Hair Color

Product Information

Specifications

• Easy and simple to clean
• Soluble
• Delicate color

Product Usage Instructions

1. Wet your hair to allow the product to better adhere to the
   hair.

2. Sweep the brush through your hair from top to bottom (be
   careful not to sweep back and forth).

3. Blow dry your hair with a hair dryer or curling iron.

4. Enjoy your vibrant hair color.

To replace the coloring chalk, simply remove the pin at the top
of the comb and tilt it.

Important User Notes

1. Excessive use may damage the hair, leading to dryness, split
   ends, breakage, and other problems. Try to reduce the frequency of
   use as much as possible and take care of your hair promptly after
   use.

2. Before use, you can apply some hair care products, such as
   anti-heat spray, conditioner, etc., to reduce damage to the
   hair.

3. Store the product in a dry, cool place, away from direct
   sunlight and high-temperature environments.

FAQ

Q: How do I clean the product?

A: The product can be washed simply by rinsing your hair with
water.

Q: How do I replace the coloring chalk?

A: To replace the coloring chalk, simply remove the pin at the
top of the comb and tilt it.

Q: Can I use hair care products before using the coloring

chalk?

A: Yes, before use, you can apply some hair care products, such
as anti-heat spray, conditioner, etc., to reduce damage to the
hair.

EN: CHROMAHAIR ­ USER MANUAL Features: Simple and easy to clean, soluble, delicate color
How to Use
1. Wet your hair to allow the product to better adhere to the hair. 2. Sweep the brush through your hair from top to bottom (be careful not to sweep back and
forth). 3. Blow dry your hair with a hair dryer or curling iron. 4. Enjoy your vibrant hair color. CHROMAHAIR product may be washed simply by rinsing your hair with water. To replace the coloring chalk, simply remove the pin at the top of the comb and tilt it. Important User Notes 1. Excessive use may damage the hair, leading to dryness, split ends, breakage, and other
problems. Try to reduce the frequency of use as much as possible and take care of your hair promptly after use. 2. Before use, you can apply some hair care products, such as anti-heat spray, conditioner, etc., to reduce damage to the hair. 3. Store the product in a dry, cool place, away from direct sunlight and high-temperature environments.

SI: CHROMAHAIR – UPORABNISKI PRIROCNIK Lastnosti: Enostavno in enostavno ciscenje, topen, obcutljiva barva
Kako uporabljati
1. Navlazite lase, da se izdelek bolje oprime las. 2. S krtaco pomahajte po laseh od vrha proti dnu (pazite, da ne pometate naprej in nazaj). 3. Lase posusite s susilnikom za lase ali kodralnikom. 4. Uzivajte v zivahni barvi las. Izdelek CHROMAHAIR lahko sperete tako, da lase sperete z vodo. Ce zelite zamenjati barvno kredo, preprosto odstranite zatic na vrhu glavnika in ga nagnite. Pomembna opozorila za uporabnika 1. Prekomerna uporaba lahko poskoduje lase, kar vodi do izsusitve, razcepljenih konic, lomljenja
in drugih tezav. Poskusite cim bolj zmanjsati pogostost uporabe in takoj po uporabi poskrbite za svoje lase. 2. Pred uporabo lahko nanesete nekaj izdelkov za nego las, kot so sprej proti vrocini, balzam itd. in tako zmanjsate poskodbe las. 3. Izdelek shranjujte na suhem in hladnem mestu, stran od neposredne soncne svetlobe in okolja z visoko temperaturo.

