beko B3RCNA404HXBR1 Frigider Congelator User Manual

B3RCNA404HXBR1 Frigider Congelator

Product Information

Specifications:

• Model: B3RCNA404HXBR1
• Country: Romania (RO)

Product Usage Instructions

1. Purpose of Use

The product is designed to be used as a refrigerator-freezer
unit for storing food and beverages.

2. Safety Instructions

2.1 Safety for Children, Vulnerable Individuals, and Pets

Take necessary precautions to ensure the safety of children,
vulnerable individuals, and pets around the product.

2.2 Electrical Safety

Do not modify the product in any way. Ensure proper electrical
connections and avoid using damaged cables or plugs. Contact an
authorized service center for assistance.

2.3 Handling Safety

Follow safety guidelines when handling the product. Do not use
the product if there are any visible damages. Contact an authorized
service center for assistance.

2.4 General Safety Information

Ensure proper installation and keep the product at least 5 cm
away from electric ovens. Use a power outlet with a suitable rating
and follow local regulations. Avoid exposing the product to
flammable materials.

3. Environmental Instructions

Follow environmental guidelines for proper disposal of the
product and its components.

4. Installation

4.1 Transportation Instructions

Follow the instructions for safe transportation of the
refrigerator after purchase.

4.2 Adjustable Feet

Adjust the feet of the refrigerator to ensure proper
leveling.

4.3 Electrical Connection

Connect the product to a suitable power source. Use the provided
power cable and avoid using damaged cables or plugs.

4.4 Installation of Plastic Pads

Install the plastic pads as instructed to protect the surface on
which the refrigerator is placed.

5. Product Overview

Refer to the user manual for a detailed description and
illustration of the product.

6. Using the Refrigerator

6.1 Control Panel

Familiarize yourself with the control panel and its
functions.

6.2 Changing Door Direction

Follow the instructions to change the direction of the
refrigerator door if needed.

6.3 Open Door Alert

Understand and respond to the open door alert feature of the
refrigerator.

6.4 Dairy Box (Cool Storage)

Utilize the designated dairy box for storing dairy products at a
cool temperature.

6.5 Deodorization Mode

Activate the deodorization mode to eliminate odors inside the
refrigerator.

6.6 Blue Light/HarvestFresh

Learn about the blue light/HarvestFresh feature and its benefits
for preserving food freshness.

6.7 Freezing Fresh Food

Follow the instructions for freezing fresh food items in the
freezer compartment.

6.8 Arranging Food Products

Properly organize and place food products inside the
refrigerator for efficient storage.

6.9 Freezer Details

Understand the features and functions of the freezer
compartment.

6.10 Recommendations for Fresh Food Compartment

Follow the recommendations for storing fresh food items in the
designated compartment.

7. Troubleshooting

Refer to the user manual for recommended solutions to common
problems.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: How long will the original spare parts be provided?

A: The original spare parts will be provided for 10 years from
the date of product purchase.

Q: Can I make modifications to the product?

A: No, it is not recommended to make any modifications to the
product.

Q: What should I do to ensure the safety of children,

vulnerable individuals, and pets?

A: Take necessary precautions to ensure their safety around the
product.

Q: How should I handle electrical safety?

A: Ensure proper electrical connections and avoid using damaged
cables or plugs. Contact an authorized service center for
assistance.

Q: How should I handle the product safely?

A: Follow safety guidelines and do not use the product if there
are any visible damages. Contact an authorized service center for
assistance.

Q: What are the general safety precautions I should

follow?

A: Ensure proper installation, maintain a safe distance from
electric ovens, use a suitable power outlet, and avoid exposing the
product to flammable materials.

Q: How should I dispose of the product?

A: Follow environmental guidelines for proper disposal of the
product and its components.

Frigider-Congelator
Instruciuni de utilizare
B3RCNA404HXBR1
RO

Citii mai întâi acest manual!
Stimate client, Sperm c vei fi mulumit de acest produs, care a fost fabricat în uniti moderne i verificat conform celor mai riguroase proceduri de control al calitii. V recomandm s citii cu atenie întregul manual înainte de a folosi produsul; pstrai manualul la îndemân, pentru a-l putea consulta pe viitor. Acest manual · V ajut s folosii aparatul eficient i în siguran. · Citii manualul înainte de a instala i utiliza produsul. · Respectai instruciunile, în special cele referitoare la siguran. · Pstrai manualul într-un loc accesibil, pentru a-l putea consulta în viitor. · Citii i celelalte documente furnizate cu produsul. Reinei c acest manual se poate adresa i altor modele.
Acest manual de instruciuni conine urmtoarele simboluri:
Pericol de moarte sau pagube materiale.
NOT Un pericol care poate cauza daune materiale produsului sau împrejurimilor acestuia
Informaii importante sau sfaturi utile privind utilizarea.
Citii manualul de utilizare.

