSZJTESPQQFE
FTQFDJBMMZPOB IBSETVSGBDF
BOEUIFVTFSTVTQFDUTEBNBHF
UBLFJUUPBTFSWJDFDFOUFSGPSJOTQFDUJPO “MMCBUUFSJFTIBWFBMJNJUFEMJGFTQBOBOEXJMMCFHJOUPMPTFDBQBDJUZBGUFSTFWFSBMIVOESFE DIBSHFTEJTDIBSHFT GZPVFYQFSJFODFBOZCBUUFSZBCOPSNBMJUJFT
TVDIBTIJHIUFNQFSBUVSF
EJTDPMPSBUJPO
EJTUPSUJPO
PSMFBLBHF
JNNFEJBUFMZEJTDPOUJOVFVTBHFPGUIFEFWJDFBOEDPOUBDUDVTUPNFSTVQQPSU
4BGFUZ*OGPSNBUJPO 1SFDBVUJPOTGPSVTJOHUIFEFWJDF 0CTFSWFBMMTBGFUZJOTUSVDUJPOTGPSBOZQMBDFT
FTQFDJBMMZJOIPTQJUBMIFBMUIDBSFGBDJMJUJFT
TFSWJDFTUBUJPOT
TDIPPMT
QSPGFTTJPOBMHBSBHFTBOEJOBOBJSDSBGU 1MFBTFDPNQMZXJUIUIFSFMFWBOUSFHVMBUJPOTPGUIFDPVOUSZPSSFHJPOBOEEPOPUVTFUIJT
QSPEVDUXIFOESJWJOH,FFQJONJOEUIBUESJWJOHTBGFUZJTUIFNPTUJNQPSUBOUUIJOHBOEEP OPUEPBOZUIJOHUIBUNBZDBVTFEJTUSBDUJPO 1FSTPOTXJUIFMFDUSPOJDJNQMBOUT QBDFNBLFST
JOTVMJOQVNQT
OFVSPTUJNVMBUPST
FUD
BSF SFDPNNFOEFEUPQMBDFUIFEFWJDFDNBXBZGSPNUIFJNQMBOUPSPOUIFPQQPTJUFTJEFPG UIFJNQMBOU 5PSFEVDFUIFMFWFMPGFYQPTVSFUPSBEJBUJPO
ZPVTIPVMEVTFUIFEFWJDFJOHPPESFDFQUJPO DPOEJUJPOT5IFFFDUJWFSFDFQUJPOSBOHFPGUIFXJSFMFTTDPOOFDUJPOJTN ,FFQUIFEFWJDFGSPNUIFCFMMZPGQSFHOBOUXPNFO

,FFQUIFEFWJDFBXBZGSPNUIFMPXFSBCEPNFOPGBEPMFTDFOUT $IJMESFOBOEBEPMFTDFOUTTIPVMENBLFSFBTPOBCMFVTFPGUIFEFWJDF
MJNJUUIFGSFRVFODZ
BOEEVSBUJPOPGVTF
0OF1MVT%FWJDF8BSSBOUZOGPSNBUJPO 0OF1MVTEFWJDFTQVSDIBTFEPOPOFQMVTDPNPSBVUIPSJ[FETBMFTDIBOOFMTDPNFXJUIBMJNJUFE XBSSBOUZ5IFEVSBUJPOPGUIJTXBSSBOUZJTEFQFOEFOUPOUIFPSJHJOBMDPVOUSZPSSFHJPOPGQVSDIBTF BOEJTPOMZSFEFFNBCMFXJUIJOUIFPSJHJOBMDPVOUSZPSSFHJPO6OMFTTPUIFSXJTFTQFDJFE
UIJT XBSSBOUZDPWFSTUIFIBSEXBSFDPNQPOFOUTPGUIFQSPEVDUBTPSJHJOBMMZTVQQMJFEBOEEPFTOPU DPWFS
PSQBSUJBMMZDPWFST
TPGUXBSF
DPOTVNBCMFJUFNT
PSBDDFTTPSJFT
FWFOJGQBDLBHFEPS TPMEUPHFUIFSXJUIUIFQSPEVDU5IFMJNJUFEXBSSBOUZPOMZDPWFSTGVODUJPOBMEFGFDUTPGQSPEVDU DBVTFECZXPSLNBOTIJQPSCVJMENBUFSJBMT’PSNPSFEFUBJMT
QMFBTFDPOUBDU0OF1MVT $VTUPNFS4VQQPSUCZWJTJUJOHPOFQMVTDPNTVQQPSU
/POXBSSBOUZTDPQF &YQJSFEXBSSBOUZ /PWBMJEXBSSBOUZDBSEBOEWBMJEJOWPJDF ODPOTJTUFOUQSPEVDUNPEFMPSOVNCFSPOUIFXBSSBOUZDBSEXJUIUIFBDUVBMQSPEVDU 6OBVUIPSJ[FEDIBOHFPGXBSSBOUZDBSE /PSNBMXFBSEJSUDBVTFECZVTF
EBNBHFEVFUPDPOUBDUXJUIDIFNJDBMSFBHFOUT
DPOUBDU
XJUITIBSQPCKFDUT
GBMMJOH
TRVFF[JOHBOEPUIFSIVNBOGBDUPST %BNBHFDBVTFECZGPSDFNBKFVSFFWFOUTTVDIBTPPE
SF
FBSUIRVBLF
BOEMJHIUOJOH /BUVSBMXFBSBOEUFBSPGUIFQSPEVDU TVDIBTUIFTIFMMBOEBDDFTTPSJFT
%BNBHFDBVTFECZEJTBTTFNCMJOH
SFQBJSJOH
BOENPEJDBUJPOQFSGPSNFECZVOBVUIPSJ[FE
NBJOUFOBODFPSHBOJ[BUJPOTPSJOEJWJEVBMT %BNBHFDBVTFECZIVNBOGBDUPST
JODMVEJOHEBNBHFDBVTFECZVTFJOBCOPSNBMXPSLJOH
FOWJSPONFOU
CZGBJMVSFUPGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOT
PSCZVTJOHOPOPSJHJOBMBDDFTTPSJFT

4UBUFNFOU 0OF1MVTJTBSFHJTUFSFEUSBEFNBSLPG0OF1MVT5FDIOPMPHZ 4IFO[IFO
$P
-UE$PQZSJHIU 0OF1MVT5FDIOPMPHZ 4IFO[IFO
$P
-UE”MMSJHIUTSFTFSWFE 5IJTNBOVBMJTGPSJOGPSNBUJPOBMQVSQPTFTPOMZBOEEPFTOPUDPOTUJUVUFBDPNNJUNFOUPGBOZLJOE
4FSWJDFBOE4VQQPSU $PNQBOZ*OGPSNBUJPO0OF1MVT5FDIOPMPHZ 4IFO;IFO
$P
-UE “EESFTT$
$
$
BOE$
4IVN:JQ5FSSB#VJMEJOH

JOIF”WFOVF/PSUI

‘VUJBO%JTUSJDU
4IFO;IFO
(VBOH%POH
13$
$FDPMJTDPOUJFOUMFTBDDFTTPJSFTTVJWBOUT 0OF1MVT#VET; $CMFEFSFDIBSHFEFUZQF$ &NCPVUTBVSJDVMBJSFT HSBOEFUBJMMF
QFUJUFUBJMMF
(VJEFEVUJMJTBUJPO $POTJHOFTEFTkDVSJUkFUDBSUFEFHBSBOUJF
4kDVSJUkFUPQkSBUJPOT $POTJHOFTEFTkDVSJUkJNQPSUBOUFT
6UJMJTF[MFT0OF1MVT#VETFUMkUVJEFDIBSHFBWFDQSkDBVUJPO*MTDPOUJFOOFOUEFT DPNQPTBOUTkMFDUSPOJRVFTUSjTTFOTJCMFT ZDPNQSJTEFTCBUUFSJFT
-FGBJUEFMFTDIVUFS
MFTCSMFS
MFTQFSGPSFS
MFTkDSBTFS
MFTEkNPOUFSPVMFTFYQPTFShIBVUFUFNQkSBUVSF
BVY MJRVJEFTPVhEFTQSPEVJUTDIJNJRVFTJOEVTUSJFMThIBVUFDPODFOUSBUJPO ZDPNQSJTMFT QMBDFShQSPYJNJUkEFHB[MJRVkkQBSkWBQPSBUJPO
UFMRVFMIkMJVN
MFTFOEPNNBHFSBPV MFTEkUSVJSB
PVFOUSBOFSBEFTCMFTTVSFT/VUJMJTF[QBTMFT0OF1MVT#VET;PVMkUVJEF DIBSHFFOEPNNBHkT

MVFUPPUI 1PVSEkTBDUJWFSMF#MVFUPPUIEF0OF1MVT#VET;

QMBDF[MFTkDPVUFVSTEBOTMkUVJEF DIBSHFFUGFSNF[MFDPVWFSDMF

BUUFSJF /FTTBZF[QBTEFSFNQMBDFSMBCBUUFSJFEF0OF1MVT#VET;PVMkUVJEFDIBSHF

WPVTNlNF
DBSWPVTQPVSSJF[FOEPNNBHFSMBCBUUFSJFFUQSPWPRVFSVOFTVSDIBVFFU EFTCMFTTVSFT
&ODIBSHF -FTkDPVUFVSTQFVWFOUlUSFDIBSHkThMBJEFEVODCMFEBMJNFOUBUJPOFUEVOBEBQUBUFVS kMFDUSJRVFPVWJBVO1$-FTBEBQUBUFVSTkMFDUSJRVFTEPJWFOUlUSFDPOGPSNFTBVY SkHMFNFOUBUJPOTMPDBMFTFUOBUJPOBMFTFUBVYOPSNFTEFTkDVSJUkSkHJPOBMFTFU JOUFSOBUJPOBMFT
ZDPNQSJTMBOPSNFJOUFSOBUJPOBMFQPVSMBTkDVSJUkEFTkRVJQFNFOUTEFT UFDIOPMPHJFTEFMJOGPSNBUJPO &$&$
-VUJMJTBUJPOEVOBEBQUBUFVS kMFDUSJRVFUJFSTRVJOFSkQPOEQBTBVYOPSNFTEFTkDVSJUkDJEFTTVTQFVUFOUSBOFSEFT CMFTTVSFT-VUJMJTBUJPOEVODCMFEBMJNFOUBUJPOPVEVODIBSHFVSFOEPNNBHkPVMF DIBSHFNFOUEFTkDPVUFVSTEBOTVOFOWJSPOOFNFOUIVNJEFQFVUQSPWPRVFSVOJODFOEJF
VODIPDkMFDUSJRVF
EFTCMFTTVSFTPVEFTQFSUFTNBUkSJFMMFT QBSFYFNQMF
EPNNBHFTBV CPUJFSEFDIBSHF
0OF1MVTEkDMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJUkQPVSMFTBDDJEFOUTPVMFT QSPCMjNFTDBVTkTQBSMVUJMJTBUJPOEBDDFTTPJSFTOPOBQQSPVWkTQBS0OF1MVT
$POUBDUQSPMPOHkBWFDVOFTVSGBDFDIBVEF -PSTRVFMBQQBSFJMFUTPOBEBQUBUFVSTFDUFVS
MFDCMFEFDIBSHFFUMFDPOOFDUFVSPVMF DIBSHFVSTBOTMTPOUCSBODIkTTVSVOFTPVSDFEBMJNFOUBUJPO
OFUPVDIF[QBTFUOF DPOUBDUF[QBTMBQQBSFJMQFOEBOUVOFMPOHVFQkSJPEF4JOPO
VOJODPOGPSUPVEFTCMFTTVSFT QFVWFOUTFQSPEVJSF1BSFYFNQMF
MPSTRVFMkUVJEFDIBSHFFTUDIBSHkWJBMFDCMFEF DIBSHFFUMBEBQUBUFVSTFDUFVS
OFWPVTBTTFZF[QBTFUOFEPSNF[QBTTVSMkUVJEFDIBSHF
MFDCMFEFDIBSHF
MFDPOOFDUFVSPVMBEBQUBUFVSTFDUFVS
FUOFMFTQMBDF[QBTTPVTVOF DPVWFSUVSF
VOPSFJMMFSPVWPUSFDPSQT4JWPUSFDPSQTOFTUQBTUSjTTFOTJCMFhMBDIBMFVS
TPZF[QBSUJDVMJjSFNFOUQSVEFOU
%PNNBHFTBVEJUJGT DPVUFSEFMBNVTJRVFhVOWPMVNFUSjTkMFWkQFVUFOEPNNBHFSEFGBPOQFSNBOFOUF WPUSFBVEJUJPO-FCSVJUEFGPOEFUVOWPMVNFkMFWkDPOUJOVSkEVJSPOUMFWPMVNFSkFM FOUFOEVhVOWPMVNFJOGkSJFVShDFMVJRVJBkUkEkOJ 7kSJF[MFWPMVNFBWBOUEFMJSFVODIJFSBVEJPBQSjTBWPJSJOTkSkMFT0OF1MVT#VET; <“WFSUJTTFNFOU>1PVSkWJUFSEFTEPNNBHFTBVEJUJGT
OkDPVUF[QBTEFNVTJRVFhVOWPMVNF kMFWkQFOEBOUMPOHUFNQT