HR: CHROMAHAIR ­ KORISNICKI PRIRUCNIK Znacajke: Jednostavan i lak za cisenje, topiv, njezne boje
Kako koristiti
1. Namocite kosu kako bi proizvod bolje prianjao na kosu. 2. Proite cetkom kroz kosu od vrha prema dnu (pazite da ne prelazite naprijed-nazad). 3. Osusite kosu susilom za kosu ili uvijacem. 4. Uzivajte u svojoj vibrantnoj boji kose. CHROMAHAIR proizvod se moze oprati jednostavnim ispiranjem kose vodom. Za zamjenu bojane krede, jednostavno uklonite iglu na vrhu ceslja i nagnite je. Vazne napomene za korisnike 1. Pretjerana upotreba moze ostetiti kosu, dovodei do suhoe, ispucalih vrhova, lomljenja i
drugih problema. Pokusajte smanjiti ucestalost koristenja koliko je to mogue i pravovremeno se pobrinite za kosu nakon koristenja. 2. Prije upotrebe mozete nanijeti neke proizvode za njegu kose, kao sto su sprej protiv topline, regenerator itd., kako biste smanjili osteenje kose. 3. Proizvod cuvajte na suhom, hladnom mjestu, daleko od izravne sunceve svjetlosti i visokih temperatura.

IT: CHROMAHAIR – MANUALE D’USO Caratteristiche: Semplice e facile da pulire, solubile, colore delicato
Come si usa
1. Bagnare i capelli per far aderire meglio il prodotto alla capigliatura. 2. Passare la spazzola tra i capelli dall’alto verso il basso (fare attenzione a non andare avanti e
indietro). 3. Asciugare i capelli con un asciugacapelli o un ferro arricciacapelli. 4. Godetevi il vostro colore vibrante. Il prodotto CHROMAHAIR può essere lavato semplicemente sciacquando i capelli con acqua. Per sostituire il gesso colorante, è sufficiente rimuovere il perno nella parte superiore del pettine e inclinarlo. Note importanti per l’utente 1. Un uso eccessivo può danneggiare i capelli, causando secchezza, doppie punte, rotture e altri
problemi. Cercare di ridurre il più possibile la frequenza di utilizzo e prendersi cura dei capelli subito dopo l’uso. 2. Prima dell’uso, è possibile applicare alcuni prodotti per la cura dei capelli, come spray anticalore, balsamo, ecc. 3. Conservare il prodotto in un luogo asciutto e fresco, lontano dalla luce solare diretta e da ambienti ad alta temperatura.

DE/AT: CHROMAHAIR – BENUTZERHANDBUCH Eigenschaften: Einfach und leicht zu reinigen, löslich, zarte Farbe
Wie zu verwenden
1. Machen Sie Ihr Haar nass, damit das Produkt besser am Haar haftet. 2. Streichen Sie mit der Bürste von oben nach unten durch Ihr Haar (achten Sie darauf, dass Sie
nicht hin und her streichen). 3. Föhnen Sie Ihr Haar mit einem Haartrockner oder einem Lockenstab trocken. 4. Genießen Sie Ihre leuchtende Haarfarbe. Das CHROMAHAIR Produkt kann einfach mit Wasser ausgewaschen werden. Um die Färbekreide zu ersetzen, entfernen Sie einfach den Stift an der Spitze des Kammes und kippen Sie ihn. Wichtige Benutzerhinweise 1. Übermäßiger Gebrauch kann das Haar schädigen und zu Trockenheit, Spliss, Haarbruch und
anderen Problemen führen. Versuchen Sie, die Häufigkeit der Anwendung so weit wie möglich zu reduzieren, und pflegen Sie Ihr Haar sofort nach der Anwendung. 2. Vor dem Gebrauch können Sie einige Haarpflegeprodukte auftragen, z. B. Hitzeschutzspray, Conditioner usw., um Schäden am Haar zu verringern. 3. Lagern Sie das Produkt an einem trockenen, kühlen Ort, fern von direktem Sonnenlicht und hohen Temperaturen.

