X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60 Cordless Stick Vacuum Cleaner Force Flex

Cordless Stick Vacuum

Product Information

Specifications

• Model: X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60
• SKU: 2220006822
• Website: www.rowenta.com

Product Usage Instructions

1. Assembly

Follow the instructions provided to assemble the vacuum cleaner
by clicking the parts together.

2. Charging Base Set Up

Set up the charging base ensuring it is placed at least 145 cm
away from obstacles. Connect the charger to the base.

3. Using the Vacuum Cleaner

Ensure the vacuum cleaner is fully charged before first use. Use
the power button to turn the device on/off. Utilize the BOOST
TRIGGER for intensive cleaning and the AUTO FUNCTION for adaptive
power based on floor types.

The vacuum cleaner has 4 power modes: MANUEL MODE (ECO, MAX,
BOOST), AUTO MODE, BATTERY indicator, and CLEANING ALERT.

4. Flex Function & Accessories

The Flex technology allows reaching under low furniture easily.
Use the integrated cleaning brushes for various surfaces. Ensure
accessories are properly reattached after cleaning.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: How do I clean the filters of the vacuum cleaner?

A: Refer to the user manual for instructions on how to clean and
maintain the filters of the vacuum cleaner.

Q: Can I use the vacuum cleaner on wet surfaces?

A: No, this vacuum cleaner is designed for dry surfaces only. Do
not use it on wet surfaces to avoid damage.

X-FORCE FLEX
12.60 NEO / 13.60

2220006822

www.rowenta.com

EN USER ‘S GUIDE

3

FR MANUEL D’UTILISATION

13

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

23

NL GEBRUIKSAANWIJZING

33

ES GUIA DEL USUARIO

43

PT GUIA DE UTILIZACAO

53

IT MANUALE D’USO

63

BG 73

CS NAVOD K POUZITI

83

HR UPUTE ZA UPORABU

93

EL

103

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

113

PL INSTRUKCJA OBSLUGI

123

LV LIETOSANAS PAMCBA

133

LT NAUDOTOJO VADOVAS

143

ET KASUTUSJUHEND

153

RO GHIDUL UTILIZATORULUI

163

BS UPUTE ZA UPOTREBU

173

SR UPUTSTVO ZA UPOTREBU

183

RU 193

SL NAVODILA ZA UPORABNIKA

203

SK POUZIVATESK A PRIRUCKA

213

TR KULLANIM KILAVUZU

223

UK

233

HK

243

CN

253

KO

263

AR

282

FA

292

DA BRUGER MANUAL

293

FI KAYTTOOPAS

303

NO BRUKERMANUAL

313

SV BRUKSANVISNING

323

MS PANDUAN PENGGUNA

333

TH

343

VI HNG DN S DNG

353

1. INTRODUCING THE X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60
READ THE MANUAL CAREFULLY BEFORE FIRST USE TO MAKE THE BEST USE OF YOUR NEW VACUUM CLEANER

1 EASY WASH FILTER 2 SEPARATOR 3 DUST CONTAINER 4 FINE PARTICLE FILTER 5 REMOVABLE BATTERY 6 CHARGING BASE 7 SOFA BRUSH 8 CREVICE NOZZLE 9 ANIMAL TURBO BRUSH

1 x2
ZR009014
2
3

7*

EN
4
ZR009015
5
ZR009706
6

8*

9
Depending on model
3

2. ASSEMBLY

CLICK

CLICK *

CLICK CLICK

• • *Depending on model

3. CHARGING BASE SET UP

EN

CLICK

145 cm

mini.

x4

x4

x4

• x4

*Not included 4

4. USING THE VACUUM CLEANER

EN

YOUR VACUUM CLEANER SHOULD BE FULLY CHARGED BEFORE THE FIRST USE

POWER BUTTON ON/OFF

To turn your device on or off, press the start button.
BOOST TRIGGER

For intensive cleaning of hard floors and heavily soiled carpets.

AUTO FUNCTION

The vacuum cleaner features an AUTO function that adapts the power to different floor types. The X-Force Flex 12.60 Neo performs thousands of calculations and measurements during each floor detection, and so it is normal to have a reaction time of a few seconds between those floor transitions to optimise performance.

CONTROL DISPLAY

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

Your appliance has 4 power modes for different tasks. Change cleaning modes directly on the control display and adjust the power according to your needs.
1 MANUEL MODE: ECO: For everyday use. Suitable for dirty soils and delicate surfaces: shelves, frames, curtains, etc. MAX: For vacuuming dust from hard floors and carpets. BOOST: For intensive daily cleaning of floors hard and very dirty carpets. At maximum power, the vacuum cleaner has a time of shorter operation.
2 AUTO MODE: Adjust the power automatically depending on the type of floors.
3 BATTERY: Allows to see the battery level when the vacuum cleaner is turned off.
4 CLEANING ALERT: Vacuum cleaner to be cleaned when the light comes on.

SCAN WITH YOUR PHONE CAMERA OR QR READER TO WATCH HELPFUL VIDEO GUIDE ON HOW TO USE THE CONTROL DISPLAY

5

5. FLEX FUNCTION & ACCESSORIES

EN

FLEX FUNCTION

ACCESSORIES FOR SPECIFIC CLEANING PURPOSES

1
PUSH
2

Your appliance is equipped with Flex technology. It allows you to reach the furthest areas under low height furniture effortlessly.
3 CLICK

Your device has 2 integrated cleaning brushes. You can use them to vacuum the majority of your surfaces.
NB: If you remove the accessories for cleaning, make sure that they are reattached properly before next use.

Use the crevice tool* to vacuum hard to reach places.

Use the sofa brush* to vacuum textiles like sofa, cur tains or mattress.

*Use the mini turbo brush to vacuum in-depth your sofas, mattress carpet or small rugs.

*available on some models only.

6

6. BATTERY & CHARGE
THE FULL BATTERY CHARGE TAKES 3 HOURS.
To charge your appliance, you have the choice between two options:
OPTION 1

SCAN TO LEARN MORE ABOUT THE BATTERY AND ITS CHARGING
3 h

EN
!

Place the device on its previously installed charging base and plug it in.
OPTION 2

Flashing blue light: the battery is charging.

Blue light off: battery is charged

Flashing red light: Please refer to the safety booklet.

BATTERY LEVEL

Remove the battery from the device by sliding it out, then insert the battery into its charging base and plug it in.

ECO MAX BOOST

Up to
60 min
Up to
32 min
Up to
5 min

Up to
32 min
Up to
26 min
Up to
11 min
7

7. MAINTENANCE

EN

EMPTYING THE DUST CONTAINER

2

1 PUSH

MAX

The dust inside the

OR

container should not

exceed the maximum level

indicated.

CLEANING THE DUST CONTAINER
Remember to clean your dust container once a week for optimal efficiency.
CLEANING THE BRUSH

• *Depending on model

SCAN TO LEARN MORE ABOUT MAINTENANCE
SCAN TO LEARN MORE ABOUT MAINTENANCE
8

FILTER MAINTENANCE

1

2

PUSH

Clean your filter once a week for maximum efficiency. Replace your filter twice a year. To buy a new one, look for Rowenta part number ZR009014.
THE MOTOR FILTER MAINTENANCE

RECYCLABILITY
NO

ZR009706

EN
1X WEEK

48H

!
After cleaning the filter, if the indicator light on the filter stays on, check that the tube is not clogged.

1X YEAR

48H

Clean your motor filter after 6 months of use for maximum efficiency. Replace your motor filter twice a year. To buy a new one, look for reference Rowenta ZR009015.

SCAN TO LEARN MORE ABOUT MAINTENANCE

Make sure that you separate the battery from the device and recycle these items at the designated collection points.
9

8. MAINTENANCE ALERT

EN

Check that the dust container, tube or brush are not clogged.

48H

Empty the bowl and clean the filter inside the separator. The filter must be completely dry before being put back in place.
48H

To finish, clean the engine filter. The engine filter must be completely dry before being put back in place. 10

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

EN

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 11

EN

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

Turn the vacuum cleaner off and on again. If this does not resolve the problem, contact an Authorized Service Center.

Check that the charger used is the correct one. If this does not resolve the problem, contact an Authorized Service Center.

Disconnect and reconnect the battery pack. If this does not resolve the problem, contact an Authorized Service Center.
12

1. PRÉSENTATION DE VOTRE X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60
LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AFIN D’UTILISER AU MIEUX VOTRE NOUVEL ASPIRATEUR

1 FILTRE «EASY WASH» 2 SÉPARATEUR 3 BAC À POUSSIÈRE 4 FILTRE À PARTICULES FINES 5 BATTERIE AMOVIBLE 6 BASE DE CHARGE 7 ACCESSOIRE FENTE 8 BROSSE SOFA 9 ANIMAL TURBO BROSSE

1 x2
ZR009014
2
3

7*

8*

FR
4
ZR009015
5
ZR009706
6
9
Selon modèle 13

2. ASSEMBLAGE

CLICK

CLICK *

CLICK CLICK

• • *Selon modèle

3. INSTALLATION BASE DE CHARGE

FR

CLICK

145 cm

mini.

x4

x4

x4

• x4

*Non inclus 14

4. UTILISATION DE L’APPAREIL

FR

VOTRE APPAREIL DOIT ÊTRE COMPLÈTEMENT CHARGÉ AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

BOUTON MARCHE/ARRÊT

Pour allumer ou éteindre votre appareil, appuyez sur le bouton de démarrage.

GACHETTE BOOST

Pour les nettoyages intensifs et la poussière incrustée. NB : Gardez le doigt appuyé sur la gachette BOOST pour utiliser ce mode.

MODE AUTO

L’appareil est doté d’une fonction AUTO qui adapte la puissance selon les types de sols. Il effectue des milliers de calculs et mesures à chaque détection de sol, il est donc normal qu’il y ait un temps de réaction de quelques secondes dans la transition des sols afin d’optimiser la performance.

ECRAN DE CONTRÔLE

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

Votre appareil dispose de 4 modes de puissance. Changez le mode de nettoyage directement sur l’affichage de contrôle et ajuster la puissance selon vos besoins.
1 MODE MANUEL :
ECO : Pour un usage courant. Adapté pour les sols peu sales et surfaces délicates: étagères, cadres, rideaux, etc. MAX : Pour une aspiration de la poussière des sols durs et des moquettes. BOOST : Pour les nettoyages intensifs du quotidien des sols durs et des moquettes très sales. En puissance maximale, l’aspirateur a un temps de fonctionnement plus court.
2 MODE AUTO : Ajuste la puissance en fonction des types de sols pour une utilisation optimale de la batterie.
3 BATTERIE : Permet de voir le niveau de batterie lorsque le produit est éteint.
4 ALERTE DE NETTOYAGE : Apirateur à nettoyer lorsque le voyant s’allume

VEUILLEZ SCANNER CE CODE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE OU LECTEUR DE QR CODE POUR VISUALISER L’UTILISATION DE L’AFFICHAGE DE CONTRÔLE

15

5. FONCTION FLEX ET ACCESSOIRES

FR

FONCTION FLEX

ACCESSOIRES POUR LES NETTOYAGES SPÉCIFIQUES

1
PUSH
2

Votre appareil est équipé de la technologie Flex qui vous permettra un nettoyage au plus loin et sans effort sous vos meubles bas.
3 CLICK

Votre appareil dispose de 2 brossettes de nettoyage intégrées. Vous pouvez les utiliser pour aspirer la majorité de vos surfaces.
NB : Si vous les retirez pour les nettoyer, veillez à bien les remettre avant tout usage.

Utilisez le suceur fente* pour aspirer les endroits étroits.

Utilisez la brosse sofa* pour aspirer vos textiles comme les fauteuils, les rideaux ou les matelas.

Utilisez la mini turbo brosse* pour aspirer en profondeur les fauteuils, les matelas, la moquette et petits tapis.

*Disponible sur certains modèles uniquement.

16

6. BATTERIE ET CHARGEMENT
LE CHARGEMENT COMPLET DE LA BATTERIE PREND 3H
Pour effectuer le chargement de votre batterie, 2 choix s’offrent à vous :
OPTION 1

SCANNEZ POUR EN SAVOIR PLUS SUR LA BATTERIE ET SON CHARGEMENT
3 h

FR
!

Posez l’appareil sur sa base de charge préalablement installée, puis branchez.
OPTION 2

Lumière bleue clignotante : Lumière bleue éteinte : la batterie est en train de la batterie est chargée. charger.
NIVEAU DE BATTERIE

Lumière rouge clignotante : merci de vous référer au livre de sécurité.

Otez la batterie de l’appareil en la faisant glisser, puis insérez la batterie sur sa base de charge et branchez. Vous pouvez également brancher la batterie directement sans sa base de charge.

ECO MAX BOOST

Jusqu’à
60 min
Jusqu’à
32 min
Jusqu’à
5 min

Jusqu’à
32 min
Jusqu’à
26 min
Jusqu’à
11 min
17

7. ENTRETIEN
VIDAGE DU BOL

MAX

La poussière à l’intérieur du bol ne devrait pas dépasser le niveau max indiqué sur le bol.

NETTOYAGE DU BOL

2
1 PUSH

Pensez à nettoyer votre bol 1 fois par semaine pour une efficacité optimisée.
NETTOYAGE DE LA BROSSE

• *Selon modèle

FR
OU
SCANNEZ POUR EN SAVOIR PLUS SUR L’ENTRETIEN
SCANNEZ POUR EN SAVOIR PLUS SUR L’ENTRETIEN
18

ENTRETIEN DU FILTRE

1

2

PUSH

FR
1X SEMAINE

48H

!
Après avoir nettoyé le filtre, si l’indicateur lumineux du filtre reste allumé, vérifiez que le tube ne soit pas bouché.

Nettoyez votre filtre 1 fois par semaine pour un maximum d’efficacité où lorsque le voyant lumineux orange s’allume. Remplacez votre filtre 2 fois par an. Pour acheter un nouveau filtre, recherchez la référence Rowenta ZR009014.
ENTRETIEN DU FILTRE MOTEUR

1X AN

RECYCLABILITÉ

48H

Nettoyez votre filtre moteur après 6 mois d’usage pour un maximum d’efficacité. Remplacez votre filtre 1 fois par an. Pour acheter un nouveau filtre moteur, recherchez la référence Rowenta ZR009015.

SCANNEZ POUR EN SAVOIR PLUS SUR L’ENTRETIEN

NO

ZR009706

Veillez à dissocier la batterie de l’appareil et à recycler les éléments dans les points de collecte prévus à cet effet.
19

8. ALERTE ENTRETIEN

FR

Vérifiez que le réservoir de poussière, le tube ou la brosse ne soient pas obstrués.

48H

Videz le bol et nettoyez le filtre à l’intérieur du séparateur. Le filtre doit être complètement sec avant d’être remis en place.
48H

Pour terminer, nettoyez le filtre moteur. Le filtre moteur doit être complètement sec avant d’être remis en place. 20

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

FR

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 21

FR

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

Eteignez et rallumez l’aspirateur. Si cela ne résout pas le problème, adressez-vous à un Centre de Services Agréés.

Vérifiez que le chargeur utilisé est le bon. Si cela ne résout pas le problème, adressez-vous à un Centre de Services Agréés.

Débranchez et rebranchez le pack batterie. Si cela ne résout pas le problème, adressez-vous à un Centre de Services Agréés.
22

1. VORSTELLUNG IHRES X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60
LESEN SIE DAS HANDBUCH VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH AUFMERKSAM DURCH. DAMIT SIE IHREN NEUEN STAUBSAUGER OPTIMAL NUTZEN KÖNNEN

1 EASY WASH FILTER 2 STAUB-ABSCHEIDER 3 STAUBBEHÄLTER 4 FEINSTAUBFILTER 5 AUSTAUSCHBARER AKKU 6 LADESTATION 7 POLSTERDÜSE 8 FÜGENDÜSE 9 MINI-TURBODÜSE

1 x2
ZR009014
2
3

7*

8*

DE
4
ZR009015
5
ZR009706
6
9
Je nach Modell 23

2. ZUSAMMENBAU

CLICK

CLICK *

CLICK CLICK

• • *Je nach Modell

3. EINRICHTEN DER LADESTATION

DE

CLICK

145 cm

mini.

x4

x4

x4

• x4

*Nicht im Lieferumfang enthalten

24

4. VERWENDUNG DES GERÄTS

DE

IHR GERÄT MUSS VOR DER ERSTEN VERWENDUNG VOLLSTÄNDIG AUFGELADEN SEIN

NETZSCHALTER EIN/AUS

BEDIENFELD

Um das Gerät ein- und auszuschalten, halten Sie den Netzschalter kurz gedrückt.
BOOST-TASTE
Intensive Reinigung bei hartnäckigem Schmutz.
AUTOMATIKFUNKTION
Der X-Force Flex 13.60 Neo verfügt über eine AUTO-Funktion, die die Leistung an verschiedene Bodenarten anpasst. Der X-Force Flex 13.60 Neo führt bei jeder Bodenanalyse Tausende von Berechnungen und Messungen durch. Daher ist es normal, dass zwischen diesen Bodenübergängen eine Reaktionszeit von einigen Sekunden besteht, um die Leistung zu optimieren.

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

Ihr Gerät verfügt über 4 Reinigungs-Modi für verschiedene Aufgaben. Wechseln Sie den Reinigungsmodus direkt auf dem Steuerungsdisplay und passen Sie die Leistung an Ihre Anforderungen an.
1 MANUELLER MODUS ECO: Für den täglichen Gebrauch. Für leicht verschmutzte Böden und empfindliche Oberflächen: Regale, Rahmen, Vorhänge etc. MAX: Zum Saugen von Staub auf harten Böden und Teppichen. BOOST: Für die tägliche intensive Reinigung von stark verschmutzten Hart- und Teppichböden. Bei maximaler Leistung hat der Staubsauger eine kürzere Laufzeit.
2 AUTO-MODUS: Passt die Leistung je nach Bodenart an, um den Akku optimal zu nutzen.
3 BATTERIE : Zeigt den Akkustand an, wenn das Produkt ausgeschaltet ist.
4 WARNUNG ZUR PRODUKTREINIGUNG Benachrichtigung, wenn der Staubsauger gereinigt werden muss.

SCANNEN SIE MIT IHRER HANDYKAMERA ODER IHREM QR-READER DEN CODE, UM SICH EINE HILFREICHE VIDEOANLEITUNG ZUR VERWENDUNG DES STEUERUNGSDISPLAYS ANZUSEHEN.

25

5. FLEX-FUNKTION UND ZUBEHÖR

DE

FLEX-FUNKTION

ZUBEHÖR FÜR BESTIMMTE REINIGUNGSZWECKE

1
PUSH
2

Ihr Gerät ist mit der FlexTechnologie ausgestattet. Dank dieser Technologie kann der Staubsauger auch die hintersten Stellen unter niedrigen Möbeln reinigen.
3 CLICK

Ihr Gerät verfügt über zwei integrierte Bürsten zum Entstauben. Diese Bürsten können sie für die Reinigung der meisten Oberflächen verwenden.
HINWEIS: Wenn Sie das Reinigungszubehör entfernen, vergewissern Sie sich, dass Sie es vor dem nächsten Gebrauch wieder ordnungsgemäß anbringen.

*Verwenden Sie die Fugendüse, um schwer erreichbare Stellen zu reinigen.

*Verwenden Sie die Sofabürste, um Textilien wie Sofas, Vorhänge oder Matratzen zu reinigen.

Verwenden Sie die Mini-TurboBürste im MAX- oder BOOSTModus für eine Tiefenreinigung Ihrer Sofas, Matratzen, Teppiche oder Automatten.
nur bei bestimmten Modellen verfügbar.

26

6. AKKU UND LADEVORGANG
DIE DAUER EINER VOLLSTÄNDIGEN AKKULADUNG BETRÄGT 3 STUNDEN
Sie haben zwei Optionen, um Ihr Gerät aufzuladen:
OPTION 1

SCANNEN SIE DEN QR-CODE, UM MEHR ÜBER DEN AKKU UND DESSEN LADEVORGANG ZU ERFAHREN.
3 h

DE
!

Stellen Sie das Gerät auf die zuvor eingerichtete Ladestation und schließen Sie diese an.
OPTION 2
Entnehmen Sie den Akku aus dem Gerät, indem Sie ihn herausziehen. Setzen Sie ihn dann in die Ladeschale ein und schließen Sie diese an.

Die blaue Anzeige blinkt: Der Akku wird aufgeladen.

Blaues Anzeige leuchtet nicht: Der Akku ist aufgeladen.

Die rote Anzeige blinkt: Bitte beachten Sie das Sicherheitsbuch.

