Whirlpool AKZ9S Oven Owner’s Manual

Descale is mandatory. It is not possible to run a Steam cycle until a Descale cycle
will be carried out.

*considering the default value (4 – Hard) of water hardness level. The number of hours of steam cycles that must pass before the Decale messages are shown depends on the water hardness level set on the appliance.
The descaling procedure can also be performed whenever the user desires a deeper cleaning of the internal steam circuit.

Before to run the descaling phase, the appliance will
check if some residual water is contained into the boiler,
and a Drain cycle could be performed, if needed. In this
case, you will have to empty the drawer after the Drain
cycle, before continuing with the Descale Phase.
Please note: to ensure that the water is cold, it is not possible to perform this activity before 30 minutes have elapsed from the last cycle (or the last time the product was powered). During this waiting time, the display will show the following feedback “WATER IS HOT”.

» PHASE 1/2: DESCALING (70 MIN)

When display will show <ADD 0.25 L OF SOLUTION>, please pour the descaling solution in the drawer. For best results in descaling, we recommend filling the tank with a solution composed of 75 g of the specific WPRO product and 250 ml of drinking water. Make sure the solution dissolves completely in the water so that no residue remains. WPRO descaler is the suggested professional product for the maintenance of the best performance of your steam function in the oven. For orders and information contact the after sales service or www.whirlpool.eu. Whirlpool will not be held responsible for any damage caused by the use of other cleaning products available on the market.

= 75 g
1+2+3
250 ml
Once the descaling solution is poured inside the drawer, press to start the main descaling process. The descaling phases do not need you to stay in front of the appliance. After each phase is completed, an acoustical feedback will be played and the display will show instructions to proceed with the next phase. Once the descaling phase has been completed, the boiler will be drained: the descaling solution used during this phase will be poured into the extractable drawer.
» PHASE 2/2: RINSING (30 min.) To remove descale residuals from the drawer and the steam circuit, rinse cycle has to be done. When display shows <ADD 0.25 L OF WATER> fill the tank with 0,25 L of drinking water, then press to start the rinsing. Do not turn off the oven until all the steps required by the function have been completed. When the message “DESCALING COMPLETED” appears on the display, please press OK to confirm. Cooking functions cannot be activated during the cleaning cycle. Please note: A message will be shown on display, to remind you to execute this operation regularly. When Descale procedure is completed, it is suggested to dry the cavity from potential water residuals. It will be then possible to use all the steam functions. Note: during the Descale cycle, some noise could potentially be heard since the oven pumps are activated in order to guarantee the optimal descale efficiency. Once the maintenance cycle has started, do not remove the drawer unless requested by the appliance . MINUTEMINDER When the oven is switched off, the display can be used as a timer. To activate this function, make sure that the oven is switched off and press or : The icon will flash on the display. Press or to set the length of time you require and then press to activate the timer.

Please note: The minuteminder does not activate any of the cooking cycles. Press or to change the time set on the timer; press or to switch the timer off at any time. Once the minuteminder has been activated, you can also select and activate a function. Press to switch on the oven and then select the function you require. Once the function has started, the timer will continue to count down independently without interfering with the function itself. Please note: During this phase, it isn’t possible to see the minuteminder (only the icon will be displayed), that will continue counting down in background. To retrieve the minuteminder screen press to stop the function that is currently active. . USING THE MEAT PROBE (IF PRESENT) The meat probe supplied allows to measure the exact internal temperature of food during cooking. The meat probe is allowed only in some cooking function (Conventional, Forced Air, Convention Bake, Turbo Grill, Slow Cooking and 6th Sense Meat).
It is very important to position the probe accurately in order to obtain perfect cooking results. Insert the probe fully into the fleshiest part of the meat, avoiding bones and fatty parts. For poultry, the probe should be inserted sideways, in the middle of the breast, taking care to ensure the tip does not end up in a hollow part. In the case of meat with very irregular thickness, check it is cooked properly before removing it from the oven. Connect the end of the probe in the hole located on the right wall of the oven cavity. When the meat probe is plugged to the oven cavity, a buzzer sounds and the display shows icon and target temperature. If the meat probe is plugged during the selection of a function, display switches to the default meat probe target temperature.
Press to start settings. Use and button to set the meat probe target temperature. Press to confirm. Use and button to set oven cavity temperature.

MINUTE-MINDER
An audible signal will sound and the display will indicate once the minuteminder has finished counting Press or to confirm and start the cooking cycle. down the selected time.

During cooking cycle, the display shows meat probe target temperature. When the meat reaches the target temperature set, the cooking cycle stops and the display shows “End”. To restart the cooking cycle from “End”, by using and button it is possible to adjust meat probe target temperature as indicated above. Press or to confirm and restart the cooking cycle. Please note: during cooking cycle with meat probe it is possible use and button to change meat probe target temperature. Press to adjust oven cavity temperature. The meat probe can be inserted at any time, also during a cooking cycle. In this case, it is necessary re-set the cooking function parameters. If meat probe is incompatible with a function, the oven switch off the cooking cycle and plays an alert buzzer sound. In this case, disconnect the meat probe or press to set another function. Start delayed and preheat phase are not compatible with meat probe. . KEYLOCK To lock the keypad, press and hold for at least five seconds. Do this again to unlock the keypad.
KEYLOCK
Please note: This function can also be activated during cooking. For safety reasons, the oven can be switched off at any time by pressing .

COOKING TABLE

FOOD CATEGORIES

LASAGNA

–

Beef roasted

Hamburgers

MEAT

Roasted

Chicken-roasted

Fillet & breast

Fish fillets FISH
Fillets-frozen

Potatoes

VEGETABLES

Vegetable – roast

Vegetable – gratin

Sponge cake

CAKES & PASTRIES

Cookies Tart

Quiche

Thin pizza

Thick pizza

BREAD & PIZZA

Pizza – frozen

Rolls

Big bread

SUGGESTED QUANTITY 0.5 – 3 kg 0.6 – 2 kg 1.5 – 3 cm 0.6 – 2.5 kg 0.6 – 3 kg 1 – 5 cm 0.5 – 3 (cm) 0.5 – 3 (cm) 0.5 – 1.5 kg 0.5 – 1.5 kg one tray 0.5 – 1.2 kg 0.2 – 0.6 kg 0.4 – 1.6kg 0.8 – 1.2 kg
round – tray round – tray 1 – 4 layers 60 – 150 g each 0.7 – 2.0 kg

TURN (of cook time)
3/5 2/3 –

LEVEL AND ACCESSORIES 2

3

5

4

3

2

5

4

3

2

3

2

3

3

3

3

3

3

2

2

2

2

3

2

ACCESSORIES

Wire shelf

Oven tray or cake Drip tray / Baking tray or Drip tray / tin on wire shelf oven tray on wire shelf Baking tray

Drip tray with 500 ml of water

Meat probe Air Fry accessory

FORCED AIR + STEAM COOKING TABLE

RECIPE Shortbread / Cookies Small cake / Muffin Leavened cakes Sponge cakes Focaccia Bread loaf Small bread Baguette Roast potatoes Veal / Beef / 1 kg Veal / Beef / (pieces) Roast Beef rare 1 kg Roast Beef rare 2 kg Leg of lamb Stewed knuckles Chicken / guinea fowl / duck 1 – 1.5 kg Chicken / guinea fowl / duck (pieces) Stuffed vegetables (tomatoes, courgettes, aubergines) Fish fillet

STEAM LEVEL PREHEAT

STEAM 1

Yes

STEAM 1

Yes

STEAM 1

Yes

STEAM 1

Yes

STEAM 1

Yes

STEAM 1

Yes

STEAM 1

Yes

STEAM 1

Yes

STEAM 2

Yes

STEAM 2

Yes

STEAM 2

Yes

STEAM 2

Yes

STEAM 2

Yes

STEAM 2

Yes

STEAM 2

Yes

STEAM 2

Yes

STEAM 2

Yes

STEAM 2

Yes

STEAM 2

Yes

TEMPERATURE (°C) 140 – 150 160 – 170 170 – 180 160 – 170 200 – 220 170 -180 200 – 220 200 – 220 200 – 220 180 – 200 160 – 180 200 – 220 200 180 – 200 160 – 180 200 – 220 200 – 220 180 – 200 180 – 200

DURATION (Min.) 35 – 55 30 – 40 40 – 60 30 – 40 20 – 40 70 – 100 30 – 50 30 – 50 50 – 70 60 – 100 60-80 40 – 50 55 – 65 65 – 75 85 – 100 50 – 70 55 – 65 25 – 40 15 – 30

SHELF AND ACCESSORIES
3 3 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3
3

ACCESSORIES

Wire shelf

Oven tray or cake Drip tray / Baking tray or tin on wire shelf oven tray on wire shelf

Drip tray / Baking tray

Drip tray with 500 ml of water

Meat probe Air Fry accessory

AIR FRY COOKING TABLE

RECIPE

FUNCTION

SUGGESTED QUANTITY

Frozen French Fries

650-850g

PREHEAT Yes

TEMPERATURE (°C) DURATION (Min.)

200

25 – 30

SHELF AND ACCESSORIES

L4

L1

Homemade Fries

300 – 800g

Yes

200

20 – 40

L4

L1

Fresh Breaded Zucchini

400g

Yes

200

15 – 20

L4

L1

Mixed Vegetables

300 – 800g

Yes

200

20 – 30

L4

L1

Frozen Chicken Nuggets
Breaded Chicken Breast

500g

Yes

1 – 4cm

Yes

200

15 – 20

L4

L1

200

20 – 40

L4

L1

Frozen Fish Sticks

500g

Yes

220

15 – 20

L4

L1

Breaded Cutlet

1 – 4cm

Yes

220

20 – 50

L4

L1

For cooking fresh or homemade foods, spread the oil evenly.
We suggest adding an empty tray on L1 in order to collect eventual grease residual coming from the Air fry tray during the cooking. In order to guarantee uniform cooking results, mix food halfway through the recommended cooking time.