3JTRVFEkUPVFNFOU 1PVSkWJUFSUPVUSJTRVFEFTVPDBUJPOPVUPVUFBVUSFCMFTTVSF
OBWBMF[BVDVOFEFTQJjDFT EFDFQSPEVJU$POTFSWF[MFTkDPVUFVSTIPSTEFQPSUkFEFTFOGBOUT
*OUFSGkSFODFBWFDMkRVJQFNFOUNkEJDBM $FSUBJOTDPNQPTBOUTEFTkDPVUFVST0OF1MVT#VET;FUEVCPUJFSEFDIBSHFQSPEVJSPOU EFTDIBNQTkMFDUSPNBHOkUJRVFT-FTkDPVUFVST0OF1MVT#VET;FUMFCPUJFSEFDIBSHF SFOGFSNFOUkHBMFNFOUEFTBJNBOUT$FTDIBNQTkMFDUSPNBHOkUJRVFTFUBJNBOUTQFVWFOU JOUFSGkSFSBWFDMFTTUJNVMBUFVSTDBSEJBRVFT
EkCSJMMBUFVSTPVBVUSFTkRVJQFNFOUT NkEJDBVY.BJOUFOF[MkRVJQFNFOUNkEJDBMhVOFEJTUBODFTSFEFTkDPVUFVST0OF1MVT

VET;CPUJFSEFDIBSHF$POTVMUF[WPUSFNkEFDJOPVMFGBCSJDBOUEFMkRVJQFNFOU

NkEJDBMQPVSFOTBWPJSQMVTTVSMkRVJQFNFOUNkEJDBM”VDBTPrWPVTOFTFSJF[QBTTSRVF MFTkDPVUFVST0OF1MVT#VET;FUMFCPUJFSEFDIBSHFJOUFSGjSFOUBWFDWPUSFTUJNVMBUFVS DBSEJBRVF
EkCSJMMBUFVSPVBVUSFkRVJQFNFOUNkEJDBM
BSSlUF[EFMFTVUJMJTFS
*SSJUBUJPOEFMBQFBV /FUUPZF[SkHVMJjSFNFOUMFUSPVEVNJDSPQIPOFFUMBNBJMMFEFTPOTVSMFTkDPVUFVSTQPVS kWJUFSUPVUCMPDBHF6OOFUUPZBHFJOBEkRVBUEFTkDPVUFVSTQFVUFOUSBOFSEFTJOGFDUJPOT EFMPSFJMMF6UJMJTF[VODIJPOEPVYFUOPOQFMVDIFVYQPVSOFUUPZFSSkHVMJjSFNFOUMFT kDPVUFVST0OF1MVT#VET;WJUF[EFNPVJMMFSMFTkDPVUFVSTPVEVUJMJTFSEFTBkSPTPMT
EFTTPMWBOUTPVEFTBCSBTJGTTVSDFVYDJ&ODBTEFQSPCMjNFEFQFBV
BSSlUF[EVUJMJTFSMFT kDPVUFVST$POTVMUF[VONkEFDJOTJMFQSPCMjNFEFQFBVQFSTJTUF
$IPDkMFDUSPTUBUJRVF -VUJMJTBUJPOEFTkDPVUFVST0OF1MVT#VET;EBOTVOFOWJSPOOFNFOUTFDQFVUQSPWPRVFS EFMkMFDUSJDJUkTUBUJRVFFUEPOOFSVOFGBJCMFEkDIBSHFkMFDUSPTUBUJRVF”OEFNJOJNJTFSMF SJTRVFEFEkDIBSHFkMFDUSPTUBUJRVF
kWJUF[EVUJMJTFSMFTkDPVUFVST0OF1MVT#VET;EBOT VOFOWJSPOOFNFOUTFDPVEFUPVDIFSEFTPCKFUTNkUBMMJRVFTNJThMBUFSSFBWBOUEFMFT VUJMJTFS
“WJTEPQkSBUJPO /PSNBMFNFOU
MBQSJTFEFUZQF$FUMFCBTEVUVCFEFTkDPVUFVST0OF1MVT#VET;TF EkDPMPSFSPOU
DFRVJFTUOPSNBM-BQPVTTJjSF
MFTEkCSJTFUMJOMUSBUJPOEFBVQFVWFOUFO lUSFMBDBVTF”WBOUUPVUOFUUPZBHF
TPSUF[MFTkDPVUFVST0OF1MVT#VET;EVCPUJFS
FU EkCSBODIF[MFDCMFEFUZQF$h64#RVJSFMJFMFCPUJFSBV1$PVhMBEBQUBUFVS1$ 6UJMJTF[VODIJPOEPVY
TFDFUOPOQFMVDIFVYQPVSOFUUPZFSMBQSJTFEFUZQF$FUMFGPOE EVUVCFEFTkDPVUFVST0OF1MVT#VET;/VUJMJTF[QBTEFOFUUPZBOUMJRVJEF

“TTJTUBODF 1PVSPCUFOJSEFTJOGPSNBUJPOTTVSMBTTJTUBODFFUMFEkQBOOBHF
MFTGPSVNTEFEJTDVTTJPO EFTVUJMJTBUFVSTFUMFTEFSOJFSTUkMkDIBSHFNFOUTEVMPHJDJFM0OF1MVT
WJTJUF[MFTJUF IUUQTXXXPOFQMVTDPNGSTVQQPSU
-BUFNQkSBUVSFEFGPODUJPOOFNFOUEFMBQQBSFJMFTUEFd$hd$
BWFDVOFIVNJEJUkEF h-BUFNQkSBUVSFEFTUPDLBHFEFMBQQBSFJMFTUEFd$hd$6OF UFNQkSBUVSFUSPQkMFWkFPVUSPQCBTTFQFVUEkHSBEFSMBRVBMJUkFUNlNFFOEPNNBHFS MFTkDPVUFVSTFUMBCBUUFSJF
-BUFNQkSBUVSFEFGPODUJPOOFNFOUEVDIBSHFVSFTUEFd$hd$6OFUFNQkSBUVSF USPQkMFWkFPVUSPQCBTTFFNQlDIFSBMFTkDPVUFVSTEFTFDIBSHFS
WPJSFFOEPNNBHFSB MBQQBSFJM
/VUJMJTF[QBTMFTkDPVUFVSTMPSTEFTPSBHFT
DBSEFTDIPDTkMFDUSJRVFTPVEFTEPNNBHFT QFVWFOUTFQSPEVJSF
4kDVSJUkBVWPMBOU (BSEF[UPVKPVSThMFTQSJURVFMBDPOEVJUFTkDVSJUBJSFFTUMFQMVTJNQPSUBOU/FWPVTFOHBHF[
KBNBJTEBOTEFTBDUJWJUkTTVTDFQUJCMFTEFEJTUSBJSFWPUSFBUUFOUJPOMPSTRVFWPVTDPOEVJTF[ *MOFTUQBTDPOTFJMMkEVUJMJTFSMFT0OF1MVT#VET;QFOEBOUMBDPOEVJUF%BOTDFSUBJOFT
SkHJPOT
MVUJMJTBUJPOEFTkDPVUFVSTMPSTRVFWPVTDPOEVJTF[FTUJMMkHBMF1SFOF[ DPOOBJTTBODFFUSFTQFDUF[MFTMPJTFUSkHMFNFOUBUJPOTVSMVUJMJTBUJPOEFTkDPVUFVSTEBOTMF QBZTEBOTMFRVFMWPVTDPOEVJTF[ 4PZF[QSVEFOUFUSFTUF[DPODFOUSkMPSTRVFWPVTDPOEVJTF[$FTTF[EVUJMJTFSMFTkDPVUFVST TJMTWPVTEJTUSBJFOUMPSTRVFWPVTDPOEVJTF[PVTJWPVTGBJUFTVOFBVUSFBDUJWJUkRVJOkDFTTJUF EFMBDPODFOUSBUJPO -FTBQQBSFJMTTBOTMQFVWFOUJOUFSGkSFSBWFDMFTZTUjNFEFWPMEVOBWJPO$POGPSNF[WPVT BVYSkHMFNFOUBUJPOTFOWJHVFVSEFMBDPNQBHOJFBkSJFOOFFUOVUJMJTF[QBTMFT0OF1MVT

VET;MhPrMFTBQQBSFJMTTBOTMTPOUJOUFSEJUT

“WFSUJTTFNFOUEFCBUUFSJF 6OFCBUUFSJFBVMJUIJVNFTUJOUkHSkFhDFQSPEVJU*MOFEPJUQBTlUSFEkNBOUFMk
JNQBDUk
GPSDkPVFYQPTkBVGFV

6OFCBUUFSJFFYQPTkFhVOFQSFTTJPOEBJSFYUSlNFNFOUCBTTFQFVUFOUSBOFSVOF FYQMPTJPOPVVOFGVJUFEFMJRVJEFPVEFHB[JOBNNBCMF
7FVJMMF[OFQBTNFUUSFMBCBUUFSJFEBOTVOFOWJSPOOFNFOUhIBVUFUFNQkSBUVSFOJMFYQPTFS BVTPMFJM
DBSDFMBQPVSSBJUMBGBJSFFYQMPTFS
7FVJMMF[OFQBTDPOUJOVFShVUJMJTFSMFQSPEVJUTJMBCBUUFSJFTFNCMFHPOkF 7FVJMMF[KFUFSMBCBUUFSJFTFMPOMBSkHMFNFOUBUJPOMPDBMF/FNFUUF[QBTBVSFCVUMBCBUUFSJF
DPNNFVOTJNQMFEkDIFUNkOBHFS /FTTBZF[QBTEFSkQBSFS
EkNPOUFSPVNPEJFSMBCBUUFSJF-FSFNQMBDFNFOUEFMB
CBUUFSJFQBSVOUZQFJODPSSFDUQFVUQSkTFOUFSVOSJTRVFEJODFOEJF
EFYQMPTJPO
EFGVJUFPV BVUSF7PUSFUkMkQIPOFOFQFVUVUJMJTFSRVFEFTCBUUFSJFTBHSkkFT0OF1MVT /FYFSDF[QBTEFQSFTTJPOTVSMBCBUUFSJFFUOFMBQFSDF[QBTBWFDEFTPCKFUTEVST &OEPNNBHFSMBCBUUFSJFQFVUQSPWPRVFSEFTGVJUFTEFMBCBUUFSJF
VOFTVSDIBVFPVVO JODFOEJF /FDPVSUDJSDVJUF[QBTVOFCBUUFSJFFUOFMBJTTF[QBTEPCKFUTNkUBMMJRVFTPVDPOEVDUFVST FOUSFSFODPOUBDUBWFDMFTCPSOFTEFMBCBUUFSJF WJUF[UPVUFDIVUFEFMþBQQBSFJMPVEFMBCBUUFSJF4JMFUkMkQIPOFPVMBCBUUFSJFUPNCF
FO QBSUJDVMJFSTVSVOFTVSGBDFEVSF
FURVFMVUJMJTBUFVSTPVQPOOFRVJMFTUFOEPNNBHk
FNNFOF[MFhVODFOUSFEFTFSWJDFQPVSJOTQFDUJPO 5PVUFTMFTCBUUFSJFTPOUVOFEVSkFEFWJFMJNJUkFFUDPNNFODFSPOUhQFSESFEFMFVS DBQBDJUkBQSjTQMVTJFVSTDFOUBJOFTEFDIBSHFTEkDIBSHFT 4JWPVTDPOTUBUF[EFTGPODUJPOOFNFOUTBOPSNBVYEFMBCBUUFSJF UFNQkSBUVSFkMFWkF
EkDPMPSBUJPO
EJTUPSTJPOPVGVJUF

BSSlUF[JNNkEJBUFNFOUEVUJMJTFSMBQQBSFJMFUDPOUBDUF[MF TFSWJDFDMJFOUjMF
$POTJHOFTEFTkDVSJUk 1SkDBVUJPOTEVTBHFEFMBQQBSFJM 3FTQFDUF[UPVUFTMFTJOTUSVDUJPOTEFTkDVSJUkFOUPVUMJFV
FOQBSUJDVMJFShMþIQJUBMPVEBOT
MFTkUBCMJTTFNFOUTEFTBOUk
MFTTUBUJPOTTFSWJDFT
MFTkDPMFT
MFTHBSBHFTQSPGFTTJPOOFMT FUhCPSEEþVOBWJPO 7FVJMMF[WPVTDPOGPSNFSBVYSkHMFNFOUBUJPOTFOWJHVFVSEBOTMFQBZTPVMBSkHJPOFU OþVUJMJTF[QBTDFQSPEVJUMPSTRVFWPVTDPOEVJTF[(BSEF[hMFTQSJURVFMBTkDVSJUkBVWPMBOU FTUMBDIPTFMBQMVTJNQPSUBOUFFUOFGBJUFTSJFORVJQVJTTFWPVTEJTUSBJSF