1 Instruciuni de siguran 3 5 Pregãtirea

12

1.1. Scopul utilizrii…………………………..3

1.2 .Sigurana copiilor, a persoanelor vulnerabile i a animalelor de companie………………………………………………3
1.3. Sigurana electric…………………… 4 1.4.Sigurana la manipulare……………. 4 1.5. Instruciuni instalare…………………..4
1.6. Informaii generale privind sigurana ………………………………….. 5
1.7. Întreinere i curare……………….7 1.8.HomeWhiz………………………………….. 7 1.9.Iluminare…………………………………….. 7

2 Instruciuni de mediu

8

3 Prezentarea aparatului 9

6 Utilizarea frigiderului 13 6.1.Panou de control…………………………… 14 6.2.Schimbare direcie ui…………………..14 6.3.Avertizare u deschis ……………… 14 6.4.Cutia pentru lactate (depozitare la rece)………………………………15
6.5.Modul de deodorizare …………………..15
6.6.Blue light/HarvestFresh …………….. 16
6.7.Congelarea alimentelor proaspete………………………………………………. 16
6.8.Plasarea produselor alimentare ….17 6.9. Detalii congelator …………………………..17
6.10.Recomandri pentru compartimentul de alimente proaspete………………………………………………..18

4 Instalarea

10

4.1.Instruciuni pentru transportul

ulterior al frigiderului……………………………10

4.2.Ajustarea picioarelor ……………………. 11

4.3.Conexiunea electric……………………. 11

4.4.Instalare penelor de plastic………… 11

7 Întreinere i curare 19

8 Soluii recomandate pentru

probleme

20

Frigider / instructiuni de utilizare

02 / 22 RO

1 Instruciuni de siguran

· Aceast seciune include instruciunile de siguran necesare pentru a preveni riscul de vtmare corporal sau daune materiale.
· Compania noastr nu va fi fcut responsabil pentru daunele care pot aprea dac aceste instruciuni nu sunt respectate.
Operaiunile de instalare i reparaii vor fi întotdeauna efectuate de service autorizat.
Utilizai întotdeauna piese de schimb i accesorii originale.
Piesele de schimb originale vor fi furnizate timp de 10 ani, de la data achiziionrii produsului.
Nu reparai sau înlocuii nici o pies a produsului decât dac este specificat în mod expres în manualul de utilizare.
Nu efectuai nici o modificare asupra produsului.
1.1Scopul utilizrii
· Acest produs nu este destinat utilizrii comerciale i nu trebuie utilizat în afara scopului prevzut.
Acest produs este destinat operaiunilor interioare, cum ar fi gospodriile sau similare. De exemplu; – În buctriile personalului din magazine, birouri i alte medii de lucru,
– la ferme, – în unitile de hoteluri, moteluri sau alte
uniti de odihn care sunt utilizate de clieni,
– În pensiuni sau medii similare, – În servicii de catering i aplicaii similare non-retail.
Acest produs nu trebuie utilizat în medii externe deschise sau închise, cum ar fi vase, balcoane sau terase. Expunerea produsului la ploaie, zpad, lumina soarelui i vânt poate cauza riscul de incendiu.

1.2 Sigurana copiilor, a persoanelor vulnerabile i a animalelor de companie
· Acest produs poate fi folosit de copii cu vârsta de 8 ani i peste i de persoane cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale subdezvoltate sau cu lips de experien i cunotine dac au primit supraveghere sau instruciuni privind utilizarea aparatului întrun mod sigur pentru produs i pericolele implicate. · Copiii intre 3 si 8 ani au voie sa puna si sa scoata mancare in/de la frigider. · Produsele electrice sunt periculoase pentru copii i animale de companie. Copiii i animalele de companie nu trebuie s se joace , s se urce sau s intre în produs. · Curarea i întreinerea de ctre utilizator nu ar trebui s fie efectuate de copii decât dac exist cineva care îi supravegheaz. · Pstrai materialele de ambalare departe de copii. Risc de rnire i sufocare. · Înainte de a arunca produsele vechi care nu vor mai fi folosite:
1. Deconectai cablul de alimentare de la priza de alimentare. 2. Tiai cablul de alimentare i scoatei-l din aparat împreun cu techerul. 3. Nu scoatei rafturile i sertarele din produs pentru a preveni intrarea copiilor în interiorul aparatului. 4. Scoatei uile. 5. Depozitai produsul astfel încât s nu fie rsturnat. 6. Nu permitei copiilor s se joace cu produsul casat.
· Nu aruncai produsul aruncându-l în foc. Risc de explozie.