FUNCTIONS

Conventional

Forced air Convection bake

Grill

TurboGrill

Eco Forced air

Air Fry

COOKING TABLE
RECIPE Leavened cakes / Sponge cakes Filled cakes (cheesecake, strudel, apple pie)
Cookies / Shortbread
Small cakes / Muffin
Choux buns
Meringues Pizza / Bread / Focaccia Pizza (Thin, thick, focaccia) Frozen pizza
Savoury pies (vegetable pie,quiche)
Vols-au-vent / Puff pastry crackers

FUNCTION PREHEAT Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
Yes Yes

TEMPERATURE (°C) 170 160 160
160 ­ 200 160 ­ 200
150 140 140 135 170 150 150 150 180 – 200 180 – 190 180 – 190 90 90 90 190 – 250 190 – 230 220 – 240 250 250 220 – 240 180 – 190 180 – 190 180 – 190 190 – 200
180 – 190 180 – 190

DURATION (Min.) 30 – 50 30 – 50 30 – 50 30 – 85 35 – 90 20 – 40 30 – 50 30 – 50 40 – 60 20 – 40 30 – 50 30 – 50 40 – 60 30 – 40 35 – 45 35 – 45 110 – 150 130 – 150
140 – 160 15 – 50 20 – 50 25 – 50 10 – 15 10 – 20 15 – 30 45 – 55 45 – 60 45 – 70 20 – 30
20 – 40 20 – 40 *

SHELF AND ACCESSORIES 2

2

4

1

3

4

1

3

4

4

1

5

3

1

3

4

4

1

5

3

1

3

4

1

5

3

1

3

4

1

5

3

1

2

4

1

5

3

1

3

4

1

5

3

1

3

4

1

5

3

1

3

4

1

5

3

1

FUNCTIONS

Conventional

Forced air Convection bake

Grill

TurboGrill

Eco Forced air

Air Fry

RECIPE
Lasagne / Flans / Baked pasta / Cannelloni
Lamb / Veal / Beef / 1 kg
Chicken / Rabbit / Duck 1 kg
Turkey / Goose 3 kg Baked fish / en papillote (fillets, whole) Stuffed vegetables (tomatoes, courgettes, aubergines) Toast
Fish fillets / Steaks Sausages / Kebabs / Spare ribs / Hamburgers Roast chicken 1-1.3 kg
Leg of lamb / Shanks
Roast potatoes
Vegetable gratin Complete meal: Fruit tart (level 5) / lasagne (level 3) / meat (level 1) Lasagna & Meat
Meat & Potatoes
Fish & Vegetebles
Stuffed roasting joints Cuts of meat (rabbit, chicken, lamb)

FUNCTION PREHEAT Yes
Yes Yes Yes Yes
Yes — — — — — — — Yes Yes Yes Yes — —

TEMPERATURE (°C) 190 – 200
190 – 200 200 – 230 190 – 200 180 – 200
180 – 200 3 (High) 2 (Mid) 2 – 3 (Mid – High) 2 (Mid) 2 (Mid) 2 (Mid) 3 (High)
190 200 200 180 200 200

DURATION (Min.) 45 – 65
80 – 110 50 – 100 80 – 130 40 – 60
50 – 60 3 – 6 20 – 30 15 – 30 55 – 70 60 – 90 35 – 55 ** 10 – 25 40 – 120 50 – 100 45 – 100 30 – 50 80 – 120 50 – 100 *

SHELF AND ACCESSORIES 3

3

3 2 3

2

5

4

3

5

4

2

1

3

3

3

5

3

1

4

1

4

1

4

1

3

3

• Estimated length of time: dishes can be removed from the oven at different times depending on personal preference. ** Turn food halfway through cooking. *** Turn food two thirds of the way through cooking (if necessary).
  HOW TO READ THE COOKING TABLE The table lists the best function, accessories and level to use to cook different types of food. Cooking times start from the moment food is placed in the oven, excluding preheating (where required). Cooking temperatures and times are approximate and depend on the amount of food and the type of accessory used. Use the lowest recommended settings to begin with and, if the food is not cooked enough, then switch to higher settings. Use the accessories supplied and preferably darkcoloured metal cake tins and baking trays. You can also use Pyrex or stoneware pans and accessories, but bear in mind that cooking times will be slightly longer.

ACCESSORIES

Wire shelf

Oven tray or cake Drip tray / Baking tray or tin on wire shelf oven tray on wire shelf

Drip tray / Baking tray

Drip tray with 500 ml of water

Meat probe Air Fry accessory

CLEANING AND MAINTENANCE

Make sure that the oven has cooled down before carrying out any maintenance or cleaning.
Do not use steam cleaners.

Do not use wire wool, abrasive scourers or abrasive/corrosive cleaning agents, as these could damage the surfaces of the appliance.

Wear protective gloves.
The oven must be disconnected from the mains before carrying out any kind of maintenance work.

EXTERIOR SURFACES
. Clean the surfaces with a damp microfibre cloth. If they are very dirty, add a few drops of pH-neutral detergent. Finish off with a dry cloth.
. Do not use corrosive or abrasive detergents. If any of these products inadvertently comes into contact with the surfaces of the appliance, clean immediately with a damp microfibre cloth.
INTERIOR SURFACES
. After every use, leave the oven to cool and then clean it, preferably while it is still warm, to remove any deposits or stains caused by food residues To dry any condensation that has formed as a result of cooking foods with a high water content, let the oven to cool completely and then wipe it with a cloth or sponge.
. Activate the “Smart Clean” function for optimum cleaning of the internal surfaces.
. Clean the glass in the door with a suitable liquid detergent.
. The oven door can be removed to facilitate cleaning.
ACCESSORIES
Soak the accessories in a washing-up liquid solution after use, handling them with oven gloves if they are still hot. Food residues can be removed using a washing-up brush or a sponge.
WATER DRAWER MAINTENANCE
Caution: The water drawer is not suitable for dishwasher use: risk of damage!
At the end of each cooking cycle with steam, after about 30 min the oven automatically performs a drain cycle lasting about one minute, thus transferring all the water in the system to the extractable drawer. Once completed the auto-drain, proceed as follows:
1. Press the top of the drawer front cap, indicated with a recess, to pull out the handle

2. Grasp the handle and pull out the water drawer.
3. Remove the lid of the water drawer.
4. Empty the water drawer and clean it.
5. Dry the different components by using a soft cloth.
6. If necessary, allow the drawer to air dry without closing it with the lid.
7. Replace the water drawer lid.
8. Re-insert the washed and dried removable water drawer into its housing making sure to push it all the way down
9. Press the bottom of the drawer front cap to reposition the handle.
Note: If needed, a manual drain cycle can be performed: press the Cleaning icon on the UI panel and by navigating with the + and – buttons, select the Drain option and press the icon to start. The oven will drain the water in the system, conveying it to the extractable drawer. Note: Avoid to leave the water in the system more than 2 days.
Use only room temperature water when filling the water drawer: hot water may affect the operation of the steam system. Use only drinking water.
BOILER
To ensure that the oven always works at optimum performance and to help prevent the build-up of limescale deposits over time, we recommend using the “Drain” and “Descale” functions regularly.
After a long period of non-use of the “Forced Air + Steam” function, it is higly suggested to activate a cooking cycle with the empty oven by filling completely the tank.

REPLACING THE LIGHT
1. Disconnect the oven from the power supply. 2. Unscrew the cover from the light, replace the bulb
and screw the cover back on the light. 3. Reconnect the oven to the power supply.

Please note: Only use 40 W/230 ~ V type G9, T300°C halogen bulbs. The bulb used in the product is specifically designed for domestic appliances and is not suitable for general room lighting within the home. Light bulbs are available from our After-sales Service.
– If using halogen bulbs, do not handle them with your bare hands as your fingerprints could cause damage. Do not use the oven until the light cover has been refitted.

REMOVING AND REFITTING THE DOOR 1. To remove the door, open it fully and lower the catches until they are in the unlock position.
a
b

3. Refit the door by moving it towards the oven, aligning the hooks of the hinges with their seating and securing the upper part onto its seating.
4. Lower the door and then open it fully. Lower the catches into their original position: Make sure that you lower them down completely.
a

2. Close the door as much as you can. Take a firm hold of the door with both hands ­ do not hold it by the handle.
Simply remove the door by continuing to close it while pulling it upwards at the same time until it is released from its seating. Put the door to one side, resting it on a soft surface.
~15°

b
Apply gentle pressure to check that the catches are in the correct position.

b

“CLICK”

a

5. Try closing the door and check to make sure that it lines up with the control panel. If it does not, repeat the steps above: The door could become damaged if it does not work properly.

TROUBLESHOOTING

Problem The oven is not working.

Possible cause
Power cut. Disconnection from the mains.

The display shows the letter “F” followed by a number or letter.

Oven failure.

Solution
Check for the presence of mains electrical power and whether the oven is connected to the electricity supply. Turn off the oven and restart it to see if the fault persists.
Contact you nearest Client After-sales Service Centre and state the number following the letter “F”.

The oven does not heat up. The function does not start.

“DEMO” mode is running.

Acceess “DEMO” from “SETTINGS” and select “Off “.

The light switches off.

“ECO” mode is “On”.

Acceess “ECO” from “SETTINGS” and select “Off “.

Drain pump activation some minutes after end/stop of steam cycle

Expected automatic water drain No action needed.

Policies, standard documentation and additional product information can be found by: · Using the QR code in your appliance · Visiting our website docs.whirlpool.eu · Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-
sales Service, please state the codes provided on your product’s identification plate.
400011669601

Manual del usuario
GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO WHIRLPOOL Para recibir una asistencia más completa, registre su producto en www.whirlpool.eu/register
Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones de seguridad.

ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU APARATO PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

ES

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1

2

3

5

4
4
3 2 1

5

6
7
5
8
4
3
9
2 1
10

1. Panel de control 2. Ventilador 3. Resistencia circular
(no visible) 4. Guías para los estantes
(el nivel está indicado en la parte frontal del horno) 5. Puerta 6. Cajón de agua 7. Resistencia superior / grill 8. Luz 9. Placa de características (no quitar) 10. Resistencia inferior (no visible)

DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL

1

2

34

5

67

8

9

1. ON / OFF
Sirve para encender o apagar el horno, y para detener una función activa.
2. ACCESO DIRECTO A LAS FUNCIONES
Sirve para obtener acceso rápido a las funciones y al menú.
3. BOTÓN DE NAVEGACIÓN MENOS
Sirve para desplazarse por un menú y reducir los ajustes o valores de una función.

4. ATRÁS
Sirve para volver a la pantalla anterior. Durante la cocción permite cambiar la configuración.
5. PANTALLA
6. CONFIRMAR
Sirve para confirmar una función o un valor seleccionados.

7. BOTÓN DE NAVEGACIÓN MÁS
Sirve para desplazarse por un menú e incrementar los ajustes o valores de una función.
8. ACCESO DIRECTO A LAS OPCIONES/FUNCIONES
Sirve para obtener acceso rápido a las funciones, a la duración, a los ajustes y a los favoritos.
9. INICIO
Sirve para iniciar una función utilizando la configuración específica o básica.

ACCESORIOS
REJILLA

GRASERA

BANDEJA PASTELERA GUÍAS DESLIZANTES *

Para cocinar alimentos o como Para utilizar como bandeja de Se utiliza para la cocción de

soporte de cazuelas, moldes horno para cocinar carne,

pan y pasteles, pero también

de tartas y otros recipientes de pescado, verduras, focaccia, para asados, pescado en

cocción aptos para horno.

etc. o para recoger los jugos de papillote, etc.

la cocción debajo de la rejilla.

Para facilitar la inserción y extracción de accesorios.

SONDA PARA CARNE*

BANDEJA DE FREIDORA DE AIRE *

• Disponible en determinados modelos solamente El número y el tipo de accesorios pueden variar dependiendo del modelo comprado. Otros accesorios pueden adquirirse por separado; Si desea hacer un pedido o solicitar información, póngase en contacto con el servicio postventa o entre en el sitio web www.whirlpool.eu.

Para utilizar cuando se cocinan alimentos con la función Air Fry, con una bandeja de horno colocada a un nivel inferior para recoger posibles migas y goteos. Se puede lavar en el lavavajillas.

INTRODUCCIÓN DE LA REJILLA Y OTROS ACCESORIOS Introduzca la rejilla horizontalmente deslizándola a través de las guías y asegúrese de que el lado con el borde en relieve queda mirando hacia arriba. Otros accesorios, como la grasera y la bandeja pastelera, se introducen horizontalmente igual que la rejilla.
CÓMO EXTRAER Y VOLVER A COLOCAR LAS GUÍAS PARA ESTANTES . Para extraer las guías para estantes, levántelas y saque la parte inferior con cuidado de su alojamiento: Ahora puede extraer las guías. . Para volver a colocar las guías para estantes, encájelas primero en su alojamiento superior. Manteniéndolas en alto, deslícelas en el compartimento de cocción, y luego bájelas hasta colocarlas en el alojamiento inferior.