MFTUSFDPNNBOEkBVYQFSTPOOFTQPSUBOUEFTJNQMBOUTkMFDUSPOJRVFT TUJNVMBUFVST DBSEJBRVFT
QPNQFThJOTVMJOF
OFVSPTUJNVMBUFVST
FUD
EFQMBDFSMFEJTQPTJUJGhDNEF MJNQMBOUPVEVDUkPQQPTkEFMJNQMBOU
1PVSSkEVJSFMFOJWFBVEFYQPTJUJPOBVYSBZPOOFNFOUT
WPVTEFWF[VUJMJTFSMBQQBSFJMEBOTEF CPOOFTDPOEJUJPOTEFSkDFQUJPO- BQPSUkFEFSkDFQUJPOFFDUJWFEFMBDPOOFYJPOTBOTM FTUEFN
.BJOUFOF[MBQQBSFJMMPJOEFMBCEPNFOEFTGFNNFTFODFJOUFT .BJOUFOF[MBQQBSFJMkMPJHOkEVCBTWFOUSFEFTBEPMFTDFOUT -FTFOGBOUTFUMFTBEPMFTDFOUTEPJWFOUGBJSFVOVTBHFSBJTPOOBCMFEFMBQQBSFJMFUMJNJUFSMB
GSkRVFODFFUMBEVSkFEVUJMJTBUJPO
OGPSNBUJPOTSFMBUJWFThMBHBSBOUJFEFTBQQBSFJMT0OF1MVT -FTBQQBSFJMT0OF1MVTBDIFUkTTVSPOFQMVTDPNPVQBSMFCJBJTEFDBOBVYEFWFOUFBHSkkT CkOkDJFOUEVOFHBSBOUJFMJNJUkF-BEVSkFEFDFUUFHBSBOUJFEkQFOEEVQBZTPVEFMBSkHJPO EPSJHJOFEFMBDIBUFUOFTUSFNCPVSTBCMFRVFEBOTMFQBZTPVMBSkHJPOEPSJHJOF4BVG TQkDJDBUJPODPOUSBJSF
DFUUFHBSBOUJFDPVWSFMFTDPNQPTBOUTNBUkSJFMTEVQSPEVJUUFMTRVF GPVSOJThMPSJHJOFFUOFDPVWSFQBT
PVBMPSTTFVMFNFOUEFNBOJjSFQBSUJFMMF
MFTMPHJDJFMT
MFT DPOTPNNBCMFTPVMFTBDDFTTPJSFTNlNFTJDFVYDJTPOUGPVSOJTPVWFOEVTBWFDMFQSPEVJU-B HBSBOUJFMJNJUkFOFDPVWSFRVFMFTEkGBVUTGPODUJPOOFMTEVQSPEVJUDBVTkTQBSMBNBJOEVWSF PVMFTNBUkSJBVYEVQSPEVJU1PVSQMVTEFEkUBJMT
DPOUBDUF[MFTFSWJDFDMJFOUjMF0OF1MVTFO BMMBOUTVSPOFQMVTDPNGSTVQQPSU
1PSUkFIPSTHBSBOUJF (BSBOUJFFYQJSkF “VDVOFDBSUFEFHBSBOUJFWBMJEFFUGBDUVSFWBMJEF .PEjMFPVOVNkSPEFQSPEVJUJODPIkSFOUTVSMBDBSUFEFHBSBOUJFBWFDMFQSPEVJUSkFM .PEJDBUJPOOPOBVUPSJTkFEFMBDBSUFEFHBSBOUJF 6TVSFOPSNBMFTBMFUkDBVTkFQBSMVUJMJTBUJPO
EPNNBHFTEVTBVDPOUBDUBWFDEFTSkBDUJGT
DIJNJRVFT
BVDPOUBDUBWFDEFTPCKFUTUSBODIBOUT
BVYDIVUFT
BVYkDSBTFNFOUTFUh EBVUSFTGBDUFVSTIVNBJOT %PNNBHFTEVThEFTkWkOFNFOUTEFGPSDFNBKFVSFUFMTRVFEFTJOPOEBUJPOT
EFT

JODFOEJFT
EFTUSFNCMFNFOUTEFUFSSFFUEFTkDMBJST 6TVSFOBUVSFMMFEVQSPEVJU DPNNFMBDPRVFFUMFTBDDFTTPJSFT
%PNNBHFTEVTBVEkNPOUBHF
hMBSkQBSBUJPOFUhMBNPEJDBUJPOFFDUVkTQBSEFT
FOUJUkTEFNBJOUFOBODFOPOBHSkkFTPVEFTJOEJWJEVT %PNNBHFTEVThEFTGBDUFVSTIVNBJOT
ZDPNQSJTMVUJMJTBUJPOEBOTVOFOWJSPOOFNFOUEF
GPODUJPOOFNFOUBOPSNBM
MFOPOSFTQFDUEFTJOTUSVDUJPOTPVMVUJMJTBUJPOEBDDFTTPJSFTOPO PSJHJOBVY
%kDMBSBUJPOEFDPOGPSNJUk 0OF1MVTFTUVOFNBSRVFEkQPTkFEF0OF1MVT5FDIOPMPHZ 4IFO[IFO
$P
-UE$PQZSJHIU 0OF1MVT5FDIOPMPHZ 4IFO[IFO
$P
-UE5PVTESPJUTSkTFSWkT $FNBOVFMFTUGPVSOJhEFTOTEJOGPSNBUJPOVOJRVFNFOUFUOFDPOTUJUVFQBTVOFOHBHFNFOUEF RVFMRVFOBUVSFRVFDFTPJU
: OnePlus Buds Z2 – ( , )

OnePlus Buds ( ) , , , , , , – ( ) , OnePlus Buds Z2

® OnePlus Buds Z2 ,
OnePlus Buds Z2 ,
, , (IEC 60950-1/IEC 62368) , , . OnePlus OnePlus
, , , , , , , , , , ,
, OnePlus Buds Z2
[] ,

,
OnePlus Buds Z2 OnePlus Buds Z2 , OnePlus Buds Z2 / OnePlus Buds Z2 , ,
OnePlus Buds Z2 , ,
OnePlus Buds Z2 , OnePlus Buds Z2
, – OnePlus Buds Z2 , , , OnePlus Buds Z2 , – , – – OnePlus Buds Z2
1 , OnePlus , https://www.oneplus.com/in/support

45% 75% 0°C 35°C ­15°C 35°C ,
5°C 35°C ,
–

1. ,
2. OnePlus Buds Z2 , ,
3.
4. , OnePlus Buds Z2

1. , ,
2.
3. ;
4. ,

5. 6. , , , OnePlus
   7. ,
   8. –
   9. , , ,
   10. /
   11. , , ,

: 1. , /
, , , 2.
3. (, , ) 15 cm 4. , : 10 m 5. 6. 7. ,

0OF1MVT POFQMVTDPN 0OF1MVT , , , POFQMVTDPNTVQQPSU 0OF1MVT
–
1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. /, ,
, , ; 6. , , ; 7. ( ); 8. , ,
; 9. ,
, – ;

0OF1MVT 0OF1MVT5FDIOPMPHZ 4IFO[IFO
$P
-UE : 0OF1MVT5FDIOPMPHZ 4IFO[IFO
$P
-UE

‘$$3FHVMBUPSZ$POGPSNBODF ‘$$4UBUFNFOU 5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUIQBSUPGUIF’$$3VMFT0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT
5IJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODF
BOE
5IJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFSFDFJWFE
JODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTF VOEFTJSFEPQFSBUJPO 5IJTEFWJDFIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT#EJHJUBMEFWJDF
QVSTVBOUUP1BSUPGUIF’$$3VMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPOBCMF QSPUFDUJPOBHBJOTUIBSNGVMJOUFSGFSFODFJOBSFTJEFOUJBMJOTUBMMBUJPO5IJTFRVJQNFOUHFOFSBUFT
VTFTBOEDBOSBEJBUFESBEJPGSFRVFODZFOFSHZBOE
JGOPUJOTUBMMFEBOEVTFEJOBDDPSEBODFXJUI UIFJOTUSVDUJPOT
NBZDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPDPNNVOJDBUJPOT)PXFWFS
UIFSFJT OPHVBSBOUFFUIBUJOUFSGFSFODFXJMMOPUPDDVSJOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPOGUIJTFRVJQNFOUEPFT DBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPPSUFMFWJTJPOSFDFQUJPO
XIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZ UVSOJOHUIFFRVJQNFOUPBOEPO
UIFVTFSJTFODPVSBHFEUPUSZUPDPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZ POFPSNPSFPGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFT 3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS $POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJFSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFSJTDPOOFDUFE $POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ ‘$$$BVUJPO $IBOHFTPSNPEJDBUJPOTOPUFYQSFTTMZBQQSPWFECZUIFQBSUZSFTQPOTJCMFGPSDPNQMJBODF DPVMEWPJEUIFVTFSýTBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOU 5IFBOUFOOB T
VTFEGPSUIJTUSBOTNJUUFSNVTUOPUCFDPMMPDBUFEPSPQFSBUFJODPOKVODUJPOXJUI BOZPUIFSBOUFOOBPSUSBOTNJUUFS 3’&YQPTVSF*OGPSNBUJPO 4″3
5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOENFFUTBQQMJDBCMFMJNJUTGPSSBEJPGSFRVFODZ 3′
FYQPTVSF 4QFDJD”CTPSQUJPO3BUF 4″3
SFGFSTUPUIFSBUFBUXIJDIUIFCPEZBCTPSCT3’FOFSHZ5IF 4″3MJNJUJTXBUUTQFSLJMPHSBNJODPVOUSJFTUIBUTFUUIFMJNJUBWFSBHFEPWFSHSBNPGUJTTVF %VSJOHUFTUJOH
EFWJDFSBEJPTBSFTFUUPUIFJSIJHIFTUUSBOTNJTTJPOMFWFMTBOEQMBDFEJOQPTJUJPOT UIBUTJNVMBUFVTFOFBSUIFIFBE
XJUINNTFQBSBUJPO $BTFTXJUINFUBMQBSUTNBZDIBOHFUIF3’QFSGPSNBODFPGUIFEFWJDF
JODMVEJOHJUTDPNQMJBODF XJUI3’FYQPTVSFHVJEFMJOFT
JOBNBOOFSUIBUIBTOPUCFFOUFTUFEPSDFSUJFE

4&%$POGPSNBODF 4&%4UBUFNFOU 5IJTEFWJDFDPOUBJOTMJDFODFFYFNQUUSBOTNJUUFS T
SFDFJWFS T
UIBUDPNQMZXJUIOOPWBUJPO
4DJFODFBOE&DPOPNJD%FWFMPQNFOU$BOBEBþTMJDFODFFYFNQU344 T
0QFSBUJPOJTTVCKFDU UPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT
5IJTEFWJDFNBZOPUDBVTFJOUFSGFSFODF
5IJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODF
JODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTFVOEFTJSFE PQFSBUJPOPGUIFEFWJDF $FUBQQBSFJMDPOUJFOUVOPVQMVTJFVSTkNFUUFVSTSkDFQUFVSTFYFNQUTEFMJDFODFDPOGPSNFT BVYOPSNT344 T
BQQMJDBCMFTBVYBQQBSFJMTSBEJPFYFNQUTEFMJDFODFEþOOPWBUJPO
4DJFODFT FU%kWFMPQQFNFOUDPOPNJRVF$BOBEB4POGPODUJPOOFNFOUFTUTPVNJTBVYEFVYDPOEJUJPOT TVJWBOUFT
-BQQBSFJMOFEPJUQBTQSPWPRVFSEþJOUFSGkSFODFT
-BQQBSFJMEPJUBDDFQUFSUPVUFJOUFSGkSFODF
ZDPNQSJTMFTJOUFSGFSFODFTTVTDFQUJCMFTEFO DPNQSPNFUUSFMFGPODUJPOOFNFOU 5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUIUIF$BOBEJBO$&4$MBTT#TQFDJDBUJPOT$”/$&4 #
/.# #
$FUBQQBSFJMOVNkSJRVFEFMB$BOBEJBO$&4$FUBQQBSFJMOVNkSJRVFEFMBDMBTTF#FTU DPOGPSNFhMBOPSNF/.#EV$BOBEB 5IJTFRVJQNFOUDPNQMJFTXJUI$344SBEJBUJPOFYQPTVSFMJNJUTTFUGPSUIGPSBOVODPOUSPMMFE FOWJSPONFOU $FUkRVJQFNFOUFTUDPOGPSNFBVYMJNJUFTEFYQPTJUJPOBVYSBEJBUJPOT$$/3kUBCMJFT QPVSVOFOWJSPOOFNFOUOPODPOUSMk 3’&YQPTVSFOGPSNBUJPO 4″3
5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOENFFUTBQQMJDBCMFMJNJUTGPSSBEJPGSFRVFODZ 3′
FYQPTVSF 4QFDJD”CTPSQUJPO3BUF 4″3
SFGFSTUPUIFSBUFBUXIJDIUIFCPEZBCTPSCT3’FOFSHZ5IF 4″3MJNJUJTXBUUTQFSLJMPHSBNJODPVOUSJFTUIBUTFUUIFMJNJUBWFSBHFEPWFSHSBNPGUJTTVF %VSJOHUFTUJOH
EFWJDFSBEJPTBSFTFUUPUIFJSIJHIFTUUSBOTNJTTJPOMFWFMTBOEQMBDFEJO QPTJUJPOTUIBUTJNVMBUFVTFOFBSUIFIFBE
XJUINNTFQBSBUJPO $BTFTXJUINFUBMQBSUTNBZDIBOHFUIF3’QFSGPSNBODFPGUIFEFWJDF
JODMVEJOHJUTDPNQMJBODF XJUI3’FYQPTVSFHVJEFMJOFT
JOBNBOOFSUIBUIBTOPUCFFOUFTUFEPSDFSUJFE $FUkRVJQFNFOUBkUkUFTUkFUSFTQFDUFMFTMJNJUFTBQQMJDBCMFTEþFYQPTJUJPOBVY SBEJPGSkRVFODFT 3’