ES: CHROMAHAIR – MANUAL DEL USUARIO Características: Simple y fácil de limpiar, soluble, color delicado
Modo de empleo
1. Humedece el cabello para que el producto se adhiera mejor. 2. Pasa el cepillo por el cabello de arriba abajo (ten cuidado de no pasarlo de un lado a otro). 3. Seca el cabello con secador o rizador. 4. Disfruta de un color vibrante. El producto CHROMAHAIR puede lavarse simplemente aclarando el cabello con agua. Para reemplazar la tiza colorante, simplemente retira el pasador de la parte superior del peine e inclínalo. Notas importantes para el usuario 1. El uso excesivo puede dañar el cabello, provocando sequedad, puntas abiertas, rotura y otros
problemas. Intente reducir la frecuencia de uso en la medida de lo posible y cuide su cabello inmediatamente después del uso. 2. Antes de usarla, puedes aplicar algunos productos para el cuidado del cabello, como spray anticalórico, acondicionador, etc., para reducir el daño al cabello. 3. Guarde el producto en un lugar seco y fresco, alejado de la luz solar directa y de ambientes con altas temperaturas.

PT: CHROMAHAIR – MANUAL DO UTILIZADOR Características: Simples e fácil de limpar, solúvel, cor delicada
Modo de utilização
1. Humedecer o cabelo para que o produto adira melhor ao cabelo. 2. Passar a escova pelo cabelo de cima para baixo (cuidado para não passar para trás e para a
frente). 3. Secar o cabelo com um secador de cabelo ou um ferro de frisar. 4. Desfrute da sua cor de cabelo vibrante. O produto CHROMAHAIR pode ser lavado simplesmente enxaguando o cabelo com água. Para substituir o giz de coloração, basta retirar o pino na parte superior do pente e incliná-lo. Notas importantes para o utilizador 1. O uso excessivo pode danificar o cabelo, provocando secura, pontas espigadas, quebra e
outros problemas. Tente reduzir a frequência de utilização tanto quanto possível e cuide do seu cabelo imediatamente após a utilização. 2. Antes da utilização, pode aplicar alguns produtos de cuidado do cabelo, como um spray anticalor, um amaciador, etc., para reduzir os danos no cabelo. 3. Guarde o produto num local seco e fresco, longe da luz solar direta e de ambientes com temperaturas elevadas.

FR : CHROMAHAIR – MANUEL DE L’UTILISATEUR Caractéristiques : Simple et facile à nettoyer, soluble, couleur délicate
Mode d’emploi
1. Mouillez vos cheveux pour permettre au produit de mieux adhérer à la chevelure. 2. Passez la brosse dans vos cheveux de haut en bas (attention à ne pas balayer d’avant en
arrière). 3. Séchez vos cheveux à l’aide d’un sèche-cheveux ou d’un fer à friser. 4. Appréciez votre couleur vibrante. Le produit CHROMAHAIR peut être lavé simplement en rinçant vos cheveux à l’eau. Pour remplacer la craie colorante, il suffit de retirer l’épingle située en haut du peigne et de l’incliner. Remarques importantes pour l’utilisateur 1. Une utilisation excessive peut endommager les cheveux, entraînant sécheresse, pointes
fourchues, cassures et autres problèmes. Essayez de réduire la fréquence d’utilisation autant que possible et prenez soin de vos cheveux immédiatement après l’utilisation. 2. Avant l’utilisation, vous pouvez appliquer des produits de soins capillaires, tels qu’un spray anti-chaleur, un après- shampoing, etc. pour réduire les dommages causés aux cheveux. 3. Conservez le produit dans un endroit sec et frais, à l’abri de la lumière directe du soleil et des températures élevées.