MONTAJE DE LAS GUÍAS DESLIZANTES (SI PROCEDE) Extraiga las guías para los estantes del horno y quite el plástico de protección de las guías deslizantes. Fije el cierre superior de la corredera a la guía para los estantes y deslícela hasta el tope. Baje el otro clip a su posición. Para fijar la guía, empuje la parte inferior del cierre contra la guía para estantes. Asegúrese de que las guías se pueden mover libremente. Repita estos pasos en la otra guía para estantes del mismo nivel.

FUNCIONES
6th SENSE Permiten una cocción completamente automática para todo tipo de platos (lasaña, carne, pescado, verduras, tartas y pasteles dulces, tartas saladas, pan o pizza). Para sacar el máximo rendimiento a esta función, siga las indicaciones de la tabla de cocción correspondiente.

Nota: Las guías deslizantes se pueden montar en cualquier nivel.
AIRE FORZADO + VAPOR Gracias a la combinación de las propiedades del vapor con las del aire forzado, esta función le permite cocinar platos crujientes y dorados por fuera pero tiernos y suculentos por dentro. Para conseguir los mejores resultados de cocción, recomendamos escoger el nivel de VAPOR 1 para pan y postres, y VAPOR 2 para carne, pescado y verduras.

AIRE FORZADO Para hacer diferentes alimentos que requieren la misma temperatura de cocción en varios niveles (máximo tres) al mismo tiempo. Esta función puede utilizarse para cocinar diferentes alimentos sin que se mezclen los olores. FUNCIONES TRADICIONALES
· HORNEAR POR CONVECCIÓN Para cocinar carne y hornear tartas con relleno en un único estante.
· TURBO GRILL Para asar piezas de carne grandes (pierna de cordero, rosbif, pollo). Le recomendamos utilizar la grasera para recoger los jugos de la cocción: Coloque el recipiente en cualquiera de los niveles debajo de la rejilla y añada 500 ml de agua potable.
· HORNEAR CONGELADO Esta función selecciona automáticamente la temperatura y el modo de cocción ideal para 5 tipos diferentes de alimentos congelados preparados. No es necesario precalentar el horno.
· FUNCIONES ESPECIALES
» FREIDORA DE AIRE Esta función le permite cocinar patatas fritas, nuggets de pollo y mucho más utilizando menos aceite, lo que resulta agradablemente crujiente. Los elementos calefactores realizan un ciclo para calentar adecuadamente la cavidad, mientras el ventilador hace circular el aire caliente. Los mejores resultados de cocción sólo se consiguen utilizando una bandeja freidora de aire (suministrada con algunos modelos). Coloque los alimentos en la bandeja freidora de aire en una sola capa y siga las instrucciones de la tabla de cocción de la freidora de aire para obtener los mejores resultados. Evite utilizar más de una bandeja para evitar una cocción desigual.
» LEUDAR Para optimizar la fermentación de masas dulces o saladas. Para garantizar la calidad del leudado, no active la función si el horno está caliente después de un ciclo de cocción.
» DESCONGELAR Para acelerar la descongelación de los alimentos. Se recomienda colocar los alimentos en el estante central. Además, se recomienda dejar los alimentos en su envase para evitar que se sequen por fuera.
» MANTENER CALIENTE Para mantener calientes y crujientes los alimentos recién cocinados.
» AIRE FORZADO ECO Para cocinar piezas de carne asadas con relleno y filetes de carne en un solo estante. Para evitar que los alimentos se resequen, el aire circula de manera suave e intermitente. Cuando se utiliza esta función ECO, la luz permanece apagada durante la cocción. Para utilizar el ciclo ECO y optimizar el consumo de energía, la puerta del horno no se debe abrir hasta que termine la cocción.

CONVENCIONAL Para cocinar cualquier tipo de alimento en un estante.
PARRILLA Para asar al grill bistecs, kebabs y salchichas, cocinar verduras gratinadas o tostar pan. Cuando ase carne, le recomendamos colocar la grasera debajo para recoger los jugos de la cocción: Coloque la bandeja en cualquiera de los niveles debajo de la rejilla y añada 500 ml de agua potable.
PRECALEN. RÁPIDO Para precalentar el horno rápidamente.
TEMPORIZADORES Para editar los valores de tiempo de la función.
TEMPORIZADOR Para controlar el tiempo sin activar una función.
LIMPIEZA
· SMART CLEAN La acción del vapor liberado durante este ciclo especial de limpieza a baja temperatura permite eliminar la suciedad y los residuos de alimentos con facilidad. Vierta 200 ml de agua potable en el fondo del horno y active la función únicamente cuando el horno esté frío.
· DRENAR Sirve para vaciar el hervidor a fin de evitar que puedan quedar restos de agua cuando no se vaya a utilizar el aparato durante un cierto periodo de tiempo.
· DESINCRUSTAR Sirve para eliminar las incrustaciones de cal del hervidor. Le recomendamos que utilice esta función a intervalos regulares. Si no lo hace, aparecerá un mensaje en la pantalla recordándole que realice la descalcificación.
AJUSTES Para establecer los ajustes del horno. Cuando el modo «ECO» está activado, se reduce el brillo de la pantalla para ahorrar energía y la luz se apaga al cabo de 1 minuto. Se volverá a activar automáticamente al pulsar cualquier botón. Cuando «DEMO» está establecido en «Activado», todos los mandos están activos y los menús disponibles, pero el horno no se calienta. Para desactivar este modo, acceda a «DEMO» desde el menú de «AJUSTES» y seleccione «Apagado». Si selecciona «RES. AJUSTE FAB.», el producto se apagará y después volverá a su puesta en marcha por primera vez. Se borrarán todos los ajustes.
FAVORITOS Para recuperar la lista de las 10 funciones favoritas.

PRIMER USO

1. SELECCIONE EL IDIOMA La primera vez que encienda el aparato, tendrá que seleccionar el idioma y ajustar la hora: La pantalla mostrará «English».
1. Español Pulse o para desplazarse por la lista de idiomas disponibles y seleccione el idioma que desee. Pulse para confirmar su selección. Nota: El idioma puede cambiarse posteriormente seleccionando «IDIOMA» en el menú de «AJUSTES», que está disponible al pulsar . 2. CONFIGURACIÓN DEL CONSUMO DE POTENCIA El horno está programado para consumir un nivel de potencia eléctrica compatible con el de una red doméstica que tenga una potencia superior a 3 kW (16): Si su hogar tiene menos potencia, deberá reducir este valor (13).
POTENCIA Utilice el botón de navegación «+» y «-» para seleccionar 16 «Alto» o 13 «Bajo» y pulse para confirmar. 3. CÓMO CONFIGURAR LA HORA Después de seleccionar la potencia, tendrá que configurar la hora actual: En la pantalla parpadean las dos cifras de la hora.
RELOJ Pulse o para establecer la hora actual y pulse : En la pantalla parpadean las dos cifras de los minutos. Pulse o para ajustar los minutos y pulse para confirmar.
USO DIARIO

Nota: Después de un corte de suministro prolongado, es posible que tenga que volver configurar la hora. Seleccione «RELOJ» en el menú de «AJUSTES», que está disponible al pulsar
4. AJUSTAR EL NIVEL DE DUREZA DEL AGUA Para que el horno funcione eficazmente y para garantizar que indique regularmente al usuario que realice el ciclo de descalcificación cuando sea necesario, es importante ajustar el nivel correcto de dureza del agua. Para ajustarlo, encienda el horno pulsando , pulse Ajustes y utilice los botones de navegación y para seleccionar «DUREZA DEL AGUA». Pulse para confirmar. Utilice los botones de navegación y para seleccionar el nivel correcto para el agua de su zona, basándose en la siguiente tabla:

TABLA DE NIVELES DE DUREZA DEL AGUA

Nivel

°dH

°fH

°Clark

Grados Grados Grados ingleses alemanes franceses (o grado Clark)

1 Muy blanda 0-6

0-10

0-7

2 Blanda

7-11

11-20

8-14

3 Medio

12-16

21-29

15-20

4 Dura

17-34

30-60

21-42

5 Muy dura 35-50

61-90

43-62

Pulse para confirmar. Para el nivel de dureza del agua, el ajuste preestablecido es «Dura».
5. CALENTAR EL HORNO Un horno nuevo puede liberar olores que se han quedado impregnados durante la fabricación: es completamente normal. Antes de empezar a cocinar, le recomendamos calentar el horno en vacío para eliminar cualquier olor. Quite todos los cartones de protección o el film transparente del horno y saque todos los accesorios de su interior. Caliente el horno a 200 °C aproximadamente durante una hora, preferiblemente utilizando la función con circulación del aire (p. ej. «Aire forzado» u «Horno Convecc.»). Nota: Es aconsejable ventilar la habitación después de usar el aparato por primera vez.

1. SELECCIONAR UNA FUNCIÓN Pulse para encender el horno: la pantalla mostrará la última función principal en curso o el menú principal. Puede seleccionar las funciones pulsando el icono de una de las funciones principales o desplazándose por el menú: Para seleccionar un elemento del menú (la pantalla mostrará el primer elemento disponible), pulse o para seleccionar el elemento deseado y después pulse para confirmar.
2. AJUSTAR LA FUNCIÓN Cuando haya seleccionado la función que desee, puede cambiar la configuración correspondiente. En la pantalla aparecerá la configuración que se puede cambiar por orden. Pulsando puede volver a cambiar el ajuste anterior.

TEMPERATURA / NIVEL DEL GRILL / NIVEL DE VAPOR
TEMPERATURA Cuando el valor parpadee en la pantalla, pulse o para cambiarlo, después pulse para confirmar y siga con los ajustes siguientes (si es posible). Del mismo modo puede ajustar el nivel del grill: Existen tres niveles de potencia para el grill: 3 (alta), 2 (media), 1 (baja). En la función «Aire forzado + Vapor», puede seleccionar los siguientes valores de cantidad de vapor: VAPOR 1, VAPOR 2. Nota: Una vez activada la función, se puede cambiar la temperatura o el nivel del grill con o .

DURACIÓN

DURACIÓN
Cuando el icono parpadee en la pantalla, pulse o para ajustar el tiempo de cocción necesario y luego pulse
para confirmar. Si quiere cocinar de forma manual no es necesario configurar el tiempo de cocción (sin tiempo programado): Pulse o para confirmar e iniciar la función. Si selecciona este modo no puede programar un inicio diferido. Nota: Pulse para ajustar el tiempo de cocción establecido: pulse o para cambiarlo y pulse para confirmar. TIEMPO FINAL (INICIO DIFERIDO) En muchas funciones, una vez configurado el tiempo de cocción, podrá retrasar el inicio de la función programando el tiempo final. La pantalla muestra el tiempo final mientras el icono parpadea.
TIEMPO FINAL
Pulse o para configurar la hora a la que quiere que termine la cocción y pulse para confirmar y activar la función. Coloque los alimentos en el horno y cierre la puerta: Esta función se iniciará automáticamente cuando haya transcurrido el periodo de tiempo calculado para que la cocción termine a la hora programada. Nota: Programar una cocción con inicio diferido deshabilitará la fase de precalentamiento del horno: El horno alcanzará la temperatura deseada de forma gradual, por lo que los tiempos de cocción serán ligeramente superiores a los de la tabla de cocción. Durante el tiempo de espera, puede pulsar
o para cambiar el tiempo final programado o pulsar para cambiar otros ajustes. Si pulsa para ver la información, puede cambiar entre el tiempo final y la duración.
. 6th SENSE Estas funciones seleccionan de forma automática el mejor modo de cocción y la mejor la temperatura y duración para cocinar, asar u hornear todos los platos disponibles. Cuando sea necesario, indique simplemente la característica del alimento para obtener un resultado óptimo. PESO / ALTURA / PIZZA (CAPAS DE BANDEJAS REDONDAS)

NIVEL COCCIÓN
Cuando se indique, pulse o para seleccionar el nivel deseado entre poco hecho (-1) y muy hecho (+1). Pulse o para confirmar e iniciar la función.
Del mismo modo, cuando sea posible, en algunas funciones 6th Sense puede ajustarse el nivel de gratinado entre bajo (-1) y alto (1).
. COCCIÓN CON VAPOR
Si selecciona la función de «Aire forzado + Vapor» o una de las distintas recetas especiales de 6th Sense puede cocinar cualquier tipo de alimento con vapor. El vapor se extiende por la comida de forma más rápida y uniforme que el aire caliente típico de las funciones convencionales: esto reduce los tiempos de cocción, mantiene los valiosos nutrientes de los alimentos y asegura unos resultados excelentes y verdaderamente deliciosos en todas sus recetas. Durante todo el ciclo de cocción con vapor, la puerta debe mantenerse cerrada. Para continuar con la cocción con vapor, es necesario rellenar con agua la caldera situada en el interior del horno utilizando el cajón extraíble del panel de control. Cuando en la pantalla aparezca la indicación «AGREGAR AGUA», abra el cajón pulsando la tapa basculante. Una vez extraído, abra la tapa del cajón y vierta lentamente un poco de agua potable hasta alcanzar la muesca correspondiente al nivel solicitado en la pantalla (NIVEL 1 o 2, según la función seleccionada). En cualquier caso, no llene en exceso el cajón sobrepasando la muesca que indica el Nivel 2.