-FEkCJUEþBCTPSQUJPOTQkDJRVFFTUMBWJUFTTFhMBRVFMMFMFDPSQTBCTPSCFMþkOFSHJF SBEJPGSkRVFODF-BMJNJUFEVEkCJUEþBCTPSQUJPOTQkDJRVFFTUEF
XBUUQBSLJMPHSBNNFEBOT MFTQBZTPrMBNPZFOOFBkUkkUBCMJFTVSVOHSBNNFEFUJTTV1FOEBOUMþFTTBJ
MFTSBEJPTEF BQQBSFJMTPOUSkHMkFTTVSMFOJWFBVEFUSBOTNJTTJPONBYJNBMFUTPOUQMBDkFTEBOTEFT QPTJUJPOTTJNVMBOUVOFVUJMJTBUJPOhQSPYJNJUkEV5lUF
BWFDVOFTkQBSBUJPOEFNN -FTkUVJTEPUkTEFQJjDFTNkUBMMJRVFTQFVWFOUNPEJFSMFTQFSGPSNBODFTEFTSBEJPGSkRVFOD FTEFMþBQQBSFJM
ZDPNQSJTTBDPOGPSNJUkBVYEJSFDUJWFTEþFYQPTJUJPOBVYSBEJPGSkRVFODFT
EþVOFGBPORVJOþBQBTkUkUFTUkFPVDFSUJkF
&/
&66,3FHVMBUPSZ$POGPSNBODF $&4UBUFNFOU )FSFCZ
0OF1MVT5FDIOPMPHZ 4IFO[IFO
$P
-UEEFDMBSFTUIBUUIFSBEJPFRVJQNFOUUZQF&” JTJODPNQMJBODFXJUI%JSFDUJWF&6 5IFGVMMUFYUPGUIF&6EFDMBSBUJPOPGDPOGPSNJUZ &6%P$
JTBWBJMBCMFBUUIFGPMMPXJOHJOUFSOFU BEESFTTIUUQTXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT /PUJDF0CTFSWFUIFOBUJPOBMMPDBMSFHVMBUJPOTJOUIFMPDBUJPOXIFSFUIFEFWJDFJTUPCFVTFE 5IJTEFWJDFNBZCFSFTUSJDUFEGPSVTFJOTPNFPSBMMNFNCFSTUBUFTPGUIF&VSPQFBO6OJPO &6
6,4UBUFNFOU )FSFCZ
0OF1MVT5FDIOPMPHZ 4IFO[IFO
$P
-UEEFDMBSFTUIBUUIFSBEJPFRVJQNFOU XJUIUIJTEFDMBSBUJPOBOECFBSJOHUIF6,$”.BSLDPNQMJFTXJUI6,3BEJP&RVJQNFOU 3FHVMBUJPOT 4
5IFGVMMUFYUPGUIF6,EFDMBSBUJPOPGDPOGPSNJUZJTBWBJMBCMFBUUIFGPMMPXJOHJOUFSOFUBEESFTT IUUQTXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT 3P)4$PNQMJBODF 5IJTQSPEVDUDPNQMJFTXJUIEJSFDUJWF&6
3P)4SFHVMBUJPOT 4
BOE JUTBNFOENFOUT
POUIFSFTUSJDUJPOPGUIFVTFPGDFSUBJOIB[BSEPVTTVCTUBODFTJOFMFDUSJDBMBOE FMFDUSPOJDFRVJQNFOU

5PQSFWFOUQPTTJCMFIFBSJOHEBNBHF
EPOPUMJTUFOBUIJHIWPMVNFMFWFMTGPSMPOHQFSJPET
$PSSFDUEJTQPTBMPGUIJTQSPEVDU 5IJTTZNCPM XJUIPSXJUIPVUBTPMJECBS
POUIFEFWJDF
CBUUFSJFT JODMVEFE

BOEPSUIF QBDLBHJOH
JOEJDBUFTUIBUUIFEFWJDFBOEJUTFMFDUSJDBMBDDFTTPSJFT GPSFYBNQMF
B IFBETFU
BEBQUFSPSDBCMF
BOECBUUFSJFTTIPVMEOPUCFEJTQPTFEPGBTIPVTFIPME HBSCBHF5PTBGFMZSFDZDMFZPVSEFWJDF
QMFBTFVTFMPDBMSFUVSOBOEDPMMFDUJPOTZTUFNT PSDPOUBDUUIFSFUBJMFSXIFSFUIFEFWJDFXBTPSJHJOBMMZQVSDIBTFE ‘SFRVFODZ#BOETBOE1PXFS .BYJNVNSBEJPGSFRVFODZQPXFSUSBOTNJUUFEJOUIFGSFRVFODZCBOETJOXIJDIUIFSBEJP FRVJQNFOUPQFSBUFT5IFNBYJNVNQPXFSGPSBMMCBOETJTMFTTUIBOUIFIJHIFTUMJNJUWBMVF TQFDJFEJOUIFSFMBUFE)BSNPOJ[FETUBOEBSE “DDPSEJOHUP%JSFDUJWF&6BOE6,3BEJP&RVJQNFOU3FHVMBUJPOT 4*

5IFGSFRVFODZCBOETBOEUSBOTNJUUJOHQPXFS SBEJBUFEBOEPSDPOEVDUFE
OPNJOBM MJNJUTBQQMJDBCMFUPUIJTSBEJPFRVJQNFOUBSFBTGPMMPXT#MVFUPPUI .)[
E#N
NQPSUFSOGPSNBUJPO &6NQPSUFS &BTUFSO4VO5SBEJOH#7 4UBEJPOTUSBBU$
/$#SFEB
UIF/FUIFSMBOET 3FFDUJPOOWFTUNFOU#7 ,FJ[FSTHSBDIU
&(
“NTUFSEBN
UIF/FUIFSMBOET 6,NQPSUFS 6/6.1-64-.*5&% #MBDL#VMM:BSE
B)BUUPO8BMM
-POEPO
&$/+)

$4
4IPEBTSFHVMBOnNJPQBUFOnNJ&6 1SPIMiFOnPDFSUJLBDJ$& 4QPMFOPTU0OF1MVT5FDIOPMPHZ 4IFO[IFO
$P
-UEUnNUPEFLMBSVKFTIPEVSiEJPWkIP [Bn[FOnUZQV&”TLSJUkSJJFWSPQTLkTNwSOJDF&6$FMUFYUQSPIMiFOnPTIPEwT QPENnOLBNJ&6KFLEJTQP[JDJOBOiTMFEVKnDnJOUFSOFUPWkBESFTF IUUQTXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT 1P[OiNLBTMFEVKUFMPLiMOnTUiUOnSFHVMBOnPQBUFOnWUkMPLBMJUw
LEFCVEF[Bn[FOnQPVnWiOP 1PVnWiOnUPIPUP[Bn[FOnNFCU[BLi[iOPWOwLUFSDIJWFWFDIMFOTLDITUiUFDI&WSPQTLkVOJF 4IPEB3P)4 5FOUPQSPEVLUTQMzVKFQPENnOLZQPVJUnVSJUDIOFCF[QFODIMiUFLWFMFLUSJDLDIB FMFLUSPOJDLDI[Bn[FOnDITUBOPWFOkOBn[FOnN&WSPQTLkVOJF&6BKFIPEPEBULZ 7ZICFKUFTFEMPVIkNVQPTMFDIVQJWZTPLDIIMBTJUPTUFDI
QFEFKEFUFUBLNPOkNV QPLP[FOnTMVDIV 4QSiWOiMJLWJEBDFUPIPUPQSPEVLUV 5FOUPTZNCPM TQMONQSVIFNOFCPCF[OwK
OB[Bn[FOn
CBUFSJnDI KTPVTPViTUnEPEiWLZ
BOFCPPCBMVP[OBVKF
FCZ[Bn[FOnBKFIPFMFLUSJDLkQnTMVFOTUWn OBQnLMBEOiIMBWOn TPVQSBWB
BEBQUkSOFCPLBCFM
BCBUFSJFOFNwMZCUMJLWJEPWiOZKBLPEPNiDnPEQBE, CF[QFOkSFDZLMBDJWBFIP[Bn[FOnQSPTnNQPVJKUFMPLiMOnTZTUkNZQSPTCwSQPVJUk FMFLUSPOJLZ
OFCPLPOUBLUVKUFQSPEFKDF
VOwIPCZMP[Bn[FOnQWPEOw[BLPVQFOP WSPQTLiGSFLWFOOnQiTNBBWLPO .BYJNiMOnWLPOSBEJPGSFLWFOOnIPQFOPTVWFGSFLWFOOnDIQiTNFDIQSPWP[VUPIPUPSiEJPWkIP[Bn[FOn .BYJNiMOnWLPOKFQSPWFDIOBQiTNBOJnOFOFKWZnMJNJUOnIPEOPUBVWFEFOiWQnTMVOkN IBSNPOJ[PWBOkNTUBOEBSEV /PNJOiMOnMJNJUOnIPEOPUZQSPGSFLWFOOnQiTNBBQFOPTPWWLPO [iFOnNBOFCPWFEFOnN
KTPVVUPIPUPSiEJPWkIP[Bn[FOnOiTMFEVKnDn#MVFUPPUI .)[
E#N

OGPSNBDFPEPWP[DJ %PWP[DFEP&6 &BTUFSO4VO5SBEJOH#7 4UBEJPOTUSBBU$
/$#SFEB
UIF/FUIFSMBOET 3FFDUJPOOWFTUNFOU#7 ,FJ[FSTHSBDIU
&(
“NTUFSEBN
UIF/FUIFSMBOET
/-
&6DPOGPSNJUFJUNFUSFHFMHFWJOH $&WFSLMBSJOH 0OF1MVT5FDIOPMPHZ 4IFO[IFO
$P
-UEWFSLMBBSUIJFSCJKEBUEFSBEJPBQQBSBUVVSWBOIFUUZQF &”WPMEPFUBBOEFSJDIUMJKO&6%FWPMMFEJHFUFLTUWBOEF&6DPOGPSNJUFJUTWFSLMBS JOHJTCFTDIJLCBBSPQIFUWPMHFOEFJOUFSOFUBESFTIUUQTXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT ,FOOJTHFWJOH/FFNEFMBOEFMJKLFFOQMBBUTFMJKLFWPPSTDISJGUFOJOBDIUPQEFQMBBUTXBBSIFU BQQBSBBUXPSEUHFCSVJLU%JUBQQBSBBUJTNPHFMJKLCFQFSLUWPPSHFCSVJLJOTPNNJHFPGBMMFMJETUBUFO WBOEF&VSPQFTF6OJF &6
3P)4OBMFWJOH %JUQSPEVDUWPMEPFUBBOEFSJDIUMJKO&6FOXJK[JHJOHFOCFUSFFOEFEFCFQFSLJOHWBO IFUHFCSVJLWBOCFQBBMEFHFWBBSMJKLFTUPFOJOFMFLUSJTDIFFOFMFLUSPOJTDIFBQQBSBUVVS /JFUHFEVSFOEFMBOHFSFUJKEPQFFOIPPHWPMVNFOJWFBVOBBSNV[JFLMVJTUFSFOPN NPHFMJKLFHFIPPSTDIBEFUFWPPSLPNFO $PSSFDUFWFSXJKEFSJOHWBOEJUQSPEVDU %JUTZNCPPM NFUPG[POEFSFFOPOPOEFSCSPLFOCBML
PQIFUBQQBSBBU
CBUUFSJKFO NFFHFMFWFSE
FOPGEFWFSQBLLJOHHFFGUBBOEBUIFUBQQBSBBUFO[JKOFMFLUSJTDIFBDDFTTPJSFT CJKWPPSCFFME FFOIFBETFU
BEBQUFSPGLBCFM
FOCBUUFSJKFOOJFUNPHFOXPSEFOXFHHFHPPJENFUIVJTIPVEFMJKL BGWBM0NVXBQQBSBBUWFJMJHUFSFDZDMFO
HFCSVJLUVMPLBMFSFUPVSFOJO[BNFMTZTUFNFO PGOFFNUVDPOUBDUPQNFUEFXJOLFMXBBSIFUBQQBSBBUPPSTQSPOLFMJKLJTHFLPDIU

&VSPQFTFGSFRVFOUJFCBOEFOFOWFSNPHFO .BYJNBBMVJUHF[POEFOSBEJPGSFRVFOUJFWFSNPHFOJOEFGSFRVFOUJFCBOEFOXBBSJOEF SBEJPBQQBSBUVVSXFSLU )FUNBYJNBMFWFSNPHFOWPPSBMMFCBOEFOJTNJOEFSEBOEFIPPHTUFHSFOTXBBSEFEJFJT HFTQFDJDFFSEJOEFHFSFMBUFFSEFHFIBSNPOJTFFSEFOPSN %FGSFRVFOUJFCBOEFOFOEFOPNJOBMFMJNJFUFOWBOIFU[FOEWFSNPHFO VJUHFTUSBBMEFOPG HFMFJE
WBOUPFQBTTJOHPQEF[FSBEJPBQQBSBUVVS[JKOBMTWPMHU#MVFUPPUI .)[
E#N NQPSUFVSJOGPSNBUJF &6JNQPSUFVS &BTUFSO4VO5SBEJOH#7 4UBEJPOTUSBBU$
/$#SFEB
UIF/FUIFSMBOET 3FFDUJPOOWFTUNFOU#7 ,FJ[FSTHSBDIU
&(
“NTUFSEBN
UIF/FUIFSMBOET
&&
&-JSFHVMBUJJWOFWBTUBWVT 7BTUBWVTBWBMEVT 0OF1MVT5FDIOPMPHZ 4IFO[IFO
$P
-UELJOOJUBC
FUSBBEJPTFBENFUttQ&”POLPPTLMBT EJSFLUJJWJHB&-&-JWBTUBWVTEFLMBSBUTJPPOJUJTWFSTJPPOJMFJBUFBBESFTTJMU IUUQTXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT .SLVT,POUSPMMJHFTFBENFLBTVUVTLPIBTLFIUJWBJESJJLMJLLFKBLPIBMJLLFFFTLJSKV4FMMFTFBENF LBTVUBNJOFWJCPMMBNOFTWJLJHJT&VSPPQB-JJEV &-
MJJLNFTSJJLJEFTQJJSBUVE 3P)4JOVFUFMFWBTUBWVT 4FFUPPEFWBTUBCEJSFLUJJWJMF&-KBTFMMFQBSBOEVTUFMFUFBUBWBUFPIUMJLFBJOFUF LBTVUBNJTFQJJSBNJTFLPIUBFMFLUSJKBFMFLUSPPOJLBTFBENFUFT