LAUFZEIT JE NACH AUSGEWÄHLTEM MODUS

ECO MAX BOOST

BIS
60 min
BIS
32 min
BIS
5 min

BIS
32 min
BIS
26 min
BIS
11 min
27

7. WARTUNG

DE

LEEREN DES STAUBBEHÄLTERS

MAX

Der Staub im Inneren des Behälters darf die angegebene Höchstmenge nicht überschreiten.

2
1 PUSH

ODER

REINIGUNG DES STAUBBEHÄLTERS

Denken Sie daran, Ihren Staubbehälter einmal pro Woche zu reinigen, um eine optimale Effizienz zu erzielen.
REINIGUNG DER BÜRSTE

SCANNEN SIE DEN QR-CODE, UM MEHR ÜBER DIE PFLEGE ZU ERFAHREN

• *Je nach Modell

SCANNEN SIE DEN QR-CODE, UM MEHR ÜBER DIE PFLEGE ZU ERFAHREN
28

WARTUNG DES FILTERS

DE
1 X WOCHE

PUSH

1

2

48H

Reinigen Sie für maximale Effizienz einmal pro Woche den Filter oder wenn die orangefarbene Kontrollleuchte aufleuchtet. Tauschen Sie den

Filter zweimal im Jahr aus. Suchen Sie nach der Rowenta Artikelnummer ZR009014, um einen neuen Filter zu kaufen.

WARTUNG DES MOTORFILTERS

1 X JÄHRLICH

48H

Tauschen Sie den Motorfilter nach 6 Monaten Gebrauch für maximale Effizienz. Suchen Sie nach der Rowenta Artikelnummer ZR009015, um einen neuen Filter zu kaufen.

!
Wenn die Kontrollleuchte nach dem Reinigen des Filters weiterhin leuchtet, Vergewissern Sie sich, dass die Innenseite der Rohre durch nichts blockiert wird.
SCANNEN SIE DEN QR-CODE, UM MEHR ÜBER DIE PFLEGE ZU
ERFAHREN

REPARATURFÄHIGKEIT
NO

ZR009706

Stellen Sie sicher, dass der Akku vom Gerät getrennt ist und entsorgen Sie diese Teile an den dafür vorgesehenen Sammelstellen, damit sie recycelt werden können.

29

8 WARTUNGSALARM

DE

Stellen Sie sicher, dass Lufteinlass, Schlauch und Bürste nicht verstopft oder blockiert sind.

48H

Leeren Sie den Behälter, und reinigen Sie den Filter im Staubtrenner. Verwenden Sie den in der Packung enthaltenen zweiten Filter, bis der erste Filter vollständig getrocknet ist.
48H

Reinigen Sie abschließend den Motorfilter. Der Motorfilter muss vollständig trocken sein, bevor er wieder eingesetzt wird. 30

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

DE

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 31

DE

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

Schalten Sie den Staubsauger aus und wieder ein. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, wenden Sie sich an ein zugelassenes Servicezentrum.

Prüfen Sie, ob das richtige Ladegerät verwendet wird. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, wenden Sie sich an ein zugelassenes Servicezentrum.

Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und setzen Sie ihn wieder ein. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, wenden Sie sich an ein zugelassenes Servicezentrum.
32

1. MAAK KENNIS MET DE X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60
LEES DE HANDLEIDING VOOR HET EERSTE GEBRUIK ZORGVULDIG DOOR OM UW NIEUWE STOFZUIGER OPTIMAAL TE KUNNEN BENUTTEN

1 WASBAAR FILTER

1
x2
ZR009014

2 SCHEIDINGSTEKEN

3 STOFRESERVOIR

2

4 FILTER VOOR KLEINE DEELTJES

5 VERWISSELBARE BATTERIJ

6 PLAADSTATION

7 MEUBELZUIGMOND

3

8 KIERENZUIGMOND

9 TURBOBORSTEL VOOR DIERENHAREN

NL
4
ZR009015
5
ZR009706
6

7*

8*

9
Afhankelijk van het model

33

2. MONTAGE

CLICK

CLICK *

CLICK CLICK

• • *Afhankelijk van het model

3. OPLAADSTATION INSTELLEN

NL

CLICK

145 cm

mini.

x4

x4

x4

• x4

*Niet inbegrepen

34

4. TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE STOFZUIGER

NL

ZORG ERVOOR DAT UW STOFZUIGER VOLLEDIG IS OPGELADEN VOOR HET EERSTE GEBRUIK

AAN-UITKNOP
Druk op de aan-uitknop om uw apparaat in of uit te schakelen.
BOOSTHENDEL
Voor intensieve reiniging van harde vloeren en sterk vervuilde tapijten.
AUTOMATISCHE FUNCTIE
De stofzuiger beschikt over een AUTO-functie die het vermogen aanpast aan het type vloer. De X-Force Flex 12.60 Neo voert duizenden berekeningen en metingen uit tijdens elke vloerdetectie. Het is dus normaal dat er een reactietijd van een paar seconden is bij een overgang naar een ander type vloer om de prestaties te optimaliseren.

BEDIENINGSSCHERM

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

Het apparaat heeft 4 standen voor verschillende taken. Wijzig de reinigingsmodi rechtstreeks op het bedieningsscherm en pas het vermogen aan uw behoeften aan.
1 HANDMATIGE MODUS: ECO: Voor alledaags gebruik. Geschikt voor vuile ondergronden en kwetsbare oppervlakken: schappen, lijsten, gordijnen, enz. MAX: Voor harde vloeren en tapijten. BOOST: Voor intensieve dagelijkse reiniging van harde vloeren en zeer vuile tapijten. Bij maximaal vermogen werkt de stofzuiger sneller.
2 AUTOMATISCHE MODUS: Pas het vermogen automatisch aan, afhankelijk van het type vloer.
3 ACCU: Hiermee kunt u het laadniveau van de accu zien als de stofzuiger is uitgeschakeld.
4 REINIGINGSWAARSCHUWING: De stofzuiger moet worden schoongemaakt als het lampje gaat branden.

SCAN DE QR-CODE MET DE CAMERA OF QR-LEZER OP UW SMARTPHONE OM INSTRUCTIEVIDEO VOOR HET BEDIENINGSSCHERM TE BEKIJKEN.

35

5. FLEX-FUNCTIE EN -ACCESSOIRES
FLEX-FUNCTIE

NL
ACCESSOIRES VOOR SPECIFIEKE REINIGINGSDOELEINDEN

1
PUSH
2

Het apparaat is uitgerust met Flex-technologie. Met deze functie kunt u moeiteloos ver onder lage meubels stofzuigen.
3 CLICK

Uw apparaat heeft 2 geïntegreerde reinigingsborstels. Deze kunt u gebruiken om de meeste oppervlakken te stofzuigen.
OPMERKING: Als u de accessoires verwijdert om ze te reinigen, zorg er dan voor dat ze correct worden teruggeplaatst voor het volgende gebruik.

Gebruik de kierenzuigmond* om op moeilijk bereikbare plekken te stofzuigen.

Gebruik de meubelzuigmond* om textiel zoals uw bankstel, gordijnen of matrassen te stofzuigen.

*Gebruik de mini-turboborstel om uw bankstel, matras, tapijt of kleine vloerkleden grondig te stofzuigen.

*alleen beschikbaar voor bepaalde modellen.

36

6. ACCU EN OPLADEN
HET DUURT 3 UUR OM DE ACCU VOLLEDIG OP TE LADEN.
U kunt het apparaat op twee manieren opladen:
OPTIE 1

SCAN VOOR MEER INFORMATIE OVER DE ACCU EN HET OPLADEN
3 h

NL
!

Plaats het apparaat op het eerder geïnstalleerde oplaadstation en steek de stekker in het stopcontact.
OPTIE 2
Schuif en verwijder de accu uit het apparaat, plaats de accu vervolgens in het oplaadstation en steek de stekker in het stopcontact.

Knipperend blauw lampje: de accu wordt opgeladen.

Blauw lampje is uit: accu is Knipperend rood lampje:

opgeladen

raadpleeg het boekje met

veiligheidsinstructies.

LAADNIVEAU VAN ACCU

ECO MAX BOOST

Tot
60 min
Tot
32 min
Tot
5 min

Tot
32 min
Tot
26 min
Tot
11 min
37

7. ONDERHOUD

NL

HET STOFRESERVOIR LEGEN

2

1 PUSH

MAX

Het stof in het reservoir

OF

mag het aangegeven

maximumniveau niet

overschrijden.

HET STOFRESERVOIR REINIGEN

Vergeet niet om het stofreservoir eens per week te reinigen voor een optimale efficiëntie.
DE BORSTEL REINIGEN

SCAN DIT VOOR MEER INFORMATIE OVER ONDERHOUD

• *Afhankelijk van het model

SCAN DIT VOOR MEER INFORMATIE OVER ONDERHOUD
38

FILTERONDERHOUD

1

2

PUSH

NL
1X WEEK

48H

!
Als het indicatielampje na het reinigen van het filter blijft branden, controleert u of de buis niet verstopt is.

Reinig het filter één keer per week voor een maximale efficiëntie. Vervang het filter twee keer per jaar. Als u een nieuwe wilt kopen, zoekt u op Rowenta- onderdeelnummer ZR009014.
ONDERHOUD VAN HET MOTORFILTER
48H
RECYCLING
NO

1X JAAR
Reinig uw motorfilter na 6 maanden gebruik voor maximale efficiëntie. Vervang het motorfilter één keer per jaar. Als u een nieuwe wilt kopen, zoekt u op Rowenta-referentie ZR009015.

SCAN DIT VOOR MEER INFORMATIE OVER ONDERHOUD

ZR009706

Scheid de accu en het apparaat van elkaar en recycle deze onderdelen op de aangewezen inzamelpunten.
39

8. ONDERHOUDSWAARSCHUWING

NL

Zorg ervoor dat de stofbak, pijp en borstel niet verstopt zijn.

48H

Leeg de bak en reinig het filter in de stofafscheider. Het filter moet volledig droog zijn voordat het weer wordt geplaatst.
48H

Reinig tot slot het motorfilter. Het motorfilter moet volledig droog zijn voordat het weer wordt geplaatst. 40

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

NL

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 41

NL

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

Schakel de stofzuiger uit en weer in. Als het probleem hierdoor niet wordt opgelost, neem dan contact op met een erkend servicecentrum.

Zorg ervoor dat u de juiste oplader gebruikt. Als het probleem hierdoor niet wordt opgelost, neem dan contact op met een erkend servicecentrum.

Koppel de accu los en sluit deze weer aan. Als het probleem hierdoor niet wordt opgelost, neem dan contact op met een erkend servicecentrum.
42

1. PRESENTAMOS X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60
LEE EL MANUAL DETENIDAMENTE ANTES DEL PRIMER USO PARA APROVECHAR AL MÁXIMO TU NUEVA ASPIRADORA

1 FILTRO LAVABLE 2 SEPARADOR 3 DEPÓSITO DE SUCIEDAD 4 FILTRO PARA PARTÍCULAS FINAS 5 BATERÍA EXTRAÍBLE 6 BASE DE CARGA 7 CEPILLO PARA SOFÁS 8 BOQUILLA RANURAS 9 CEPILLO ANIMAL TURBO

1 x2
ZR009014
2
3

7*

8*

ES
4
ZR009015
5
ZR009706
6
9
Según modelo 43

2. MONTAJE

CLICK

CLICK *

CLICK CLICK

• • *Según modelo

3. CONFIGURACIÓN DE LA BASE DE CARGA ES

CLICK

145 cm

mini.

x4

x4

x4

• x4

*No incluidos 44

4. USO DE LA ASPIRADORA

ES

LA ASPIRADORA DEBE ESTAR COMPLETAMENTE CARGADA ANTES DEL PRIMER USO

BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO

Para encender o apagar el dispositivo, pulsa el botón de encendido.
ACTIVADOR DE BOOST

Para una limpieza profunda de suelos duros y alfombras muy sucias.

FUNCIÓN AUTO

La aspiradora cuenta con una función AUTO que adapta la potencia según el tipo de suelo. La X-Force Flex 12.60 realiza miles de cálculos y mediciones durante cada detección de suelo, por lo que es normal que exista un margen de reacción de unos segundos entre esas transiciones de suelo para optimizar el rendimiento.

PANTALLA DE CONTROL

El aparato dispone de 4 modos de potencia para diferentes tareas. Cambia los modos de limpieza directamente en la pantalla de control y ajusta la potencia según tus necesidades.

1 MODO MANUAL:

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

ECO: Para uso diario. Adecuado para suelos sucios y superficies delicadas: estantes, marcos, cortinas, etc. MAX: Para aspirar polvo de suelos duros y alfombras. MAX: Para aspirar polvo de suelos duros y alfombras. BOOST: Para una limpieza diaria profunda de suelos duros y alfombras muy sucias. A máxima potencia, el tiempo de funcionamiento de la aspiradora es más corto.
2 MODO AUTO:

Ajusta automáticamente la potencia en función del tipo de

Auto

suelo.

1

3 2

3 BATERÍA: Permite ver el nivel de batería cuando la aspiradora está

Auto

apagada.

4 ALERTA DE LIMPIEZA:

La aspiradora debe limpiarse cuando se encienda la luz.

ESCANEA EL CÓDIGO CON LA CÁMARA DE TU TELÉFONO O CON UN LECTOR DE QR PARA VER UNA PRÁCTICA GUÍA EN VÍDEO SOBRE CÓMO USAR LA PANTALLA DE CONTROL

45

5. FUNCIÓN FLEX Y ACCESORIOS

ES

FUNCIÓN FLEX

ACCESORIOS PARA FINES DE LIMPIEZA ESPECÍFICOS

1
PUSH
2

El aparato viene equipado con la tecnología Flex. Esta tecnología permite llegar cómodamente a las zonas más alejadas debajo de los muebles de altura baja.
3 CLICK

El dispositivo tiene dos cepillos de limpieza integrados. Puedes utilizarlos para aspirar la mayoría de las superficies.
Nota: Si retiras los accesorios para limpiarlos, asegúrate de volver a colocarlos correctamente antes de volver a usarlos.

Utiliza la boquilla para ranuras para aspirar lugares de difícil acceso.
Utiliza el cepillo para sofás para aspirar tejidos de sofás, cortinas o colchones.

Utiliza el cepillo mini turbo para aspirar a fondo sofás, colchones y alfombras grandes o pequeñas.
disponible solo en algunos modelos.
46

6. BATERÍA Y CARGA
LA CARGA COMPLETA DE LA BATERÍA TARDA 3 HORAS.
Para cargar el producto, puedes elegir entre dos opciones:
OPCIÓN 1
Coloca el dispositivo en la base de carga que has instalado previamente y enchúfalo.
OPCIÓN 2
Retira la batería del dispositivo deslizándola hacia fuera. Después, inserta la batería en su base de carga y enchúfala.

ESCANEA EL CÓDIGO PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA Y SU CARGA
3 h

ES
!

Luz azul intermitente: la

Luz azul apagada: la

batería se está cargando. batería está carga

NIVEL DE BATERÍA

Luz roja intermitente: consulta el folleto de seguridad.

ECO MAX BOOST

Hasta
60 min
Hasta
32 min
Hasta
5 min

Hasta
32 min
Hasta
26 min
Hasta
11 min
47

7. MANTENIMIENTO

ES

VACIAR EL DEPÓSITO DE POLVO

2

1 PUSH

MAX

El polvo en el interior del

O

depósito no debe superar

el nivel máximo indicado.

LIMPIAR EL DEPÓSITO DE POLVO

Recuerda limpiar el depósito de polvo una vez a la semana para disfrutar de una eficiencia óptima.
LIMPIEZA DEL CEPILLO

ESCANEA PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO

• *Según modelo

ESCANEA PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO

48

MANTENIMIENTO DEL FILTRO

1

2

PUSH

Limpia el filtro una vez a la semana para disfrutar de la máxima eficiencia. Sustituye el filtro dos veces al año. Para comprar uno nuevo, busca el número de pieza de Rowenta ZR009014.
MANTENIMIENTO DEL FILTRO DEL MOTOR
48H
RECICLAJE
NO

ES
1 VEZ A LA SEMANA

48H

!
Después de limpiar el filtro, si la luz indicadora del filtro permanece encendida, asegúrate de que el tubo no está obstruido.

1 VEZ AL AÑO
Limpia el filtro del motor después de 6 meses de uso para obtener la máxima eficiencia. Sustituye el filtro del motor una vez al año. Para comprar uno nuevo, busca la referencia Rowenta ZR009015.

ESCANEA PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
SOBRE EL MANTENIMIENTO

ZR009706

Asegúrate de separar la batería del dispositivo y reciclar estos artículos en los puntos de recogida designados.
49

8. ALERTA DE MANTENIMIENTO

ES

Comprueba que el depósito de suciedad, el tubo o el cepillo no estén obstruidos.

48H

Vacía el depósito y limpia el filtro dentro del separador. El filtro debe estar completamente seco antes de volver a colocarse en su sitio.
48H

Para terminar, limpia el filtro del motor. El filtro del motor debe estar completamente seco antes de volver a colocarse en su sitio. 50

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

ES

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 51

ES

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

Apaga y vuelve a encender la aspiradora. Si el problema no se resuelve, ponte en contacto con un centro de servicio técnico autorizado.

Comprueba que se está utilizando el cargador correcto. Si el problema no se resuelve, ponte en contacto con un centro de servicio técnico autorizado.

Desconecta y vuelve a conectar la batería. Si el problema no se resuelve, ponte en contacto con un centro de servicio técnico autorizado.
52

1. APRESENTAMOS O X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60
LEIA ATENTAMENTE O MANUAL ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO PARA TIRAR O MÁXIMO PROVEITO DO SEU NOVO ASPIRADOR

1 FILTRO LAVÁVEL

1
x2
ZR009014

2 SEPARADOR

3 DEPÓSITO DO PÓ

2

4 FILTRO DE PARTÍCULAS FINAS

5 BATERIA REMOVÍVEL

6 BASE DE CARREGAMENTO

7 ESCOVA PARA SOFÁS

3

8 ACESSÓRIO PARA FRESTAS E RODAPÉS

9 ESCOVA TURBO ANIMAL

7*

PT
4
ZR009015
5
ZR009706
6

8*

9
Consoante o modelo
53

2. MONTAGEM

CLICK

CLICK *

CLICK CLICK

• • *Consoante o modelo

3. CONFIGURAÇÃO DA BASE DE CARREGAMENTO PT

CLICK

145 cm

mini.

x4

x4

x4

• x4

*Nao incluidos 54

4. UTILIZAR O ASPIRADOR

PT

O SEU ASPIRADOR DEVE ESTAR TOTALMENTE CARREGADO ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

LIGAR/DESLIGAR O BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO
Para ligar ou desligar o aparelho, prima o botão «Iniciar».
ACIONADOR DE AUMENTO DE INTENSIDADE
Para a limpeza intensiva de pisos duros e carpetes muito sujas.
FUNÇÃO AUTOMÁTICA
O aspirador inclui uma função AUTOMÁTICA que adapta a potência a diferentes tipos de piso. O X-Force Flex 12.60 Neo realiza milhares de cálculos e medições durante cada deteção de piso. Por isso, é normal que o seu tempo de reação seja de alguns segundos entre essas transições de piso para otimizar o desempenho.

ECRÃ DE CONTROLO

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

O seu aparelho dispõe de 4 modos de potência para diferentes tarefas. Altere os modos de limpeza diretamente no ecrã de controlo e ajuste a potência de acordo com as suas necessidades.
1 MODO MANUAL: ECO: Para utilização diária. Adequado para pisos sujos e superfícies delicadas: prateleiras, molduras, cortinas, etc. MAX: Para aspirar o pó de pisos duros e carpetes. BOOST: Para a limpeza diária intensiva de pisos duros e carpetes muito sujas. Na potência máxima, o tempo de funcionamento do aspirador é mais curto.
2 MODO AUTOMÁTICO: Ajusta a potência automaticamente consoante o tipo de piso
3 BATERIA: Permite ver o nível da bateria quando o aspirador está desligado.
4 ALERTA DE LIMPEZA: Quando a luz se acender, o aspirador precisa de ser limpo.

FAÇA A LEITURA COM A SUA CÂMARA DO TELEMÓVEL OU LEITOR QR PARA VER GUIAS ÚTEIS EM VÍDEO SOBRE COMO UTILIZAR O ECRÃ DE CONTROLO

55

5. FUNÇÃO FLEX E ACESSÓRIOS
FUNÇÃO FLEX

PT
ACESSÓRIOS PARA TIPOS DE LIMPEZA ESPECÍFICOS

1
PUSH
2

O seu aparelho está equipado com tecnologia Flex. Esta tecnologia permitelhe chegar às áreas mais afastadas sob móveis baixos sem esforço.
3 CLICK

O seu aparelho dispõe de duas escovas de limpeza integradas. Pode utilizá-las para aspirar a maioria das superfícies.
NOTA: se retirar os acessórios para limpeza, certifique-se de que os volta a colocar corretamente antes da próxima utilização.