KILOGRAMOS
Para configurar la función correctamente, siga las indicaciones en la pantalla: cuando se muestren, pulse o
para establecer el valor deseado, después pulse para confirmar.
NIVEL COCCIÓN / GRATINAR
En algunas funciones 6th Sense se puede ajustar el grado de cocción.

completar el ciclo: el horno lo indicará en caso de que sea necesario. Evite rellenar el cajón cuando el horno esté apagado o antes de que se solicite en la pantalla. Se aconseja vaciar el cajón después del ciclo de cocción al vapor.

3. INICIO DE LA FUNCIÓN En cualquier momento, si los valores predeterminados son los deseados o una vez aplicados los ajustes que desea, pulse para activar la función. Durante la fase de aplazamiento, al pulsar el horno iniciará la función inmediatamente. Nota: Una vez seleccionada una función, la pantalla recomendará el nivel más adecuado para cada función. En cualquier momento puede detener una función activa pulsando . Si el horno está caliente y la función requiere una temperatura máxima específica, se mostrará un mensaje en la pantalla. Pulse para volver a la pantalla anterior y seleccionar una función distinta o espere a que se enfríe por completo. 4. PRECALENTAMIENTO Algunas funciones incluyen una fase de precalentamiento de horno: Una vez iniciada la función, la pantalla indica que se ha activado la fase de precalentamiento.
PRECALENTAMIENTO
Cuando el precalentamiento haya terminado, sonará una señal acústica y la pantalla indicará que el horno ha alcanzado la temperatura establecida y le pedirá «AÑADIR ALIMENTO». En este momento, abra la puerta, coloque los alimentos en el horno y cierre para iniciar la cocción. Nota: Colocar los alimentos en el horno antes de que haya finalizado el precalentamiento puede tener efectos adversos en el resultado final de la cocción. Abrir la puerta durante la fase de precalentamiento pausará el proceso. El tiempo de cocción no incluye la fase de precalentamiento. La temperatura deseada se puede cambiar en cualquier momento utilizando o . 5. INTERRUPCIÓN DE LA COCCIÓN / DAR LA VUELTA O COMPROBAR EL ESTADO DE LA COMIDA Al abrir la puerta, la cocción se interrumpirá temporalmente y las resistencias se desactivarán. Para reanudar la cocción, cierre la puerta. Algunas funciones 6th Sense requerirán que dé la vuelta a la comida durante la cocción.
GIRAR ALIMENTO
Se emitirá una señal acústica y la pantalla indicará las acciones que deberá realizar. Abra la puerta, realice la acción indicada por la pantalla, cierre la puerta y reanude la cocción. Del mismo modo, cuando haya pasado el 10 % del tiempo de la cocción el horno le solicitará que compruebe el estado de la comida.

Nota: Pulse para omitir estas acciones. Por otro lado, si no se realiza ninguna acción pasado un tiempo, el horno continuará con la cocción. 6. FINAL DE COCCIÓN Sonará una señal acústica y la pantalla indicará que la cocción ha terminado.
FIN Pulse para seguir cocinando en modo manual (sin tiempo programado) o pulse para alargar el tiempo de cocción configurando una nueva duración. En ambos casos, los parámetros de cocción se mantendrán. Una vez retirados los alimentos, deje enfriar el horno con la puerta cerrada. GRATINAR Algunas funciones del honro le permiten gratinar la superficie de los alimentos activando el grill una vez finalizada la cocción.
PULSE v P. DORAR Cuando la pantalla lo indique, si lo desea pulse para iniciar un ciclo de gratinado de cinco minutos. Puede detener la función en cualquier momento pulsando para apagar el horno. . FAVORITOS Una vez completada la cocción, la pantalla le indicará que guarde la función asignándole un número del 1 al 10 en su lista de favoritos.
¿AÑAD. FAVORITO? Si desea guardar una función como favorita y memorizar los ajustes actuales para el futuro, mantenga pulsado , si desea ignorar la solicitud, pulse . Una vez pulsado , pulse o para seleccionar el número, después pulse para confirmar. Nota: Si la memoria está llena o si él número seleccionado ya está ocupado, el horno le solicitará la confirmación para sobrescribir la función anterior. Para activar las últimas funciones guardadas, pulse : La pantalla mostrará una lista de sus funciones favoritas.
1. CONVENCIONAL Pulse o para seleccionar la función, confirme pulsando , y después pulse para activarla.

COMPRUEBE ALIMENTOS
Se emitirá una señal acústica y las pantallas indicarán las acciones que deberá realizar. Compruebe los alimentos, cierre la puerta y reanude la cocción.

LIMPIEZA
· SMARTCLEAN
Pulse hasta que se muestre «Smart Clean» en la pantalla.
Smart clean
Pulse para activar la función: la pantalla le indicará que realice todas las acciones necesarias para obtener los mejores resultados de limpieza: Siga las indicaciones y después pulse cuando haya acabado. Una vez realizados todos los pasos, cuando sea necesario pulse para activar el ciclo de limpieza.
Nota: Recomendamos no abrir la puerta del horno durante el ciclo de limpieza para evitar la pérdida de vapor de agua, ya que esto podría afectar de forma negativa al resultado final de la limpieza.
Cuando termine el ciclo, un mensaje parpadeará en la pantalla. Deje que se enfríe el horno y, a continuación, limpie y seque las superficies interiores con un paño o una esponja.
· DRENAR
La función de descarga permite eliminar el agua para evitar que se estanque en el hervidor. Este producto ha sido desarrollado para ejecutar automáticamente un ciclo de drenaje una vez que la cocción se ha detenido/ finalizado.
Aproximadamente 30min después de parar/finalizar la cocción, el horno drenará automáticamente el sistema, desplazando el agua residual en el cajón (tenga cuidado de no sacar el cajón después de la cocción). Tras esta acción, el cajón se puede extraer y vaciar.
Se recomienda vaciar el cajón en cuanto termine el drenaje, después del ciclo de cocción.
En caso necesario, el usuario puede realizar un vaciado manual siguiendo las siguientes instrucciones.
Seleccione la función «Drenaje» con el cajón de agua correctamente introducido en el horno, pulse y espere a que el ciclo se ejecute automáticamente. La duración media del drenaje de carga completa es de un minuto. Tras esta acción, el cajón se puede extraer y vaciar.
Nota: para asegurar que el agua esté fría, no es posible realizar esta actividad hasta 30 minutos después del último ciclo (o de la última vez que el producto estuvo conectado). Durante el tiempo de espera, la pantalla mostrará la siguiente información: «AGUA CALIENTE».

· DESINCRUSTAR
Esta función especial, activada a intervalos regulares, le permite mantener el sistema de vapor en condiciones óptimas. Una vez iniciada la función, siga todos los pasos indicados en la pantalla y pulse cuando haya acabado para iniciar cada fase. La duración promedio de la función completa es de alrededor de 100 minutos.
Nota: Si la función se detiene en cualquier momento, se debe repetir todo el ciclo de descalcificación.
La pantalla le mostrará cuándo es el momento de ejecutar un ciclo de descalcificación (ver la siguiente tabla).

MENSAJE DE DESCALCIFICACIÓN

SIGNIFICADO

<DESCALCIFICACIÓN RECOMENDADA>
Aparece después de unas 15 horas de ciclos de vapor*

Se recomienda ejecutar un ciclo de descalcificación.

<POR FAVOR, REALICE UNA DESCALCIFICACIÓN>
Aparece después de unas 20 horas de ciclos de vapor*

La descalcificación es obligatoria. No es posible ejecutar un ciclo de vapor hasta que se haya realizado un ciclo de descalcificación.

*considerando el valor por defecto (4 – Duro) del nivel de dureza del agua. El número de horas de ciclos de vapor que deben transcurrir antes de que aparezcan los mensajes de descalcificación depende del nivel de dureza del agua ajustado en el aparato.
El procedimiento de descalcificación puede ejecutarse en cualquier otro momento si el usuario desea una limpieza más a fondo del circuito interno de vapor.
Antes de iniciar la fase de descalcificación, el aparato comprobará si hay agua residual en la caldera y, si es necesario, realizará un ciclo de drenaje. En este caso, deberá vaciar el cajón después del ciclo de drenaje, antes de continuar con la fase de descalcificación.
Nota: para asegurar que el agua esté fría, no es posible realizar esta actividad hasta 30 minutos después del último ciclo (o de la última vez que el producto estuvo conectado). Durante el tiempo de espera, la pantalla mostrará la siguiente información: «AGUA CALIENTE».

» FASE 1/2: DESCALCIFICACIÓN (70 MIN)
Cuando la pantalla muestre <AÑADIR 0,25 L DE SOLUCIÓN>, añada la solución descalcificante al cajón. Para conseguir los mejores resultados de desincrustación, recomendamos llenar el depósito con una solución compuesta por 75 g del producto específico WPRO y 250 ml de agua potable. Asegúrese de que la solución se disuelve completamente en el agua para que no queden residuos. El descalcificador WPRO es un producto profesional recomendado para mantener un rendimiento óptimo de la función de vapor del horno. Si desea hacer un pedido o solicitar información, póngase en contacto con el servicio postventa o entre en el sitio web www.whirlpool.eu. Whirlpool declina cualquier responsabilidad por daños provocados por el uso de otros productos de limpieza disponibles en el mercado.