7JNBMJLVLVVMNJTLBIKVTUVTFWMUJNJTFLTSHFLVVMBLFQJLLBBFHBKSKFTULSHF IFMJUVHFWVTFHB
5PPUFOVFUFLPIBOFLBTVUVTFMULSWBMEBNJOF 4FFTFBENFM
BLVEFM LBBTBT
KBWJQBLFOEJMPMFWTtNCPM MCJWBKPPOFHBWJJMNB
OJUBC
FUTFBEFUKBTFMMFFMFLUSPPOJMJTJUBSWJLVJE OUQFBLPNQMFLUJ
BEBQUFSJUWJLBBCMJU
KBBLVTJEFJ UPIJWJTBUBPMNFQStHJIVMLB4FBENFPIVUVSJOHMVTTFWUVUBHBNJTFLTQBMVNFUFJMLBTVUBEB LPIBMJLLVUBHBTUVTWJLPHVNJTTtTUFFNJWJQSEVEBFUUFWUUFQPPMF
LVTUUFTFBENFPTUTJUF 4BHFEVTSJCBEKBWJNTVT&VSPPQBT .BLTJNBBMOFSBBEJPTBHFEVTMJLWJNTVT
NJEBFEBTUBUBLTFSBBEJPTFBENFLBTVUBUBWBUFM TBHFEVTSJCBEFM LJHJSJCBEFNBLTJNVNWJNTVTPOWJLTFNLVJTFPUVEIBSNPOFFSJUVETUBOEBSEJTUQTVTUBUVE LSHFJNQJJSWSUVT 4FMMFSBBEJPTFBENFQVIVMLFIUJWBETBHFEVTSJCBEFKBFEBTUVTWJNTVTF LJJSBUBWKBWJKVIJUBW
OPNJOBBMQJJSBOHVEPOKSHNJTFE#MVFUPPUI .)[
E#N NQPSUJKBUFBWF .BBMFUPPKB&VSPPQB-JJEVT &BTUFSO4VO5SBEJOH#7 4UBEJPOTUSBBU$
/$#SFEB
.BEBMNBBE 3FFDUJPOOWFTUNFOU#7 ,FJ[FSTHSBDIU
&(
“NTUFSEBN
.BEBMNBBE

‘
&6TETUFOOPVEBUUBNJOFO $&MBVTVOUP 0OF1MVT5FDIOPMPHZ 4IFO[IFO
$P
-UEJMNPJUUBBUUFO
FUU&”UZZQQJOFOSBEJPMBJUF OPVEBUUBBEJSFLUJJWJ&6&6OWBBUJNVTUFONVLBJTVVTWBLVVUVTPOMVFUUBWJTTB LPLPOBJTVVEFTTBBOTFVSBBWBTTBOUFSOFUPTPJUUFFTTB IUUQTXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT *MNPJUVT/PVEBUBTFOBMVFFOQBJLBMMJTJBTELTJ
NJTTMBJUFUUBUVMMBBOLZUUNO+PULVUUBJ LBJLLJ&VSPPQBOVOJPOJO &6
KTFONBBUTBBUUBWBUSBKPJUUBBUNOMBJUUFFOLZUU 3P)4TETUFONVLBJTVVT 5NUVPUFOPVEBUUBBEJSFLUJJWJ&6KBTFONVVUPLTJBLPTLJFOUJFUUZKFOWBBSBMMJTUFO BJOFJEFOLZUUSBKPJUVLTJBTILKBFMFLUSPOJJLLBMBJUUFJTTB MLVVOUFMFTVVSFMMBOFOWPJNBLLVVEFMMBQJULO
KPUUBFUTBBLVVMPWBVSJPUB
5VPUUFFOBTJBONVLBJOFOIWJUUNJOFO 5NTZNCPMJ LJJOUFMMWJJWBMMBUBJJMNBO
MBJUUFFTTB
BLVJTTB PIFTTB
KBUBJQBLLBVLTFTTB JMNPJUUBB
FUUMBJUFUUBKBTFOTILJTJMJTWBSVTUFJUB FTJNLVVMPLLFFU
WFSLLPMBJUFUBJLBBQFMJ
KBBLLVKBFJTBBIWJUULPUJUBMPVTKUUFFO,JFSSUMBJUUFFTJUVSWBMMJTFTUJLZUUNMM QBJLBMMJTJBLJFSSUZTKSKFTUFMNJUBJQZZUNMMOFVWPBKMMFFONZZKMU
KPMUBUVPUFIBOLJUUJJO &VSPPQQBMBJTFUUBBKVVTBMVFFUKBUFIP 4VVSJOSBEJPUBBKVVTUFIP
KPLBMIFUFUOSBEJPMBJUUFFOUPJNJOUBUBBKVVTBMVFJMMB .BLTJNJUFIPLBJLJMMBUBBKVVTBMVFJMMBPOQJFOFNQJLVJOBTJBONVLBJTUFOIBSNPOJTPJUVKFO TUBOEBSEJFOLPSLFJOSBKBBSWP 5NOSBEJPMBJUUFFOUBBKVVTBMVFJEFOKBMIFUZTUFIPO TUFJMZKBUBJKPIUVOVUUFIP
OJNFMMJTSBKBUPWBUTFVSBBWBU#MVFUPPUI .)[
E#N

.BBIBOUVPKBUJFEPU .BBIBOUVPKB&6TTB &BTUFSO4VO5SBEJOH#7 4UBEJPOTUSBBU$
/$#SFEB
5IF/FUIFSMBOET 3FFDUJPO*OWFTUNFOU#7 ,FJ[FSTHSBDIU
&(
“NTUFSEBN
5IF/FUIFSMBOET
‘3
$POGPSNJUkSkHMFNFOUBJSF6& %kDMBSBUJPOEFDPOGPSNJUk$& 1BSMBQSkTFOUF
0OF1MVT5FDIOPMPHZ 4IFO[IFO
$P
-UEEkDMBSFRVFDF&”EFUZQF kRVJQFNFOUSBEJPFTUDPOGPSNFBVYFYJHFODFTEFMBEJSFDUJWF6&-FUFYUFDPNQMFU EFMBEkDMBSBUJPOEFDPOGPSNJUk6&QFVUlUSFDPOTVMUkhMBESFTTFTVJWBOUF IUUQTXXXPOFQMVTDPNDOTVQQPSU “WFSUJTTFNFOUDPOTVMUF[MFTSkHMFNFOUBUJPOTFOWJHVFVShMFOESPJUPrMBQQBSFJMEPJUlUSF VUJMJTk-VUJMJTBUJPOEFDFUBQQBSFJMQFVUlUSFTPVNJTFhSFTUSJDUJPOTEBOTDFSUBJOTPVEBOTUPVT MFTUBUTNFNCSFTEFM6OJPOFVSPQkFOOF 6&
$POGPSNJUkBVYOPSNFT3P)4 $FQSPEVJUFTUDPOGPSNFhMBEJSFDUJWF6&FUhTFTBNFOEFNFOUTDPODFSOBOUMB MJNJUBUJPOEFMVUJMJTBUJPOEFDFSUBJOFTTVCTUBODFTEBOHFSFVTFTEBOTMFTkRVJQFNFOUT kMFDUSJRVFTFUkMFDUSPOJRVFT 1PVSQSkWFOJSMFTSJTRVFTEFQFSUFTEBVEJUJPO
OkDPVUF[QBThEFGPSUTOJWFBVYTPOPSFT QFOEBOUEFTQkSJPEFTQSPMPOHkFT

.JTFBVSFCVUEFDFQSPEVJU $FTZNCPMF BWFDPVTBOTCBSSFQMFJOF
TVSMBQQBSFJM
MFTQJMFT JODMVTFT
FUPVMFNCBMMBHF
JOEJRVFRVFMBQQBSFJMFUTFTBDDFTTPJSFTkMFDUSJRVFT QBSFYFNQMF
VODBTRVF
VO BEBQUBUFVSPVVODPOOFDUFVS
FUMFTQJMFTOFEPJWFOUQBTlUSFKFUkTBWFDWPTBVUSFT EkDIFUTEPNFTUJRVFT1PVSSFDZDMFSWPUSFBQQBSFJMFOUPVUFTkDVSJUk
WFVJMMF[VUJMJTFSMF TZTUjNFEFSFUPVSFUEFDPMMFDUFMPDBMPVDPOUBDUFSMFEkUBJMMBOUBZBOUWFOEVMBQQBSFJM hMPSJHJOF #BOEFTEFGSkRVFODFTFUQVJTTBODFTEFUSBOTNJTTJPOFVSPQkFOOF 1VJTTBODFNBYJNBMFEFTGSkRVFODFTSBEJPUSBOTNJTFTEBOTMFTCBOEFTEFGSkRVFODFTEBOT MFTRVFMMFTGPODUJPOOFMkRVJQFNFOUSBEJP -BQVJTTBODFNBYJNBMFQPVSUPVUFTMFTCBOEFTFTUJOGkSJFVSFhMBWBMFVSMJNJUFMBQMVTkMFWkF
TQkDJkFEBOTMBOPSNFIBSNPOJTkFDPSSFTQPOEBOUF -FTCBOEFTEFGSkRVFODFTFUMFTMJNJUFTOPNJOBMFTEFQVJTTBODFEFUSBOTNJTTJPO SBZPOOkFFUPVDPOEVJUF
BQQMJDBCMFThDFUkRVJQFNFOUSBEJPTPOUMFTTVJWBOUFT #MVFUPPUI .)[
E#N
OGPSNBUJPOTTVSMJNQPSUBUFVS NQPSUBUFVS6& &BTUFSO4VO5SBEJOH#7 4UBEJPOTUSBBU$
/$#SFEB
1BZT#BT 3FFDUJPO*OWFTUNFOU#7 ,FJ[FSTHSBDIU
&(
“NTUFSEBN
MFT1BZT#BT

%&
,POGPSNJUUNJUEFO&67PSTDISJGUFO $&&SLMSVOH )JFSNJUFSLMSUEJF0OF1MVT5FDIOPMPHZ 4IFO[IFO
$P
EBTTEBTGVOLUFDIOJTDIF(FSUEFT5ZQT &”EJF3JDIUMJOJF&6FSGtMMU%FSWPMMTUOEJHF5FYUEFS&6,POGPSNJUUTFSLMSVOH JTUVOUFSGPMHFOEFSOUFSOFUBESFTTFBCSVGCBSIUUQTXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT )JOXFJT#FBDIUFO4JFEJFMPLBMFO7PSTDISJGUFOEFT0SUFT
BOEFNEBT(FSUWFSXFOEFUXJSE %JFTFT(FSULBOOGtSEJF7FSXFOEVOHJOFJOJHFOPEFSBMMFO.JUHMJFETTUBBUFOEFS&VSPQJTDIFO 6OJPO &6
FJOHFTDISOLUTFJO 3P)4,POGPSNJUU %JFTFT1SPEVLUFSGtMMUEJF3JDIUMJOJF&6VOEJISF&SHO[VOHFO[VS#FTDISOLVOHEFS 7FSXFOEVOHCFTUJNNUFSHFGISMJDIFS4UPFJO&MFLUSPVOE&MFLUSPOJLHFSUFO 6NNHMJDIF(FISTDIEFO[VWFSNFJEFO
ISFO4JFOJDIUtCFSMOHFSF;FJUIPIF-BVUTUSLFO ,PSSFLUF&OUTPSHVOHEJFTFT1SPEVLUT %JFTFT4ZNCPM NJUPEFSPIOFGFTUFN#BMLFO
BVGEFN(FSU
EFO#BUUFSJFO JN-JFGFSVNGBOH FOUIBMUFO
VOEPEFSEFS7FSQBDLVOHXFJTUEBSBVGIJO
EBTTEBT(FSUVOETFJOFMFLUSJTDIFT ;VCFIS CFJTQJFMTXFJTFFJO)FBETFU
“EBQUFSPEFS,BCFM
VOE#BUUFSJFOOJDIUBMT)BVTNtMM FOUTPSHUXFSEFOEtSGFO6NIS(FSUTJDIFS[VSFDZDFMO
OVU[FO4JFCJUUFMPLBMF3tDLHBCFVOE 4BNNFMTZTUFNF
PEFSXFOEFO4JFTJDIBOEFO)OEMFS
CFJEFNEBT(FSUVSTQStOHMJDI HFLBVGUXVSEF &VSPQJTDIF’SFRVFO[COEFSVOE-FJTUVOH .BYJNBMF)PDIGSFRVFO[MFJTUVOH
EJFJOEFO’SFRVFO[COEFSOGtSEFO#FUSJFCEFT’VOLHFSUT tCFSUSBHFOXJSE %JFNBYJNBMF- FJTUVOHGtSBMMF#OEFSMJFHUVOUFSEFNIDITUFO(SFO[XFSUEFSKFXFJMJHFO IBSNPOJTJFSUFO/PSN %JFGtSEJFTF’VOLFJOSJDIUVOHHFMUFOEFO’SFRVFO[COEFSVOE4FOEFMFJTUVOHFO HFTUSBIMU VOEPEFSMFJUVOHTHFGtISU
TJOEXJFGPMHU#MVFUPPUI .)[
E#N

