ResMed RPSII Res Med Power Station Instructions
- June 1, 2024
- ResMed
Table of Contents
RPSII Res Med Power Station
“`html
Specifications:
-
Model: RPSII-V2
-
Manufacturer: ResMed Pty Ltd
-
Address: 1 Elizabeth Macarthur Drive, Bella Vista NSW 2153,
Australia -
Website: www.resmed.com/downloads/devices
Product Information:
The RPSII-V2 is a medical device designed for respiratory
therapy. It is intended to provide support for patients with
respiratory conditions.
Usage Instructions:
Step 1: Setup
Ensure the device is placed on a stable surface near the
patient’s bed or resting area. Connect the device to a power source
using the provided cable.
Step 2: Patient Preparation
Instruct the patient to wear the appropriate respiratory mask or
interface as recommended by their healthcare provider. Make sure
the mask fits securely and comfortably.
Step 3: Power On
Press the power button on the device to turn it on. The device
will start delivering therapy once powered on.
Step 4: Therapy Monitoring
Monitor the device for any alarms or alerts. Ensure the therapy
is being delivered effectively and adjust settings if necessary
based on the patient’s comfort and healthcare provider’s
recommendations.
Frequently Asked Questions (FAQ):
Q: How often should I clean the device?
A: It is recommended to clean the device and accessories as per
the instructions provided in the user manual. Typically, cleaning
should be done weekly to maintain hygiene.
Q: Can I use the device without a healthcare provider’s
guidance?
A: It is important to consult with a healthcare provider before
using the device to ensure proper setup and therapy settings are
selected according to your specific respiratory needs.
“`
Addendum
ENGLISH
This addendum supplements information found in device User and Clinical
guides.
At a glance
A range of accessories is available for use with the device, including: ·
ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2) Refer to
www.resmed.com/downloads/devices for the list of compatible power supply units
and devices for the RPSII and RPSII-V2 battery packs.
FRANÇAIS (CANADA)
Le présent addenda complète les informations relatives au manuel de
l’utilisateur de l’appareil et au Guide clinique.
Description rapide
Une gamme d’accessoires peut être utilisée avec l’appareil, notamment : ·
ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2) La liste des blocs d’alimentation et des
appareils compatibles avec les batteries RPSII et RPSII-V2 est disponible à
l’adresse www.resmed.com/downloads/devices.
PORTUGUÊS (BRASIL)
Este adendo complementa as informações encontradas nos guias do usuário e
clínico do dispositivo.
Visão geral
Vários acessórios estão disponíveis para uso com este dispositivo, incluindo:
· ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2) Consulte
www.resmed.com/downloads/devices para obter a lista de fontes de alimentação e
dispositivos compatíveis com as baterias RPSII e RPSII-V2.
ESPAÑOL (MEXICO)
Este apéndice complementa la información que se encuentra en las guías
clínicas y del usuario del dispositivo.
Sinopsis
Existe una variedad de accesorios disponibles para usar con el dispositivo,
que incluyen lo siguiente: · ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2) Consulte en
www.resmed.com/downloads/devices la lista de fuentes de alimentación y
dispositivos compatibles con las baterías RPSII y RPSII-V2.
FRANÇAIS (FRANCE)
Le présent addenda complète les informations relatives au manuel de
l’utilisateur de l’appareil et au Guide clinique.
Présentation rapide
Une gamme d’accessoires peut être utilisée avec l’appareil, notamment : · Bloc
d’alimentation ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2) Consultez
www.resmed.com/downloads/devices pour la liste des blocs d’alimentation et des
appareils compatibles avec les blocs-batteries RPSII et RPSII-V2.
1
PORTUGUÊS (PORTUGAL)
Esta adenda completa as informações disponíveis no Guia do Utilizador e no
Guia Clínico do dispositivo.
Descrição geral
Está disponível uma gama de acessórios para utilização com o dispositivo,
incluindo: · ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2) Consulte
www.resmed.com/downloads/devices para obter a lista de unidades de alimentação
e dispositivos compatíveis com as baterias RPSII e RPSII-V2.