= 75 g
1+2+3
250 ml
Una vez añadida la solución descalcificante al cajón, pulse para iniciar el proceso de descalcificación principal.
Durante las distintas fases de la descalcificación, no es necesario que preste atención al aparato. Una vez finalizada cada una de las fases, sonará un aviso acústico y aparecerán en la pantalla instrucciones para pasar a la siguiente fase. Una vez completada la fase de desincrustación, se drenará la caldera: la solución descalcificante utilizada durante esta fase se verterá en el cajón extraíble.
» FASE 2/2: ACLARADO (30 min.) Para eliminar los residuos de descalcificación del cajón y del circuito de vapor, debe realizar un ciclo de aclarado. Cuando la pantalla muestre <AÑADIR 0,25 L DE AGUA>, rellene el depósito con 0,25 litros de agua potable y, a continuación, pulse para iniciar el aclarado. No apague el horno hasta que se hayan completado todos los pasos requeridos por esta función. Cuando aparezca el mensaje «DESCALIFICACIÓN FINALIZADA» en la pantalla, pulse OK para confirmar. Las funciones de cocción no se pueden activar durante el ciclo de limpieza. Nota: Se mostrará un mensaje en la pantalla para recordarle que ejecute esta operación de forma regular. Una vez finalizado el procedimiento de descalcificación, se recomienda secar la cavidad de posibles residuos de agua. Podrá entonces usar todas las funciones de vapor. Nota: durante el ciclo de descalcificación, es posible que se oiga algún ruido, ya que las bombas del horno se activan para garantizar una eficacia óptima de la descalcificación. Una vez iniciado el ciclo de mantenimiento, no retire el cajón a menos que se lo solicite el aparato . TEMPORIZADOR Cuando el horno está apagado, la pantalla puede utilizarse como temporizador. Para activar esta función, asegúrese de que el horno esté apagado y pulse o : El icono parpadeará en la pantalla. Pulse o para seleccionar el tiempo que necesita y pulse para activar el temporizador.

Nota: El temporizador no activa ninguno de los ciclos de cocción. Pulse o para cambiar el tiempo ajustado en el temporizador; pulse o para detener el temporizador en cualquier momento. Cuando se haya activado el temporizador, también podrá seleccionar y activar una función. Pulse para encender el horno y después seleccione la función que desee. Una vez iniciada la función, el temporizador seguirá la cuenta atrás de forma independiente sin interferir en la función. Nota: Durante esta fase no podrá ver el temporizador (solamente se mostrará el icono ), que continuará con la cuenta atrás en segundo plano. Si desea recuperar la pantalla del temporizador, pulse para detener la función activa. . USO DE LA SONDA DE CARNE (SI LA HAY) La sonda de carne incluida con el horno permite medir con exactitud la temperatura interna del alimento durante la cocción. La sonda de carne solamente se puede utilizar en algunas funciones de cocción (Convencional, Aire forzado, Horno de convección, Turbo Grill, Slow Cooking y Carne Sexto sentido).
Es importante situar correctamente la sonda para obtener los mejores resultados. Introduzca la sonda completamente en la parte más carnosa, evitando huesos y zonas de grasa. En el caso de las aves, la sonda debería introducirse de forma transversal, en el centro de la pechuga, asegurándose de que la punta no termine en una zona hueca. Si la carne tiene distintos grosores, compruebe que se ha cocinado correctamente antes de extraerlo del horno. Conecte la punta de la sonda en el orificio situado en la pared derecha de la cavidad del horno. Una vez que la sonda de carne esté conectada a la cavidad del horno, emitirá una señal acústica y en la pantalla aparecerán el icono y la temperatura programada. Si la sonda de carne está conectada durante la selección de una función, la pantalla conmuta al valor de temperatura por defecto de la sonda de carne.
Pulse para iniciar los ajustes. Utilice el botón y para ajustar la temperatura de la sonda de carne. Pulse
para confirmar. Utilice el botón y para ajustar la temperatura de la cavidad del horno.

TEMPORIZADOR
Una vez que haya finalizado la cuenta atrás del tiempo seleccionado sonará una señal acústica y la pantalla lo indicará.

Pulse o cocción.

para confirmar e iniciar el ciclo de

Durante el ciclo de cocción, la pantalla muestra la temperatura programada para la sonda de carne. Cuando la carne alcanza la temperatura programada, el ciclo de cocción se detiene y en la pantalla aparece la palabra «End». Se puede reanudar el ciclo de cocción desde «End» con el botón y para ajustar la temperatura prevista para la sonda de carne como se indica arriba. Pulse o para confirmar y reanudar el ciclo de cocción . Nota: durante el ciclo de cocción con la sonda para carne es posible utilizar los botones y para cambiar la temperatura prevista para la sonda. Pulse para ajustar la temperatura del interior del horno. La sonda de carne se puede introducir en cualquier momento, incluso durante el ciclo de cocción. En este caso, será necesario reprogramar los parámetros de la función de cocción. Si la sonda de carne es incompatible con una función, el horno apagará el ciclo de cocción y emitirá un sonido de alerta. En este caso, deberá desconectar la sonda de carne o pulsar
para configurar otra función. El inicio diferido y la fase de precalentado no son compatibles con la sonda de carne. . BLOQ. DE TECLAS Para bloquear las teclas, mantenga pulsado durante al menos cinco segundos. Para desbloquearlo, siga el mismo proceso.
BLOQ. DE TECLAS
Nota: Esta función también puede activarse durante la cocción. Por motivos de seguridad, puede apagar el horno en cualquier momento pulsando el botón .

TABLA DE COCCIÓN

CATEGORÍAS DE ALIMENTOS

LASAÑA

–

Buey asado

Hamburguesas

CARNE

Asado

Pollo asado

Filete y pechuga

PESCA

Filetes pescado Filetes congelados

Papas

VERDURAS

Verduras asadas

Verduras gratinadas

Bizcocho

TARTAS Y PASTELES Galletas

DULCES

Tarta

Tartas saladas

Pizza fina

Pizza gruesa

PAN & PIZZA

Pizza congelada

Panecillos

Pan grande

CANTIDAD RECOMENDADA 0,5-3 kg 0,6-2 Kg 1,5-3 cm 0,6-2,5 kg 0,6-3 kg 1-5 cm
0,5 – 3 (cm) 0,5 – 3 (cm) 0,5-1,5 kg 0,5-1,5 kg una bandeja 0,5-1,2 kg 0,2-0,6 kg 0,4-1,6 kg 0,8-1,2 kg bandeja redonda bandeja redonda 1 – 4 capas 60-150 g cada una 0,7-2,0 kg

DAR LA VUELTA (del tiempo de cocción) –
3/5 2/3 –

NIVEL Y ACCESORIOS 2

3

5

4

3

2

5

4

3

2

3

2

3

3

3

3

3

3

2

2

2

2

3

2

ACCESORIOS

Rejilla

Bandeja de horno o molde sobre rejilla

Grasera / bandeja pastelera o bandeja de horno sobre rejilla

Grasera / Bandeja pastelera

Grasera con 500 ml de agua

Sonda de carne

Accesorio de freidora de aire

TABLA DE COCCIÓN DE AIRE FORZADO + VAPOR

RECETA

NIVEL DE VAPOR PRECALENTAMIENTO

Gelletas de pastaflora / Galletas

VAPOR 1

Sí

Pastelitos / Magdalenas

VAPOR 1

Sí

Tartas esponjosas

VAPOR 1

Sí

Bizcochos

VAPOR 1

Sí

Focaccia

VAPOR 1

Sí

Barra de pan

VAPOR 1

Sí

Panecillo

VAPOR 1

Sí

Baguette

VAPOR 1

Sí

Patatas asadas

VAPOR 2

Sí

Ternera/carne de res/1 kg

VAPOR 2

Sí

Ternera/carne de res/(piezas)

VAPOR 2

Sí

Asado de carne de res poco hecho (1 kg)

VAPOR 2

Sí

Asado de carne de res poco hecho (2 kg)

VAPOR 2

Sí

Pierna de cordero

VAPOR 2

Sí

Codillos guisados

VAPOR 2

Sí

Pollo / pintada / pato de 1-1,5 kg

VAPOR 2

Sí

Pollo / pintada / pato (piezas)

VAPOR 2

Sí

Hortalizas rellenas (tomates, calabacines, berenjenas)

VAPOR 2

Sí

Filete de pescado

VAPOR 2

Sí

TEMPERATURA (°C) 140 – 150 160 – 170 170 – 180 160 – 170 200 – 220 170 -180 200 – 220 200 – 220 200 – 220 180 – 200 160 – 180 200 – 220 200 180 – 200 160 – 180 200 – 220 200 – 220 180 – 200 180 – 200

DURACIÓN (Min.) 35 – 55 30 – 40 40 – 60 30 – 40 20 – 40 70 – 100 30 – 50 30 – 50 50 – 70 60 – 100 60-80 40 – 50 55 – 65 65 – 75 85 – 100 50 – 70 55 – 65 25 – 40 15 – 30

REJILLA Y ACCESORIOS
3 3 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3
3

ACCESORIOS

Rejilla

Bandeja de horno o molde sobre rejilla

Grasera / bandeja pastelera o bandeja de horno sobre rejilla

Grasera / Bandeja pastelera

Grasera con 500 ml de agua

Sonda de carne

Accesorio de freidora de aire

TABLA DE COCCIÓN DE FREIDORA DE AIRE

RECETA

FUNCIÓN

CANTIDAD RECOMENDADA

PRECALENTAMIENTO TEMPERATURA (°C)

DURACIÓN (Min.)

Patatas Fritas Cong.

650-850g

Sí

200

25 – 30

REJILLAS Y ACCESORIOS

L4

L1

Patatas fritas caseras

300 – 800 g

Sí

200

20 – 40

L4

L1

Calabacín fresco empanado
Verduras variadas

400 g

Sí

300 – 800 g

Sí

200

15 – 20

L4

L1

200

20 – 30

L4

L1

Nuggets de pollo congelados

500 g

Sí

200

15 – 20

L4

L1

Pechuga de pollo empanada

1 – 4 cm

Sí

200

20 – 40

L4

L1

Croquetas de pescado congeladas

500 g

Sí

220

15 – 20

L4

L1

Chuleta empanada

1 – 4 cm

Sí

220

20 – 50

L4

L1

Para cocinar alimentos frescos o caseros, extienda el aceite uniformemente.
Sugerimos añadir una bandeja vacía en la L1 para recoger eventuales residuos de grasa procedentes de la bandeja de la freidora de aire durante la cocción.. Para garantizar resultados de cocción uniformes, mezcle los alimentos a mitad del tiempo de cocción recomendado.

FUNCIONES

Convencional Aire forzado Horno Convecc.

Grill

Turbo Grill Eco Aire Forzado Freidora de aire

TABLA DE COCCIÓN

RECETA

FUNCIÓN PRECALENTAMIENTO TEMPERATURA (°C) DURACIÓN (Min.)

REJILLA Y ACCESORIOS

Sí

170

30 – 50

2

Bizcochos esponjosos

Sí

160

30 – 50

2

Sí

160

30 – 50

4

1

Tartas rellenas
(tarta de queso, strudel, tarta de manzana)

Sí

160 ­ 200

30 – 85

3

Sí

160 ­ 200

35 – 90

4

1

Sí

150

20 – 40

3

Galletas / Galletas de pastaflora

Sí

140

30 – 50

4

Sí

140

30 – 50

4

1

Sí

135

40 – 60

5

3

1

Sí

170

20 – 40

3

Pastelitos / Magdalenas

Sí

150

30 – 50

4

Sí

150

30 – 50

4

1

Sí

150

40 – 60

5

3

1

Sí

180 – 200

30 – 40

3

Lionesas

Sí

180 – 190

35 – 45

4

1

Sí

180 – 190

35 – 45 *

5

3

1

Sí

90

110 – 150

3

Merengues

Sí

90

130 – 150

4

1

Sí

90

140 – 160 *

5

3

1

Pizza / Pan / Focaccia

Sí

190 – 250

15 – 50

2

Sí

190 – 230

20 – 50

4

1

Pizza (Fina, gruesa, focaccia)

Sí

220 – 240

25 – 50 *

5

3

1

Sí

250

10 – 15

3

Pizza congelada

Sí

250

10 – 20

4

1

Sí

220 – 240

15 – 30

5

3

1

Tartas saladas (tarta de verduras, tartas saladas)

Sí

180 – 190

45 – 55

3

Sí

180 – 190

45 – 60

4

1

Sí

180 – 190

45 – 70 *

5

3

1

Sí

190 – 200

20 – 30

3

Volovanes / Canapés de hojaldre

Sí

180 – 190

20 – 40

4

1

Sí

180 – 190

20 – 40 *

5

3

1

FUNCIONES

Convencional Aire forzado Horno Convecc.