OGPSNBUJPOFO[VNNQPSUFVS &6NQPSUFVS &BTUFSO4VO5SBEJOH#7 4UBEJPOTUSBBU$
/$#SFEB
/JFEFSMBOEF 3FFDUJPOOWFTUNFOU#7 ,FJ[FSTHSBDIU
&(
“NTUFSEBN
/JFEFSMBOEF
5
$POGPSNJUhBMMFOPSNBUJWF6& %JDIJBSB[JPOF$& $POMBQSFTFOUF
0OF1MVT5FDIOPMPHZ 4IFO[IFO
$P
-UEEJDIJBSBTPUUPMBQSPQSJB SFTQPOTBCJMJUhDIFMBQQBSFDDIJBUVSBEJUJQP&”jDPOGPSNFBMMB%JSFUUJWB6& MUFTUPDPNQMFUPEFMMBEJDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUh6&jEJTQPOJCJMFBMTFHVFOUFJOEJSJ[[P IUUQTXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT “WWJTPPTTFSWBSFMFOPSNBUJWFMPDBMJOB[JPOBMJOFMMBMPDBMJUhEPWFTJJOUFOEFVUJMJ[[BSFJM EJTQPTJUJWP-VUJMJ[[PEJRVFTUPEJTQPTJUJWPQPUSFCCFFTTFSFMJNJUBUPJOBMDVOJPJOUVUUJHMJ4UBUJ NFNCSJEFMM6OJPOF&VSPQFB 6&
$POSNUh3P)4 2VFTUPQSPEPUUPjDPOGPSNFBMMBEJSFUUJWB6&FBMMFTVFNPEJDIF
TVMMBMJNJUB[JPOF EFMMVTPEJEFUFSNJOBUFTPTUBO[FQFSJDPMPTFBMMJOUFSOPEJTUSVNFOUB[JPOFFMFUUSJDBFE FMFUUSPOJDB 1FSQSFWFOJSFQPTTJCJMJEBOOJBMMVEJUP
OPOBTDPMUBSFBWPMVNJFMFWBUJQFSMVOHIJQFSJPEJ

$PSSFUUPTNBMUJNFOUPEFMQSPEPUUP 2VFTUPTJNCPMP DPOPTFO[BMBCBSSBQJFOB
TVMEJTQPTJUJWP
TVMMFCBUUFSJF JODMVTF
FP TVMMBDPOGF[JPOF
JOEJDBDIFjWJFUBUPTNBMUJSFJMEJTQPTJUJWP
JSFMBUJWJBDDFTTPSJFMFUUSJDJ QFTDVF
BEBUUBUPSJPDBWJ
FMFCBUUFSJFJOTJFNFBJSJVUJEPNFTUJDJ1FSVOSJDJDMPTJDVSP EFMEJTQPTJUJWP
VUJMJ[[BSFJTJTUFNJEJSBDDPMUBMPDBMJPSJWPMHFSTJBMSJWFOEJUPSFEPWFjTUBUP BDRVJTUBUPJMEJTQPTJUJWP #BOEFEJGSFRVFO[BFQPUFO[BQFSM6OJPOF&VSPQFB -BQPUFO[BNBTTJNBEJSBEJPGSFRVFO[BOFMMFCBOEFEJGSFRVFO[BJODVJPQFSBMBQQBSFDDIJBUVSB SBEJP -BQPUFO[BNBTTJNBQFSUVUUFMFCBOEFjJOGFSJPSFBMWBMPSFEFMMJNJUFNBTTJNPTQFDJDBUPOFM SFMBUJWPTUBOEBSEBSNPOJ[[BUP MJNJUJOPNJOBMJQFSMFCBOEFEJGSFRVFO[BFMBQPUFO[BEJUSBTNJTTJPOF JSSBEJBUBFPDPOEPUUB
BQQMJDBCJMJBMMBQSFTFOUFBQQBSFDDIJBUVSBSBEJPTPOPJTFHVFOUJ #MVFUPPUI .)[
E#N
OGPSNB[JPOJTVMMJNQPSUBUPSF NQPSUBUPSF6& &BTUFSO4VO5SBEJOH#7 4UBEJPOTUSBBU$
/$#SFEB
UIF/FUIFSMBOET 3FFDUJPOOWFTUNFOU#7 ,FJ[FSTHSBDIU
&(
“NTUFSEBN
UIF/FUIFSMBOET

-7
“UCJMTUxCB&4UJFTJTLBKBNSFHVMvKVNBN $&BUCJMTUxCBTEFLMBSuDJKB “SPV[vNVNT0OF1MVT5FDIOPMPHZ 4IFO[IFO
$P
-UEBQMJFDJOB
LBSBEJPBQSxLPKVNT&” BUCJMTU%JSFLUxWBT&4QSBTxCuN1JMOT&4BUCJMTUxCBTEFLMBSuDJKBT &4%P$
UFLTUTJS QJFFKBNTUxNFLBWJFUOvIUUQTXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT 1B[JPKVNTJFWvSPKJFUUuTWBMTUTWJFUvKPTOPUFJLVNVT
LVSuJFSxDFUJLTMJFUPUBxTJFSxDFTMJFUPBOB WBSC|UJFSPCFPUBEBuTWBJWJTuT&JSPQBT4BWJFOxCBT &4
EBMxCWBMTUxT “UCJMTUxCB3P)4EJSFLUxWBTQSBTxCuN JTQSPEVLUTBUCJMTUQSBTxCuN
LBTOPUFJLUBT%JSFLUxWu&4QBSEBVCxTUBNVWJFMV J[NBOUPBOBTJFSPCFPBOVFMFLUSJTLuTVOFMFLUSPOJTLuTJFLuSUuT
LuBSxUuTHSP[xKVNPT -BJOPWvSTUVJFTQvKBNVTE[JSEFTUSBVDvKVNVT
JMHTUPJOFLMBVTJFUJFTJFSBLTUPTBSBVHTUV TLBVNBMxNFOJ 1BSFJ[BxQSPEVLUBMJLWJEvBOB JTTJNCPMT BSOFQuSUSBVLUVKPTMVWBJCF[UuT
V[JFSxDFT
BLVNVMBUPSJFN JFLBVUJ
VOWBJ JFQBLPKVNBOPSuEB
LBJFSxDJVOUuTFMFLUSJTLPTQJFEFSVNVT QJFNvSBN
BVTUJBT
BEBQUFSJ WBJLBCFMJ
VOBLVNVMBUPSVTOFESxLTUMJLWJEvULuTBE[xWFTBULSJUVNVT-BJESPJQuSTUSuEuUV JFSxDJ
M|E[V
J[NBOUPKJFUWJFUvKuTOPEPBOBTVOTBWuLBOBTTJTUvNBTWBJTB[JOJFUJFTBS NB[VNUJSHPUuKV
QJFLVSBJFSxDFUJLBTuLPUOvKJJFHuEuUB &JSPQBTGSFLWFOVKPTMBTVOKBVEB .BLTJNuMuSBEJPGSFLWFODFTKBVEB
LBTUJFLQuSSBJExUBGSFLWFOVKPTMuT
LVSuTEBSCPKBTJTSBEJP BQSxLPKVNT 7JTVKPTMVNBLTJNuMuKBVEBJS[FNuLBQBSBVHTUuLPSPCFWvSUxCV
LBTOPSuExUBTBJTUxUBKu TBTLBPUBKuTUBOEBSUu’SFLWFOVKPTMVVOQuSSBJEFTKBVEBT TUBSPUBTVOWBJWBExUBT
OPNJOuMuTSPCFWvSUxCBT
LBTBUUJFDBTV[PSBEJPBQSxLPKVNV
JSuEBT #MVFUPPUI .)[
E#N

OGPSNuDJKBQBSJNQPSUvUuKV NQPSUvUuKT&4 &BTUFSO4VO5SBEJOH#7 4UBEJPOTUSBBU$
/$#SFEB
/FUIFSMBOET 3FFDUJPO*OWFTUNFOU#7 ,FJ[FSTHSBDIU
&(
“NTUFSEBN
UIF/FUIFSMBOET
-5
&4OPSNJOJBLUBUJUJLJNBT $&QBSFJLJNBT JVPEPLVNFOUV0OF1MVT5FDIOPMPHZ 4IFO[IFO
$P
-UEÿQBSFJLJB
LBE&”UJQPSBEJKP SZJPSBOHBBUJUJOLBEJSFLUZW&47JT&4BUJUJLUJFTEFLMBSBDJKPT &4%,
UFLTUHBMJUF SBTUJJVPJOUFSOFUPBESFTVIUUQTXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT 1BTUBCBWJFUPKF
LVSJPKFCVTOBVEPKBNBTSFOHJOZT
MBJLZLJUTWJFUJOJUBJTZLMJJPSFOHJOJP OBVEPKJNBTHBMJC|UJSJCPKBNBTLBJLVSJPTFBSWJTPTF&VSPQPT4KVOHPT &4
WBMTUZCTFOBSTF 3P)4BUJUJLUJT JTHBNJOZTBUJUJOLBEJSFLUZW&4JSKPTQBLFJUJNVTEMUBNUJLSQBWPKJOHNFEJBH OBVEPKJNPFMFLUSPTJSFMFLUSPOJOKFSBOHPKFBQSJCPKJNP ,BEOFQBLFOLUVNUFLMBVTBJ
OFTJLMBVTZLJUFQFSOFMZHEJEFMJVHBSTVJMHMBJL 5JOLBNBTJPQSJFUBJTPBMJOJNBT JTTJNCPMJT TVJUJTJOFKVPTUBBSCBCFKPT
BOUQSJFUBJTP
CBUFSJK QSJEFEBNB
JS BSCB
QBLVPJSPEP
LBEQSJFUBJTPJSKPFMFLUSJOJQSJFE QBWZ[EJVJ
MBJTWSBOLSBOHPT
BEBQUFSJPBSLBCFMJP
JSCBUFSJKOFHBMJNBJNFTUJLBJQCVJUJOJBUMJFL+FJOPSJUFTBVHJBJ QFSEJSCUJQSJFUBJT
OBVEPLJUFWJFUJOFTHSJOJNPJSTVSJOLJNPTJTUFNBTBSCBTVTJTJFLJUFTV QBSEBWKV
JLVSJPQSJFUBJTBTCVWPTJHZUBT

%BOJPKVPTUPT&VSPQPKFJSHBMJB %JEJBVTJBSBEJKPEBOJPHBMJB
QFSEVPEBNBEBOJKVPTUPTF
LVSJPTFWFJLJBSBEJKPSBOHB WJTKVPTUEJEJBVTJBHBMJBZSBNBFTOVBVLJBVTJSJCJOWFSU
OVSPEZUTVTJKVTJBNF EBSOJBKBNFTUBOEBSUF JBJSBEJKPSBOHBJUBJLPNPTUPMJBVOVSPEZUPTEBOJKVPTUPTJSQFSEBWJNPHBMJB TQJOEVMJVPUTJS BSCB
MBJEVNP
WBSEJOTSJCPT#MVFUPPUIÿ .)[
E#N
OGPSNBDJKBBQJFJNQPSUVPUPK &4JNQPSUVPUPKBT &BTUFSO4VO5SBEJOH#7ÿ 4UBEJPOTUSBBU$
/$#SFEB
/ZEFSMBOEBJ 3FFDUJPOOWFTUNFOU#7ÿ ,FJ[FSTHSBDIU
&(
“NTUFSEBN
/ZEFSMBOEBJ
1-
$POGPSNJUhBMMFOPSNBUJWF6& 0XJBED[FOJF$& /JOJFKT[ZN0OF1MVT5FDIOPMPHZ 4IFO[IFO
$P
-UEPXJBED[B
FTQS[USBEJPXZUZQV &”KFTU[HPEOZ[EZSFLUZX6&1FOZUFLTUEFLMBSBDKJ[HPEOPDJ6&EPTUQOZKFTU OBTUSPOJFJOUFSOFUPXFKQPEOBTUQVKDZNBESFTFNIUUQTXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT 6XBHB6ZXBKVS[E[FOJB[HPEOJF[PCPXJ[VKDZNQSBXFN&LTQMPBUBDKBVS[E[FOJBNPF [PTUBPHSBOJD[POBXXZCSBOZDILSBKBDID[POLPXTLJDI6OJJ&VSPQFKTLJFK 6&
;HPEOP[EZSFLUZX3P)4 5FOQSPEVLUKFTU[HPEOZ[EZSFLUZX6&JKFK[NJBOBNJ
XTQSBXJFPHSBOJD[FOJB TUPTPXBOJBOJFLUpSZDIOJFCF[QJFD[OZDITVCTUBODKJXTQS[DJFFMFLUSZD[OZNJFMFLUSPOJD[OZN

“CZ[BQPCJFDFXFOUVBMFNZVT[LPE[FOJVTVDIV
OJFOBMFZTVDIBQS[ZXZTPLJN QP[JPNJFHPOPDJQS[F[EVT[ZD[BT 1SBXJEPXBVUZMJ[BDKBQSPEVLUV 4ZNCPMUFO [QBTLJFNMVCCF[QBTLB
VNJFT[D[POZOBVS[E[FOJV
CBUFSJBDI X[FTUBXJF
JMVCPQBLPXBOJVXTLB[VKF
FVS[E[FOJB
KFHPBLDFTPSJpXFMFLUSZD[OZDI OBQS[ZLBE TVDIBXLJ
[BTJMBD[MVCQS[FXpE
BOJCBUFSJJOJFOBMFZXZS[VDB[PQBEBNJEPNPXZNJ “CZCF[QJFD[OJFQPEEBVS[E[FOJFSFDZLMJOHPXJ
OBMFZTLPS[ZTUB[MPLBMOZDI TZTUFNpX[XSPUVJ[CJpSLJMVCTLPOUBLUPXBTJ[FTQS[FEBXD
VLUpSFHPVS[E[FOJF [PTUBPQJFSXPUOJF[BLVQJPOF &VSPQFKTLJFQBTNBD[TUPUMJXPDJJNPD .BLTZNBMOBNPDOBEBXBOBXQBTNBDID[TUPUMJXPDJ
XLUpSZDIE[JBBTQS[USBEJPXZ .BLTZNBMOBNPDEMBXT[ZTULJDIQBTNKFTUNOJFKT[BOJOBKXZT[BXBSUPHSBOJD[OBPLSFMPOB XPEQPXJFEOJDIVKFEOPMJDPOZDIOPSNBDI;BLSFTZD[TUPUMJXPDJJOPNJOBMOFXBSUPDJ HSBOJD[OFNPDZOBEBXD[FK QSPNJFOJPXBOFKJMVCQS[FXPE[POFK
NBKDF[BTUPTPXBOJFEP UFHPTQS[UVSBEJPXFHPTOBTUQVKDF#MVFUPPUI .)[
E#N
*OGPSNBDKFEPUZD[DFJNQPSUFSB *NQPSUFS6& &BTUFSO4VO5SBEJOH#7 4UBEJPOTUSBBU$
/$#SFEB
UIF/FUIFSMBOET 3FFDUJPOOWFTUNFOU#7 ,FJ[FSTHSBDIU
&(
“NTUFSEBN
UIF/FUIFSMBOET