03 / 22 RO

Frigider / instructiuni de utilizare

Instruciuni de siguran

· Dac exist o cheie disponibil în ua
produsului, nu lsai cheia la îndemâna
copiilor.
1.3 Sigurana electric
· Produsul nu trebuie conectat la priz în timpul operaiunilor de instalare, întreinere, curare, reparare i transport.
· În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta va fi înlocuit de service autorizat numai pentru a evita orice risc care ar putea aprea.
· Nu introducei cablul de alimentare sub produs sau în spatele acestuia. Nu punei obiecte grele pe cablul de alimentare. Cablul de alimentare nu trebuie s fie îndoit, zdrobit i s intre în contact cu nicio surs de cldur
· Nu utilizai un prelungitor, muf multipl sau adaptor pentru a utiliza produsul.
· Prizele portabile multiple sau sursele de alimentare portabile se pot supraînclzi i provoca incendii. Astfel, nu avei un multiplu în spatele sau în apropierea produsului.
· techerul trebuie s fie uor accesibil. Dac acest lucru nu este posibil, la instalaia electric va fi disponibil un mecanism care s respecte legislaia electric i care s deconecteze toate bornele de la reea (siguran, întreruptor, întreruptor principal etc.).
· Nu atingei techerul cu mâinile ude · Când deconectai aparatul, nu inei
de cablul de alimentare, ci de techer.

1.4 Sigurana la manipulare
· Acest produs este greu, nu îl manipulai singur.
· Nu inei produsul de u în timp ce manevrai produsul.
· Avei grij s nu deteriorai sistemul
de rcire i conductele în timpul
manipulrii produsului. Nu utilizai
produsul dac evile sunt deteriorate
i contactai un service autorizat
· 1.5 Instruciuni instalare
· Contactai Serviciul Autorizat pentru instalarea produsului. Pentru a pregti produsul pentru instalare, consultai informaiile din ghidul utilizatorului i asigurai-v c utilitile electrice i de ap sunt necesare. Dac instalaia nu este adecvat, chemai un electrician i un instalator calificat pentru ca acetia s fac aranjamentele necesare. În caz contrar, pot aprea oc electric, incendiu, probleme cu produsul sau rni
· Verificai dac produsul este deteriorat înainte de a-l instala. Nu instalai produsul dac este deteriorat.
· Aezai produsul pe o suprafa plan i tare i echilibrai cu picioarele reglabile. În caz contrar, frigiderul se poate rsturna i poate provoca rni
· Produsul trebuie instalat într-un mediu uscat i ventilat. Nu inei sub produs covoare, covoare sau huse de podea similare. Acest lucru poate cauza risc de incendiu ca urmare a ventilaiei necorespunztoare!
· Nu blocai sau acoperii orificiile de ventilaie. În caz contrar, consumul de energie poate crete i poate aprea deteriorarea produsului.