Grill

Turbo Grill Eco Aire Forzado Freidora de aire

RECETA

FUNCIÓN PRECALENTAMIENTO TEMPERATURA (°C) DURACIÓN (Min.)

REJILLA Y ACCESORIOS

Lasaña / flanes / pasta al horno / canelones

Sí

190 – 200

45 – 65

3

Cordero / Ternera / Buey / 1 kg

Sí

190 – 200

80 – 110

3

Pollo / conejo / pato 1 kg
Pavo / oca 3 kg Pescado al horno/en papillote (filetes, entero) Hortalizas rellenas (tomates, calabacines, berenjenas) Tostada
Filetes de pescado / Bistec Salchichas / Kebab / Costillas / Hamburguesas Pollo asado 1-1,3 kg
Pierna de cordero / Jarretes
Patatas asadas
Verduras gratinadas Menú completo: Tarta de frutas (nivel 5) / lasaña (nivel 3) / carne (nivel 1) Lasañas y carnes
Carnes y patatas
Pescado y verduras
Piezas de carne rellenas asadas Cortes de carne (conejo, pollo, cordero)

Sí

200 – 230

50 – 100

3

Sí

190 – 200

80 – 130

2

Sí

180 – 200

40 – 60

3

Sí

180 – 200

50 – 60

2

—

3 (Alta)

3 – 6

5

—

2 (Media)

20 – 30 **

4

3

—

2 – 3 (Medio – Alto)

15 – 30 **

5

4

—

2 (Media)

55 – 70 ***

2

1

—

2 (Media)

60 – 90 ***

3

—

2 (Media)

35 – 55 ***

3

—

3 (Alta)

10 – 25

3

Sí

190

40 – 120 *

5

3

1

Sí

200

50 – 100 *

4

1

Sí

200

45 – 100 *

4

1

Sí

180

30 – 50 *

4

1

—

200

80 – 120 *

3

—

200

50 – 100 *

3

• Tiempo de cocción estimado: los platos se pueden extraer del horno antes o después según los gustos personales. ** Dé la vuelta al alimento a mitad de la cocción. *** Dé la vuelta al alimento en el segundo tercio de la cocción (si fuera necesario).
  CÓMO UTILIZAR LA TABLA DE COCCIÓN La tabla indica la mejor función, accesorios y nivel para cocinar los diferentes tipos de alimentos. Los tiempos de cocción inician en el momento en que se coloca el alimento en el horno, excluyendo el precalentamiento (cuando sea necesario). Las temperaturas y los tiempos de cocción son orientativos y dependen de la cantidad de alimentos y del tipo de accesorio utilizado. En principio, aplique los valores de ajuste recomendados más bajos y, si la cocción no es suficiente, auméntelos. Utilice los accesorios suministrados y, si es posible, moldes y bandejas pasteleras metálicas de color oscuro. También puede utilizar recipientes y accesorios tipo pírex o de cerámica, aunque deberá tener en cuenta que los tiempos de cocción serán ligeramente mayores.

ACCESORIOS

Rejilla

Bandeja de horno o Grasera / bandeja pastelera o Grasera / Bandeja molde sobre rejilla bandeja de horno sobre rejilla pastelera

Grasera con 500 ml de agua

Sonda de carne

Accesorio de freidora de aire

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Asegúrese de que el horno se haya enfriado antes de llevar a cabo las tareas de mantenimiento o limpieza.
No utilice productos de lavado con vapor.

No utilice estropajos de acero, estropajos abrasivos ni productos de limpieza abrasivos/corrosivos, ya que podrían dañar las superficies del aparato.
Utilice guantes de protección.

El horno debe desconectarse de la red eléctrica antes de llevar a cabo cualquier trabajo de mantenimiento.

SUPERFICIES EXTERIORES
. Limpie las superficies con un paño húmedo de microfibra. Si están muy sucias, añada unas gotas de detergente neutro al agua. Seque con un paño seco.
. No utilice detergentes corrosivos ni abrasivos. Si uno de esos productos entra accidentalmente en contacto con la superficie del aparato, límpielo de inmediato con un paño húmedo de microfibra.
SUPERFICIES INTERIORES
. Después de cada uso, deje que el horno se enfríe y, a continuación, límpielo, preferiblemente cuando aún esté tibio, para quitar los restos o las manchas causados por los residuos de los alimentos. Para secar la condensación que se haya podido formar debido a la cocción de alimentos con un alto contenido en agua, deje que el horno se enfríe por completo y límpielo con un paño o esponja. . Active la función «Smart Clean» para unos resultados de limpieza óptimos de las superficies internas. . Limpie el cristal de la puerta con un detergente líquido adecuado. . Para limpiar el horno con facilidad, quite la puerta.
ACCESORIOS
Después del uso, sumerja los accesorios en una solución líquida con detergente, utilizando guantes si aún están calientes. Los residuos de alimentos pueden quitarse con un cepillo o esponja.
MANTENIMIENTO DEL CAJÓN DE AGUA
Precaución: El cajón de agua no es apto para lavavajillas: ¡riesgo de daños!
Al final de cada ciclo de cocción con vapor, después de unos 30 min el horno realiza automáticamente un ciclo de drenaje de aproximadamente un minuto de duración, transfiriendo así toda el agua del sistema al cajón extraíble. Una vez finalizado el autodrenaje, proceda de la siguiente manera:
1. Presione la parte superior de la tapa frontal del cajón, indicada con un rebaje, para extraer el asa

2. Sujete el asa y extraiga el cajón de agua.
3. Retire la tapa del cajón de agua.
4. Vacíe el cajón de agua y límpielo.
5. Seque los distintos componentes con un paño suave.
6. Si es necesario, deje que el cajón se seque al aire sin cerrarlo con la tapa.
7. Vuelva a colocar la tapa del cajón de agua.
8. Vuelva a insertar el cajón de agua extraíble lavado y seco en su sitio asegurándose de introducirlo hasta el fondo
9. Presione la parte inferior de la tapa frontal del cajón para volver a colocar el asa.
Nota: En caso necesario, se puede realizar un ciclo de drenaje manual: pulse el icono Limpieza en el panel de la interfaz de usuario y, navegando con los botones + y -, seleccione la opción Drenar y pulse el icono para comenzar. El horno vaciará el agua del sistema, llevándola al cajón extraíble.
Nota: Evite dejar el agua en el sistema más de 2 días.
Utilice sólo agua a temperatura ambiente cuando llene el cajón de agua: el agua caliente puede afectar al funcionamiento del sistema de vapor. Utilice sólo agua potable.
HERVIDOR
Para garantizar el funcionamiento óptimo del horno y ayudar a prevenir las incrustaciones de cal, le recomendamos que utilice las funciones «Drenar» y «Desincrustar» con regularidad.
Tras un largo periodo sin utilizar la función «Aire forzado + Vapor», se recomienda activar un ciclo de cocción con el horno vacío y el depósito completamente lleno.

CAMBIO DE LA BOMBILLA
1. Desconecte el horno de la red eléctrica. 2. Desenrosque la tapa de la lámpara, sustituya la
bombilla y vuelva a enroscar la tapa de la lámpara. 3. Vuelva a conectar el horno a la red eléctrica.

Nota: Utilice sólo bombillas halógenas de 40W/230 V tipo G9, T300 °C. La bombilla que se usa en el aparato está diseñada específicamente para electrodomésticos y no es adecuada para la iluminación general de estancias de una vivienda. Las bombillas están disponibles en nuestro Servicio de Postventa.
– Si utiliza bombillas halógenas, no las toque con las manos desnudas ya que las huellas dactilares podrían dañarlas. No utilice el horno hasta que no haya vuelto a colocar la tapa de la lámpara.

EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN DE LA PUERTA 1. Para quitar la puerta , ábrala por completo y baje los pestillos hasta que estén en posición desbloqueada.
a
b

3. Vuelva a instalar la puerta llevándola hacia el horno, alineando los ganchos de las ranuras con sus alojamientos y fijando la parte superior en su alojamiento.
4. Baje la puerta y ábrala por completo. Baje los pestillos hasta su posición original: Asegúrese de haberlos bajado por completo.
a

2. Cierre la puerta tanto como pueda. Sujete bien la puerta con las dos manos ­ no la sujete por el asa.
Simplemente extraiga la puerta continuando cerrándola y a la vez levantándola hasta que se salga de su alojamiento. Ponga la puerta en un lado, apoyada sobre una superficie blanda.
~15°

b
Presione suavemente para comprobar que los pestillos están en la posición correcta.

b
“CLICK”

a

5. Intente cerrar la puerta y compruebe que esté alineada con el panel de control. Si no lo está, repita los pasos de arriba: La puerta podría dañarse si no funciona correctamente.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

Posible causa

El horno no funciona.

Corte de suministro. Desconexión de la red eléctrica.

En la pantalla aparecerá la letra “F” seguida de un número o letra.

Fallo del horno.

El horno no se calienta. La función no se inicia.

El modo «DEMO» está activado.

Solución Compruebe que haya corriente eléctrica en la red y que el horno esté enchufado a la toma de electricidad. Apague el horno y vuelva a encenderlo para comprobar si se ha solucionado el problema.
Póngase en contacto con el Servicio Postventa más cercano e indique el número que aparece detrás de la letra “F”.
Acceda a «DEMO» desde «AJUSTES» y seleccione «Off».

La luz se apaga.

El modo «ECO» está activado.

Activación de la bomba de drenaje unos minutos después de finalizar/ Desagüe automático previsto parar el ciclo de vapor

Acceda a «ECO» desde «AJUSTES» y seleccione «Off». No es necesaria ninguna acción.

Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar e información adicional sobre productos mediante alguna de las siguientes formas: · Utilizando el código QR en tu aplicación · Visitando nuestra página web docs.whirlpool.eu · También puede ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto de
la garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa, deberá indicar los códigos que figuran en la placa de características de su producto.
400011669601

Manual do proprietário
OBRIGADO POR COMPRAR UM PRODUTO WHIRLPOOL Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe o seu produto em www.whirlpool.eu/register
Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar o aparelho.

EFETUE A LEITURA DO CÓDIGO QR NO SEU APARELHO PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES

PT

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1

2

3

5

4
4
3 2 1

5

6
7
5
8
4
3
9
2 1
10

1. Painel de controlo 2. Ventoinha 3. Resistência circular
(não visível) 4. Guias da grelha
(o nível está indicado na parte frontal do forno) 5. Porta 6. Gaveta da água 7. Resistência superior/grill 8. Lâmpada 9. Placa de identificação (não remover) 10. Resistência inferior (não visível)

DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO

1

2

34

5

67

8

9

1. LIG./ DESL
Para ligar e desligar o forno e parar uma função ativa.
2. ACESSO DIRETO ÀS FUNÇÕES
Para aceder rapidamente às funções e ao menu.
3. BOTÃO DE NAVEGAÇÃO MENOS
Para percorrer um menu e diminuir as configurações, valores ou uma função.

4. RETROCEDER Para regressar ao ecrã anterior. Permite alterar as definições durante a cozedura.
5. VISOR
6. CONFIRMAR Para confirmar a seleção de uma função ou de um valor definido.