ESPAÑOL (ESPAÑA)
Este apéndice complementa la información de las guías clínicas y los manuales
de usuario del dispositivo.
Sinopsis
Hay una gama de accesorios que se pueden usar con el dispositivo y, entre
ellos, se incluyen los siguientes: · ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2)
Consulte la lista de fuentes de alimentación y dispositivos compatibles con
las baterías RPSII y RPSII-V2 en www.resmed.com/downloads/devices.
DEUTSCH
Dieser Zusatz ergänzt die Informationen in der Gebrauchsanweisung und dem
klinischen Handbuch des Geräts.
Auf einen Blick
Für dieses Gerät ist eine Reihe von Zubehör erhältlich, darunter: · ResMed
Power Station II-V2 (RPSII-V2) Eine Liste der kompatiblen Netzteile und Geräte
für die RPSII- und RPSII-V2-Akkupacks finden Sie unter
www.resmed.com/downloads/devices.
, .
, : · ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2) www.resmed.com/downloads/devices
RPSII RPSII-V2.
HRVATSKI Ovaj dodatak nadopunjuje informacije koje se nalaze u Korisnickim i
Klinickim vodicima ureaja.
Kratak uvod
S ureajem se moze upotrebljavati razni dodatni pribor, ukljucujui: · ResMed
Power Station II-V2 (RPSII-V2) Pogledajte www.resmed.com/downloads/devices za
popis kompatibilnih jedinica i ureaja za napajanje baterija RPSII i RPSII-V2.
CESTINA Tento dodatek dopluje informace uvedené v uzivatelských a klinických
píruckách k pístroji.
Strucný pehled
Pro pouzití s pístrojem je k dispozici ada píslusenství, jako: · Napájecí
stanice ResMed II-V2 (RPSII-V2) Seznam kompatibilních napájecích zdroj a
zaízení pro akumulátory RPSII a RPSII-V2 naleznete na adrese
www.resmed.com/downloads/devices.
2
DANSK
Dette tillæg supplerer oplysningerne i apparatets brugervejledning og kliniske
vejledninger.
Oversigt
En række tilbehør er tilgængeligt til brug med enheden, herunder: · ResMed
Power Station II-V2 (RPSII-V2) Se www.resmed.com/downloads/devices for en
liste over kompatible strømforsyningsenheder og enheder til RPSII- og
RPSII-V2-batteripakkerne.
NEDERLANDS
Dit addendum is een aanvulling op de informatie in de gebruikers- en klinische
gidsen van het apparaat.
In een oogopslag
Er is een assortiment accessoires leverbaar voor gebruik met het apparaat,
waaronder: · ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2) Zie
www.resmed.com/downloads/devices voor de lijst van compatibele
voedingseenheden en apparaten voor de RPSII- en RPSII-V2-accu’s.
EESTI
See lisa täiendab seadme kasutusjuhendis ja kliinilises juhendis leiduvat
teavet.
Lühiülevaade
Selle seadmega kasutamiseks on saadaval mitmesuguseid tarvikuid, sealhulgas: ·
ResMedi elektrijaam II-V2 (RPSII-V2) Akupakkide RPSII ja RPSII-V2 ühilduvate
toiteplokkide ja seadmete loetelu leiate aadressilt
www.resmed.com/downloads/devices.
SUOMI
Tämä lisäys täydentää laitteen käyttöoppaassa ja hoitohenkilökunnan
käyttöoppaissa annettuja tietoja.
Laitteisto lyhyesti
Saatavissa on useita erilaisia laitteen kanssa käytettäviä lisävarusteita,
esim. seuraavat: · ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2) Katso osoitteesta
www.resmed.com/downloads/devices luettelo yhteensopivista virtalähteistä ja
laitteista RPSII- ja RPSII-V2-akuille.
.
, : · Power Station II-V2 ResMed (RPSII-V2) www.resmed.com/downloads/devices
RPSII RPSII-V2.
MAGYAR
Ez a kiegészítés további információkat biztosít a készülék Felhasználói és a
Klinikai útmutatójához.