Utilize o acessório para frestas e rodapés para aspirar locais de difícil acesso.
Utilize a escova para sofás para aspirar tecidos como sofás, cortinas ou colchões.

• Utilize a mini escova turbo para aspirar os seus sofás, carpetes ou tapetes pequenos.
  *disponível apenas em alguns modelos. 56

6. BATERIA E CARGA
O CARREGAMENTO TOTAL DA BATERIA DEMORA 3 HORAS.
Para carregar o aparelho, pode escolher entre duas opções:
OPÇÃO 1

EFETUE A LEITURA PARA SABER MAIS SOBRE A BATERIA E O RESPETIVO CARREGAMENTO
3 h

PT
!

Coloque o aparelho na base de carregamento previamente instalada e ligue-a à corrente.
OPÇÃO 2
Retire a bateria do aparelho deslizando-a para fora e, em seguida, introduza-a na base de carregamento e ligue-a à corrente.

Luz azul intermitente: a bateria está a carregar.

Luz azul apagada: a bateria Luz vermelha intermitente:

está carregada

Consulte o folheto de

segurança.

NÍVEL DA BATERIA

ECO MAX BOOST

Até
60 min
Até
32 min
Até
5 min

Até
32 min
Até
26 min
Até
11 min
57

7. MANUTENÇÃO

PT

ESVAZIAR O COLETOR DE PÓ

2

1 PUSH

MAX

O pó no interior do coletor

OU

não deve exceder o nível

máximo indicado.

LIMPAR O COLETOR DE PÓ

Não se esqueça de limpar o coletor de pó uma vez por semana para obter a máxima eficiência.
LIMPAR A ESCOVA

EFETUE A LEITURA PARA SABER MAIS SOBRE A MANUTENÇÃO

• *Consoante o modelo

EFETUE A LEITURA PARA SABER MAIS SOBRE A MANUTENÇÃO
58

MANUTENÇÃO DO FILTRO

1

2

PUSH

Limpe o filtro uma vez por semana para obter a máxima eficiência. Substitua o filtro duas vezes por ano. Para comprar um novo, procure o número de peça ZR009014 da Rowenta.
MANUTENÇÃO DO FILTRO DO MOTOR
48H
RECICLABILIDADE
NO

PT
UMA VEZ POR SEMANA

48H

!
Após a limpeza do filtro, se o indicador luminoso do filtro permanecer aceso, verifique se o tubo não está obstruído.

UMA VEZ POR ANO
Limpe o filtro do motor após 6 meses de uso para máxima eficiência. Substitua o filtro do motor uma vez por ano. Para comprar um novo, procure a referência ZR009015 da Rowenta.

EFETUE A LEITURA PARA SABER MAIS
SOBRE A MANUTENÇÃO

ZR009706

Certifique-se de que separa a bateria do aparelho e recicla estes itens nos pontos de recolha designados.
59

8. ALERTA DE MANUTENÇÃO

PT

Verifique se o coletor de pó, o tubo ou a escova não estão obstruídos.

48H

Esvazie o depósito e limpe o filtro no interior do separador. O filtro tem de estar completamente seco antes de ser novamente colocado no devido lugar.
48H

Para terminar, limpe o filtro do motor. O filtro do motor tem de estar completamente seco antes de ser novamente colocado no devido lugar. 60

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

PT

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 61

PT

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

Desligue e volte a ligar o aspirador. Se isto não resolver o problema, contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado.

Certifique-se de que está a utilizar o carregador certo. Se isto não resolver o problema, contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado.

Desligue e volte a ligar a bateria. Se isto não resolver o problema, contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado.
62

1. PRESENTAZIONE DI X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60
LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO PER UTILIZZARE AL MEGLIO IL NUOVO ASPIRAPOLVERE

1 FILTRO EASY WASH

1
x2
ZR009014

2 SEPARATORE

3 CONTENITORE DELLA POLVERE

2

4 FILTRO PER LE PARTICELLE SOTTILI

5 SECONDO I MODELLI

6 BASE DI RICARICA

7 SPAZZOLA DIVANO

3

8 BOCCHETTA LANCIA PIATTA

9 MINI TURBO SPAZZOLA

7*

IT
4
ZR009015
5
ZR009706
6

8*

9
Secondo i modelli
63

2. ASSEMBLAGGIO

CLICK

CLICK *

CLICK CLICK

• • *Secondo i modelli

3. CONFIGURAZIONE DELLA BASE DI RICARICA IT

CLICK

145 cm

mini.

x4

x4

x4

• x4

*Non incluso 64

4. UTILIZZO DELL’ASPIRAPOLVERE

IT

L’ASPIRAPOLVERE DEVE ESSERE COMPLETAMENTE CARICO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

PULSANTE DI ACCENSIONE ON/OFF

Premere il pulsante di avvio per l’accensione o lo spegnimento del dispositivo.
PULSANTE BOOST

Per la pulizia intensiva di pavimenti duri e tappeti molto sporchi.

FUNZIONE AUTO

L’aspirapolvere è dotato di una funzione AUTO che adatta la potenza ai diversi tipi di pavimento. X-Force Flex 12.60 Neo esegue migliaia di calcoli e misurazioni durante il rilevamento di ogni pavimento, quindi il tempo di reazione di alcuni secondi tra un pavimento e l’altro è normale, al fine di ottimizzare le prestazioni.

DISPLAY DI CONTROLLO

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

L’apparecchio dispone di 4 modalità di aspirazione per diverse esigenze di pulizia. Modificare le modalità di pulizia direttamente sul display di controllo e regolare la potenza in base alle proprie esigenze.
1 MODALITÀ MANUALE: ECO: Per l’uso quotidiano. Ideale per superfici sporche e delicate: ripiani, cornici, tende ecc. MAX: Per aspirare la polvere da pavimenti duri e tappeti. BOOST: Per la pulizia quotidiana intensiva di pavimenti duri e tappeti molto sporchi. Alla potenza massima, l’aspirapolvere ha un tempo di funzionamento più breve.
2 MODALITÀ AUTO: Regolare automaticamente la potenza in base al tipo di pavimento
3 BATTERIA: Consente di controllare il livello della batteria quando l’aspirapolvere è spento.
4 AVVISO DI PULIZIA: Quando la spia si accende è necessario pulire l’aspirapolvere.

ESEGUIRE LA SCANSIONE CON LA FOTOCAMERA O IL LETTORE QR DEL TELEFONO PER GUARDARE UN’UTILE VIDEOGUIDA SU COME UTILIZZARE IL DISPLAY DI CONTROLLO.

65

5. FUNZIONE FLEX E ACCESSORI

IT

FUNZIONE FLEX

ACCESSORI PER SCOPI DI PULIZIA SPECIFICI

1
PUSH
2

L’apparecchio è dotato di tecnologia Flex. Consente di raggiungere facilmente i punti più lontani, anche sotto ai mobili di altezza ridotta.
3 CLICK

Il dispositivo è dotato di 2 spazzole per la pulizia integrate. È possibile utilizzarle per aspirare la maggior parte delle superfici.
Nota: se si rimuovono gli accessori per la pulizia, assicurarsi che siano stati reinstallati correttamente prima del successivo utilizzo.

Utilizzare la bocchetta a lancia per aspirare i punti difficili da raggiungere.
Utilizzare la spazzola per il divano per aspirare tessuti come divani, tende o materassi.

Utilizzare la spazzola mini turbo per aspirare a fondo divani, materassi da terra o tappetini.
disponibile solo su alcuni modelli.
66

6. BATTERIA E CARICA
LA CARICA COMPLETA DELLA BATTERIA RICHIEDE 3 ORE.
Per caricare l’apparecchio, è possibile scegliere tra due opzioni:
OPZIONE 1

ESEGUIRE LA SCANSIONE PER ULTERIORI INFORMAZIONI SULLA BATTERIA E SULLA RELATIVA RICARICA
3 h

IT
!

Posizionare il dispositivo sulla base di ricarica installata in precedenza e collegarla alla presa di corrente.
OPZIONE 2
Rimuovere la batteria dal dispositivo facendola scorrere verso l’esterno, quindi inserire la batteria nella base di ricarica e collegarla.

Spia blu lampeggiante: la batteria è in carica.

Spia blu spenta: la batteria Spia rossa lampeggiante:

è carica

fare riferimento al libretto

delle istruzioni di sicurezza.

LIVELLO DELLA BATTERIA

ECO MAX BOOST

Fino a
60 min
Fino a
32 min
Fino a
5 min

Fino a
32 min
Fino a
26 min
Fino a
11 min
67

7. MANUTENZIONE

IT

SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE DELLA POLVERE

MAX

La polvere all’interno del contenitore non deve superare il livello massimo indicato.

2
1 PUSH

OPPURE

PULIZIA DEL CONTENITORE DELLA POLVERE
Ricordarsi di pulire il contenitore della polvere una volta alla settimana per un’efficienza ottimale.
PULIZIA DELLA SPAZZOLA

• *Secondo i modelli

ESEGUIRE LA SCANSIONE PER ULTERIORI INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE
ESEGUIRE LA SCANSIONE PER ULTERIORI INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE

68

MANUTENZIONE DEL FILTRO

1

2

PUSH

IT
1VOLTA A SETTIMANA

48H

!
Dopo aver pulito il filtro, se la spia sul filtro rimane accesa, controllare che il tubo non sia ostruito.

Pulire il filtro una volta alla settimana per ottenere la massima efficienza. Sostituire il filtro due volte all’anno. Per acquistarne uno nuovo, cercare il codice Rowenta ZR009014.
MANUTENZIONE DEL FILTRO DEL MOTORE
48H
RICICLABILITÀ
NO

1X ANNO
Pulisci il filtro del motore dopo 6 mesi di utilizzo per massima efficienza. Sostituire il filtro del motore una volta all’anno. Per acquistarne uno nuovo, cercare il riferimento Rowenta ZR009015.

ESEGUIRE LA SCANSIONE PER
ULTERIORI INFORMAZIONI
SULLA MANUTENZIONE

ZR009706

Assicurarsi di separare la batteria dal dispositivo e di riciclare questi elementi presso i punti di raccolta designati.
69

8. AVVISO DI MANUTENZIONE

IT

Verificare che il contenitore della polvere, il tubo o la spazzola non siano ostruiti.

48H

Svuotare il recipiente e pulire il filtro all’interno del separatore. Il filtro deve essere completamente asciutto prima di essere riposizionato.
48H

Infine, pulire il filtro motore. Il filtro motore deve essere completamente asciutto prima di essere riposizionato. 70

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

IT

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 71

IT

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

Spegnere e riaccendere l’aspirapolvere. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato.

Verificare che il caricabatteria utilizzato sia quello corretto. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato.

Scollegare e ricollegare il blocco batteria. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato.
72

1. X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60
,

1

1
x2
ZR009014

2

3

2

4

5

6

3

7

8

9 ,

7*

BG
4
ZR009015
5
ZR009706
6

8*

9*

73

CLICK

CLICK *

CLICK CLICK

3. BG
CLICK

145 cm

mini.

x4

x4

x4

• x4

74

BG

./.
, .

.
AUTO ()
AUTO (), . X-Force Flex 12.60 Neo ,

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

4 . . 1 MANUEL MODE ( ):
ECO (): . : , , .
MAX (.): .
BOOST (): .
. 2 AUTO MODE ( ):
. 3 BATTERY ():
, . 4 CLEANING ALERT ( ):
, .

QR ,

75

5. FLEX

BG

FLEX

1
PUSH
2

Flex. – .
3 CLICK

2 . .
: , , .

, .
, , , .

• , , , .
• .

76

6. 3 .
   1

,
3 h

BG
!

.
2

: .

:

: , .

, , .

ECO MAX BOOST

60 min

32 min

5 min

32 min

26 min

11 min
77

BG

MAX

.

2
1 PUSH

.

,

,
78

BG
1 X

1

2

PUSH

!
48H

,

,

.

. .

, Rowenta, ZR009014.

1 X

,

48H

6 .

.

,

Rowenta ZR009015.

NO

ZR009706

.
79

BG

, .

48H

. , .
48H

, . , .
80

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

BG

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 81

BG

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

. , .

. , .

. , .
82

1. PEDSTAVUJEME MODEL X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60
PED PRVNÍM POUZITÍM SI PECLIV PECTTE PÍRUCKU, ABYSTE NOVÝ VYSAVAC POUZÍVALI CO NEJLÉPE

1 EASY WASH FILTR

1
x2
ZR009014

2 ODDLOVAC PRACHU

3 NÁDOBA NA PRACH

2

4 FILTR JEMNÝCH CÁSTIC

5 VYJÍMATELNÁ BATERIE

6 NABÍJECÍ ZÁKLADNA

7 KARTÁC NA POHOVKU

3

8 STRBINOVÁ HUBICE

9 TURBO KARTÁC NA ZVÍECÍ CHLUPY

7*

8*

CS
4
ZR009015
5
ZR009706
6
9
Podle modelu 83

2. SESTAVENÍ

CLICK

CLICK *

CLICK CLICK

• • *Podle modelu

3. PÍPRAVA NABÍJECÍ ZÁKLADNY

CS

CLICK

145 cm

mini.

x4

x4

x4

• x4

*Neni soucasti baleni

84

4. POUZÍVÁNÍ VYSAVACE
VYSAVAC BY ML BÝT PED PRVNÍM POUZITÍM ZCELA NABITÝ

VYPÍNAC

OVLÁDACÍ DISPLEJ

Spotebic zapnete ci vypnete stisknutím vypínace.
SPOUSTC REZIMU BOOST
Pro intenzivní cistní tvrdých podlah a siln znecistných koberc.

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

CS
Spotebic má 4 rezimy vysávání pro rzné úkoly. Pímo na ovládacím displeji mzete mnit rezimy vysávání a nastavovat výkon podle svých poteb. 1 MANUÁLNÍ REZIM: ECO: Pro kazdodenní pouzívání. Vhodné pro znecistné a choulostivé povrchy: police, rámy, závsy atd. MAX: Pro vysávání prachu z tvrdých podlah a koberc. BOOST: Pro intenzivní kazdodenní cistní tvrdých podlah a velmi znecistných koberc. Pi maximálním výkonu je doba provozu vysavace kratsí. 2 AUTOMATICKÝ REZIM: Automatická úprava výkonu podle typu podlahy. 3 BATERIE: Umozuje zobrazit úrove nabití baterie, kdyz je vysavac vypnutý. 4 UPOZORNNÍ NA CISTNÍ: Vysavac je teba po rozsvícení kontrolky vycistit.

AUTOMATICKÁ FUNKCE
Vysavac je vybaven automatickou funkcí, která pizpsobuje výkon rzným typm podlah. Model X-Force Flex 12.60 Neo provádí bhem kazdé detekce podlahy tisíce výpoct a mení. Proto je normální, kdyz je reakcní doba pi pechodu mezi podlahami nkolik sekund, aby se mohl optimalizovat výkon.

OSKENUJTE FOTOAPARÁTEM V MOBILU NEBO QR CTECKOU A PODÍVEJTE SE NA UZITECNÉHO VIDEOPRVODCE UZÍVÁNÍM OVLÁDACÍHO DISPLEJE
85

5. FUNKCE FLEX A PÍSLUSENSTVÍ

CS

FUNKCE FLEX

PÍSLUSENSTVÍ PRO KONKRÉTNÍ ÚCELY CISTNÍ

1
PUSH
2

Vás spotebic je vybaven technologií Flex. Díky ní bez námahy uklidíte i pod nízkým nábytkem.
3 CLICK

Vás spotebic má 2 integrované cisticí kartáce. Ty lze pouzít k vysávání vtsiny povrch.
Poznámka: Pokud píslusenství vyjmete kvli cistní, ped dalsím pouzitím se ujistte, ze je ádn pipojeno.

Strbinovou hubici*
pouzívejte k vysávání tzko dostupných míst.

Kartác na pohovky* pouzívejte k vysávání textilií, jako je pohovka, záclony nebo matrace.

• Pomocí mini turbo kartáce vysávejte pohovky, potahy ci malé koberce do hloubky.
  *K dispozici pouze u nkterých model.

86

6. BATERIE A NABÍJENÍ
PLNÉ NABITÍ BATERIE TRVÁ 3 HODINY.
Pokud chcete spotebic nabít, máte na výbr ze dvou mozností:
MOZNOST 1
Umístte spotebic na jiz pipravenou nabíjecí základnu a pipojte jej.
MOZNOST 2
Vysunutím vyjmte ze spotebice baterii, poté ji vlozte do nabíjecí základny a tu zapojte.

NASKENUJTE KÓD A ZJISTÍTE VÍCE O BATERII A JEJÍM NABÍJENÍ.
3 h

CS
!

Bliká modrá kontrolka: Baterie se nabíjí.

Modrá kontrolka zhasnutá: Bliká cervená kontrolka:

Baterie je nabitá.

Viz brozuru

s bezpecnostními pokyny.

ÚROVE NABITÍ BATERIE

ECO MAX BOOST

Az
60 min
Az
32 min
Az
5 min

Az
32 min
Az
26 min
Az
11 min
87

7. ÚDRZBA

CS

VYPRÁZDNNÍ NÁDOBY NA PRACH

MAX

Prach uvnit nádoby nesmí pekrocit maximální uvedenou úrove.

2
1 PUSH

NEBO

CISTNÍ NÁDOBY NA PRACH

Abyste dosáhli optimálního výkonu, nezapomete nádobu na prach jednou týdn vycistit.
CISTNÍ KARTÁCE

VÍCE O ÚDRZB SE DOZVÍTE PO NASKENOVÁNÍ

• *Podle modelu

VÍCE O ÚDRZB SE DOZVÍTE PO NASKENOVÁNÍ
88

ÚDRZBA FILTRU

1

2

PUSH

CS
1X TÝDN

48H

!
Pokud po vycistní kontrolka na filtru stále svítí, zkontrolujte, zda není ucpaná hadice.

Abyste dosáhli optimálního výkonu, nezapomete filtr jednou týdn vycistit. Filtr vymujte dvakrát rocn. Pokud chcete koupit nový, hledejte díl Rowenta c. ZR009014.
ÚDRZBA FILTRU MOTORU

1X ROCN

MOZNOST RECYKLACE
NO

48H

Cistte svj motorový filtr po 6 msících pouzívání pro maximální úcinnost. Filtr motoru vymujte jednou rocn. Pokud chcete koupit nový, orientujte se podle modelu Rowenta ZR009015.

VÍCE O ÚDRZB SE DOZVÍTE PO
NASKENOVÁNÍ

ZR009706

Ujistte se, ze jste vyjmuli baterii ze spotebice a ze baterii i spotebic recyklujte na paticných sbrných místech.
89

8. UPOZORNNÍ NA ÚDRZBU

CS

Zkontrolujte, ze nádoba na prach, trubice ani kartác nejsou zanesené.

48H

Vyprázdnte nádobu a vycistte filtr uvnit oddlovace. Ped vlozením filtru zpt do spotebice musí být filtr zcela suchý.
48H

Nakonec vycistte filtr motoru. Ped vlozením zpt musí být filtr motoru zcela suchý. 90

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

CS

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 91

CS

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

Vysavac vypnte a znovu zapnte. Pokud se tím problém nevyesí, obrate se na autorizované servisní stedisko.

Zkontrolujte, ze pouzíváte správnou nabíjecku. Pokud se tím problém nevyesí, obrate se na autorizované servisní stedisko.

Odpojte a znovu zapojte baterii. Pokud se tím problém nevyesí, obrate se na autorizované servisní stedisko.
92

1. IPREDSTAVLJAMO X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60
PAZLJIVO PROCITATJE PRIRUCNIK PRIJE PRVE UPORABE DA BISTE MAKSIMALNO ISKORISTILI SVOJ NOVI USISAVAC

1 JEDNOSTAVNO PERIVI FILTER 2 SEPARATOR 3 SPREMNIK PRASINE 4 FILTER ZA SITNE CESTICE 5 ODVOJIVA BATERIJA 6 BAZA ZA PUNJENJE 7 CETKA ZA NAMJESTAJ 8 NASTAVAK ZA UTORE 9 TURBO CETKA

1 x2
ZR009014
2
3

7*

HR
4
ZR009015
5
ZR009706
6

8*

9
Ovisno o modelu
93

2. SASTAVLJANJE

CLICK

CLICK *

CLICK CLICK

• • *Ovisno o modelu

3. POSTAVLJANJE POSTOLJA ZA PUNJENJE HR

CLICK

145 cm

mini.

x4

x4

x4

• x4

*Nisu ukljuceni 94

4. UPORABA USISAVACA
USISAVAC JE POTREBNO U POTPUNOSTI NAPUNITI PRIJE PRVE UPORABE

TIPKA ZA UKLJUCIVANJE/ISKLJUCIVANJE

KONTROLNI ZASLON

Da biste ukljucili ili iskljucili ureaj, pritisnite tipku za pokretanje.
OKIDAC ZA POJACAVANJE
Sluzi za intenzivno cisenje tvrdih podova ili jako zaprljanih tepiha.