7. BOTÃO DE NAVEGAÇÃO MAIS
Para percorrer um menu e aumentar as definições ou valores de uma função.
8. OPÇÕES / ACESSO DIRETO ÀS FUNÇÕES
Para aceder rapidamente às funções, duração, definições e favoritos.
9. INICIAR
Para iniciar uma função usando as definições especificadas ou básicas.

ACESSÓRIOS
GRELHA METÁLICA

TABULEIRO COLETOR TABULEIRO PARA ASSAR CALHAS DESLIZANTES*

Adequadas para a cozedura Para utilização como tabuleiro Para a cozedura de todos os

de alimentos ou como

para cozinhar carne, peixe, produtos de padaria e

suporte para frigideiras,

legumes, focaccia, etc., ou pastelaria, mas também para

formas para bolos e quaisquer para recolher sucos quando assados, peixe em papelote,

outros itens adequados para posicionado por baixo da etc.

fornos.

grelha metálica.

Para facilitar a inserção ou a remoção de acessórios.

TERMÓMETRO DE CARNE TABULEIRO AIR FRY

• Disponível apenas em determinados modelos O número e o tipo de acessórios pode variar de acordo com o modelo adquirido. Outros acessórios podem ser adquiridos separadamente; para encomendas e informações, contactar o serviço pós-venda ou www.whirlpool.eu.

Para ser utilizado ao cozinhar alimentos com a função Air Fry, com um tabuleiro posicionado a um nível inferior para recolher possíveis migalhas e pingos. Pode ser lavado na máquina de lavar loiça.

COMO INTRODUZIR A GRELHA E OUTROS ACESSÓRIOS
Introduza a grelha na horizontal, fazendo-a deslizar pelas guias, e assegure- se de que a extremidade elevada está virada para cima. Outros acessórios, como o tabuleiro coletor e o tabuleiro para assar são introduzidos horizontalmente, da mesma forma que a grelha.
RETIRAR E REPOR AS GUIAS DE NÍVEL . Para retirar as guias de nível, levante as guias e, suavemente, puxe a parte inferior e extraia-a do respetivo suporte: Agora, as guias de nível podem ser retiradas. . Para repor as guias de nível, comece por inseri-las no suporte superior. Mantendo-as subidas, faça-as deslizar para o interior do compartimento de cozedura e, em seguida, posicione-as no suporte inferior.

COMO INSTALAR AS CALHAS DESLIZANTES (CASO EXISTAM) Retire as guias de nível do forno e remova o plástico de proteção das corrediças. Fixe o encaixe superior da corrediça à guia de nível e faça-a deslizar até parar. Baixe o outro encaixe para o posicionar. Para fixar a guia, pressione a parte inferior do dispositivo de fixação firmemente contra a guia de nível. Assegure-se de que as corrediças se movem livremente. Repita estes procedimentos para a outra guia de nível, no mesmo nível.

FUNÇÕES
6th SENSE
Estas funções permitem uma cozedura totalmente automática para todos os tipos de alimentos (lasanha, carne, peixe, legumes, bolos e dolces, bolos salgados, pão, pizza).
Para tirar o melhor partido desta função, siga as indicações na respetiva tabela de cozedura.

Nota: As corrediças podem ser instaladas em qualquer nível.
AR FORÇADO + VAPOR Combinando as propriedades do vapor com as propriedades do ar forçado, esta função permite-lhe cozinhar pratos agradavelmente crocantes e dourados no exterior mas, ao mesmo tempo, tenros e suculentos no interior. Para obter os melhores resultados de cozedura, recomendamos que selecione o nível STEAM 1 (vapor 1) para pão e sobremesas e STEAM 2 (VAPOR 2) para carne, peixe e legumes.

AR FORÇADO Para cozinhar alimentos diferentes que requerem a mesma temperatura de cozedura em diferentes prateleiras (máximo três) ao mesmo tempo. Esta função permite cozinhar alimentos diferentes sem transmitir odores de uns alimentos para os outros.
FUNÇÕES TRADICIONAIS
· COZ. CONVEÇÃO Para cozinhar carne, bolos com recheio apenas num tabuleiro.
· TURBO GRILL Para assar peças de carne grandes (pernil, rosbife, frango). Recomendamos a utilização de um tabuleiro coletor, para recolher os sucos da cozedura: Posicione o tabuleiro em qualquer um dos níveis que se encontram por baixo da grelha e adicione 500 ml de água potável.
· COZEDURA CONG Esta função seleciona automaticamente a temperatura e o modo ideal para cozinhar 5 tipos diferentes de alimentos congelados já preparados. Não é necessário preaquecer o forno.
· FUNÇÕES ESPECIAIS DE COZEDURA
» AIR FRY Esta função permite-lhe cozinhar batatas fritas, nuggets de frango e muito mais utilizando menos óleo, o que resulta numa batata frita agradavelmente estaladiça. Os elementos de aquecimento funcionam em ciclos para aquecer corretamente a cavidade, enquanto a ventoinha faz circular o ar quente. Só é possível obter os melhores resultados de cozedura esperados se for utilizado um tabuleiro Air Fry (fornecido com alguns modelos). Coloque os alimentos no tabuleiro Air Fry numa única camada e siga as instruções da tabela de cozedura Air Fry para obter os melhores resultados. Evite utilizar mais do que um tabuleiro para evitar uma cozedura desigual.
» LEVEDURA Para obter a fermentação ideal de massas doces ou salgadas. Para manter a qualidade da levedação, não ativar a função se o forno ainda estiver quente após um ciclo de cozedura.
» DESCONGELAÇÃO Para descongelar mais rapidamente os alimentos. É aconselhável posicionar os alimentos no nível intermédio. Sugerimos que deixe o alimento na embalagem para não secar.
» MANTER QUENTE Para manter os alimentos acabados de cozinhar quentes e estaladiços.
» AR FORÇADO ECO Para cozinhar peças de carne recheadas e bifes num único nível. Evita-se que os alimentos sequem excessivamente, através de uma circulação de ar suave e intermitente. Quando esta função ECO está a ser utilizada, a luz mantém-se apagada ao longo da cozedura. Para usar o ciclo ECO e, assim, otimizar o consumo de energia, a porta do forno não deve ser aberta até que os alimentos estejam completamente cozinhados.

CONVENCIONAL Para cozinhar qualquer tipo de prato utilizando apenas um nível.
GRILL Para grelhar bifes, espetinhos, salsichas, gratinar legumes ou tostar pão. Ao grelhar carne, recomendamos a utilização de um tabuleiro coletor, para recolher os sucos da cozedura: posicione o tabuleiro em qualquer um dos níveis que se encontram abaixo da grelha e adicione 500 ml de água potável.
PREAQ. RÁPIDO Para efetuar o preaquecimento rápido do forno.
TEMPORIZADORES Para editar os valores da função de tempo.
TEMPORIZADOR Para manter o tempo sem ativar uma função.
SMART CLEANING
· SMART CLEAN A ação do vapor libertado durante este ciclo de limpeza a baixa temperatura especial permite a fácil remoção de sujidade e resíduos de alimentos. Coloque 200 ML de água na parte inferior da cavidade e ative a função quando o forno estiver frio.
· DRENAR Para esvaziar a caldeira de modo a evitar a permanência de água residual quando o aparelho não é utilizado durante um determinado período de tempo.
· DESINSCRUSTAR Para remover depósitos de calcário do fervedor. Recomendamos a utilização desta função a intervalos regulares. Se não o fizer, aparecerá uma mensagem no visor a lembrar que deve efetuar a descalcificação.
DEFINIÇÃO Para ajustar as definições do forno. Quando o modo “ECO” está ativo, a luminosidade do visor é reduzida e as luzes desligam-se para poupar energia e a lâmpada desliga-se após 1 minuto. Será novamente ativado automaticamente quando algum dos botões for premido. Quando o modo “DEMO” está “ON” (Ligado), todos os comandos estão ativos e os menus disponíveis, mas o forno não aquece. Para desativar este modo, procure “DEMO” no menu “DEFINIÇÃO” e selecione “Off” (Desligado). Ao selecionar “REP. DE FÁBRICA” (reposição das definições de fábrica), o produto desliga-se e volta a ligar-se como na primeira utilização. Todas as configurações serão apagadas.
FAVORITO Para aceder à lista das 10 funções favoritas.

UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ
1. SELECIONAR O IDIOMA Ao ligar o aparelho pela primeira vez, terá de definir o idioma e a hora: “English” surgirá no visor.
1. Português Prima ou para percorrer a lista dos idiomas disponíveis e selecionar aquele que pretende. Prima para confirmar a sua seleção. Nota: O idioma pode ser subsequentemente mudado selecionando “IDIOMA” no menu “DEFINIÇÃO”, disponível ao premir . 2. DEFINIR O CONSUMO DE ENERGIA O forno está programado para consumir um nível de energia elétrica compatível com uma rede doméstica de potência superior a 3 kW (16): Se a potência que utiliza em sua casa for inferior, terá de reduzir este valor (13).
POTÊNCIA Utilize o botão de navegação + e – para selecionar 16 “High” ou 13 “Low” e prima para confirmar. 3. ACERTAR A HORA Após selecionar o consumo de energia, terá de definir a hora atual: No visor piscam os dois dígitos relativos à hora.
RELÓGIO Prima ou para definir a hora atual e prima : No visor piscam os dois dígitos relativos aos minutos. Prima ou para definir os minutos e prima para confirmar.
UTILIZAÇÃO DIÁRIA
1. SELECIONAR UMA FUNÇÃO Prima para ligar o forno: o visor mostrará a última função principal utilizada ou o menu principal. As funções podem ser selecionadas utilizando o ícone para as funções principais ou percorrendo o menu: Para selecionar um item de um menu (o visor mostrará o primeiro item disponível), prima ou para selecionar o item desejado, depois prima para confirmar. 2. DEFINIR UMA FUNÇÃO Após selecionar uma função, é possível alterar as suas definições. O visor irá apresentar as definições que podem ser alteradas em sequência. Ao premir poderá repor novamente a definição anterior.

Lembre-se: Poderá ser necessário acertar novamente a hora após um longo corte de energia. Selecione a opção “RELÓGIO” no menu “DEFINIÇÃO”, disponível ao premir
4. DEFINIR O NÍVEL DE DUREZA DA ÁGUA Para permitir que o forno funcione de forma eficiente e para garantir que avisa regularmente o utilizador para efetuar o ciclo de descalcificação quando necessário, é importante definir o nível correto de dureza da água. Para definir, ligue o forno premindo , prima Definições e utilize os botões de navegação e para selecionar “DUREZA DA ÁGUA”. Prima para confirmar. Utilize os botões de navegação e para selecionar o nível correto para a água da sua área, com base na tabela seguinte:

TABELA DE NÍVEIS DE DUREZA DA ÁGUA

Nível

°dH Graus alemães

°fH Graus franceses

°Clark Graus ingleses

1 Muito suave 0-6

0-10

0-7

2 Suave

7-11

11-20

8-14

3 Médio

12-16

21-29

15-20

4 Dura

17-34

30-60

21-42

5 Muito dura 35-50

61-90

43-62

Prima para confirmar. Para o nível de dureza da água, está predefinido “Duro”.
5. AQUECER O FORNO Um forno novo pode libertar odores residuais, resultantes do processo de fabrico: isto é perfeitamente normal. Assim, antes de começar a cozinhar alimentos, recomendamos que aqueça o forno, vazio, para eliminar eventuais odores. Remova do forno qualquer elemento de proteção em cartão ou película transparente e retire quaisquer acessórios do respetivo interior. Aqueça o forno a 200 °C durante uma hora, aproximadamente, de preferência utilizando uma função com circulação de ar (por exemplo “Ar forçado” ou “Cozedura conveção”). Nota: É aconselhável arejar a cozinha após a primeira utilização do aparelho.