0TMJNJUFTOPNJOBJTEBTCBOEBTEFGSFRVlODJBTFBQPUlODJBEFUSBOTNJTTP SBEJBEBFPV

15

DPOEV[JEB
BQMJDiWFJTBFTUFFRVJQBNFOUPEFSiEJPTPPTTFHVJOUFT

MVFUPPUI .)[

E#N

$POGPSNJEBEFSFHVMBNFOUBSEB6& %FDMBSBPEB$& “0OF1MVT5FDIOPMPHZ 4IFO[IFO
$P
-UEEFDMBSBRVFPFRVJQBNFOUPEFSiEJPEPUJQP&”FTUi FNDPOGPSNJEBEFDPNBEJSFUJWB6&0UFYUPOBnOUFHSBEBEFDMBSBPEFDPOGPSNJEBEF EB6&FTUiEJTQPOnWFMOPTFHVJOUFFOEFSFP*OUFSOFU IUUQTXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT “WJTP3FTQFJUFPTSFHVMBNFOUPTMPDBJTOBDJPOBJTOPMPDBMPOEFVUJMJ[BSPEJTQPTJUJWP”VUJMJ[BP EFTUFEJTQPTJUJWPQPEFFTUBSSFTUSJUBFNBMHVOTPVFNUPEPTPTFTUBEPTNFNCSPTEB6OJP &VSPQFJB 6&

OGPSNBPEPJNQPSUBEPS NQPSUBEPSOB6& &BTUFSO4VO5SBEJOH#7 4UBEJPOTUSBBU$
/$#SFEB
1BnTFT#BJYPT 3FFDUJPO*OWFTUNFOU#7 ,FJ[FSTHSBDIU
&(
“NTUFSEP
1BnTFT#BJYPT

$POGPSNJEBEFDPN3P)4

&TUFQSPEVUPEFWFFTUBSFNDPOGPSNJEBEFDPNBEJSFUJWB6&FSFTQFUJWBTFNFOEBT

&4

TPCSFBSFTUSJPEFEFUFSNJOBEBTTVCTUODJBTQFSJHPTBTFNFRVJQBNFOUPFMkUSJDPFFMkUSJDP

1BSBFWJUBSMFTFTBVEJUJWBT
OPPVBBOnWFJTEFWPMVNFFMFWBEPEVSBOUFQFSnPEPT QSPMPOHBEPT &MJNJOBPDPSSFUBEFTUFQSPEVUP &TUFTnNCPMP DPNPVTFNVNBCBSSBDPOUnOVB
OPEJTQPTJUJWP
CBUFSJBT JODMVnEBT
FPV OBFNCBMBHFN
JOEJDBRVFPEJTQPTJUJWPFPTSFTQFUJWPTBDFTTpSJPTFMkUSJDPT QPSFYFNQMP
BVTDVMUBEPSFT
BEBQUBEPSPVDBCP
FCBUFSJBTOPEFWFNTFSFMJNJOBEPTFNDPOKVOUP DPNSFTnEVPTEPNkTUJDPT1BSBSFDJDMBSPEJTQPTJUJWPFNTFHVSBOB
VUJMJ[FPTTJTUFNBT EFEFWPMVPFSFDPMIBMPDBJTPVDPOUBDUFPSFWFOEFEPSPOEFBERVJSJVPEJTQPTJUJWP

BOEBTEFGSFRVlODJBFQPUlODJBFVSPQFJBT

1PUlODJBNiYJNBEFSBEJPGSFRVlODJBUSBOTNJUJEBOBTCBOEBTEFGSFRVlODJBOBTRVBJT GVODJPOBPFRVJQBNFOUPEFSiEJP “QPUlODJBNiYJNBEFUPEBTBTCBOEBTkJOGFSJPSBPWBMPSMJNJUFNBJTFMFWBEPFTQFDJDBEPOB OPSNBIBSNPOJ[BEBSFMBDJPOBEB

$VNQMJNJFOUPDPOMBOPSNBUJWBEFMB6& %FDMBSBDJpO$& 1PSMBQSFTFOUF
0OF1MVT5FDIOPMPHZ 4IFO[IFO
$P
-UEEFDMBSBRVFFMUJQPEFFRVJQP SBEJPFMkDUSJDP&”FTDPOGPSNFDPOMB%JSFDUJWB6&&MUFYUPDPNQMFUPEFMB EFDMBSBDJpO6&EFDPOGPSNJEBEFTUiEJTQPOJCMFFOMBEJSFDDJpO*OUFSOFUTJHVJFOUF IUUQTXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT “WJTP$VNQMFDPOMBTSFHVMBDJPOFTMPDBMFTZOBDJPOBMFTDPOKVSJTEJDDJpOFOFMMVHBSFOFMRVF VUJMJ[BSiTFMEJTQPTJUJWP&MVTPEFFTUFEJTQPTJUJWPQVFEFFTUBSSFTUSJOHJEPFOBMHVOPTPUPEPT MPTFTUBEPTNJFNCSPTEFMB6OJpO&VSPQFB 6&

$VNQMJNJFOUPDPO3P)4 &TUFQSPEVDUPDVNQMFDPOMBEJSFDUJWB6&TPCSFMBSFTUSJDDJpOEFMVTPEFDJFSUBT TVTUBODJBTQFMJHSPTBTFOFRVJQPTFMkDUSJDPTZFMFDUSpOJDPTZTVTDPSSFTQPOEJFOUFT FONJFOEBT

/PSFQSPEV[DBTTPOJEPTDPOVOWPMVNFOEFNBTJBEPBMUPZEVSBOUFQFSnPEPTEFMBSHB EVSBDJpOQBSBFWJUBSTVGSJSEBPTBVEJUJWPT &MJNJOBDJpODPSSFDUBEFFTUFQSPEVDUP &TUFTnNCPMP DPOPTJOCBSSBTpMJEB
FOFMEJTQPTJUJWP
FOMBTCBUFSnBT TJFTUiOJODMVJEBT
ZPFOFMFNCBMBKF
JOEJDBRVFFMEJTQPTJUJWPZTVTBDDFTPSJPTFMkDUSJDPT QPSFKFNQMP
MPTBVSJDVMBSFT
FMBEBQUBEPSPFMDBCMF
ZMBTCBUFSnBTOPEFCFOEFTFDIBSTFDPNPSFTJEVPT DPNVOFT1BSBSFDJDMBSEFGPSNBTFHVSBFMEJTQPTJUJWP
IB[VTPEFMPTTJTUFNBTEF EFWPMVDJpOZSFDPHJEBPQPOUFFODPOUBDUPDPOFMEJTUSJCVJEPSBMRVFTFMPTIBZBT DPNQSBEP

BOEBTEFGSFDVFODJBFVSPQFBTZQPUFODJB

1PUFODJBNiYJNBEFSBEJPGSFDVFODJBUSBOTNJUJEBFOMBTCBOEBTEFGSFDVFODJBFOMBTRVFPQFSBFM FRVJQPSBEJPFMkDUSJDP- BQPUFODJBNiYJNBQBSBUPEBTMBTCBOEBTFTJOGFSJPSBMWBMPSMnNJUFNiYJNP FTQFDJDBEPFOFMFTUiOEBSBSNPOJ[BEPSFMBDJPOBEP-BTCBOEBTEFGSFDVFODJBZMPTMnNJUFT OPNJOBMFTEFMBQPUFODJBUSBOTNJUJEB SBEJBEBZPDPOEVDJEB
BQMJDBCMFTBFTUFFRVJQPEFSBEJP TPOMPTTJHVJFOUFT#MVFUPPUI .)[
E#N
OGPSNBDJpOEFMJNQPSUBEPS &6NQPSUFS NQPSUBEPSFOMB6& &BTUFSO4VO5SBEJOH#7 4UBEJPOTUSBBU$
/$#SFEB
1BnTFT#BKPT 3FFDUJPOOWFTUNFOU#7 ,FJ[FSTHSBDIU
&(
NTUFSEBN
1BnTFT#BKPT

4&
&6T3FHFMWFSLTLPOGPSN $&NFEEFMBOEF )SNFEGSLMBSBS0OF1MVT5FDIOPMPHZ 4IFO[IFO
$P
-UBUUSBEJPVUSVTUOJOHTUZQFO&” WFSFOTTUNNFSNFEEJSFLUJW&6%FOGVMMTUOEJHBUFYUFOUJMM&6GSTLSBOPN WFSFOTTUNNFMTFOOTQGMKBOEFJOUFSOFUBESFTTIUUQTXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT 0CT’MKOBUJPOFMMBMPLBMBCFTUNNFMTFSOBQQMBUTFOESFOIFUFOTLBBOWOEBT%FOISFOIFUFO LBOWBSBCFHSOTBEWBEHMMFSBOWOEOJOHJWJTTBFMMFSBMMB&6MOEFS 3P)4WFSFOTTUNNFMTF %FOOBQSPEVLUVQQGZMMFSEJSFLUJW&6PDIEFTTUJMMHH
PNCFHSOTOJOHFOBW BOWOEOJOHFOBWWJTTBGBSMJHBNOFOJFMFLUSJTLPDIFMFLUSPOJTLVUSVTUOJOH ‘SBUUVOEWJLBFWFOUVFMMBISTFMTLBEPS
MZTTOBJOUFQIHWPMZNBMMUGSMOHF ,PSSFLUBWGBMMTIBOUFSJOHBWEFOOBQSPEVLU %FOOBTZNCPM NFEFMMFSVUBOFOTPMJETUBQFM
QFOIFUFO
CBUUFSJFS JOHS
PDIFMMFS GSQBDLOJOHFO
JOEJLFSBSBUUFOIFUFOPDIEFTTFMFLUSJTLBUJMMCFIS UJMMFYFNQFMIFBETFU
BEBQUFSFMMFSLBCFM
PDICBUUFSJFSJOUFTLBLBTUBTBWTPNIVTIMMTBWGBMM’SBUUQFUUTLFSU TUUUFSWJOOBEJOFOIFU
MNOBEFOUJMMFOUFSWJOOJOHTBOMHHOJOHFMMFSLPOUBLUBUFSGSTMKBSFO ESEVLQUFEJOFOIFU &VSPQFJTLBGSFLWFOTCBOEPDITUNGSTSKOJOH .BYJNBMSBEJPGSFLWFOTFFLUWFSGSTJEFGSFLWFOTCBOEESSBEJPVUSVTUOJOHFOGVOHFSBS %FONBYJNBMBFFLUFOGSTBNUMJHBCBOESMOHSFOEFUIHTUBHSOTWSEFTPNBOHFTJEFO SFMBUFSBEF)BSNPOJTFSBEFTUBOEBSEFO ‘SFLWFOTCBOEFUTPDITOEOJOHTFFLUFOT TUSMBEPDIFMMFSMFEBE
OPNJOFMMBHSOTFSGS EFOOBSBEJPVUSVTUOJOHSGMKBOEF#MVFUPPUI .)[
E#N

NQPSUSOGPSNBUJPO &6JNQPSUS &BTUFSO4VO5SBEJOH#7 4UBEJPOTUSBBU$
/$#SFEB
/FUIFSMBOET 3FFDUJPOOWFTUNFOU#7 ,FJ[FSTHSBDIU
&(
“NTUFSEBN
/FUIFSMBOET
OEJB3FHVMBUPSZ$POGPSNBODF 3FDZDMJOHOJUJBUJWF /%”
“U0OF1MVT.PCJUFDIXFVOEFSTUBOEUIBUPVSSFTQPOTJCJMJUZEPFTOUFOEBUTFMMJOHZPVPVSQSPEVDUT 0OF1MVT.PCJUFDIIBTCFFOXPSLJOHJOUIFBSFBPGTBGFEJTQPTBMPGFMFDUSPOJDXBTUF4JODF NPCJMFT
UBCMFUTBOEPUIFSFMFDUSPOJDJUFNTBSFNBEFPGIB[BSEPVTDPOTUJUVFOUT6OEFSUIF (VJEFMJOFTPG.JOJTUSZPG&OWJSPONFOU
‘PSFTUBOE$MJNBUF$IBOHF
(PWFSONFOUPGOEJB
&XBTUF .BOBHFNFOU
3VMF
BOE”NFOENFOU&XBTUF3VMF 0OF1MVT.PCJUFDIXJMMTFFLTIBSFESFTQPOTJCJMJUZBOEDPPQFSBUJPOGSPNDVTUPNFSTJOSFEVDJOH UIFFOWJSPONFOUBMJNQBDUPGUIFJSQSPEVDUT 0OF1MVT.PCJUFDIXJMMDPNQMZXJUIBMMUIFBQQMJDBCMFMBXTSFMBUFEUP&XBTUFNBOBHFNFOU %FDMBSBUJPOPG$POGPSNJUZIFSFCZ
0OF1MVT.PCJUFDI*OEJB1SJWBUF-JNJUFE ÿ0OF1MVT.PCJUFDI
TUBUFTUIBU0OF1MVT.PCJUFDIJTDPNNJUUFEUPDPNQMZXJUIUIFFYUFOEFEQSPEVDFSSFTQPOTJCJMJUZ WJEFBVUIPSJ[BUJPOOP#
&138.***BOEBNFOENFOU%JWJTJPOEBUFE JTTVFECZ$FOUSBM1PMMVUJPO$POUSPM#PBSE
‘PSNPSFJOGPSNBUJPOPOTBGFEJTQPTBMBOESFDZDMJOHZPVNBZMPHPOUP IUUQTXXXPOFQMVTJOMFHBMFXBTUFNBOBHFNFOUPSXSJUFBOFNBJMUPPOFQMVTDBSF!POF QMVTDPNPSDPOUBDUPVS5PMM’SFF/P