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

HR
Vas ureaj ima 4 nacina rada za razlicite zadatke. Nacin cisenja mozete izravno promijeniti na kontrolnom zaslonu te snagu prilagoditi svojim potrebama. 1 RUCNI NACIN RADA: ECO: za svakodnevnu uporabu. Prikladan za prljavstinu i osjetljive povrsine: police, okvire, zavjese itd. MAX: za usisavanje prasine s tvrdih podova i tepiha. BOOST: za intenzivno svakodnevno cisenje tvrdih podova i jako zaprljanih tepiha. Pri maksimalnoj snazi usisavac ima krae vrijeme rada. 2 AUTOMATSKI NACIN RADA: prilagoava snagu automatski ovisno o vrsti podova. 3 BATERIJA: omoguuje vam prikaz razine napunjenosti baterije kada je usisavac iskljucen. 4 UPOZORENJE O CISENJU: usisavac treba ocistiti kada se svjetlo ukljuci.

FUNKCIJA AUTO
Usisavac ima funkciju AUTO koja prilagoava snagu razlicitim vrstama tepiha. X-Force Flex 12.60 Neo provodi tisue izracuna i mjerenja tijekom svake detekcije poda, pa je normalno da u situacijama prijelaza s jednog poda na drugi radi optimizacije rada vrijeme reakcije potraje i do nekoliko sekundi

SKENIRAJTE KAMEROM NA TELEFONU ILI QR CITACEM DA BISTE POGLEDALI KORISTAN VIDEOVODIC O UPORABI KONTROLNOG ZASLONA
95

5. FUNKCIJA FLEX I DODACI

HR

FUNKCIJA FLEX

NASTAVCI ZA POSEBNE NACINE CISENJA

1
PUSH
2

Vas je ureaj opremljen Flex tehnologijom. Ona vam omoguuje da bez napora dosegnete najudaljenija podrucja ispod niskog namjestaja.
3 CLICK

Vas ureaj ima 2 ugraene cetke za cisenje. Mozete ih rabiti za usisavanje veine povrsina.
NAPOMENA: ako izvadite dodatke za cisenje, prije sljedee uporabe provjerite jesu li ponovno pravilno pricvrseni.

Rabite alat za utore* za usisavanje tesko dostupnih podrucja.

Rabite cetku za sofe* za usisavanje
tekstila kao sto su sofe, zavjese ili madraci.

*Rabite mini turbo cetkicu za dubinsko usisavanje sofa,
madraca, tepiha ili otiraca.

*dostupno samo u odreenim modelima.

96

6. BATERIJA I PUNJENJE
TRAJANJE POTPUNOG PUNJENJA BATERIJE IZNOSI 3 SATA.
Za punjenje ureaja mozete birati izmeu dvije opcije:
OPCIJA 1

SKENIRAJTE KAKO BISTE SAZNALI VISE O BATERIJI I PUNJENJU
3 h

HR
!

Ureaj stavite na ranije postavljeno postolje za punjenje i ukopcajte ga u struju.
OPCIJA 2
Izvadite bateriju iz ureaja tako da je povucete van, a zatim je umetnite u postolje za punjenje i ukopcajte u struju.

Plavo svjetlo treperi: baterija se puni.

Plavo svjetlo ne svijetli: baterija je napunjena

Crveno svjetlo treperi:
pogledajte knjizicu sa sigurnosnim uputama.

RAZINA NAPUNJENOSTI BATERIJE

ECO MAX BOOST

Do
60 min
Do
32 min
Do
5 min

Do
32 min
Do
26 min
Do
11 min
97

7. ODRZAVANJE

HR

PRAZNJENJE SPREMNIKA ZA PRASINU

2

1 PUSH

MAX

Razina prasine u

ILI

spremniku ne smije biti

vea od maksimalne

naznacene razine.

CISENJE SPREMNIKA ZA PRASINU

Spremnik za prasinu obavezno ocistite jednom tjedno kako biste osigurali optimalnu ucinkovitost.
CISENJE CETKE

SKENIRAJTE DA BISTE SAZNALI VISE O ODRZAVANJU

• *Ovisno o modelu

SKENIRAJTE DA BISTE SAZNALI VISE O ODRZAVANJU
98

ODRZAVANJE FILTERA

1

2

PUSH

HR
1 TJEDNO

48H

!
Ako nakon cisenja filtera indikator na filteru nastavi svijetliti, provjerite nije li cijev zacepljena.

Filter ocistite jednom tjedno kako biste osigurali maksimalnu ucinkovitost. Filter zamijenite dvaput godisnje. Ako zelite kupiti novi, potrazite Rowenta kataloski broj ZR009014.
ODRZAVANJE FILTRA MOTORA
48H
RECIKLIRANJE
NO

1 GODISNJE
Ocistite filter motora nakon 6 mjeseci koristenja radi maksimalne ucinkovitosti. Filter motora zamijenite jednom godisnje. Zelite li kupiti novi, potrazite Rowenta kataloski broj ZR009015.

SKENIRAJTE DA BISTE SAZNALI VISE
O ODRZAVANJU

ZR009706

Obavezno izvadite bateriju iz ureaja i reciklirajte komponente na odgovarajuim sabirnim mjestima.
99

8. UPOZORENJE O ODRZAVANJU

HR

Provjerite nisu li posuda za prasinu, cijev ili cetka zacepljeni.

48H

Ispraznite posudu i ocistite filter unutar separatora. Filter mora biti u potpunosti suh prije vraanja na mjesto.
48H

Da biste dovrsili postupak, ocistite filter motora. Filter motora mora biti u potpunosti suh prije vraanja na mjesto. 100

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

HR

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 101

HR

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

Ponovno iskljucite i ukljucite usisavac. Ako to ne rijesi problem, obratite se ovlastenom servisnom centru.

Provjerite rabite li odgovarajui punjac. Ako to ne rijesi problem, obratite se ovlastenom servisnom centru.

Odspojite i ponovno spojite bateriju. Ako to ne rijesi problem, obratite se ovlastenom servisnom centru.
102

1. X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60
,

1 EASY WASH 2 3 4 5 6 7 8 9

1 x2
ZR009014
2
3

EL
4
ZR009015
5
ZR009706
6

7*

8*

9
A
103

CLICK

CLICK *

CLICK CLICK

• • *A

EL CLICK

145 cm

mini.

x4

x4

x4

• x4

• 104

EL

ON/OFF
, «Start» ( ).

.

. X-Force Flex 12.60 Neo , , ,

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

4 . .
1 ECO: . : , , .. .: . BOOST: . , .
2 :
3 : , .
4 : , .

, QR

105

5. FLEX

EL

FLEX

1
PUSH
2

Flex. , .
3 CLICK

2 . .
: , .

• .

• , , .

• , , .

• .

106

6. 3 .
   , :
   1

3 h

EL
!

.
2

: :

.

: .

.

ECO MAX BOOST

60 min

32 min

5 min

32 min

26 min

11 min
107

EL

2

1 PUSH

MAX

.

, .

• *A

108

EL
1

1

2

PUSH

!
48H

,

,

, . .

.

, ZR009014 Rowenta.

1

6

48H .

.

,

ZR009015 Rowenta.

NO

ZR009706

.
109

EL

, .

48H

. .
48H

, . .
110

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

EL

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 111

EL

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

. , .

. , .

. , .
112

1. BEMUTATJUK AZ X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60 KÉSZÜLÉKET
AZ ELS HASZNÁLAT ELTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, HOGY A LEHET LEGJOBBAN KIHASZNÁLHASSA ÚJ PORSZÍVÓJÁT

1 EASY WASH SZR 2 SZÉTVÁLASZTÓ 3 POROS TARTÁLY 4 FINOM RÉSZECSKÉK SZRNEK 5 KIVEHET AKKUMULÁTORN 6 TÖLTBÁZIS 7 KANAPÉ KEFE 8 RÉSFÚVÓKA 9 ÁLLATI TURBÓKEFE

1 x2
ZR009014
2
3

7*

8*

HU
4
ZR009015
5
ZR009706
6
9
Modelltl függen 113

2. ÖSSZESZERELÉS

CLICK

CLICK *

CLICK CLICK

• • *Modelltl függen

3. A TÖLTALAPZAT BEÁLLÍTÁSA

HU

CLICK

145 cm

mini.

x4

x4

x4

• x4

*Nem tartozek 114

4. A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

HU

AZ ELS HASZNÁLAT ELTT A PORSZÍVÓT TELJESEN FEL KELL TÖLTENI

BE-/KIKAPCSOLÓ GOMB

A készülék be- és kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló gombot.
BOOST KAPCSOLÓ

Keménypadlók és ersen szennyezett sznyegek intenzív tisztításához.

AUTO FUNKCIÓ

A porszívó AUTO funkciója a különböz padlótípusokhoz igazítja a teljesítményt. Az X-Force Flex 12.60 Neo több ezer számítást és mérést végez minden padlóérzékelés során, így a teljesítmény optimalizálása érdekében normális, ha a két padló közötti átmenetkor néhány másodperc kell neki a reagáláshoz.

VEZÉRLPANEL

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

A készülék 4 üzemmóddal rendelkezik a különböz feladatokhoz. A tisztítási módokat közvetlenül a vezérlpanelen választhatja ki, és igényeinek megfelelen állíthatja be a teljesítményt.
1 KÉZI ÜZEMMÓD:
ECO: Mindennapi használatra. Alkalmas szennyezett talajokhoz és kényes felületekhez: polcokhoz, keretekhez, függönyökhöz stb. MAX: Keménypadlók és sznyegek portalanítására. BOOST: Keménypadlók és nagyon piszkos sznyegek intenzív mindennapos tisztításához. Maximális teljesítménynél a porszívó rövidebb ideig tud mködni.
2 AUTO ÜZEMMÓD: A padló típusának megfelelen automatikusan szabályozza a teljesítményt.
3 AKKUMULÁTOR: Megtekintheti az akkumulátor töltöttségi szintjét a porszívó kikapcsolt állapotában.
4 TISZTÍTÁSI FIGYELMEZTETÉS: A fény kigyulladásakor tisztítsa meg a porszívót.

OLVASSA BE A TELEFONJA KAMERÁJÁVAL VAGY QRKÓDOLVASÓJÁVAL, HOGY MEGTEKINTHESSE A VEZÉRLPANEL HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS HASZNOS VIDEÓS ÚTMUTATÓT.

115

5. FLEX FUNKCIÓ ÉS TARTOZÉKOK
FLEX FUNKCIÓ

HU
SPECIÁLIS TISZTÍTÁSI CÉLOKRA SZOLGÁLÓ TARTOZÉKOK

1
PUSH
2

A készülék a Flex technológiával van felszerelve. Segítségével könnyedén elérheti a legtávolabbi területeket is az alacsony magasságú bútorok alatt.
3 CLICK

A készülék két beépített tisztítókefével rendelkezik. A legtöbb felület porszívózásához használhatja ket.
MEGJEGYZÉS: Ha tisztításkor eltávolítja a tartozékokat, a következ használat eltt ellenrizze, hogy megfelelen helyezte-e ket vissza.

A hézagtisztító szívófej* a nehezen elérhet helyek porszívózásához való.

A kanapékefe* segítségével olyan textíliákat porszívózhat, mint a kanapé, a függönyök vagy a matrac.

*Használja a mini turbó kefét a kanapé, a matrac vagy az autós sznyegek mélyporszívózásához.

*Csak néhány modell esetében áll rendelkezésre.

116

6. AKKUMULÁTOR ÉS TÖLTÉS
AZ AKKUMULÁTOR TELJES TÖLTÉSE 3 ÓRÁT VESZ IGÉNYBE.
A készülék töltéséhez két lehetség közül választhat:
1. OPCIÓ
Helyezze a készüléket a már beállított töltalapzatra, majd csatlakoztassa a hálózathoz.
2. OPCIÓ
Csúsztassa ki az akkumulátort a készülékbl, majd helyezze az akkumulátort a töltalapzatra és csatlakoztassa a hálózathoz.

OLVASSA BE, HOGY TÖBBET TUDJON MEG AZ A K KUMUL ÁT ORRÓL ÉS ANNAK TÖLTÉSÉRL.
3 h

HU
!

Villogó kék fény: az akkumulátor töltdik.

Kék fény nem világít: az

Villogó piros fény: Kérjük,

akkumulátor fel van töltve. olvassa el a biztonsági

utasításokat tartalmazó füzetet.

AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGI SZINTJE

ECO MAX BOOST

Akár
60 min
Akár
32 min
Akár
5 min

Akár
32 min
Akár
26 min
Akár
11 min
117

7. KARBANTARTÁS

HU

A PORTARTÁLY KIÜRÍTÉSE

MAX

A tartályban lév por mennyisége nem haladhatja meg a jelzett maximális szintet.

2
1 PUSH

VAGY

A PORTARTÁLY TISZTÍTÁSA

Az optimális hatékonyság érdekében ne felejtse el hetente egyszer megtisztítani a portartályt.
A KEFE TISZTÍTÁSA

OLVASSA BE A KARBANTARTÁSSAL K A PC SOL AT OS TOVÁBBI INFORMÁCIÓKÉRT

• *Modelltl függen

OLVASSA BE A KARBANTARTÁSSAL K A PC SOL AT OS TOVÁBBI INFORMÁCIÓKÉRT

118

A SZR KARBANTARTÁSA

HU
HETI EGYSZER

PUSH

1

2

48H

!
Ha a szr tisztítása után a szr jelzfénye továbbra is világít, ellenrizze, hogy a cs nincs-e eltömdve.

A maximális hatékonyság érdekében hetente egyszer tisztítsa meg a szrt. Évente kétszer cserélje ki a szrt. Ha újat szeretne vásárolni, keresse a Rowenta ZR009014 cikkszámot.
A MOTORSZR KARBANTARTÁSA

ÉVENTE EGYSZER

48H

Tisztítsa meg a motor szrjét 6 hónap használat után a maximális hatékonyság érdekében. Évente egyszer cserélje ki a motorszrt. Ha újat szeretne vásárolni, keresse a Rowenta ZR009015 cikkszámot.

OLVASSA BE A KARBANTARTÁSSAL
KAPCSOLATOS TOVÁBBI
INFORMÁCIÓKÉRT

ÚJRAHASZNOSÍTHATÓSÁG

NO

ZR009706

Az akkumulátort a készülékbl eltávolítva, az erre kijelölt gyjtpontokon hasznosítsa újra.
119

8. KARBANTARTÁSI FIGYELMEZTETÉS

HU

Ellenrizze, hogy a portartály, a cs vagy a kefe nincs-e eltömdve.

48H

Ürítse ki a tartályt, és tisztítsa meg a szétválasztó belsejében lév szrt. A szrnek teljesen meg kell száradnia, mieltt visszatenné.
48H

A befejezéshez tisztítsa meg a motorszrt. A motorszrnek teljesen meg kell száradnia, mieltt visszatenné. 120

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

HU

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 121

HU

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

Kapcsolja ki, majd be a porszívót. Ha ez nem oldja meg a problémát, forduljon egy hivatalos szervizközponthoz.

Ellenrizze, hogy jó töltt használ-e. Ha ez nem oldja meg a problémát, forduljon egy hivatalos szervizközponthoz.

Vegye ki, majd csatlakoztassa újra az akkumulátort. Ha ez nem oldja meg a problémát, forduljon egy hivatalos szervizközponthoz.
122

1. PRZEDSTAWIAMY X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60
ABY JAK NAJLEPIEJ WYKORZYSTA ATUTY NOWEGO ODKURZACZA, PRZED PIERWSZYM UYCIEM PRZECZYTAJ UWANIE INSTRUKCJ

1 FILTR EASY WASH

1
x2
ZR009014

2 SEPARATOR

3 POJEMNIK NA KURZ

2

4 FILTR EPA

5 WYJMOWANA BATERIA

6 BAZA LADUJCA

7 SZCZOTKA DO KANAP

3

8 SSAWKA SZCZELINOWA

9 TURBOSZCZOTKAL ANIMA TURBO

7*

PL
4
ZR009015
5
ZR009706
6

8*

9
W zalenoci od typu
123

2. MONTA
CLICK CLICK

CLICK

CLICK *

• • *W zalenoci od typu

3. ROZSTAWIENIE BAZY LADUJCEJ

PL

CLICK

145 cm

mini.

x4

x4

x4

• x4

*Nie zawiera 124

4. UYWANIE ODKURZACZA

PL

PRZED PIERWSZYM UYCIEM ODKURZACZ POWINIEN BY W PELNI NALADOWANY

PRZYCISK WLCZANIA/WYLCZANIA
Aby wlczy lub wylczy urzdzenie, nacinij przycisk Start.
PRZYCISK BOOST
Do intensywnego czyszczenia twardych podlóg i mocno zabrudzonych dywanów.

WYWIETLACZ STERUJCY

Urzdzenie ma 4 tryby mocy do rónych zada. Na wywietlaczu sterujcym mona zmienia tryby czyszczenia oraz moc w zalenoci od potrzeb.

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

1 TRYB RCZNY: ECO: Do codziennego uytku. Odpowiedni do zabrudze i delikatnych powierzchni: pólek, ram, zaslon itp. MAX: Do usuwania kurzu z twardych podlóg i dywanów. BOOST: Do intensywnego codziennego czyszczenia twardych podlóg i mocno zabrudzonych dywanów. Przy maksymalnej mocy odkurzacz pracuje krócej.
2 TRYB AUTO: Moesz automatycznie regulowa moc w zalenoci od rodzaju podlogi.

3 AKUMULATOR:

Auto

3

1

2

Umoliwia sprawdzenie poziomu naladowania akumulatora, gdy odkurzacz jest wylczony.

Auto

4 ALERT DOTYCZCY CZYSZCZENIA: Gdy zawieci si kontrolka, odkurzacz naley wyczyci.

FUNKCJA AUTO

Odkurzacz posiada funkcj AUTO, która dostosowuje moc do
rónych rodzajów podlóg. Wykrywajc rodzaj podlogi, X-Force Flex 12.60 Neo wykonuje
tysice oblicze i pomiarów, dlatego w przypadku zmiany
podloa urzdzenie potrzebuje kilku sekund, aby zoptymalizowa swoje dzialanie.

ABY OBEJRZE PORADNIK DOTYCZCY KORZYSTANIA Z WYWIETLACZA, ZESKANUJ KOD ZA POMOC APARATU TELEFONU LUB SKANERA KODÓW QR.

125

5. FUNKCJA FLEX I AKCESORIA
FUNKCJA FLEX

PL
AKCESORIA DO KONKRETNYCH ZASTOSOWA W CZYSZCZENIU

1
PUSH
2

Urzdzenie korzysta z technologii Flex, dziki której mona latwo odkurza w najdalszych miejscach ukrytych pod meblami.
3 CLICK

Urzdzenie posiada dwie zintegrowane szczotki czyszczce, których mona uywa do odkurzania wikszoci powierzchni.
Uwaga: jeli akcesoria do czyszczenia zostaly wymontowane, przed kolejnym uyciem naley pamita o ich prawidlowym zamocowaniu.

Skorzystaj ze ssawki szczelinowej*, aby odkurza w trudno dostpnych miejscach.

Za pomoc szczotki do kanap*
moesz odkurza tkaniny, np. kanap, zaslony lub materac.

• Za pomoc mini turbo szczotki moesz dokladnie odkurzy kanap, materac lub maly dywan.
  *Dostpne tylko w wybranych modelach.

126

6. AKUMULATOR I LADOWANIE
NALADOWANIE AKUMULATORA DO PELNA TRWA 3 GODZINY.
Aby naladowa urzdzenie, mona wybra jedn z dwóch opcji:
OPCJA 1

ABY DOWIEDZIE SI WICEJ O A KUMUL AT OR ZE I LADOWANIU, ZESKANUJ KOD.
3 h

PL
!

Umie urzdzenie w uprzednio zamontowanej bazie ldujcej i podlcz j do prdu.
OPCJA 2
Wyjmij akumulator z urzdzenia, wysuwajc go, a nastpnie wló akumulator do bazy ladujcej i podlcz j do prdu.