TEMPERATURA / NÍVEL DO GRILL / NÍVEL DE VAPOR

TEMPERATURA
Quando o valor pisca no visor, prima ou para alterá-lo e prima para confirmar a sua seleção e continuar a alterar as definições seguintes (se possível).
Da mesma forma, é possível configurar o nível do grill: Existem três níveis de potência definidos para grelhar: 3 (alto), 2 (médio), 1 (baixo). Através da função “Ar Forçado + Vapor ” poderá selecionar a quantidade de vapor necessária a partir dos seguintes níveis: STEAM 1 (VAPOR 1), STEAM 2 (VAPOR 2).
Nota: Uma vez que ativada a função, a temperatura/nível do grill podem ser mudados utilizando ou .

DURAÇÃO

DURAÇÃO
Quando o ícone pisca no visor, prima ou para definir o tempo de cozedura pretendido e, em seguida, prima para confirmar. Não é necessário definir o tempo de cozedura, caso pretenda fazer a gestão da cozedura manualmente (sem duração definida): Prima
ou para confirmar e iniciar a função. Ao selecionar este modo, não pode programar um início atrasado. Nota: Pode ajustar o tempo de cozedura definido durante a cozedura, premindo : prima ou para corrigi-lo e, em seguida, prima para confirmar. HORA DE FIM (INÍCIO ATRASO) Em muitas funções, uma vez definido um tempo de cozedura, pode atrasar o início da função, programando o seu tempo de fim. O visor apresenta o tempo de fim enquanto o ícone pisca.
HORA DE FIM
Prima ou para definir o final pretendido da cozedura e, em seguida, prima para confirmar e ativar a função. Coloque os alimentos no forno e feche a porta: A função inicia-se automaticamente após o período de tempo calculado para concluir a cozedura à hora programada. Nota: Programar um início atrasado da cozedura irá desativar a fase de preaquecimento do forno: O forno atinge a temperatura pretendida gradualmente, o que significa que os tempos de cozedura poderão ser ligeiramente mais longos do que os tempos indicados na tabela de cozedura. Durante o tempo de espera, pode premir ou para corrigir o tempo final programado ou para alterar outras definições. Ao premir , para visualizar informação, é possível alternar entre o tempo final e a duração. . 6th SENSE Estas funções selecionam automaticamente o melhor modo, temperatura e duração da cozedura para cozinhar, assar ou cozer todos os pratos disponíveis. Quanto for necessário, indique apenas as características dos alimentos para obter o resultado ideal. PESO / ALTURA / PIZZA (REDONDO- TABULEIROCAMADAS)
QUILOGRAMAS
Para configurar corretamente a função, siga as indicações no visor: quando indicado, prima ou para definir o valor necessário e, em seguida, prima para confirmar. NÍVEL COZEDURA / DOURAR Algumas funções 6th Sense permitem regular o nível de cozedura.

NÍVEL COZEDURA Quando tal lhe for solicitado, prima ou para selecionar o nível desejado entre mal passado (-1) e bem passado (+1). Prima ou para confirmar e iniciar a função. Da mesma forma, em algumas funções 6th Sense, se permitido, é possível ajustar o nível para dourar os alimentos entre baixo (-1) e alto (1). . COZINHAR A VAPOR Selecionando a função “Ar Forçado + Vapor ” ou uma das várias receitas 6th Sense dedicadas, é possível cozinhar qualquer tipo de alimentos, graças ao uso do vapor. O vapor propaga-se mais rápida e uniformemente pelos alimentos comparativamente com o ar quente característico das funções convencionais: tal permite reduzir os tempos de cozedura e conservar todos os preciosos nutrientes dos alimentos, garantindo resultados verdadeiramente excelentes e deliciosos em todas as suas receitas. A porta deve permanecer fechada durante toda a duração da cozedura a vapor. Para proceder à cozedura a vapor, será necessário abastecer de água a caldeira situada no interior do forno, utilizando a gaveta extraível do painel de controlo. Quando for solicitado no visor com indicação “ADICIONAR ÁGUA”, abrir a gaveta premindo a tampa basculante. Uma vez extraída, abra a tampa da gaveta e deite lentamente um pouco de água potável até atingir o entalhe correspondente ao nível solicitado no visor (NÍVEL 1 ou 2, consoante a função selecionada). Em qualquer caso, não encha demasiado a gaveta para além do entalhe que indica o nível 2.
Feche a gaveta, empurrando-a cuidadosamente na direção do painel até que fique completamente fechada. A gaveta deve permanecer sempre fechada, exceto quando for necessário encher com água. Após o primeiro enchimento, no caso de ciclos de cozedura mais longos, uma vez esgotada a água, poderá ser necessário voltar a adicioná-la para completar o ciclo: o forno avisá-lo-á caso seja necessário. Evite encher a gaveta quando o forno estiver desligado, ou até que seja solicitado no visor. Sugerimos que esvazie a gaveta após o ciclo de vapor de cozedura.

3. INICIAR A FUNÇÃO A qualquer momento, se os valores de predefinição forem os desejados ou quando tiver aplicado as configurações requeridas, prima para ativar a função. Durante a fase de atraso, ao premir o forno irá iniciar imediatamente a função. Nota: Depois de selecionada a função, o visor irá recomendar o nível mais apropriado para cada função. Pode interromper a função ativada a qualquer altura, premindo . Se o forno estiver quente e a função necessitar de uma temperatura máxima específica, surgirá uma mensagem no visor. Prima para voltar ao ecrã anterior e selecionar uma função diferente ou aguarde até que o forno arrefeça totalmente.
4. PREAQUECIMENTO
Algumas funções dispõem de uma fase de preaquecimento do forno: uma vez iniciada a função, o visor indica que a fase de preaquecimento foi ativada.

Nota: Prima para saltar estas ações. Caso contrário, se não for realizada qualquer ação após um determinado período de tempo, o forno continuará a cozinhar. 6. FIM DA COZEDURA Será emitido um sinal sonoro e o visor indicará que a cozedura está concluída.
FIM
Prima para continuar a cozinhar no modo manual (sem duração definida) ou prima para prolongar o tempo de cozedura, configurando uma nova duração. Em ambos os casos, os parâmetros de cozedura serão mantidos. Uma vez retirada a comida, deixe o forno arrefecer com a porta fechada. DOURAR Algumas funções do forno permitem-lhe aloirar a superfície dos alimentos, ativando o grill quando a cozedura está concluída.

PREAQUECIMENTO
Quando esta fase terminar, será emitido um sinal sonoro e o visor indicará que o forno atingiu a temperatura definida, solicitando-lhe “ADIC. ALIMENTO”. Neste momento, abra a porta, coloque os alimentos no forno, feche a porta e inicie a cozedura. Nota: Colocar os alimentos no forno antes de o preaquecimento estar concluído poderá ter um efeito adverso no resultado final da cozedura. Abrir a porta durante a fase de preaquecimento fará com que esta seja interrompida. O tempo de cozedura não inclui uma fase de preaquecimento. Poderá alterar sempre a temperatura que deseja que o forno atinja, utilizando ou . 5. PAUSA NA COZEDURA / VIRAR OU VERIFICAR ALIMENTOS Ao abrir a porta, a cozedura para temporariamente, desativando os elementos de aquecimento. Para continuar a cozedura, feche a porta. Algumas funções 6th Sense necessitam que os alimentos sejam virados durante a cozedura.
VIRAR ALIMENTO Será emitido um sinal sonoro e o visor indicará que ação deverá realizar. Abra a porta, realize a ação indicada no visor e feche a porta para continuar a cozedura. Da mesma forma, a 10% do final da cozedura, o forno indica-lhe para verificar os alimentos.
VERIFICAR COMIDA Será emitido um sinal sonoro e o visor indicará que ação deverá realizar. Verifique a comida, feche a porta e continue a cozedura.

PRIMA v P/DOURAR Quando o visor apresentar a mensagem relevante, prima , se necessário, para iniciar um ciclo para aloirar de cinco minutos. Pode interromper a função a qualquer altura, premindo para desligar o forno. . FAVORITO Quando a cozedura estiver completa, o visor apresentará uma mensagem solicitando-lhe que guarde a função na sua lista de favoritos com um número entre 1 e 10.
ADIC. FAVORITO?
Se quiser guardar a função como favorita e guardar as configurações atuais para uso futuro, prima , caso contrário, prima para ignorar. Assim que premir , prima ou para selecionar a posição do número, depois prima para confirmar. Nota: Se a memória estiver cheia ou o número que pretende já tiver sido atribuído, o forno solicitar-lhe-á se deseja substituir a função anterior. Para posterior acesso às funções que gravou, prima : O visor apresentará a sua lista de funções favoritas.
1. CONVENCIONAL Prima ou para selecionar a função, confirme premindo e, em seguida, prima para ativar.

LIMPEZA · LIMPEZA INTELIGENTE Prima para mostrar a função “Smart Clean” no visor.
Smart clean
Prima para ativar a função: o visor apresentará todas as ações necessárias para obter os melhores resultados de limpeza: Siga as instruções e prima quando terminar. Assim que terminar todos os passos, prima quando necessário para ativar o ciclo de limpeza. Nota: É recomendado que não abra a porta do forno durante o ciclo de limpeza de modo a evitar a perda de vapor de água que poderá ter um efeito negativo no resultado final da limpeza. Uma vez concluído o ciclo, o visor apresentará uma mensagem adequada, a piscar. Deixe o forno arrefecer e, em seguida, limpe e seque as superfícies interiores com um pano ou uma esponja.
· DRENAGEM
A função de drenagem permite que a água seja drenada de forma a prevenir estagnação no fervedor. Este produto foi desenvolvido para efetuar automaticamente um ciclo de escoamento quando a cozedura tiver sido interrompida/terminada. Cerca de 30 minutos após a paragem/fim da cozedura, o forno esvaziará automaticamente o sistema, deslocando a água residual para a gaveta (tenha o cuidado de não retirar a gaveta após a cozedura). Uma vez concluída, a gaveta pode ser extraída e esvaziada. Recomendamos que esvazie a gaveta logo que a drenagem esteja concluída, após o ciclo de cozedura. Se necessário, o utilizador pode, em qualquer caso, executar uma drenagem manual seguindo as instruções seguintes.
Selecionar a função “Drenar” com a gaveta de água devidamente inserida na câmara de cozimento, premir
e aguardar a execução automática do ciclo. A duração média da drenagem de carga completa é de cerca de um minuto. Uma vez concluída, a gaveta pode ser extraída e esvaziada. Nota: para garantir que a água está fria, não é possível efetuar esta atividade antes de decorridos 30 minutos após o último ciclo (ou a última vez que o produto foi ligado). Durante este tempo de espera, o visor apresenta a seguinte mensagem “A ÁGUA ESTÁ QUENTE”.

· DESCALCIFICAR Esta função especial, ativada em intervalos regulares, permite-lhe manter o sistema de vapor nas melhores condições. Uma vez iniciada a função, siga os passos indicados no visor e prima quando terminar para iniciar cada fase. A duração média da função completa é de cerca de 100 minutos. Nota: Caso a função seja interrompida a qualquer momento, será necessário repetir todo o ciclo de descalcificação. O visor indica-lhe quando é altura de efetuar um ciclo de descalcificação (ver a tabela abaixo).

MENSAGEM DE DESCALCIFICAÇÃO

SIGNIFICADO

<DESCALCIFICAÇÃO RECOMENDADA>
Aparece após cerca de 15 horas de ciclos de vapor* 2

Recomenda-se a execução de um ciclo de descalcificação.