.BUFSJBM/BNF 1BDLJOHIBOEMF

1MBTUJD 1SPQFSUZ
)%1&

&BSUJQTTUJDLFS 4ISJOLMN

1&5 111&

&BTZUFBSTUJDLFS

11

.BUFSJBM .BSL

)%1&

1&5

11 -%1&

11

.BUFSJBM4VQQMJFS/BNF
%POHHVBOIPOHZFQSFDJTJPO UFDIOPMPHZDP
-UE 4IFO[IFO(VBODIFOH “EIFTJWF1SPEVDUT$P
-UE 4IFO[IFO5BJYJOHIBP 5FDIOPMPHZ$P
-UE %POHHVBO4BOKB&MFDUSPOJD .BUFSJBM$P
-UE

$PNQBOZ3FHJTUSBUJPO /VNCFS .”316& 9’ .”6/2

VZ#BDL 1SJDF 3T5PO

5IF1MBTUJDTIPVMECFEJTQPTFEPGJOBDDPSEBODFXJUIBQQMJDBCMFMBXT4VDI1MBTUJDTIPVMEQSFGFSBCMZCFSFDZDMFE

Version: 1.0

Let’s get started
6TFS(VJEF (VJEFEVUJMJTBUJPO
0OF1MVT#VET;

&BSCVET 5PVDI”SFB

$IBSHJOH#PY
*OEJDBUPS-BNQ
4FUVQ#VUUPO $IBSHJOH1PSU

)FZ.FMPEZ 1MFBTFEPXOMPBE)FZ.FMPEZ
GSPN(PPHMF1MBZ4UPSF

VETEFUBJMT ‘PS0OF1MVT PSMBUFSWFSTJPOT

ZPVDBOTFUCVETEFUBJMTBOEVQHSBEFUIF TPGUXBSFWFSTJPOPGUIFCVETVOEFS4FUUJOHT

MVFUPPUI 0OBOPO0OF1MVTNPCJMFQIPOF EPXOMPBEBOEJOTUBMM)FZ.FMPEZUPPCUBJO

GFBUVSFTPGUIFCVETBOEVQHSBEFUIF TPGUXBSFWFSTJPOGPSFOIBODFEMJTUFOJOH FYQFSJFODF

%kUBJMTEFTkDPVUFVST 1PVS0OF1MVT PVWFSTJPOTTVQkSJFVSFT
WPVTQPVWF[EkOJSMFTEkUBJMTEFTkDPVUFVST FUNFUUSFhOJWFBVMBWFSTJPOMPHJDJFMMFEFT kDPVUFVSTTPVT1BSBNjUSFT#MVFUPPUI 4VSVOUkMkQIPOFNPCJMFBVUSFRVF0OF1MVT UkMkDIBSHF[FUJOTUBMMF[)FZ.FMPEZQPVS PCUFOJSMFTGPODUJPOOBMJUkTEFTkDPVUFVSTFU NFUUSFhOJWFBVMBWFSTJPOMPHJDJFMMFQPVSVOF FYQkSJFODFEkDPVUFBNkMJPSkF

OnePlus 6 ( ) >
-OnePlus HeyMelody

1BJSJOHBOEDPOOFDUJOH ‘PS”OESPJEQIPOFT
GPMMPXUIF(PPHMF’BTU 1BJSQSPNQUT ‘PSOPO”OESPJEQIPOFT QMBDFUIFCVETJOUPUIFDIBSHJOHDBTFXJUI UIFDPWFSPQFOFE1SFTTBOEIPMEUIFTFUVQ CVUUPOPGUIFDIBSHJOHDBTFGPSTUPFOUFS #MVFUPPUITFUUJOHT5IFO
TFMFDU0OF1MVT #VET; 5PSFTUPSFUIFGBDUPSZTFUUJOHT QMBDFUIFCVETJOUPUIFDIBSHJOHDBTFXJUI UIFDPWFSPQFOFE 1SFTTBOEIPMEUIFTFUVQCVUUPOPGUIF DIBSHJOHDBTFGPSTVOUJMUIFJOEJDBUPSMBNQ CMJOLTSFE /PUF0OMZ0OF1MVTBOEMBUFSWFSTJPOTBSF TVQQPSUFE

$PVQMBHFFUDPOOFYJPO 1PVSMFTUkMkQIPOFT”OESPJE
TVJWF[MFT JOWJUFTEF(PPHMF’BTU1BJS 1PVSMFTUkMkQIPOFTOPO”OESPJE QMBDF[MFTkDPVUFVSTEBOTMkUVJEFDIBSHF BWFDMFDPVWFSDMFPVWFSU”QQVZF[TVSMF CPVUPOEFDPOHVSBUJPOEFMþkUVJEFDIBSHF FUNBJOUFOF[MFFOGPODkQFOEBOUTFDPOEFT QPVSBDDkEFSBVYQBSBNjUSFT#MVFUPPUI &OTVJUF
TkMFDUJPOOF[0OF1MVT#VET; 1PVSSFTUBVSFSMFTQBSBNjUSFTEVTJOF QMBDF[MFTkDPVUFVSTEBOTMkUVJEFDIBSHF BWFDMFDPVWFSDMFPVWFSU “QQVZF[TVSMFCPVUPOEFDPOHVSBUJPOEF MþkUVJEFDIBSHFFUNBJOUFOF[MFFOGPODk QFOEBOUTFDPOEFTKVTRVhDFRVFMF WPZBOUDMJHOPUFFOSPVHF 3FNBSRVF4FVMT0OF1MVTFUMFTNPEjMFT VMUkSJFVSTTPOUQSJTFODIBSHF

, Google Fast Pair
– 2 , OnePlus Buds Z2
10s , 10
: OnePlus 6

Version: 1.0

3FQMBDJOHFBSUJQT 6TFFBSUJQTJOBQQSPQSJBUFTJ[FUPFOKPZ PQUJNBMDPNGPSUBOEOPJTFDBODFMMBUJPO FYQFSJFODF $IFDLUIFCVETBDDFTTPSJFTGPSFBSUJQTJO EJFSFOUTJ[FT
3FNQMBDFNFOUEFTCPVDIPOTEPSFJMMF 6UJMJTF[EFTCPVDIPOTEPSFJMMFEFUBJMMF BQQSPQSJkFQPVSQSPUFSEVODPOGPSUPQUJNBM FUEVOFFYQkSJFODFEFTVQQSFTTJPOEVCSVJU 7kSJF[MFTBDDFTTPJSFTEFTkDPVUFVSTQPVS MFTCPVDIPOTEPSFJMMFEFEJkSFOUFTUBJMMFT

1MBZDPOUSPM :PVDBODVTUPNJ[FUIFUBQ
EPVCMFUBQ
BOE USJQMFUBQGVODUJPOTPGUIFMFGUCVEBOESJHIU CVEPOUIFQIPOFUPQFSGPSNEJFSFOU DPNNBOET 5BQCZEFGBVMU1MBZ1BVTFBOEPQUJPOBMUBQ GVODUJPOT 1MBZ1BVTF
1SFWJPVT
BOE/FYU %PVCMFUBQCZEFGBVMU/FYUBOEPQUJPOBM EPVCMFUBQGVODUJPOT 1MBZ1BVTF
1SFWJPVT
/FYU
BOEXBLFVQ TQFFDIBTTJTUBOU 5SJQMFUBQCZEFGBVMU1SFWJPVTBOEPQUJPOBM USJQMFUBQGVODUJPOT 1MBZ1BVTF
1SFWJPVT
/FYU
BOEXBLFVQ TQFFDIBTTJTUBOU

$PNNBOEFEFMFDUVSF 7PVTQPVWF[QFSTPOOBMJTFSMFTGPODUJPOTEF QSFTTJPOTJNQMF
EFEPVCMFQSFTTJPOFUEF USJQMFQSFTTJPOEFTCPVUPOTHBVDIFFUESPJU EVUkMkQIPOFQPVSFYkDVUFSEJkSFOUFT DPNNBOEFT 5BQF[QBSEkGBVU-FDUVSF4VTQFOESFFU GPODUJPOTEFUBQPUFNFOUGBDVMUBUJWFT -FDUVSF4VTQFOESF
1SkDkEFOUFU 4VJWBOU “QQVZFSEFVYGPJTQBSEkGBVU4VJWBOUFU GPODUJPOTGBDVMUBUJWFTEFEPVCMFBQQVJ -FDUVSF4VTQFOESF
1SkDkEFOU
4VJWBOUFUSkWFJMMFSMBTTJTUBOUWPDBM 5SJQMFUBQQBSEkGBVU1SkDkEFOUFU GPODUJPOTEFUSJQMFUBQFOPQUJPO -FDUVSF4VTQFOESF
1SkDkEFOUFU 4VJWBOUFUSkWFJMMFSMBTTJTUBOUWPDBM

– , – – :
” / ” : ” / “, “”, “”
– “” – : ” / “, “”, “”,
– ” ” – : ” / “, “”, “”,

/PJTFDPOUSPM 1SFTTBOEIPMEUIFUPVDIBSFBGPSTUPTXJUDI UIFOPJTFDPOUSPMNPEFCFUXFFO&YUSFNF OPJTFDBODFMMBUJPOBOE5SBOTQBSFODZCZ EFGBVMU 5PTXJUDICFUXFFOUXPEJFSFOUNPEFT
FOUFS4FUUJOHT#VETEFUBJMT
$POUSMFEVCSVJU “QQVZF[TVSMF[POFUBDUJMFFUNBJOUFOF[MF FOGPODkQFOEBOUTQPVSCBTDVMFSMFNPEF EFDPOUSMFEVCSVJUFOUSFBOOVMBUJPO FYUSlNFEVCSVJUFU5SBOTQBSFODFQBS EkGBVU 1PVSCBTDVMFSFOUSFEFVYNPEFTEJkSFOUT
BDDkEF[BVY1BSBNjUSFT%kUBJMTEFT kDPVUFVST
” ” “” 1s , >

0UIFSGVODUJPODPOUSPM $BMMDPOUSPM -FHFOE0QFSBUJPO “OTXFS&OE%PVCMFUBQ 3FKFDU1SFTTBOEIPMEUIFCVEGPST 4XJUDIUIFEFWJDF 1SFTTBOEIPMEFJUIFSCVE JOQPXFSFEPO TUBUVT
GPSTUPSFDPOOFDUUPUIFQSFWJPVT EFWJDF %FUFDUXFBS %VSJOHNVTJDQMBZCBDL
UIFCVETBVUPNBUJDBMMZ QBVTFUIFNVTJDXIFOZPVUBLFUIFNP *GZPVQVUUIFCVETCBDLXJUIJOUISFFNJOVUFT
UIFCVETBVUPNBUJDBMMZSFTVNFUIFNVTJD

“VUSFTDPNNBOEFTEFGPODUJPO $POUSMFEBQQFM
-kHFOEF0QkSBUJPO 3kQPOESF5FSNJOFS%PVCMFQSFTTJPO 3FGVTFS”QQVZF[TVSMkDPVUFVSFU NBJOUFOF[MFFOGPODkQFOEBOUTFDPOEFT $IBOHFSEBQQBSFJM “QQVZF[TVSMVOEFTkDPVUFVST FOkUBUEF NBSDIF
FUNBJOUFOF[MFFOGPODkQFOEBOU TFDPOEFTQPVSSFDPOOFDUFShMBQQBSFJM QSkDkEFOU %kUFDUFSMFQPSU -PSTEFMBMFDUVSFEFNVTJRVF
MFTkDPVUFVST NFUUFOUBVUPNBUJRVFNFOUMBNVTJRVFFO QBVTFMPSTRVFWPVTMFTFOMFWF[4JWPVT SFNFUUF[MFTkDPVUFVSTEBOTMFTUSPJTNJOVUFT
MFTkDPVUFVSTSFQSFOOFOUBVUPNBUJRVFNFOU MBNVTJRVF

: /: – : 3
3 (- )
, , ,

$IBSHJOHUIFCVET $IBSHFUIFCVET 1VUUIFCVETJOUIFDIBSHJOHDBTFUPJOJUJBUF DIBSHJOH $IBSHFUIFDIBSHJOHDBTF $POOFDUUIFDIBSHJOHDBTFUPBQPXFSTVQQMZ UISPVHIUIFDIBSHJOHDBCMFEFMJWFSFEXJUIUIF CVETUPDIBSHFUIFDIBSHJOHDBTF

3FDIBSHFEFTkDPVUFVST $IBSHFSMFTkDPVUFVST 1MBDF[MFTkDPVUFVSTEBOTMkUVJEFDIBSHF QPVSDPNNFODFSMBDIBSHF $IBSHFSMkUVJEFDIBSHF $POOFDUF[MkUVJEFDIBSHFhVOFBMJNFOUBUJPO kMFDUSJRVFQBSMFCJBJTEVDCMFEFDIBSHF MJWSkBWFDMFTkDPVUFVSTQPVSDIBSHFSMkUVJEF DIBSHF

References

• Support - OnePlus (India)

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>