Migajca niebieska dioda Gdy niebieska dioda

Migajca czerwona dioda:

oznacza ladowanie

zganie, akumulator jest w naley zapozna si z

akumulatora.

naladowany.

informacjami w instrukcji

bezpieczestwa.

POZIOM NALADOWANIA AKUMULATORA

ECO MAX BOOST

Maks. do
60 min
Maks. do
32 min
Maks. do
5 min

Maks. do
32 min
Maks. do
26 min
Maks. do
11 min
127

7. KONSERWACJA

PL

OPRÓNIANIE POJEMNIKA NA KURZ

MAX

Kurz wewntrz pojemnika nie powinien przekroczy maksymalnego wskazanego poziomu.

2
1 PUSH

LUB

CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ

Aby zapewni optymaln wydajno, pojemnik na kurz naley czyci co najmniej raz w tygodniu.
CZYSZCZENIE SZCZOTKI

ABY DOWIEDZIE SI WICEJ O KONSERWACJI, ZESKANUJ KOD.

• *W zalenoci od typu

ABY DOWIEDZIE SI WICEJ O KONSERWACJI, ZESKANUJ KOD.
128

KONSERWACJA FILTRA

1

2

PUSH

Aby uzyska optymaln wydajno, czy filtr raz w tygodniu. Wymieniaj filtr dwa razy w roku. Przy zakupie nowego szukaj czci Rowenta o kodzie ZR009014.
KONSERWACJA FILTRA SILNIKA

RECYKLING
NO

PL
RAZ W TYGODNIU

48H

!
Jeli po oczyszczeniu filtra wskanik filtra nadal jest wlczony, sprawd, czy rura nie jest zapchana.

RAZ NA ROK

48H

Wyczyszcz swój filtr
silnika po 6 miesicach uytkowania, aby osign maksymaln efektywno. Wymieniaj filtr silnika raz w roku. Przy zakupie nowego
szukaj czci Rowenta ZR009015.

ABY DOWIEDZIE SI WICEJ O
KONSERWACJI, ZESKANUJ KOD.

ZR009706

Odlcz akumulator od urzdzenia i oddaj te elementy do wyznaczonego punktu recyklingu odpadów.
129

8. ALERT DOTYCZCY KONSERWACJI

PL

Sprawd, czy pojemnik na kurz, rura lub szczotka nie s zatkane.

48H

Oprónij misk i wyczy filtr wewntrz separatora. Przed ponownym zaloeniem filtr musi by calkowicie suchy.
48H

Na koniec wyczy filtr silnika. Przed ponownym zaloeniem filtr silnika musi by calkowicie suchy. 130

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

PL

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 131

PL

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

Wylcz i ponownie wlcz odkurzacz. Jeli to nie rozwie problemu, skontaktuj si z autoryzowanym centrum serwisowym.

Sprawd, czy korzystasz z prawidlowej ladowarki. Jeli to nie rozwie problemu, skontaktuj si z autoryzowanym centrum serwisowym.

Odlcz i ponownie podlcz akumulator. Jeli nie rozwie to problemu, skontaktuj si z autoryzowanym centrum serwisowym.
132

1. IEPAZSANS AR X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60
RPGI IZLASIET ROKASGRMATU PIRMS LIETOSANAS UZSKSANAS, LAI VISEFEKTVK IZMANTOTU SAVU JAUNO PUTEKSCJU

1 EASY WASH FILTRS 2 ATDALTJS 3 DULKI KONTEINERIS 4 SMALKO DAIU FILTRS 5 NOEMAMS AKUMULATORS 6 UZLDES BZE 7 DVNA BIRSTE 8 PLAISAS SPRAUSLA 9 DZVNIEKU TURBO BIRSTE

1 x2
ZR009014
2
3

7*

LV
4
ZR009015
5
ZR009706
6

8*

9
Atbilstosi modelim
133

2. SALIKSANA

CLICK

CLICK *

CLICK CLICK

• • *Atbilstosi modelim

3. UZLDES PAMATNES IESTATSANA

LV

CLICK

145 cm

mini.

x4

x4

x4

• x4

*Nav ietverts 134

4. PUTEKSCJA IZMANTOSANA

LV

PIRMS PIRMS LIETOSANAS REIZES PUTEKSCJS IR PILNB JUZLD

JAUDAS POGAS IESLGSANA/IZSLGSANA
Lai ieslgtu vai izslgtu ierci, nospiediet startsanas pogu.
PAPILDJAUDAS POGA
Lai intensvi trtu cietos grdas segumus un stipri netrus pakljus.
AUTOMTISK FUNKCIJA
Putekscjam ir AUTOMTISK funkcija, kas pielgo jaudu dazdiem grdas seguma tipiem. X-Force Flex 12.60 Neo katras grdas noteiksanas laik veic tkstosiem aprinu un mrjumu, tpc ir normli, ja starp sm grdas segumu prejm ir dazu sekunzu reakcijas laiks, lai optimiztu veiktspju.

VADBAS DISPLEJS

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

Iercei ir 4 enerijas rezmi dazdiem uzdevumiem. Mainiet trsanas rezmus tiesi vadbas displej un pielgojiet jaudu atbilstosi savm vajadzbm.
1 MANULAIS REZMS: ECO: Ikdienas lietosanai. Piemrots rupjiem netrumiem un smalkm virsmm: plauktiem, rmjiem, aizkariem u.c. MAX: Puteku sksanai no cietm grdm un pakljiem. BOOST: Intensvai ikdienas cietu grdas segumu un oti netru paklju trsanai. Pie maksimls jaudas putekscjam ir sks darbbas laiks.
2 AUTOMTISKAIS REZMS: Pielgojiet jaudu automtiski atkarb no grdas seguma veida.
3 BATERIJA: auj redzt baterijas uzldes lmeni, kad putekscjs ir izslgts.
4 BRDINJUMS PAR TRSANU: Putekscjs ir jiztra, kad iedegas lampia.

NOSKENJIET AR TLRUA KAMERU VAI QR LASTJU, LAI NOSKATTOS NODERGU VIDEO PAMCBU PAR TO, K IZMANTOT VADBAS DISPLEJU.

135

5. FLEX FUNKCIJA UN PIEDERUMI

LV

ELASTG FUNKCIJA FLEX

PIEDERUMI PASIEM TRSANAS UZDEVUMIEM

1
PUSH
2

Jsu ierce ir aprkot ar Flex tehnoloiju. T sniedz iespju bez pieples sasniegt tlks vietas zem zemm mbelm.
3 CLICK

Ierc ir 2 integrtas trsanas birstes. Ts varat izmantot, lai notrtu lielko dau virsmu.
PIEZME. Ja noemat trsanas piederumus, pirms nkams lietosanas prliecinieties, vai tie ir pareizi pievienoti.

Izmantojiet
sauro uzgali*, lai iztrtu grti pieejamas vietas.

Puteku izsksanai no tekstilmateriliem, piemram, dvniem, aizkariem vai matraciem, izmantojiet dvnu suku*.

• Izmantojiet mini turbo suku, lai padziinti izsktu dvnus, matraca paklju vai nelielus pakljus.
  *Pieejams tikai daziem modeiem.

136

6. BATERIJA UN UZLDE
LAI BATERIJU PILNB UZLDTU, IR NEPIECIESAMAS 3 STUNDAS.
Pastv divas ierces uzldes iespjas:
1. IESPJA
Novietojiet ierci uz ieprieks uzstdts uzldes pamatnes un pievienojiet to elektrotklam.
2. IESPJA
Izemiet bateriju no ierces, izbdot to r, pc tam ievietojiet bateriju uzldes pamatn un pievienojiet to elektrotklam.

NOSKENJIET, LAI UZZINTU VAIRK PAR BATERIJU UN TS LDSANU
3 h

LV
!

Mirgojoss zils indikators: baterija ldjas.

Zilais indikators nedeg: baterija ir uzldta

BATERIJAS LMENIS

Mirgojoss sarkans indikators: ldzu, skatiet drosbas bukletu.

ECO MAX BOOST

Ldz
60 min
Ldz
32 min
Ldz
5 min

Ldz
32 min
Ldz
26 min
Ldz
11 min
137

7. APKOPE

LV

PUTEKU TVERTNES IZTUKSOSANA

MAX

Putekiem tvertn nevajadztu prsniegt nordto maksimlo lmeni.

2
1 PUSH

VAI

PUTEKU TVERTNES IZTUKSOSANA

Lai nodrosintu optimlu efektivitti, neaizmirstiet reizi ned notrt puteku tvertni.
BIRSTES TRSANA

SKENJIET, LAI UZZINTU VAIRK PAR APKOPI

• *Atbilstosi modelim

SKENJIET, LAI UZZINTU VAIRK PAR APKOPI
138

FILTRA APKOPE

1

2

PUSH

Reizi ned iztriet filtru, lai uzturtu maksimlu efektivitti. Divreiz gad nomainiet filtru. Lai iegdtos jaunu, atsaucei skatiet Rowenta daas numuru ZR009014.
MOTORA FILTRA APKOPE

OTRREIZJ PRSTRDE
NO

ZR009706

LV
1 X NED

48H

!
Pc filtra trsanas, ja filtra indikatora lampia joprojm deg, prbaudiet, vai caurule nav nosprostota.

1X GAD

48H

Triet dzinja filtru pc 6 mnesu lietosanas maksimlai efektivittei. Reizi gad nomainiet motora filtru.
Lai iegdtos jaunu, atsaucei skatiet Rowenta ZR009015.

SKENJIET, LAI UZZINTU VAIRK
PAR APKOPI

Prliecinieties, vai baterija ir izemta no ierces, un nododiet sos piederumus nordtajos savksanas punktos.
139

8. BRDINJUMS PAR APKOPI

LV

Prbaudiet, vai puteku tvertne, caurule vai birste nav nosprostota.

48H

Iztuksojiet tvertni un iztriet atdaltj esoso filtru. Filtram jbt pilngi sausam pirms ievietosanas atpaka ierc.
48H

Lai pabeigtu, iztriet dzinja filtru. Dzinja filtram jbt pilngi sausam pirms ievietosanas atpaka ierc. 140

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

LV

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 141

LV

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

Vlreiz izsldziet un iesldziet putekscju. Ja s darbba neatrisina problmu, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

Prbaudiet, vai izmantotais ldtjs ir pareizais ldtjs. Ja s darbba neatrisina problmu, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

Atvienojiet un vlreiz pievienojiet bateriju. Ja s darbba neatrisina problmu, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.
142

1. PRISTATOME ,,X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60″
PRIES NAUDOJANT PIRM KART ATIDZIAI PERSKAITYKITE VADOV, KAD GALTUMTE KUO GERIAU NAUDOTIS NAUJUOJU DULKI SURBLIU

1 EASY WASH FILTRAS 2 SEPARATORIUS 3 PUTEKU TVERTNE 4 SMULKI DALELI FILTRAS 5 NUIMAMA BATERIJA 6 KROVIMO BAZ 7 SOFOS TEPTUKAS 8 PLYSIO ANTGALIS 9 GYVN TURBO SEPETYS

1 x2
ZR009014
2
3

7*

8*

LT
4
ZR009015
5
ZR009706
6
9
Pagal model 143

2. SURINKIMAS

CLICK

CLICK *

CLICK CLICK

• • *Pagal model

3. KROVIMO BAZS NUSTATYMAS

LT

CLICK

145 cm

mini.

x4

x4

x4

• x4

*Nra traukta 144

4. DULKI SIURBLIO NAUDOJIMAS

LT

JS DULKI SIURBLYS TURI BTI VISISKAI KRAUTAS PRIES PIRM KART J NAUDOJANT

MAITINIMO MYGTUKAS JUNGIAMAS IR ISJUNGIAMAS (ON/OFF)
Nordami jungti ir isjungti savo rengin, spustelkite paleidimo mygtuk.
STIPRINIMO MYGTUKAS
Intensyviam kiet grind ir labai istept kilim valymui.
AUTOMATIN FUNKCIJA
Dulki siurblyje yra AUTO funkcija, kuri pritaiko siurblio galingum skirtingiems grind tipams. ,,X-Force Flex 12.60 Neo” atlieka tkstancius skaiciavim ir matavim kiekvieno grind aptikimo metu, todl keli sekundzi trukms reakcijos laikas tarp perjim yra normalu optimizuotam veikimui.

VALDYMO EKRANAS

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

Js prietaisas turi 4 galios rezimus, skirtus skirtingoms uzduotims atlikti. Valymo rezimus keiskite valdymo ekrane ir reguliuokite galingum pagal savo poreikius.
1 RANKINIS REZIMAS: ECO: Kasdieniam naudojimui. Tinka nesvariems ir lengvai pazeidziamiems pavirsiams: lentynoms, rmams, uzuolaidoms ir kt. MAX: Dulkms nuo kiet grind ir kilim siurbti. BOOST: Intensyviam kasdieniam kiet grind ir labai nesvari kilim valymui. Naudojant maksimaliu galingumu, dulki siurblys veikia trumpiau.
2 AUTOMATINIS REZIMAS: Pritaikykite gali automatiskai, priklausomai nuo grind tipo
3 AKUMULIATORIUS: Leidzia matyti akumuliatoriaus krovos lyg, kai dulki siurblys yra isjungtas.
4 VALYMO SPJIMAS: Uzsidegus lemputei, dulki siurbl reikia isvalyti.

NUSKAITYKITE SAVO TELEFONO KAMERA ARBA QR SKAITYTUVU IR PERZIRKITE NAUDING VAIZDO RAS, KAIP NAUDOTIS VALDYMO EKRANU

145

5. LANKSCIOJI FUNKCIJA IR PRIEDAI

LT

LANKSCIOJI FUNKCIJA

PRIEDAI KONKRETIEMS VALYMO TIKSLAMS

1
PUSH
2

Js prietaise diegta lankscioji technologija. Ji leidzia lengvai pasiekti tolimiausias vietas po neaukstai pakeltais nuo grind baldais.
3 CLICK

Js renginys turi 2 integruotus valymo sepetlius. Jai galite issiurbti daugum pavirsi. NB. Jei valydami nuimate priedus, tinkamai pritvirtinkite pries kit naudojim.

Naudokits plysiams skirtu rankiu* sunkiai prieinamoms vietoms
issiurbti.

Naudokits sofos sepetliu* audiniams, pvz.,
sofai, uzuolaidoms ar ciuziniui, issiurbti.

Naudokite ,,mini turbo” sepetl sofoms, ciuziniams, kilimams ar maziems kilimliams siurbti.
prieinamas tik su kai kuriais modeliais.

146

6. AKUMULIATORIUS IR KROVIMAS
AKUMULIATORIUS VISISKAI KRAUNAMAS PER 3 VALANDAS.
Nordami krauti prietais, galite rinktis is dviej galimybi:
1 GALIMYB

NUSKAITYKITE, KAD SUZINOTUMTE DAUGIAU APIE AKUMULIATORI IR JO KROVIM
3 h

LT
!

Padkite rengin ant montuotos krovimo bazs ir prijunkite j prie elektros tinklo.
2 GALIMYB
Isimkite akumuliatori is renginio j isstumdami, tada dkite akumuliatori krovimo baz ir prijunkite j prie elektros tinklo.

Mirksinti mlyna lemput: Mlyna lemput nesviecia: Mirksinti raudona lemput: akumuliatorius kraunamas. akumuliatorius krautas Zr. saugos knygel.
AKUMULIATORIAUS KROVOS LYGIS

ECO MAX BOOST

Iki
60 min
Iki
32 min
Iki
5 min

Iki
32 min
Iki
26 min
Iki
11 min
147

7. PRIEZIRA

LT

DULKI TALPYKLOS ISTUSTINIMAS

MAX

Dulki kiekis talpykloje neturi virsyti nurodyto didziausio kiekio.

2
1 PUSH

ARBA

DULKI TALPYKLOS VALYMAS

Nepamirskite kart per savait isvalyti dulki talpykl, kad ji bt optimaliai veiksminga.
SEPETLIO VALYMAS

NUSKAITYKITE, KAD SUZINOTUMTE DAUGIAU APIE PRIEZIR

• *Pagal model

NUSKAITYKITE, KAD SUZINOTUMTE DAUGIAU APIE PRIEZIR
148

FILTRO PRIEZIRA

1

2

PUSH

LT
1 KART PER SAVAIT

48H

!
Isvalius filtr, jei filtro kontrolin lemput toliau sviecia, patikrinkite, ar vamzdis nra uzsikimss.

Kart per savait valykite filtr, kad jis bt maksimaliai efektyvus. Keiskite variklio filtr kart per metus. Nordami nusipirkti nauj, ieskokite ,,Rowenta” dalies numerio ZR009014.
VARIKLIO FILTRO PRIEZIRA

1 KART PER METUS

PERDIRBIMO GALIMYBS

48H

Valykite variklio filtr po 6 mnesi naudojimo, siekiant maksimalaus
nasumo. Keiskite variklio filtr kart per metus.
Nordami nusipirkti nauj, ieskokite nuorodos ,,Rowenta” ZR009015.

NO

NUSKAITYKITE, KAD SUZINOTUMTE DAUGIAU APIE PRIEZIR

ZR009706

Btinai atskirkite akumuliatori nuo renginio ir atiduokite siuos daiktus perdirbti tam skirtose surinkimo vietose.
149

8. PERSPJIMAS APIE PRIEZIR

LT

Patikrinkite, ar neuzsikimsusi dulki talpykla, vamzdis arba sepetlis.

48H

Istustinkite talpykl ir isvalykite separatoriaus filtr. Pries vl statant filtr, jis turi bti visiskai sausas.
48H

Galiausiai isvalykite variklio filtr. Pries vl statant variklio filtr, jis turi bti visiskai sausas. 150

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

LT

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 151

LT

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

Dulki siurbl isjunkite ir vl junkite. Jei tai problemos neissprendzia, kreipkits galiotj technins prieziros centr.

Patikrinkite, ar naudojamas tinkamas kroviklis. Jei tai problemos neissprendzia, kreipkits galiotj technins prieziros centr.

Atjunkite ir vl prijunkite akumuliatori. Jei tai problemos neissprendzia, kreipkits galiotj technins prieziros centr.
152

1. X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60 TUTVUSTUS
LUGEGE JUHENDIT HOOLIKLAT ENNE ESIMEST KASUTUSKORDA, ET KASUTADA OMA UUT TOLMUIMEJAT PARIMAL VÕIMALIKUL VIISIL

1 EASY WASH FILTER 2 ERALDAJA 3 TOLMUMAHUTI 4 PEENOSAKESTE FILTER 5 EEMALDATAV AKU 6 LAADIMISALUS 7 DIIVANIHARI 8 PRAGUOTSIK 9 LOOMADE TURBOHARI

1 x2
ZR009014
2
3

7*

ET
4
ZR009015
5
ZR009706
6

8*

9
Sõltuvalt mudelist
153

2. KOKKUPANEK

CLICK

CLICK *

CLICK CLICK

• • *Sõltuvalt mudelist

3. LAADIMISALUSE ÜLES SEADMINE

ET

CLICK

145 cm

mini.

x4

x4

x4

• x4

*Valja arvatud 154

4. TOLMUIMEJA KASUTAMINE
TEIE TOLMUIMEJA PEAKS ENNE ESMAKORDSET KASUTUST OLEMA TÄIELIKULT LAETUD

TOITENUPP

JUHTEKRAAN

Seadme sisse- ja väljalülitamiseks vajutage toitenuppu.
LISAVÕIMSUSE AKTIVEERIMINE
Kõvade põrandate ja tugevalt määrdunud vaipade intensiivseks puhastamiseks.

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

ET
Teie seadmel on erinevate ülesannete jaoks 4 võimsusreziimi. Muutke puhastusreziime otse seadme juhtekraanil ja korrigeerige võimsust vastavalt oma vajadustele. 1 MANUAALNE REZIIM: ECO: Igapäevaseks kasutuseks. Sobib määrdunud ja õrnadele pindadele: riiulid, raamid, kardinad jms. MAX: Tolmu eemaldamiseks kõvadelt põrandatelt ja vaipadelt. BOOST: Kõvade põrandate ja väga määrdunud vaipade intensiivseks igapäevaseks puhastamiseks. Maksimaalse võimsuse korral on tolmuimeja tööaeg lühem. 2 AUTOMAATREZIIM: Reguleerige võimsust automaatselt vastavalt põrandatüübile. 3 AKU: Võimaldab näha akutaset kui tolmuimeja välja lülitatud. 4 PUHASTAMISE MÄRGUANNE: Kui tuli süttib, tuleb tolmuimejat puhastada.