Áttekintés
A készülékhez használható tartozékok nagy választéka áll rendelkezésre, többek
között a következk: · ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2) Az RPSII és az
RPSII-V2 akkumulátorokkal kompatibilis tápegységek és eszközök listáját a
www.resmed.com/downloads/devices címen találja.
3
ÍSLENSKA
Þessi viðauki bætir við upplýsingar sem er að finna í notendahandbókum
tækisins og klínískum leiðbeiningum.
Helstu atriði
Fjölbreytt úrval aukahluta er í boði til notkunar með tækinu, þar á meðal: ·
ResMed aflstöð II-V2 (RPSII-V2) Sjá www.resmed.com/downloads/devices fyrir
lista yfir samhæfar aflgjafaeiningar og tæki fyrir RPSII og RPSII-V2
rafhlöðupakka.
ITALIANO
Questa appendice integra le informazioni contenute nelle guide cliniche e per
l’utente del dispositivo.
Il dispositivo in breve
Una gamma di accessori è disponibile per l’uso con il dispositivo, tra cui: ·
ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2) Fare riferimento al sito
www.resmed.com/downloads/devices per l’elenco delle unità di alimentazione e
dei dispositivi compatibili per le batterie RPSII e RPSII-V2.
LATVISKI Sis pielikums papildina informciju, kas atrodama ierces lietotja
rokasgrmat un klniskaj rokasgrmat.
Prskats
Lietosanai kop ar so ierci ir pieejami dazdi piederumi, tostarp tlk nordtie. ·
ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2) Ar RPSII un RPSII-V2 akumulatoriem
sadergo barosanas bloku un iercu sarakstu skatiet vietn
www.resmed.com/downloads/devices.
LIETUVI K. Sis priedas papildo informacij, pateikt prietaiso naudotojo ir
klinikiniame vadovuose.
Apzvalga
Su prietaisu galima naudoti vairius priedus, skaitant toliau nurodytus
priedus. · ,,ResMed Power Station II-V2″ (RPSII-V2) Suderinam RPSII ir
RPSII-V2 akumuliatori blok maitinimo saltini ir prietais sras rasite
www.resmed.com/downloads/devices.
NORSK
Dette er et tillegg til informasjonen i brukerveiledningen og den kliniske
veiledningen for apparatet.
Oversikt
En rekke tilbehør er tilgjengelige til bruk med apparatet, inkludert: · ResMed
Power Station II-V2 (RPSII-V2) Se www.resmed.com/downloads/devices for listen
over kompatible strømforsyningsenheter og apparater for RPSII- og
RPSII-V2-batteripakkene.
POLSKI Niniejszy dodatek uzupelnia informacje zawarte w Podrczniku uytkownika
i Podrczniku klinicznym urzdzenia.
W skrócie
Do uytku z urzdzeniem dostpny jest szereg akcesoriów, obejmujcych: · ResMed
Power Station II-V2 (RPSII-V2) Na stronie www.resmed.com/downloads/devices
znajduje si lista zasilaczy i urzdze zgodnych z akumulatorami RPSII i
RPSII-V2.
4
ROMÂN Aceast anex completeaz informaiile gsite în ghidurile de utilizare i
clinice ale dispozitivului.
Pe scurt
O gam de accesorii este disponibil pentru utilizare cu dispozitivul, inclusiv:
· ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2) Consultai
www.resmed.com/downloads/devices pentru lista unitilor de alimentare i a
dispozitivelor compatibile pentru acumulatorii RPSII i RPSII-V2.
.
: · ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2) RPSII RPSII-V2 .
www.resmed.com/downloads/devices.
SLOVENCINA Tento dodatok dopa informácie, ktoré sa nachádzajú v pouzívateských
a klinických príruckách k zariadeniu.
Strucný prehad
Sortiment príslusenstva je k dispozícii na pouzitie s týmto zariadením, ako
napríklad: · Napájacia stanica ResMed II-V2 (RPSII-V2) Zoznam kompatibilných
napájacích jednotiek a zariadení pre akumulátory RPSII a RPSII-V2 nájdete na
stránke www.resmed.com/downloads/devices.