Frigider / instructiuni de utilizare

04 / 22 RO

Instruciuni de siguran

· Nu conectai produsul la sisteme de alimentare cum ar fi sursele de energie solar. În caz contrar, poate aprea deteriorarea produsului ca urmare a fluctuaiilor brute de tensiune!
· Cu cât un frigider conine mai mult agent frigorific, cu atât camera de instalare va fi mai mare. În încperi foarte mici, poate aprea un amestec inflamabil gazaer în cazul unei scurgeri de gaz în sistemul de rcire. Este necesar cel puin 1 m³ de volum pentru fiecare 8 grame de agent frigorific. Cantitatea de agent frigorific disponibil în produsul dumneavoastr este specificat în eticheta de tip.
· Locul de instalare a produsului nu trebuie expus la lumina direct a soarelui i nu trebuie s fie în apropierea unei surse de cldur, cum ar fi sobe, calorifere etc.
Dac nu putei împiedica instalarea produsului în apropierea unei surse de cldur, trebuie s utilizai o plac izolatoare adecvat, iar distana minim pân la sursa de cldur va fi cea specificat mai jos.
– La cel puin 30 cm distan de surse de cldur, cum ar fi sobe, uniti de înclzire i înclzitoare etc.,
– i la cel puin 5 cm distan de cuptoarele electrice.
· Produsul dumneavoastr are clasa de
protecie I. Conectai produsul la o priz cu
împmântare care respect valorile de
tensiune, curent i frecven specificate în
eticheta de tip. Priza va fi echipat cu o
siguran cu o putere nominal de 10 A ­
16 A. Compania noastr nu va fi
responsabil pentru daunele care vor fi
suferite ca urmare a utilizrii produsului
fr a asigura împmântarea i conexiunile
electrice realizate conform prevederilor
locale sau reglementarile nationale.

· Cablul de alimentare al produsului trebuie

deconectat în timpul instalrii. În caz

contrar, poate aprea riscul de

electrocutare i rnire! · Nu conectai produsul la prize slbite,
rupte, murdare, deteriorate sau la prize care au ieit din loca sau prize cu risc de contact cu apa. · Aezai cablul de alimentare i furtunurile (dac sunt disponibile) ale produsului astfel încât s nu provoace riscul de împiedicare. · Ptrunderea umiditii în prile sub tensiune sau în cablul de alimentare poate cauza scurtcircuit. Astfel, nu utilizai produsul în medii umede sau în zone în care apa poate stropi (de exemplu, garaj, spltorie etc.) Dac frigiderul este udat de ap, scoatei-l din priz i contactai un service autorizat. · Nu conectai frigiderul la dispozitive de economisire a energiei. Aceste sisteme

sunt duntoare pentru produs.

1.6 Informaii generale

privind sigurana

· Nu utilizai soluii chimice pe produs.

Aceste materiale prezint risc de

explozie.

· În cazul unei defeciuni a produsului, deconectai-l din priz i nu utilizai

pân când nu este reparat de ctre

service-ul autorizat. Exist riscul de

·

electrocutare! Nu aezai o surs de flacr (de

exemplu, lumânri, igri etc.) pe produs

sau în apropierea acestuia.

· Nu urcai pe produs. Pericol de cdere i rnire!
· Nu deteriorai evile sistemului de rcire folosind unelte ascuite i perforatoare. Agentul frigorific care se pulverizeaz în cazul perforarii evilor de gaz, prelungirilor evilor sau a stratului de acoperire a suprafeei superioare poate provoca iritaii ale pielii i rni ale ochilor.
· Nu aezai i nu utilizai aparate electrice în interiorul frigiderelor/congelatorului decât dac acest lucru este recomandat de ctre productor.

05 / 22 RO

Frigider / instructiuni de utilizare

Instruciuni de siguran

· Nu blocai nicio parte a mâinilor sau a

· Dac frigiderul dumneavoastr este

corpului de prile mobile din interiorul

echipat cu lumin albastr, nu privii

produsului. Avei grij s prevenii

aceast lumin cu dispozitive optice. Nu v

blocarea degetelor între frigider i u.

uitai direct la lumina UV LED pentru o

Avei grij când deschidei sau închidei

lung perioad de timp. Razele ultraviolete

ua dac sunt copii în preajm

pot provoca oboseala ochilor.

· Nu punei la gur îngheat, cuburi de

· Nu umplei produsul cu mai multe alimente

ghea sau alimente congelate imediat ce

decât capacitatea acestuia. Pot aprea

le scoatei din congelator. Risc de

rni sau deteriorri dac coninutul

degeraturi!