NL: CHROMAHAIR – GEBRUIKERSHANDLEIDING Kenmerken: Eenvoudig en gemakkelijk schoon te maken, oplosbaar, delicate kleur
Hoe te gebruiken
1. Maak je haar nat zodat het product zich beter aan het haar kan hechten. 2. Veeg de borstel door je haar van boven naar beneden (let op dat je niet heen en weer veegt). 3. Föhn je haar met een föhn of krultang. 4. Geniet van je levendige haarkleur. CHROMAHAIR product kan gewassen worden door je haar met water uit te spoelen. Om het kleurkrijt te vervangen, verwijder je gewoon het pinnetje bovenaan de kam en kantel je hem. Belangrijke opmerkingen voor de gebruiker 1. Overmatig gebruik kan het haar beschadigen en leiden tot droogheid, gespleten punten,
breuk en andere problemen. Probeer de gebruiksfrequentie zo laag mogelijk te houden en verzorg je haar direct na gebruik. 2. Voor gebruik kun je enkele haarverzorgingsproducten aanbrengen, zoals anti-hittespray, conditioner, enz. om schade aan het haar te beperken. 3. Bewaar het product op een droge, koele plaats, uit de buurt van direct zonlicht en hoge temperaturen.

CZ: CHROMAHAIR – UZIVATELSKÁ PÍRUCKA Vlastnosti: Jednoduché a snadné cistní, rozpustné, jemná barva
Jak pouzívat
1. Navlhcete vlasy, aby pípravek lépe pilnul k vlasm. 2. Pejete kartácem po vlasech shora dol (dávejte pozor, abyste nemetali tam a zpt). 3. Vlasy vysuste fénem nebo kulmou. 4. Vychutnejte si záivou barvu vlas. Výrobek CHROMAHAIR lze jednoduse smýt opláchnutím vlas vodou. Chcete-li barvicí kídu vymnit, jednoduse odstrate kolík v horní cásti hebenu a naklonte jej. Dlezité poznámky pro uzivatele 1. Nadmrné pouzívání mze vlasy poskodit, coz mze vést k jejich vysusení, roztepení
koneck, lámání a dalsím problémm. Snazte se co nejvíce snízit frekvenci pouzívání a po pouzití se o vlasy neprodlen postarejte. 2. Ped pouzitím mzete pouzít nkteré pípravky pro péci o vlasy, jako je sprej proti zahívání, kondicionér atd. pro snízení poskození vlas. 3. Výrobek skladujte na suchém a chladném míst, mimo dosah pímého slunecního záení a prostedí s vysokou teplotou.

PL: CHROMAHAIR – INSTRUKCJA OBSLUGI Cechy: Prosty i latwy w czyszczeniu, rozpuszczalny, delikatny kolor
Sposób uycia
1. Zmocz wlosy, aby produkt lepiej przylegal do wlosów. 2. Przeczesa wlosy szczotk od góry do dolu (uwaa, aby nie przeczesywa w przód i w tyl). 3. Wysusz wlosy suszark lub lokówk. 4. Ciesz si ywym kolorem wlosów. Produkt CHROMAHAIR mona zmy po prostu splukujc wlosy wod. Aby wymieni kred koloryzujc, wystarczy usun zawleczk na górze grzebienia i przechyli go. Wane uwagi dla uytkownika 1. Nadmierne stosowanie moe uszkodzi wlosy, prowadzc do ich przesuszenia, rozdwajania si
kocówek, lamliwoci i innych problemów. Naley stara si ograniczy czstotliwo uywania grzebienia i dba o wlosy bezporednio po jego uyciu. 2. Przed uyciem mona zastosowa niektóre produkty do pielgnacji wlosów, takie jak spray zapobiegajcy przegrzaniu, odywka itp. w celu zmniejszenia uszkodze wlosów. 3. Produkt naley przechowywa w suchym, chlodnym miejscu, z dala od bezporedniego wiatla slonecznego i wysokich temperatur.