AUTOMAATFUNKTSIOON
Tolmuimejal on AUTO funktsioon, mis kohandab võimsust erinevatele põrandatüüpidele. X-Force Flex 12.60 Neo teeb iga põranda tuvastamise ajal tuhandeid arvutusi ja mõõtmisi ning seetõttu on toimivuse optimeerimiseks normaalne, et põrandaüleminekute vahel on toimivuse optimeerimiseks mõnesekundiline reaktsiooniaeg.

SKANNIGE TELEFONI KAAMERA VÕI QR-LUGERIGA, ET VAADATA KASULIKKU VIDEOJUHENDIT JUHTEKRAANI KASUTAMISE KOHTA

155

5. FUNKTSIOON FLEX JA TARVIKUD
FUNKTSIOON FLEX

ET
ERIOTSTARBELISEKS PUHASTAMISEKS MÕELDUD TARVIKUD

1
PUSH
2

Teie seade on varustatud Flextehnoloogiaga. See võimaldab teil ilma vaevata jõuda ka kõige kaugematesse kohtadesse madala kõrgusega mööbli all.
3 CLICK

Teie seadmel on 2 integreeritud puhastusharja. Saate neid kasutada enamiku pindade imemiseks.
NB: Kui eemaldate tarvikud, et neid puhastada, siis veenduge, et need oleksid enne järgmist kasutamist korralikult tagasi pandud.

Kasutage pragude tööriista raskesti ligipääsetavate kohtade imemiseks.
Kasutage diivaniharja tekstiilide, nagu diivan, kardinad või madrats, imemiseks.

Kasutage miniturboharja oma diivanite, madratsite ja väikeste vaipade imemiseks.
saadaval ainult mõnel mudelil. 156

6. AKU JA LAADIMINE
AKU TÄISLAADIMISEKS KULUB 3 TUNDI.
Seadme laadimiseks on teil kaks võimalust:
1. VÕIMALUS

SKANNIGE, ET SAADA LISATEAVET AKU JA SELLE LAADIMISE KOHTA
3 h

ET
!

Asetage seade varem paigaldatud laadimisalusele ja ühendage see pistikusse.
2. VÕIMALUS
Eemaldage aku seadmest, libistades selle välja, seejärel sisestage aku selle laadimisalusele ja ühendage pistikusse.

Vilkuv sinine tuli: aku laeb. Sinine tuli ei põle: aku on laetud

Vilkuv punane tuli: Tutvuge ohutusjuhistega.

AKU LAETUSE TASE

ECO MAX BOOST

Kuni
60 min
Kuni
32 min
Kuni
5 min

Kuni
32 min
Kuni
26 min
Kuni
11 min
157

7. HOOLDUS

ET

TOLMUMAHUTI TÜHJENDAMINE

MAX

Mahutis olev tolm ei tohi ületada näidatud maksimumtaset.

2
1 PUSH

VÕI

TOLMUMAHUTI PUHASTAMINE

Optimaalse tõhususe tagamiseks ärge unustage puhastada oma tolmumahutit üks kord nädalas.
HARJA PUHASTAMINE

SKANNIGE, ET SAADA LISATEAVET HOOLDUSE KOHTA

• *Sõltuvalt mudelist

SKANNIGE, ET SAADA LISATEAVET HOOLDUSE KOHTA
158

FILTRI HOOLDUS

1

2

PUSH

ET
1 X NÄDALAS

48H

!
Kui märgutuli jääb pärast filtri puhastamist põlema, siis kontrollige, et toru pole ummistunud.

Maksimaalse tõhususe huvides puhastage filtrit üks kord nädalas. Vahetage filtrit korra aastas. Uue ostmiseks otsige Rowenta detaili numbriga ZR009014.
MOOTORIFILTRI HOOLDUS
TAASKASUTATAVUS
NO

48H

1 X AASTAS
Puhastage oma mootori filter pärast 6 kuud kasutamist maksimaalse efektiivsuse tagamiseks. Vahetage mootorifiltrit üks kord aastas. Uue ostmiseks otsige viidet Rowenta ZR009015.

SKANNIGE, ET SAADA
LISATEAVET HOOLDUSE KOHTA

ZR009706

Eemaldage kindlasti aku seadmest ja viige need ümbertöötlemiseks ettenähtud kogumispunktidesse.
159

8. HOOLDUSE MÄRGUANNE

ET

Kontrollige, et tolmumahuti, toru või hari ei oleks ummistunud.

48H

Tühjendage anum ja puhastage separaatori sees asuv filter. Enne seadmesse tagasi panemist peab filter olema täiesti kuiv.
48H

Lõpetuseks puhastage mootorifiltrit. Enne tagasi panemist peab mootorifilter olema täiesti kuiv. 160

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

ET

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 161

ET

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

Lülitage tolmuimeja välja ja seejärel uuesti sisse. Kui see probleemi ei lahenda, võtke ühendust tunnustatud teeninduskeskusega.

Kontrollige, kas kasutatav laadija on õige. Kui see probleemi ei lahenda, võtke ühendust tunnustatud teeninduskeskusega.

Ühendage aku lahti ja seejärel ühendage uuesti. Kui see probleemi ei lahenda, võtke ühendust tunnustatud teeninduskeskusega.
162

1. V PREZENTM X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60
CITII CU ATENIE MANUALUL ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE PENTRU A FOLOSI LA MAXIMUM NOUL ASPIRATOR

1 FILTRU LAVABIL

1
x2
ZR009014

2 SEPARATOR

3 RECIPIENT DE PRAF

2

4 FILTRU PARTICULE FINE

5 BATERIE DETABIL

6 OBAZ DE ÎNCRCARE

7 PERIE CANAPEA

3

8 ACCESORIU PENTRU SPAII ÎNGUSTE

9 PERIE ANIMAL TURBO

7*

RO
4
ZR009015
5
ZR009706
6

8*

9
Ovisno o modelu
163

2. ASAMBLARE

CLICK

CLICK *

CLICK CLICK

• • *Ovisno o modelu

3. CONFIGURAREA BAZEI DE ÎNCRCARE RO

CLICK

145 cm

mini.

x4

x4

x4

• x4

*Neinclus 164

4. UTILIZAREA ASPIRATORULUI

RO

ASPIRATORUL TREBUIE ÎNCRCAT COMPLET ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

BUTON DE PORNIRE/OPRIRE

Pentru a porni i opri aparatul, apsai butonul de start.

DECLANATOR TURBO

Pentru curarea profund a pardoselilor dure i a covoarelor foarte murdare.

FUNCIE AUTO

Aspiratorul are o funcie AUTO care adapteaz puterea la diferite tipuri de pardoseli. X-Force Flex
12.60 Neo efectueaz mii de calcule i msurtori în timpul fiecrei detectri a pardoselii, aadar este normal s existe un timp de reacie de câteva secunde între tranziiile pardoselilor pentru a optimiza
performana.

AFIAJ DE CONTROL

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

Aparatul are 4 moduri de putere pentru sarcini diferite. Schimbai modurile de curenie direct de pe afiajul de control i ajustai puterea în funcie de nevoie.
1 MOD MANUAL
ECO: Pentru utilizare zilnic. Potrivit pentru pardoseli murdare i suprafee delicate: rafturi, rame, draperii, etc. MAX: Pentru aspirarea prafului de pe pardoselile dure i covoare. TURBO: Pentru curarea zilnic profund a pardoselilor dure i covoarelor foarte murdare. La putere maxim, aspiratorul are un timp de funcionare mai scurt.
2 MOD AUTO: Reglai puterea automat, în funcie de tipul de pardoseal.
3 ACUMULATOR: Permite vizualizarea nivelului acumulatorului atunci când aspiratorul este oprit.
4 ALERT DE CURARE: Aspiratorul trebuie curat când se aprinde lumina.

SCANAI CU CAMERA TELEFONULUI SAU CU CITITORUL DE CODURI QR PENTRU A VIZIONA UN CLIP VIDEO UTIL DESPRE CUM S UTILIZAI AFIAJUL DE CONTROL

165

5. FUNCIA FLEX I ACCESORII

RO

FUNCIA FLEX

ACCESORII SPECIFICE PENTRU CURARE

1
PUSH
2

Aparatul dumneavoastr este echipat cu tehnologia Flex. Aceasta v permite s ajungei fr efort în zonele greu accesibile de sub mobilierul de înlime mic.
3 CLICK

Dispozitivul dvs. are 2 perii de curare integrate. Pot fi utilizate pentru a aspira majoritatea suprafeelor.
N.B.: Dac scoatei accesoriile pentru curare, asigurai-v c sunt reataate în mod corespunztor înainte de urmtoarea utilizare.

Utilizai accesoriul pentru spaii înguste pentru a aspira zonele greu accesibile.
Utilizai peria pentru canapea pentru a aspira textile, precum canapele, draperii sau saltele.

Utilizai peria mini turbo pentru a aspira eficient canapelele, saltelele sau covoraele.
Disponibil numai cu anumite modele.

166

6. ACUMULATOR I RECICLARE
ÎNCRCAREA COMPLET A ACUMULATORULUI DUREAZ 3 ORE.
Pentru a încrca aparatul, putei alege între dou opiuni:
OPIUNEA 1
Aezai aparatul pe baza de încrcare instalat anterior i conectai la priz.
OPIUNEA 2
Scoatei acumulatorul din aparat glisându-l în exterior, apoi introducei acumulatorul în baza de încrcare i conectai la priz.

SCANAI PENTRU A AFLA MAI MULTE DESPRE ACUMULATOR I ÎNCRCAREA SA
3 h

RO
!

Lumin albastr intermitent: Lumina albastr stins:

Lumin roie intermitent:

acumulatorul se încarc. acumulatorul este încrcat Consultai broura de

siguran.

NIVELUL ACUMULATORULUI

ECO MAX BOOST

Pân la
60 min
Pân la
32 min
Pân la
5 min

Pân la
32 min
Pân la
26 min
Pân la
11 min
167

7. ÎNTREINERE

RO

GOLIREA RECIPIENTULUI DE PRAF

MAX

Praful din interiorul
recipientului nu trebuie s depeasc nivelul maxim indicat.

2
1 PUSH

SAU

CURAREA RECIPIENTULUI DE PRAF
Reinei s curai recipientul de praf sptmânal pentru o eficien optim.
CURAREA PERIEI

• *Ovisno o modelu

SCANAI PENTRU A AFLA MAI MULTE DESPRE ÎNTREINERE
SCANAI PENTRU A AFLA MAI MULTE DESPRE ÎNTREINERE
168

ÎNTREINEREA FILTRULUI

1

2

PUSH

Curai filtrul sptmânal pentru o eficien maxim. Înlocuii filtrul de dou ori pe an. Pentru a achiziiona unul nou, cutai numrul piesei Rowenta ZR009014.
ÎNTREINEREA FILTRULUI PENTRU MOTOR

RECILABILITATE
NO

ZR009706

RO
1 X SPTMÂN

48H

!
Dup curarea filtrului, dac indicatorul luminos de pe filtru rmâne aprins, verificai ca tubul s nu fie înfundat.

1X AN

48H

Curai filtrul motorului dup 6 luni de utilizare pentru eficien maxim. Înlocuii filtrul motorului o dat pe an. Pentru a cumpra unul nou, cutai numrul de referin Rowenta ZR009015.

SCANAI PENTRU A AFLA MAI MULTE
DESPRE ÎNTREINERE

Asigurai-v c separai acumulatorul de aparat i c reciclai aceste obiecte la punctele de colectare desemnate.
169

8. ALERT DE ÎNTREINERE

RO

Verificai dac recipientul de praf, tubul sau peria sunt înfundate.

48H

Golii recipientul i curai filtrul din interiorul separatorului. Filtrul trebuie s fie complet uscat înainte de a fi pus la loc.
48H

Pentru a finaliza, curai filtrul motorului. Filtrul motorului trebuie s fie complet uscat înainte de a fi pus la loc. 170

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

RO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 171

RO

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

Oprii i pornii din nou aspiratorul. Dac problema persist, contactai un centru de service autorizat.

Verificai dac încrctorul utilizat este cel corect. Dac problema persist, contactai un centru de service autorizat.

Deconectai i reconectai acumulatorul. Dac problema persist, contactai un centru de service autorizat.
172

1. PREDSTAVLJAMO X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60
PRIJE PRVE UPOTREBE PAZLJIVO PROCITAJTE UPUTSTVA DA BISTE NA NAJBOLJI NACIN KORISTILI USISIVAC

1 x2 1 JEDNOSTAVNO ODRZAVANJE FILTERA ZR009014

2 SEPARATOR

3 SPREMNIK ZA PRASINU

2

4 FILTER ZA SITNE CESTICE

5 ODVOJIVA BATERIJA

6 BAZA ZA PUNJENJE

7 CETKA ZA NAMJESTAJ

3

8 NASTAVAK ZA USKE PROSTORE

9 TURBO CETKA ZA DLAKE KUNIH LJUBIMACA

7*

BS
4
ZR009015
5
ZR009706
6

8*

9
Ovisno o modelu
173

2. SASTAVLJANJE

CLICK

CLICK *

CLICK CLICK

• • *Ovisno o modelu

3. POSTAVLJANJE BAZE ZA PUNJENJE BS

CLICK

145 cm

mini.

x4

x4

x4

• x4

*Nije ukljuceno 174

4. KORISTENJE USISIVACA
USISIVAC TREBA DO KRAJA NAPUNITI PRIJE PRVE UPOTREBE

TIPKA ZA UKLJUCIVANJE/ISKLJUCIVANJE

KONTROLNI EKRAN

Da biste ukljucili i iskljucili aparat, pritisnite tipku za pokretanje.
AKTIVACIJA POJACANJA
Za intenzivno usisavanje tvrdih podova i jako zaprljanih tepiha.

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

BS
Vas aparat ima 4 nivoa snage za razlicite zadatke. Nacin usisavanja mozete promijeniti direktno na kontrolnom ekranu te nivo snage podesiti prema svojim potrebama. 1 RUCNI NACIN RADA ECO: Za svakodnevnu upotrebu. Prikladan za uprljane podove i osjetljive povrsine: police, rame, zavjese itd. MAX: Za usisavanje prasine sa tvrdih podova i tepiha. BOOST: Za intenzivno cisenje podova i veoma zaprljanih tepiha. Kada je izabran maksimalan nivo snage, usisivac krae radi. 2 AUTOMATSKI NACIN RADA: Automatski podesite snagu prema tipu poda . 3 BATERIJA: Mozete provjeriti nivo napunjenosti baterije kada je usisivac iskljucen. 4 UPOZORENJE O CISENJU: Usisivac treba ocistiti kada se ukljuci ova lampica.

FUNKCIJA AUTO
Usisivac ima funkciju AUTO koja snagu prilagoava razlicitim tipovima podova. X-Force Flex 12.60 Neo obavlja hiljade izracuna i mjerenja tokom svakog prepoznavanja tipa poda, pa je normalno vrijeme reakcije od nekoliko sekundi izmeu prelaska na drugi tip poda da bi se optimizovao rad.

SKENIRAJTE KAMEROM NA TELEFONU ILI QR CITACEM DA BISTE POGLEDALI KORISTAN VIDEO VODIC O KORISTENJU KONTROLNOG EKRANA
175

5. FLEX FUNKCIJA I DODATNI PRIBOR

BS

FLEX FUNKCIJA

DODATNI PRIBOR ZA SPECIFICNE NACINE CISENJA

1
PUSH
2

U aparat je ugraena Flex tehnologija. Ona omoguava da bez problema doete do udaljenih dijelova ispod niskog namjestaja.
3 CLICK

Aparat ima 2 integrirane cetke za cisenje. Njima mozete usisati veinu povrsina.
Napomena: Ako skinete pribor za cisenje, prije sljedee upotrebe provjerite da li je pravilno ponovo postavljen.

Alatom za uske prostore usisavajte mjesta koja su tesko dostupna.
Cetkom za namjestaj* usisavajte tekstile kao sto su oni na sofi, zavjese ili madrace.

Mini turbo cetkom dubinski usisavajte sofe, madrace, tepihe ili male otirace.
dostupno samo za neke modele. 176

6. BATERIJA I NAPAJANJE
POTPUNO PUNJENJE BATERIJE TRAJE 3 SATA.
Za punjenje aparata mozete izabrati jednu od dvije opcije:
OPCIJA 1

SKENIRAJTE DA BISTE SAZNALI VISE O BATERIJI I PUNJENJU
3 h

BS
!

Aparat postavite na prethodno instaliranu bazu za punjenje i prikljucite ga.
OPCIJA 2

Treperi plavi indikator: baterija se puni.

Plavi indikator iskljucen: baterija je napunjena

NIVO NAPUNJENOSTI BATERIJE

Treperi crveni indikator:
Pogledajte knjizicu Sigurnosna uputstva.

Izvadite bateriju iz aparata tako da je izvucete, a zatim umetnite bateriju na bazu za punjenje i prikljucite.

ECO MAX BOOST

Do
60 min
Do
32 min
Do
5 min

Do
32 min
Do
26 min
Do
11 min
177

7. ODRZAVANJE

BS

PRAZNJENJE SPREMNIKA ZA PRASINU

2

1 PUSH

MAX

Prasina u spremniku ne

ILI

smije prijei oznaceni

maksimalan nivo.

PRAZNJENJE SPREMNIKA ZA PRASINU

Vodite racuna da za optimalnu efikasnost spremnik za prasinu ispraznite jednom sedmicno.
CISENJE CETKE

SKENIRAJTE DA BISTE SAZNALI VISE O ODRZAVANJU

• *Ovisno o modelu

SKENIRAJTE DA BISTE SAZNALI VISE O ODRZAVANJU
178

ODRZAVANJE FILTERA

1

2

PUSH

Filter ocistite jednom sedmicno za maksimalnu efikasnost. Filter zamijenite dvaput godisnje. Ako zelite kupiti novi, trazite kataloski broj Rowenta ZR009014.
ODRZAVANJE FILTERA ZA MOTOR

RECIKLIRANJE
NO

BS
1 X SEDMICNO

48H

!
Ako indikator na filteru ostane ukljucen nakon cisenja filtera, provjerite da cijev nije blokirana.

1 X GODISNJE

48H

Ocistite filter motora nakon 6 mjeseci koristenja radi maksimalne efikasnosti. Filter motora mijenjajte
jednom godisnje. Ako zelite kupiti novi, trazite model Rowenta ZR009015.

SKENIRAJTE DA BISTE SAZNALI
VISE O ODRZAVANJU

ZR009706

Obavezno odvojite bateriju do aparata i oba proizvoda reciklirajte na odgovarajuoj lokaciji.
179

8. UPOZORENJE O ODRZAVANJU

BS

Provjerite da spremnik za prasinu, cijev ili cetka nisu blokirani.

48H

Ispraznite spremnik i ocistite filter u separatoru. Filteri se prije vraanja moraju do kraja osusiti.

48H

Na kraju ocistite filter motora. Filter motora se prije vraanja mora do kraja osusiti. 180

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

BS

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 181

BS

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

Iskljucite usisivac i ponovo ga ukljucite. Ako to ne ispravi problem, kontaktirajte ovlasteni servis.

Provjerite da li koristite odgovarajui punjac. Ako to ne ispravi problem, kontaktirajte ovlasteni servis.

Odvojite bateriju i ponovo je spojite. Ako to ne ispravi problem, kontaktirajte ovlasteni servis.
182

1. PREDSTAVLJANJE UREAJA X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60
PAZLJIVO PROCITAJTE PRIRUCNIK PRE PRVOG KORISENJA DA BISTE NA NAJBOLJI NACIN ISKORISTILI SVOJ NOVI USISIVAC

1 x2 1 FILTER KOJI SE JEDNOSTAVNO PERE ZR009014

2 SEPARATOR

3 POSUDA ZA PRASINU

2

4 FILTER ZA FINE CESTICE

5 BATERIJA KOJA SE MOZE UKLONITI

6 BAZA ZA PUNJENJE

7 CETKA ZA SOFU

3

8 MLAZNICA ZA PUKOTINE

9 TURBO CETKA ZA ZIVOTINJE

SR
4
ZR009015
5
ZR009706
6

7*

8*

9
U zavisnosti od modela
183

2. SKLAPANJE

CLICK

CLICK *

CLICK CLICK

• • *U zavisnosti od modela

3. PODESAVANJE PUNJENJA BAZE

SR

CLICK

145 cm

mini.

x4

x4

x4

• x4

*Nije ukljuceno 184

4. KORISENJE USISIVACA
PRE PRVOG KORISENJA USISIVAC TREBA DA BUDE NAPUNJEN DO KRAJA

DUGME ZA UKLJUCIVANJE/ISKLJUCIVANJE

KONTROLNI EKRAN

Za ukljucivanje ili iskljucivanje ureaja pritisnite dugme za pokretanje.
OKIDAC ZA POJACAVANJE
Za intenzivno cisenje tvrdih podova i veoma zaprljanih tepiha.