SLOVENSCINA Ta dodatek dopolnjuje informacije, ki jih najdete v navodilih za
uporabo in klinicnem prirocniku.
Kratek pregled
Za uporabo s tem pripomockom je na voljo sirok nabor dodatne opreme, med
drugim tudi: · napajalna postaja ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2) Glejte
www.resmed.com/downloads/devices za seznam zdruzljivih enot in naprav za
napajanje baterij RPSII in RPSII-V2.
SVENSKA
Detta tillägg utgör kompletterande information till apparatens bruksanvisning
och kliniska guide.
Översikt
Flera olika tillbehör finns tillgängliga för användning med apparaten,
inklusive: · ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2) Se
www.resmed.com/downloads/devices för en lista över kompatibla
strömförsörjningsenheter och apparater för batteripaketen RPSII och RPSII-V2.
TÜRKÇE Bu ek, cihazin Kullanici ve Klinik kilavuzlarinda bulunan bilgileri
tamamlayici niteliktedir.
Bir bakita
Cihazla kullanilmak üzere aaidakiler dahil bir dizi aksesuar mevcuttur: ·
ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2) RPSII ve RPSII-V2 batarya paketleriyle
uyumlu güç kaynai birimleri ve cihazlarinin listesi için
www.resmed.com/downloads/devices adresine bakin.
5
· ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2) RPSII RPSII-V2 www.resmed.com/downloads/devices
· ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2) RPSII RPSII-V2
www.resmed.com/downloads/devices
BAHASA INDONESIA Adendum ini melengkapi informasi yang ada di Panduan Pengguna
dan Klinis perangkat.
Sekilas tentang perangkat
Berbagai macam aksesori tersedia untuk digunakan bersama perangkat, yang
meliputi: · ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2) Kunjungi
www.resmed.com/downloads/devices untuk mengetahui unit catu daya dan perangkat
yang kompatibel dengan baterai RPSII dan RPSII-V2.
· ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2) RPSIIRPSII-V2
www.resmed.com/downloads/devices
.
. · ResMed Power Station II-V2(RPSII-V2) RPSII RPSII-V2
www.resmed.com/downloads/devices .
BAHASA MELAYU Adendum ini mengandungi maklumat tambahan yang terdapat dalam
panduan Pengguna dan Klinikal peranti.
Sepintas lalu
Pelbagai aksesori tersedia untuk digunakan dengan peranti ini termasuk: ·
ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2) Rujuk www.resmed.com/downloads/devices
untuk senarai unit bekalan kuasa dan peranti yang serasi dengan pek bateri
RPSII dan RPSII-V2.
6
: · ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2) www.resmed.com/downloads/devices
RPSII RPSII-V2
TING VIT Ph lc này b sung thông tin trong Hng Dn Ngi Dùng và Lâm Sàng ca thit
b.
Gii thiu nhanh
Mt lot các ph kin c cung cp sn s dng vi thit b này, bao gm: · ResMed Power
Station II-V2 (RPSII-V2) Tham kho www.resmed.com/downloads/devices tìm hiu các
thit b và b cp ngun tng thích vi b c quy RPSII và RPSII-V2.
.
: (RPSII-V2) ResMed Power Station II-V2 · RPSII
www.resmed.com/downloads/devices
RPSII-V2.
.
: , ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2) ·
www.resmed.com/downloads/devices .RPSII-V2- RPSII
.
: (RPSII-V2) II-V2 ResMed ·
RPSII-V2 RPSII www.resmed.com/downloads/devices .
: II-V2 (RPSII-V2) ResMed ·
RPSII-V2 RPSII www.resmed.com/downloads/devices
7
ResMed Pty Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia
See ResMed.com for other ResMed locations worldwide. Air10, Lumis, and Stellar are trademarks and/or registered trademarks of the ResMed family of companies. For patent and other intellectual property information, see ResMed.com/ip. © 2024 ResMed. 2481054/3 2024-02
ResMed.com
2481054