SK: CHROMAHAIR – UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA Vlastnosti: Jednoduché a ahké cistenie, rozpustné, jemná farba
Ako pouzíva
1. Navlhcite vlasy, aby sa prípravok lepsie prichytával k vlasom. 2. Prechádzajte kefou po vlasoch zhora nadol (dávajte pozor, aby ste nemetali tam a spä). 3. Vlasy vysuste fénom alebo kulmou. 4. Vychutnajte si svoju ziarivú farbu vlasov. Výrobok CHROMAHAIR môzete jednoducho umy opláchnutím vlasov vodou. Ak chcete vymeni farbiacu kriedu, jednoducho odstráte kolík v hornej casti hrebea a vyklopte ho. Dôlezité poznámky pre pouzívatea 1. Nadmerné pouzívanie môze poskodi vlasy, co môze vies k ich vysuseniu, stiepeniu koncekov,
lámaniu a iným problémom. Snazte sa co najviac znízi frekvenciu pouzívania a po pouzití sa o vlasy ihne postarajte. 2. Pred pouzitím môzete pouzi niektoré prípravky na starostlivos o vlasy, napríklad sprej proti prehriatiu, kondicionér at. na znízenie poskodenia vlasov. 3. Výrobok skladujte na suchom, chladnom mieste, mimo dosahu priameho slnecného ziarenia a prostredia s vysokou teplotou.

HU: CHROMAHAIR – FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Tulajdonságok: Egyszer és könnyen tisztítható, oldódó, finom szín.
Hogyan kell használni
1. Nedvesítse be a haját, hogy a termék jobban megtapadjon a hajon. 2. Söpörje végig a kefét a haján felülrl lefelé (vigyázzon, hogy ne elre-hátra söpörje). 3. Fújja szárazra a haját hajszárítóval vagy hajsütvassal. 4. Élvezze az élénk hajszínt. A CHROMAHAIR termék egyszeren kimosható a haj vízzel történ öblítésével. A színez kréta cseréjéhez egyszeren távolítsa el a fés tetején lév tt és döntse meg. Fontos felhasználói megjegyzések 1. A túlzott használat károsíthatja a hajat, ami szárazsághoz, töredezett hajvégekhez,
töredezéshez és egyéb problémákhoz vezethet. Próbálja meg a lehet legjobban csökkenteni a használat gyakoriságát, és használat után azonnal gondoskodjon a hajáról. 2. Használat eltt alkalmazhat néhány hajápoló terméket, például hség elleni spray-t, kondicionálót stb. a haj károsodásának csökkentése érdekében. 3. Tárolja a terméket száraz, hvös helyen, közvetlen napfénytl és magas hmérséklet környezettl távol.

RO: CHROMAHAIR – MANUAL DE UTILIZARE Caracteristici: Simplu i uor de curat, solubil, culoare delicat
Cum se utilizeaz
1. Umezete-i prul pentru a permite produsului s adere mai bine la pr. 2. Trecei peria prin prul dumneavoastr de sus în jos (avei grij s nu mturai înainte i
înapoi). 3. Uscai-v prul cu un usctor de pr sau cu un ondulator. 4. Bucurai-v de culoarea vibrant a prului dumneavoastr. Produsul CHROMAHAIR poate fi splat prin simpla cltire a prului cu ap. Pentru a înlocui creta colorant, pur i simplu scoatei acul din partea de sus a pieptenelui i înclinail. Note importante pentru utilizator 1. Utilizarea excesiv poate deteriora prul, ducând la uscciune, vârfuri despicate, rupere i
alte probleme. Încercai s reducei cât mai mult posibil frecvena de utilizare i avei grij de prul dumneavoastr imediat dup utilizare. 2. Înainte de utilizare, putei aplica unele produse de îngrijire a prului, cum ar fi spray-ul antiînclzire, balsamul etc., pentru a reduce deteriorarea prului. 3. Depozitai produsul într-un loc uscat i rcoros, ferit de lumina direct a soarelui i de mediile cu temperaturi ridicate.

BG: CHROMAHAIR – : , ,

1. , – . 2. (
-). 3. . 4. . CHROMAHAIR , . , . 1. , ,
, . , , . 2. , , .., . 3. , .