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

SR
Vas ureaj ima 4 rezima za razlicite zadatke. Rezime za cisenje menjajte direktno na kontrolnom ekranu, a jacinu podesavajte prema svojim potrebama. 1 RUCNI REZIM: ECO: Za svakodnevno korisenje. Pogodan je za prljavstinu i osetljive povrsine: police, okvire, zavese itd. MAX: Za usisavanje prasine sa tvrdih podova i tepiha. BOOST: Za intenzivno svakodnevno cisenje tvrdih podova i veoma zaprljanih tepiha. Usisivac ima krae vreme rada na maksimalnoj jacini. 2 AUTOMATSKI REZIM: Automatski podesite jacinu u zavisnosti od vrste poda 3 BATERIJA: Omoguava da vidite nivo baterije kada je usisivac iskljucen. 4 UPOZORENJE NA CISENJE: Usisivac mora da se ocisti kada se lampica ukljuci.

AUTOMATSKA FUNKCIJA
Usisivac poseduje AUTOMATSKU funkciju koja podesava jacinu prema razlicitim vrstama podova. Ureaj X-Force Flex 12.60 Neo obavlja hiljade proracuna i merenja tokom svake detekcije poda i period reakcije od nekoliko sekundi izmeu tih prelaza sa podova je normalan radi optimizacije performansi.

SKENIRAJTE POMOU KAMERE NA TELEFONU ILI CITACA QR KODOVA DA POGLEDATE KORISNA VIDEO UPUTSTVA ZA KORISENJE KONTROLNOG EKRANA
185

5. FLEX FUNKCIJA I DODACI

SR

FLEX FUNKCIJA

DODACI ZA POSEBNE SVRHE CISENJA

1
PUSH
2

Vas ureaj je opremljen Flex tehnologijom. Omoguava vam da bez napora doete do najudaljenijih delova ispod niskog namestaja.
3 CLICK

Vas ureaj ima 2 integrisane cetke za cisenje. Mozete da ih koristite za usisavanje veine povrsina.
Napomena: ako uklonite dodatke za cisenje, uverite se da su ispravno postavljeni pre naredne upotrebe.

Dodatak za pukotine koristite za usisavanje mesta do kojih se tesko dolazi.
Cetku za sofu koristite za usisavanje tekstila kao sto su sofe, zavese i duseci.

Mini turbo cetku koristite za dubinsko usisavanje sofa, duseka ili malih tepiha.
Dostupno samo na nekim modelima. 186

6. BATERIJA I PUNJENJE
POTPUNO PUNJENJE BATERIJE TRAJE 3 SATA.
Imate dve opcije za punjenje ureaja:
OPCIJA 1

SKENIRAJTE DA BISTE OTKRILI VISE O BATERIJI I KAKO SE PUNI
3 h

SR
!

Ureaj postavite na prethodno instaliranu bazu za punjenje i ukljucite je.
OPCIJA 2

Trepua plava lampica: baterija se puni.

Iskljucena plava lampica: baterija je napunjena

NIVO BATERIJE

Trepua crvena lampica: pogledajte prirucnik za bezbednost.

Uklonite bateriju iz ureaja tako sto ete je izvui, a zatim bateriju umetnite u bazu za punjenje i ukljucite je.

ECO MAX BOOST

Do
60 min
Do
32 min
Do
5 min

Do
32 min
Do
26 min
Do
11 min
187

7. ODRZAVANJE

SR

PRAZNJENJE POSUDE ZA PRASINU

2

1 PUSH

MAX

Prasina u posudi ne sme

ILI

da pree maksimalni

navedeni nivo.

CISENJE POSUDE ZA PRASINU

Ne zaboravite da posudu za prasinu ocistite jednom nedeljno radi optimalne efikasnosti.
CISENJE CETKE

SKENIRAJTE DA BISTE OTKRILI VISE O ODRZAVANJU

• *U zavisnosti od modela

SKENIRAJTE DA BISTE OTKRILI VISE O ODRZAVANJU
188

ODRZAVANJE FILTERA

1

2

PUSH

Filter cistite jednom nedeljno radi maksimalne efikasnosti. Filter menjajte dvaput godisnje. Da biste kupili novi, potrazite broj Rowenta rezervnog dela ZR009014.
ODRZAVANJE FILTERA MOTORA

MOGUNOST RECIKLIRANJA
NO

ZR009706

SR
JEDNOM NEDELJNO

48H

!
Nakon cisenja filtera, ako indikatorska lampica ostaje ukljucena, proverite da li je cev zacepljena.

JEDNOM GODISNJE

48H

Ocistite filter motora nakon 6 meseci korisenja radi maksimalne efikasnosti. Filter motora menjajte
jednom godisnje. Da biste kupili novi, pogledajte Rowenta ZR009015.

SKENIRAJTE DA BISTE OTKRILI
VISE O ODRZAVANJU

Postarajte se da bateriju odvojite od ureaja i da ove predmete reciklirate na predvienim mestima za prikupljanje.
189

8. UPOZORENJE ZA ODRZAVANJE

SR

Proverite da li su posuda za prasinu, cev ili cetka zacepljeni.

48H

Ispraznite posudu i ocistite filter unutar separatora. Filter mora da bude potpuno suv pre vraanja na mesto.
48H

Za kraj, ocistite filter motora. Filter motora mora da bude potpuno suv pre vraanja na mesto. 190

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

SR

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 191

SR

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

Usisivac iskljucite i ponovo ukljucite. Ako ovo ne resi problem, obratite se ovlasenom servisnom centru.

Proverite da li je punjac ispravan. Ako ovo ne resi problem, obratite se ovlasenom servisnom centru.

Izvadite i ponovo stavite bateriju. Ako ovo ne resi problem, obratite se ovlasenom servisnom centru.
192

1. X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60
,

1 EASY WASH

1
x2
ZR009014

2

3

2

4

5

6

7

3

8

9

RU
4
ZR009015
5
ZR009706
6

7*

8*

9*

193

2. CLICK CLICK

CLICK

CLICK *

3. RU
CLICK

145 cm

mini.

x4

x4

x4

• x4

• 194

RU

/
, .

.

, . X-Force Flex 12.60 Neo , .

4 . .

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

1 : ECO: . : , , . . MAX: . BOOST: . .
2 : .
3 : .

4 : .

QR- .

195

5. FLEX

RU

FLEX

1
PUSH
2

Flex. .
3 CLICK

. .
. , , .

• .

• , , .

• , .

• .

196

6. 3 .
   .
   1

, .
3 h

RU
!

.
2
, , .

: .

: .

: . « ».

ECO MAX BOOST

60 min

32 min

5 min

32 min

26 min

11 min
197

RU

MAX

.

2
1 PUSH

.

,

,

198

RU

1

PUSH

1

2

. . , «Rowenta ZR009014».

48H

48H

!
, , .

1
6 . . , «Rowenta ZR009015».

,

NO

ZR009706

.
199

RU

, , .

48H

. .
48H

. .
200

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

RU

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 201

RU

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

. , .

, . , .

. , .
202

1. PREDSTAVLJAMO X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60
DA BI LAHKO CIM BOLJE UPORABLJALI SVOJ NOVI SESALNIK PRED PRVO UPORABO NATANCNO PREBERITE PRIROCNIK

1 ENOSTAVNO PRALEN FILTER 2 LOCEVALNIK 3 KONTEJNER ZA PRAH 4 FILTER ZA FINE DELCE 5 ODSTRANLJIVA BATERIJA 6 ENOTA ZA POLNJENJE 7 KRTACA ZA SEDEZNE 8 OZEK NASTAVEK 9 MINI TURBO KRTACA PRIMERNA
TUDI ZA ZIVALSKO DLAKO

1 x2
ZR009014
2
3

7*

SL
4
ZR009015
5
ZR009706
6

8*

9
Odvisno od modela
203

2. SESTAVLJANJE

CLICK

CLICK *

CLICK CLICK

• • *Odvisno od modela

3. POSTAVITEV NAPAJALNEGA PODSTAVKA SL

CLICK

145 cm

mini.

x4

x4

x4

• x4

*Ni vkljuceno 204

4. UPORABA SESALNIKA

SL

PRED PRVO UPORABO MORATE SESALNIK POPOLNOMA NAPOLNITI

GUMB ZA VKLOP/IZKLOP
Za vklop ali izklop naprave pritisnite gumb za vklop.
SPROZILNIK FUNKCIJE BOOST
Za intenzivno ciscenje trdih tal in mocno umazanih preprog.

UPRAVLJALNI ZASLON

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

Aparat se ponasa s 4 nacini delovanja za razlicna opravila. Neposredno na upravljalnem zaslonu spreminjajte nacine sesanja in prilagajajte moc glede na svoje potrebe.
1 ROCNI NACIN: ECO: Za vsakdanjo uporabo. Primerno za umazana tla in obcutljive povrsine: police, okvirje, zavese itd. MAX: Za sesanje prahu s trdih tal in preprog. BOOST: Za intenzivno dnevno ciscenje trdih tal in zelo umazanih preprog. Pri najvecji moci se cas delovanja sesalnika skrajsa.
2 SAMODEJNI NACIN: Moc samodejno prilagodite glede na vrsto tal
3 BATERIJA: Omogoca ogled stanja napolnjenosti baterije, ko je sesalnik izklopljen.
4 OPOZORILO ZA CISCENJE: Ko se lucka vklopi, je treba sesalnik ocistiti.

SAMODEJNI NACIN
Sesalnik je opremljen s SAMODEJNIM nacinom, ki moc sesanja prilagaja razlicnim vrstam tal. X-Force Flex 12.60 Neo pri vsakem zaznavanju tal izvede vec tisoc izracunov in meritev, zato je nekajsekundni odzivni cas med prehodi med razlicnimi vrstami tal obicajen, saj zagotavlja optimalno delovanje.

POSKENIRAJTE S FOTOAPARATOM TELEFONA ALI BRALNIKOM KODE QR TER SI TAKO OGLEJTE KORISTEN VIDEOPOSNETEK UPORABI UPRAVLJALNEGA ZASLONA.
205

5. FUNKCIJA FLEX IN DODATNA OPREMA

SL

FUNKCIJA FLEX

DODATNA OPREMA ZA POSEBNE NAMENE CISCENJA

1
PUSH
2

Aparat je opremljen s tehnologijo Flex. Z njo lahko brez tezav dosezete tudi najbolj oddaljene koticke pod nizkim pohistvom.
3 CLICK

Naprava ima vgrajeni 2 cistilni krtaci. Omogocata sesanje vecine povrsin.
OPOMBA: Ce dodatno opremo odstranite za ciscenje, jo morate pred naslednjo uporabo pravilno pritrditi.

Z ozkim nastavkom* lahko sesate tezko dostopna mesta.

S krtaco za kavce* lahko sesate tekstil,
npr. kavce, zavese ali vzmetnice.

*Za globinsko sesanje kavcev, vzmetnic, talnih oblog ali preprog uporabljajte mini turbo krtaco.

*Na voljo samo pri nekaterih modelih. 206

6. BATERIJA IN POLNJENJE
POLNJENJE BATERIJE TRAJA 3 URE.
Za polnjenje aparata sta na voljo dve moznosti:
MOZNOST 1
Aparat postavite na predhodno namescen napajalni podstavek in jo priklopite.
MOZNOST 2
Baterijo izvlecite iz aparata in jo vstavite v napajalni podstavek ter jo priklopite.

POSKENIRAJTE KODO ZA DODATNE INFORMACIJE O BATERIJI IN POLNJENJU.
3 h

SL
!

Utripajoca modra lucka: polnjenje baterije.

Modra lucka ne sveti: baterija je napolnjena.

Utripajoca rdeca Lucka: glejte varnostna navodila.

NIVO NAPOLNJENOSTI BATERIJE

ECO MAX BOOST

Do
60 min
Do
32 min
Do
5 min

Do
32 min
Do
26 min
Do
11 min
207

7. VZDRZEVANJE

SL

PRAZNJENJE POSODE ZA PRAH

MAX

Kolicina prahu v posodi ne sme preseci najvisjega oznacenega nivoja.

2
1 PUSH

ALI

CISCENJE POSODE ZA PRAH
Za najboljso ucinkovitost posodo za prah ocistite enkrat tedensko.
CISCENJE KRTACE

• *Odvisno od modela

POSKENIRAJTE ZA DODATNE INFORMACIJE O VZDRZEVANJU
POSKENIRAJTE ZA DODATNE INFORMACIJE O VZDRZEVANJU
208

VZDRZEVANJE FILTRA

1

2

PUSH

Za najboljso ucinkovitost filter ocistite enkrat tedensko. Filter zamenjajte dvakrat letno. Pri nakupu novega si pomagajte s stevilko artikla Rowenta ZR009014.
VZDRZEVANJE FILTRA MOTORJA

ODSTRANITEV
NO

SL
ENKRAT TEDENSKO

48H

!
Ce po ciscenju filtra indikatorska lucka se vedno sveti, preverite, ali je cev zamasena.

ENKRAT LETNO

48H

Po 6 mesecih uporabe ocistite filter motorja za najvecjo ucinkovitost. Filter motorja zamenjajte enkrat letno. Pri nakupu novega si pomagajte s stevilko artikla Rowenta ZR009015.

POSKENIRAJTE ZA DODATNE
INFORMACIJE O VZDRZEVANJU

ZR009706

Baterijo odstranite iz aparata in dele odnesite na dolocena zbirna mesta.
209

8. OPOZORILO ZA VZDRZEVANJE

SL

Preverite, ali so posoda za prah, cev ali krtaca za prah zamaseni.

48H

Izpraznite posodo in ocistite filter v locevalniku. Filter mora biti popolnoma suh, preden ga znova vstavite v aparat.
48H

Za konec ocistite se filter motorja. Filter motorja mora biti popolnoma suh, preden ga znova vstavite v aparat. 210

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

SL

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 211

SL

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

Sesalnik izklopite in znova vklopite. Ce s tem tezave ne odpravite, se obrnite na pooblasceni servisni center.

Preverite, ali je uporabljeni polnilnik pravilen. Ce s tem tezave ne odpravite, se obrnite na pooblasceni servisni center.

Odstranite in znova namestite baterijo. Ce s tem tezave ne odpravite, se obrnite na pooblasceni servisni center.
212

1. PREDSTAVUJEME VYSÁVAC X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60
PRED PRVÝM POUZITÍM SI POZORNE PRECÍTAJTE NÁVOD, ABY STE CO NAJLEPSIE VYUZILI SVOJ NOVÝ VYSÁVAC

1 FILTER EASY WASH

1
x2
ZR009014

2 V ZÁVISLOSTI OD MODELU

3 NÁDOBA NA PRACH

2

4 FILTER JEMNÝCH CASTÍC

5 VYBERATENÁ BATÉRIA

6 NABÍJACIA ZÁKLADA

7 KEFA NA POHOVKU

3

8 STRBINOVÁ HUBICA

9 TURBO KEFA NA ZVIERACIE CHLPY

SK
4
ZR009015
5
ZR009706
6

7*

8*

9
V závislosti od modelu
213

2. MONTÁZ
CLICK CLICK

CLICK

CLICK *

• • *V závislosti od modelu

3. NASTAVENIE NABÍJACEJ ZÁKLADNE SK

CLICK

145 cm

mini.

x4

x4

x4

• x4

*Nezahrnute 214

4. POUZÍVANIE VYSÁVACA
PRED PRVÝM POUZITÍM MÁ BY VYSÁVAC ÚPLNE NABITÝ
ZAPNUTIE/VYPNUTIE TLACIDLA NAPÁJANIA OVLÁDACÍ DISPLEJ

Zariadenie sa zapína a vypína stlacením tlacidla Start.
SPÚSAC VYSSEJ INTENZITY CISTENIA
Na intenzívne cistenie tvrdých podláh a silne znecistených kobercov.

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

SK
Vás spotrebic má 4 rezimy výkonu na rôzne druhy úloh. Mete rezimy cistenia priamo na ovládacom displeji a upravte výkon poda svojich potrieb. 1 MANUÁLNY REZIM: ECO: na kazdodenné pouzívanie. Vhodný na spinavé plochy a jemné povrchy: police, rámy, záclony at. MAX: na vysávanie prachu z tvrdých podláh a kobercov. BOOST: na intenzívne kazdodenné cistenie tvrdých podláh a vemi znecistených kobercov. Pri maximálnom výkone je prevádzka vysávaca kratsia. 2 REZIM AUTO: Výkon sa automaticky nastavuje v závislosti od typu podlahy 3 BATÉRIA: Signalizuje úrove nabitia batérie, ke je vysávac vypnutý. 4 UPOZORNENIE NA CISTENIE: Ke sa rozsvieti svetelný indikátor, vysávac sa musí vycisti.

FUNKCIA AUTO

Vysávac je vybavený funkciou AUTO, ktorá prispôsobuje výkon rôznym typom podlahy. Vysávac X-Force Flex 12.60 Neo vykonáva
tisíce výpoctov a meraní pocas kazdej detekcie podlahy, a preto je normálne, ze reakcný cas medzi týmito prechodmi podlahy je niekoko sekúnd, aby sa optimalizoval výkon.

NASKENUJTE POMOCOU FOTOAPARÁTU ALEBO CÍTACKY QR KÓDOV V TELEFÓNE A POZRITE SI UZITOCNÉHO VIDEO SPRIEVODCU, AKO POUZÍVA OVLÁDACÍ DISPLEJ
215

5. FUNKCIA FLEX A PRÍSLUSENSTVO

SK

FUNKCIA FLEX

PRÍSLUSENSTVO NA SPECIÁLNE CISTENIE

1
PUSH
2

Vás spotrebic je vybavený technológiou Flex. Umozuje bez námahy dosiahnu na najvzdialenejsie miesta pod nábytkom, ktorého spodná cas sa nachádza nízko nad podlahou.
3 CLICK

Vase zariadenie má 2 integrované cistiace kefy. Môzete ich pouzíva na vysávanie väcsiny povrchov.
Upozornenie: Ak odstránite príslusenstvo na cistenie, pred alsím pouzitím sa uistite, ci ste ho správne nasadili.

Na vysávanie
azko dostupných miest pouzite strbinový nadstavec*.

Na vysávanie textilných povrchov, ako je napríklad pohovka, záclony alebo matrace, pouzite kefu na pohovku*.

Mini turbo kefa slúzi na hbkové vysávanie pohoviek, matracov, kobercov alebo malých kobercekov.
K dispozícii len s niektorými modelmi. 216

6. BATÉRIA A NABÍJANIE
ÚPLNÉ NABITIE BATÉRIE TRVÁ 3 HODINY.
Na nabíjanie spotrebica je výber z dvoch mozností:
MOZNOS 1

NASKENUJTE A ZISTITE ALSIE INFORMÁCIE O BATÉRII A JEJ NABÍJANÍ
3 h

SK
!

Polozte spotrebic na predtým nainstalovanú nabíjaciu základu a zapojte ho.
MOZNOS 2
Vysute batériu zo zariadenia, potom ju vlozte do nabíjacej základne a zapojte ju.

Blikajúci modrý indikátor: Modrý indikátor nesvieti:

batéria sa nabíja.

batéria je nabitá.

ÚROVE NABITIA BATÉRIE

Blikajúci cervený indikátor: precítajte si bezpecnostnú prírucku.

ECO MAX BOOST

Az do
60 min
Az do
32 min
Az do
5 min

Az do
32 min
Az do
26 min
Az do
11 min
217

7. ÚDRZBA

SK

VYPRÁZDNENIE PRACHOVEJ NÁDOBY

MAX

Prach vo vnútri nádoby by nemal presiahnu uvedenú maximálnu úrove.

2
1 PUSH

ALEBO

CISTENIE NÁDOBY NA PRACH

Na dosiahnutie optimálnej úcinnosti nezabudnite raz týzdenne vycisti nádobu na prach.
CISTENIE KEFY

NASKENUJTE, AK SA CHCETE DOZVEDIE VIAC O ÚDRZBE

• *V závislosti od modelu

NASKENUJTE, AK SA CHCETE DOZVEDIE VIAC O ÚDRZBE
218

ÚDRZBA FILTRA

1

2

PUSH

SK
1 X TÝZDNE

48H

!
Ak po vycistení filtra stále svieti kontrolka na filtri, skontrolujte, ci nie je trubica upchatá.

Pre maximálnu úcinnos vycistite filter raz za týzde. Filter vymete dvakrát za rok. Ak potrebujete kúpi nový, vyhadajte císlo dielu Rowenta

ZR009014.