LV: CHROMAHAIR – LIETOTJA ROKASGRMATA Funkcijas: Vienkrsa un viegli trma, sstosa, maiga krsa.
K lietot
1. Samitriniet matus, lai ldzeklis labk pieliptu pie matiem. 2. Prlaidiet suku pa matiem no augsas uz leju (uzmanieties, lai nemttu uz prieksu un
atpaka). 3. Izzvjiet matus ar fnu vai loksres paldzbu. 4. Izbaudiet savu spilgto matu krsu. CHROMAHAIR produktu var izmazgt, vienkrsi noskalojot matus ar deni. Lai nomaintu krsojamo krtu, vienkrsi noemiet tapu emmes augsda un nolieciet to. Svargas nordes lietotjam 1. Prmrga lietosana var bojt matus, izraisot sausumu, selsanos, lsanu un citas problmas.
Centieties pc iespjas samazint lietosanas biezumu un pc lietosanas nekavjoties kopjiet matus. 2. Pirms lietosanas varat uzklt dazus matu kopsanas ldzekus, piemram, pret karstumu vrstu aerosolu, kondicionieri u. c., lai samazintu matu bojjumus. 3. Uzglabjiet izstrdjumu saus, vs viet, prom no tiesiem saules stariem un augstas temperatras vides.

LT: CHROMAHAIR – VARTOTOJO VADOVAS Savybs: Paprasta ir lengva valyti, tirps, subtilios spalvos
Kaip naudoti
1. Sudrkinkite plaukus, kad priemon geriau prilipt prie plauk. 2. Perbraukite sepeciu per plaukus is virsaus apaci (bkite atsargs, kad neperbrauktumte
pirmyn ir atgal). 3. Isdziovinkite plaukus dziovintuvu arba garbanojimo znyplmis. 4. Mgaukits ryskia plauk Tonas. CHROMAHAIR produkt galima isplauti tiesiog isskalaujant plaukus vandeniu. Nordami pakeisti dazomj kreid, tiesiog nuimkite suk virsuje esant smeigtuk ir pakreipkite jas. Svarbios naudotojo pastabos 1. Per ilgas naudojimas gali pakenkti plaukams, dl to jie gali issausti, skilinti galiukai, lzinti
ir kilti kit problem. Stenkits kuo labiau sumazinti naudojimo daznum ir is karto po naudojimo pasirpinkite plaukais. 2. Pries naudodami galite naudoti kai kurias plauk prieziros priemones, pavyzdziui, purskal nuo karscio, kondicionieri ir t. t., kad sumazintumte plauk pazeidimus. 3. Laikykite gamin sausoje, vsioje vietoje, atokiau nuo tiesiogini sauls spinduli ir aukstos temperatros aplinkos.

EE: CHROMAHAIR – KASUTUSJUHEND Omadused: Lihtne ja kergesti puhastatav, lahustuv, õrna värvi
Kuidas kasutada
1. Niisutage juukseid, et toode saaks paremini juustele kinnituda. 2. Pühkige harjaga ülevalt alla läbi juuste (olge ettevaatlik, et mitte pühkida edasi- tagasi). 3. Föönitage juuksed fööni või lokitangiga. 4. Nautige oma elavat juuksevärvi. CHROMAHAIR toodet võib pesta lihtsalt veega loputades juukseid. Värvimiskriidi väljavahetamiseks eemaldage lihtsalt kammi ülaosas olev tihvt ja kallutage seda. Olulised kasutajamärkused 1. Liigne kasutamine võib kahjustada juukseid, mis võib põhjustada kuivust, lõhenemist,
katkemist ja muid probleeme. Püüdke vähendada kasutussagedust nii palju kui võimalik ja hoolitsege juuste eest kohe pärast kasutamist. 2. Enne kasutamist võite juuste kahjustuste vähendamiseks kasutada mõningaid juuksehooldusvahendeid, näiteks kuumustevastast spreid, palsamit jne. 3. Säilitage toodet kuivas ja jahedas kohas, eemal otsesest päikesevalgusest ja kõrge temperatuuriga keskkondadest.

GR: CHROMAHAIR – : , , .

1. . 2. (
-). 3. . 4. . CHROMAHAIR . , . 1. , , ,
. . 2. , , , .. . 3. , , .

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>