ÚDRZBA FILTRA MOTORA

1 X ROCNE

RECYKLÁCIA

48H

Po 6 mesiacoch
pouzívania vycistite filter motora pre maximálnu
úcinnos. Filter motora vymete jedenkrát za rok.
Ak potrebujete kúpi nový, vyhadajte císlo dielu Rowenta ZR009015.

NO

NASKENUJTE, AK SA CHCETE
DOZVEDIE VIAC O ÚDRZBE

ZR009706

Skontrolujte, ci ste zo zariadenia vybrali batériu a ze recyklujete tieto súcasti na urcených zberných miestach.
219

8. UPOZORNENIE NA ÚDRZBU

SK

Skontrolujte, ci nie je zanesená nádoba na prach, trubica alebo kefa.

48H

Vyprázdnite nádobu a vycistite filter vnútri separátora. Pred opätovným vlozením na miesto musí by filter úplne suchý.
48H

Na záver vycistite filter motora. Pred opätovným vlozením na miesto musí by filter motora úplne suchý. 220

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

SK

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 221

SK

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

Vysávac vypnite a znova zapnite. Ak sa tým problém nevyriesi, obráte sa na autorizované servisné stredisko.

Skontrolujte, ci sa pouzíva správna nabíjacka. Ak sa tým problém nevyriesi, obráte sa na autorizované servisné stredisko.

Odpojte a znova pripojte jednotku batérie. Ak sa tým problém nevyriesi, obráte sa na autorizované servisné stredisko.
222

1. KARINIZDA X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60
YEN ELEKTRKL SÜPÜRGENZ EN Y EKLDE KULLANMAK ÇN LK KULLANIMDAN ÖNCE KILAVUZU DKKATLCE OKUYUN

1 EASY WASH FILTRE

1
x2
ZR009014

2 AYIRICI

3 TOZ HAZNESI

2

4 NCE PARTIKÜL FILTRESI

5 ÇIKARILABILIR BATARYA

6 ARJ ISTASYONU

7 KOLTUK BALII

3

8 DAR UÇLU BALIK

9 EVCIL HAYVAN DOSTU TURBO FIRÇA

7*

8*

TR
4
ZR009015
5
ZR009706
6
9
Modele göre 223

2. MONTAJ
CLICK CLICK

CLICK

CLICK *

• • *Modele göre

3. ARJ STASYONU KURULUMU

TR

CLICK

145 cm

mini.

x4

x4

x4

• x4

*Dahil deil 224

4. ELEKTRKL SÜPÜRGENN KULLANIMI
ELEKTRKL SÜPÜRGENZ LK KULLANIMDAN ÖNCE TAMAMEN ARJ EDLMELDR

GÜÇ DÜMESN AÇMA/KAPATMA

KONTROL EKRANI

Cihazinizi açmak ve kapatmak için balatma dümesine basin.
BOOST (TURBO) TET
Sert zeminleri ve çok kirli halilari youn ekilde temizlemek için kullanilir.

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

TR
Cihazinizda farkli görevler için 4 güç modu bulunur. Temizleme modlarini dorudan kontrol ekranindan deitirin ve gücü ihtiyaciniza göre ayarlayin. 1 MANUEL MOD: ECO: Günlük kullanim içindir. Kirli zeminler ve hassas yüzeyler için: raflar, çerçeveler, perdeler, vb. için uygundur. MAX: Sert zeminler ve halilardaki tozu süpürmek içindir. BOOST (TURBO): Sert zeminlerin ve çok kirli halilarin youn günlük temizlii için kullanilir. Maksimum güçte, elektrikli süpürge daha kisa süre çaliir. 2 OTOMATK MOD: Zemin türüne göre gücü otomatik olarak ayarlar 3 PL: Elektrikli süpürge kapaliyken pil seviyesinin kontrol edilmesini salar. 4 TEMZLEME UYARISI: Iik yandiinda elektrikli süpürgenin temizlenmesi gerekir.

AUTO (OTOMATK) LEV
Elektrikli süpürge, farkli zemin türlerine göre gücünü ayarlayan bir AUTO ilevine sahiptir. X-Force Flex 12.60 Neo, her zemin algilama sirasinda binlerce hesaplama ve ölçüm gerçekletirir. Bu nedenle de performansi optimize etmek için bu tür zemin geçileri arasinda birkaç saniyelik bir reaksiyon süresi olmasi normaldir.

KONTROL EKRANININ NASIL KULLANILACAINA ILIKIN FAYDALI BIR KILAVUZ VIDEO IZLEMEK IÇIN TELEFONUNUZUN KAMERASI VEYA QR KOD OKUYUCU ILE TARAYIN.
225

5. FLEX (EME) LEV VE AKSESUARLAR

TR

FLEX (EME) LEV

BELRL TEMZLK AMAÇLARINA YÖNELK AKSESUARLAR

1
PUSH
2

Cihaziniz, Flex (Eme) teknolojisiyle donatilmitir. Bu teknoloji, alçak mobilyalarin altindaki en uzak alanlara zahmetsizce ulamanizi salar.
3 CLICK

Cihazinizda 2 adet entegre edilmi temizleme firçasi bulunur. Yüzeylerin çounu süpürmek için bunlari kullanabilirsiniz.
DKKAT: Temizlemek amaciyla aksesuarlari çikarirsaniz bir sonraki kullanimdan önce bunlarin düzgünce yeniden yerlerine takildiindan emin olun.

Ulailmasi zor yerleri temizlemek için dar alan baliini kullanin.
Koltuk, perde veya döek gibi kumalari süpürmek için koltuk baliini kullanin.

Yatainizi, halinizi veya küçük kilimleri derinlemesine temizlemek için mini turbo firçayi kullanin.
yalnizca bazi modellerde bulunur. 226

6. PL VE ARJ ETME
PLN TAM OLARAK ARJ OLMASI 3 SAAT SÜRER.
Cihazinizi arj etmek için iki seçeneiniz vardir:
SEÇENEK 1

PIL VE PILIN ARJ DURUMU HAKKINDA DAHA FAZLA BILGI EDINMEK IÇIN TARAYIN
3 h

TR
!

Cihazi daha önce kurulumunu gerçekletirdiiniz arj istasyonunun üzerine yerletirin ve fie takin.
SEÇENEK 2
Pili diari doru kaydirarak cihazdan çikarin, ardindan pili arj istasyonuna yerletirin ve fie takin.

Yanip sönen mavi iik: Pil Mavi iik yanmiyorsa: Pil

arj oluyor.

arj olmutur.

PL SEVYES

Yanip sönen kirmizi iik: Lütfen güvenlik kitapçiina bakin.

ECO MAX BOOST

Maksimum
60 min
Maksimum
32 min
Maksimum
5 min

Maksimum
32 min
Maksimum
26 min
Maksimum
11 min
227

7. BAKIM

TR

TOZ HAZNESNN BOALTILMASI

MAX

Haznenin içindeki toz seviyesi, belirtilen maksimum seviyeyi geçmemelidir.

2
1 PUSH

VEYA

TOZ HAZNESNN TEMZLENMES
deal verimlilik salamak için toz haznenizi haftada bir temizlemeyi unutmayin.
FIRÇANIN TEMZLENMES

• *Modele göre

BAKIM HAKKINDA DAHA FAZLA BLG EDNMEK ÇN TARAYIN
BAKIM HAKKINDA DAHA FAZLA BLG EDNMEK ÇN TARAYIN
228

FLTRE BAKIMI

1

2

PUSH

Maksimum verimlilik salamak için filtrenizi haftada bir temizleyin. Filtrenizi yilda iki kere deitirin. Yenisini almak için Rowenta ZR009014 parça numarasiyla arama yapin.
MOTOR FLTRESNN BAKIMI
48H
GER DÖNÜTÜRÜLEBLRLK
NO

TR
HAFTADA 1 KEZ

48H

!
Filtreyi deitirdikten sonra filtredeki gösterge iii yanik kaliyorsa borunun tikali olup olmadiini kontrol edin.

YILDA 1 KEZ
Maksimum verimlilik için 6 ay kullanimdan sonra motor filtresini temizleyin. Motor filtresini yilda bir kez deitirin. Yenisini almak için Rowenta ZR009015 parça numarasiyla arama yapin.

BAKIM HAKKINDA DAHA FAZLA BLG
EDNMEK ÇN TARAYIN

ZR009706

Pili cihazdan çikardiinizdan ve bu ürünleri belirlenen toplama noktalarinda ayri ayri geri dönüüme gönderdiinizden emin olun.
229

8. BAKIM UYARISI

TR

Toz haznesinin, borunun veya firçanin tikali olup olmadiini kontrol edin.

48H

Hazneyi boaltin ve ayiricinin içindeki filtreyi temizleyin. Filtre geri takilmadan önce tamamen kurumu olmalidir.
48H

Motor filtresini temizleyerek bakimi tamamlayin. Motor filtresi geri takilmadan önce tamamen kurumu olmalidir. 230

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

TR

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 231

TR

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

Elektrikli süpürgeyi kapatip tekrar açin. Bu ie yaramazsa bir Yetkili Servis Merkeziyle iletiime geçin.

Kullanilan arj cihazinin doru olduundan emin olun. Bu ie yaramazsa bir Yetkili Servis Merkeziyle iletiime geçin.

Pilin balantisini kesin ve yeniden balayin. Bu ie yaramazsa bir Yetkili Servis Merkeziyle iletiime geçin.
232

1. X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60
,

1 EASY WASH 2 3 4 5 6 – 7 8 9 ANIMAL TURBO

1 x2
ZR009014
2
3

7*

UK
4
ZR009015
5
ZR009706
6

8*

9*

• 233

CLICK

CLICK *

CLICK CLICK

3. UK
CLICK

145 cm

mini.

x4

x4

x4

• x4

• 234

UK

,

/
, .
BOOST ()
.
AUTO ()
AUTO (), . X-Force Flex 12.60 Neo , , , , . .

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

4 . .
1 : ECO (): . : , , . MAX (): . BOOST (): . .
2 AUTO MODE ( ): .
3 BATTERY (): , .
4 CLEANING ALERT ( ):
, .

QR-, QR-, .

235

5. FLEX

UK

FLEX

1
PUSH
2

Flex. .
3 CLICK

2 . , .
. , , .

*, .

• , , .

• , , .

• .
  236

6. 3 .
   , .
   1
   .
   2
   , ‘ .

, .
3 h

UK
!

:

:

.

.

: . .

ECO MAX BOOST

60 min

32 min

5 min

32 min

26 min

11 min
237

UK

MAX

.

2
1 PUSH

.

,
,

238

UK
1

PUSH

1

2

48H

!
, , .

. . Rowenta ZR009014.

1

48H

6 . . , Rowenta ZR009015.

,

NO

ZR009706

.
239

UK

, , .

48H

. , .
48H

. , . 240

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

UK

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 241

UK

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

. , .

, . , .

‘ ‘ . , .
242

1. X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 x2
ZR009014
2
3

7*

8*

HK
4
ZR009015
5
ZR009706
6
9*

• 243

2. CLICK CLICK

CLICK

CLICK *

145 cm

mini.

x4

x4

x4

HK CLICK

• x4

• 244

X-Force Flex 12.60 Neo

HK

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

4
1 : ECO
2
3
4

245

HK

1
PUSH
2

3 CLICK

2

• 246

6. 3

OPTION 1

OPTION 2

HK

!
3 h

ECO MAX BOOST

60 min

32 min

5 min

32 min

26 min

11 min
247

MAX

2
1 PUSH

HK

248

PUSH

1

2

Rowenta ZR009014
1

NO

HK
1

48H

!

1

48H

6 Rowenta ZR009015

ZR009706

249

HK

48H 48H

250

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

HK

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 251

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

HK 252

1. X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 x2
ZR009014
2
3

CN
4
ZR009015
5
ZR009706
6

7*

8*

9*

• 253

2. CLICK CLICK

CLICK

CLICK *

145 cm

mini.

x4

x4

x4

CN CLICK

• x4

• 254

/

XForce Flex 12.60 Neo

CN

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

4
1 :
2
3
4 :

255

5. FLEX

CN

FLEX

1
PUSH
2

Flex
3 CLICK

2

• 256

6. 3

1

2

CN

!
3 h

ECO MAX BOOST

60 min

32 min

5 min

32 min

26 min

11 min
257

MAX

2
1 PUSH

CN

258

PUSH

1

2

Rowenta ZR009014

NO

CN
1

48H

!

1

48H

6 Rowenta ZR009015

ZR009706

259

CN

48H 48H

260

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

CN

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 261

CN

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

262

1. X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60
.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 x2
ZR009014
2
3

KO
4
ZR009015
5
ZR009706
6

7*

8*

9*

• 263

2. CLICK CLICK

CLICK

CLICK *

145 cm

mini.

x4

x4

x4

KO CLICK

• x4

• 264

4. .
   /

.

.

KO

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

4 . .
1 : : . : , , .
: . : .
.
2 :
3 : .
4 : .

. X-Force Flex 12.60 Neo .

QR .

265

5. FLEX

KO

FLEX

1
PUSH
2

Flex . .
3 CLICK

2 .
. : , .

• .

• , .

• , .

• .

266

6. 3 .
   .
   1
   .
   2
   .

KO

!
3 h

: .

:

: .

ECO MAX BOOST

60 min

32 min

5 min

32 min

26 min

11 min
267

MAX

.

2
1 PUSH

.

KO

268

1

2

PUSH

KO
1

48H

!
.

. 1 . Rowenta ZR009014 .

1

48H

6 . 1 . Rowenta ZR009015 .

NO

ZR009706

.
269

KO

, .

48H

. .
48H

. . 270

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

KO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 271

KO

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

. .

. .

. .
272

AR

. .

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

. .

. .
273

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

AR

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 274

.8 AR

48H

.

48H

. .

. . 275

× 1
!
.

48H

× 1

6 . .
ZR009015 .Rowenta

1

2

AR

PUSH

48H

. . .Rowenta ZR009014

NO

.

ZR009706

276

2
1 PUSH

.7 AR

MAX .

.

• 277

!

.6 AR
. 3
:
1
3 h

: .

:

: .

32 min

26 min

11 min

60 min

32 min

5 min

ECO MAX BOOST

.
2
. 278

FLEX .5 AR
FLEX

. . . :

.

1

.Flex
.

PUSH

• .

• .

. *

3 CLICK

2

279

. 4 .
1 . : : . :
. :
. .
: 2
: 3 .
: 4 .

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

QR

.4 AR

/
.

.

X-Force . Flex 12.60 Neo

280

.3
CLICK

x4

x4

145 cm mini.

x4

x4

.2

AR

CLICK

CLICK *

CLICK CLICK

• 281

1 x2
ZR009014
2
3

X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60 .1 AR

4
ZR009015

5
ZR009706
6

1 2
3 4
5 6 7
8 9

7*

8*

9*

282

FA

. .

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

. .

. .
283

NO
NO
MAX 40°C – 104°F MIN 0°C – 32°F
NO
NO

FA

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

ON

YES 284

.8 FA

48H

.

. .
48H

. . 285

!
.

48H

6 . . Rowenta . ZR009015

.

48H

1

2

FA

PUSH

. . . Rowenta ZR009014

NO

ZR009706 286

2
1 PUSH

.7 FA

MAX
.

.

• 287

!

.6 FA
.
:

3 h

: :

.

: .

32 min

26 min

11 min

60 min

32 min

5 min

ECO MAX BOOST

.

. 288

.5 FA

. .
. :

.

1

Flex .

».

PUSH

• .

• .

. *

3 CLICK

2

289

.
.
1 : . :ECO
. . :MAX :BOOST
. .
: 2
: 3 .
: 4 .

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

.4 FA

/
.

.

AUTO X-Force Flex . 12.60 Neo

.

290

.3
CLICK

x4

x4

145 cm mini.

x4

x4

.2

FA

CLICK

CLICK *

CLICK CLICK

• 291

1 x2
ZR009014
2
3

7*

8*

X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60 .1 FA
.
4
ZR009015

5
ZR009706
6

1 2
3 4 5
6 7 8 9

9*

• 292

1. VI PRÆSENTERER X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60
LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM INDEN IBRUGTAGNING AF STØVSUGEREN FOR AT FÅ MEST MULIGT UD AF DIN NYE STØVSUGER

1 EASY WASH-FILTER 2 SEPARATOR 3 STØVBEHOLDER 4 FILTER TIL FINE PARTIKLER 5 AFTAGELIGT BATTERI 6 OPLADNINGSBASE 7 SOFABØRSTE 8 SPRÆKKEDYSE 9 TURBOBØRSTE TIL DYREHÅR

1 x2
ZR009014
2
3

7*

DA
4
ZR009015
5
ZR009706
6

8*

9
Afhængigt af model
293

2. SAMLING
CLICK CLICK

CLICK

CLICK *

• • *Afhængigt af model

3. OPSÆTNING AF OPLADNINGSBASE

DA

CLICK

145 cm

mini.

x4

x4

x4

• x4

*Medfølger ikke

294

4. BRUG AF STØVSUGEREN
DIN STØVSUGER SKAL VÆRE FULDT OPLADT, INDEN DEN TAGES I BRUG FØRSTE GANG

TÆND/SLUK-KNAP TIL/FRA

KONTROLDISPLAY

Tryk på startknappen for at tænde eller slukke apparatet.
BOOST-UDLØSER
Til intensiv rengøring af hårde gulve og meget snavsede tæpper.

4

SMART

Eco

C O N T R O L Boost

Max

Auto

3

1

2

Auto

DA
Dit apparat har 4 strømindstillinger til forskellige opgaver. Skift rengøringsindstillinger direkte på kontroldisplayet, og juster ydeevnen efter behov. 1 MANUEL TILSTAND ECO: Til hverdagsbrug. Velegnet til snavsede gulve og sarte overflader: hylder, rammer, gardiner osv. MAKS.: Til fjernelse af støv fra hårde gulve og tæpper. BOOST: Til intensiv daglig rengøring af hårde gulve og meget snavsede tæpper. Ved maksimal effekt har støvsugeren en kortere driftstid. 2 AUTO-INDSTILLING: Tilpas automatisk strømindstillingen til gulvtypen 3 BATTERI: Gør det muligt at se batteriniveauet, når støvsugeren er slukket. 4 ADVARSEL VEDRØRENDE RENGØRING: Støvsugeren skal rengøres, når indikatoren tænder.

AUTOMATISK FUNKTION
Støvsugeren har en automatisk funktion, der tilpasser ydeevnen til forskellige gulvtyper. X-Force Flex 12.60 Neo udfører tusindvis af beregninger og målinger under hver gulvregistrering, og det er derfor normalt, at der er en reaktionstid på et par sekunder mellem disse gulvovergange for at optimere ydeevnen.

SCAN MED DIN TELEFONS KAMERA ELLER QR-LÆSER FOR AT SE EN NYTTIG VIDEOVEJLEDNING OM, HVORDAN DU BRUGER KON T ROL DISPL AY E T
295

5. FLEX-FUNKTION OG TILBEHØR

DA

FLEX-FUNKTION

TILBEHØR TIL SPECIFIKKE RENGØRINGSFORMÅL

1
PUSH
2

Apparatet er udstyret med Flex-teknologi. Teknologien giver dig mulighed for nemt at nå de områder, der er længst væk under lave møbler.
3 CLICK

Din enhed har to integrerede rengøringsbørster. Du kan bruge dem til at støvsuge de fleste overflader.
NB: Hvis du fjerner tilbehøret med henblik på rengøring, skal du sørge for, at det sættes korrekt på igen før næste brug.

Brug mundstykket til sprækker til støvsugning af svært tilgængelige steder.
Brug sofabørsten til at støvsuge tekstiler som f.eks. sofaer, gardiner eller madrasser.

• Brug miniturbobørsten til dybdegående støvsugning af sofaer, gulvtæpper eller små tæpper.
  *kun tilgængelig på nogle modeller.
  296

6. BATTERI OG OPLADNING
EN OPLADNING AF BATTERIET TAGER TRE TIMER.
Du kan vælge mellem to muligheder til opladning af apparatet:
MULIGHED 1

SCAN FOR AT FÅ MERE AT VIDE OM BATTERIET OG OPLADNING AF DET
3 h

DA
!

Placer apparatet på den tidligere installerede opladningsbase, og tilslut den.
MULIGHED 2
Fjern batteriet fra apparatet ved at skubbe det ud, og sæt derefter batteriet i opladningsbasen og tilslut den.

Blåt lys, der blinker: batteriet oplades.

Blåt lys slukket: batteriet er Rødt lys, der blinker: Se

opladet

sikkerhedsbrochuren.

BATTERINIVEAU

ECO MAX BOOST

Op til
60 min
Op til
32 min
Op til
5 min

Op til
32 min
Op til
26 min
Op til
11 min
297

7. VEDLIGEHOLDELSE
TØM STØVBEHOLDEREN

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>