frigiderului cade atunci când ua este

· Nu atingei pereii interiori, prile metalice ale congelatorului sau alimentele pstrate în frigider cu mâinile ude. Risc de degeraturi!
· Nu punei cutii de sifon sau cutii i sticle care conin lichide care pot înghea în compartimentul congelator. Cutiile sau sticlele pot exploda. Pericol de rnire i daune materiale!
· Nu utilizai i nu aezai materiale sensibile la temperatur precum spray-uri inflamabile, obiecte inflamabile, ghea carbonic sau ali ageni chimici în apropierea frigiderului. Pericol de incendiu i explozie!
· Nu depozitai în interiorul produsului materiale explozive, cum ar fi cutii de aerosoli, cu materiale inflamabile.
· Nu aezai cutii care conin lichide peste produs. Stropirea cu ap pe o parte electric poate cauza riscul de electrocutare sau incendiu
· Acest produs nu este destinat depozitrii i rcirii medicamentelor, plasmei sanguine, preparatelor de laborator sau materialelor i produselor similare care fac obiectul Directivei Produselor Medicale.
· Dac produsul este utilizat în scopul

deschis. Probleme similare pot aprea atunci când un obiect este plasat peste produs · Asigurai-v c ai îndeprtat orice ghea sau ap care ar fi putut cdea pe podea pentru a preveni rnirea. · Schimbai locaiile rafturilor/rafturilor pentru sticle de pe ua frigiderului dvs. în timp ce rafturile sunt numai goale. Pericol de vtmare fizic! · Nu aezai pe produs obiecte care pot cdea/rsturna. Aceste obiecte pot cdea în timpul deschiderii sau închiderii uii i pot provoca rni i/sau daune materiale. · Nu lovii i nu exercitai presiune excesiv pe suprafeele din sticl. Sticla spart poate provoca rni i/sau daune materiale. · Sistemul de rcire al produsului dumneavoastr conine agent frigorific R600a. Tipul de agent frigorific utilizat în produs este specificat în eticheta de tip. Acest gaz este inflamabil. Prin urmare, avei grij s nu deteriorai sistemul de rcire i conductele în timpul utilizrii produsului. În caz de deteriorare a conductelor; – Nu atingei produsul sau cablul de alimentare,

pentru care nu a fost destinat, acesta

– inei produsul departe de surse

poate cauza deteriorarea sau deteriorarea poteniale de incendiu care ar putea

produselor pstrate în interior.

provoca focul produsului.

Frigider / instructiuni de utilizare

06 / 22 RO

Instruciuni de siguran

– Ventilati zona în care este plasat produsul. Nu folosii un ventilator.
– Contactai service-ul autorizat.
· Dac produsul este deteriorat i observai o scurgere de gaz, v rugm s stai departe de gaz. Gazul poate provoca arsuri dac intr în contact cu pielea dumneavoastr.
1.7 Intreinere i curenie
· Nu tragei de mânerul uii dac mutai produsul pentru curare. Mânerul poate provoca rni dac este tras prea tare.
· Nu curai produsul prin pulverizare sau turnare cu ap pe produs i în interiorul produsului. Risc de electrocutare i incendiu.
· Nu folosii unelte ascuite sau abrazive pentru a cura produsul. Nu folosii materiale precum ageni de curare de uz casnic, detergeni, gaz, benzin, alcool, cear etc.
· Folosii ageni de curare i întreinere care nu sunt duntori pentru alimente numai în interiorul produsului.
· Nu utilizai abur sau materiale de curare aburite pentru curarea produsului i pentru dezghearea gheii din interiorul acestuia. Aburul intr în contact cu zonele sub tensiune din frigider i provoac scurtcircuit sau oc electric!
· Avei grij s pstrai apa departe de circuitele electronice sau de iluminatul produsului.
· Utilizai o cârp curat i uscat pentru a terge praful sau materialul strin de pe vârfurile dopurilor. Nu folosii o bucat de cârp umed sau umed pentru a cura techerul. În caz contrar, poate aprea riscul de incendiu sau electrocutare.

1.8HomeWhiz
(Este posibil s nu fie aplicabil pentru toate modelele)
· Urmai avertismentele de siguran chiar dac suntei departe de produs în timp ce utilizai produsul prin aplicaia HomeWhiz. De asemenea, acordai atenie avertismentelor din aplicaie.
1.9 Iluminare
(Este posibil s nu fie aplicabil pentru toate modelele)
· Contactai un service autorizat când înlocuii LED-ul/becul folosind pentru iluminare.

07 / 22 RO

Frigider / instructiuni de utilizare

2 Instruciuni de mediu
2.1 Conformitatea cu Directiva DEEE i eliminarea deeurilor:
Acest produs este în conformitate cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE). Acest produs poart un simbol de clasificare pentru deeurile de echipamente electrice i electronice (DEEE).
Acest simbol indic faptul c acest produs nu trebuie aruncat împreun cu alte deeuri menajere la sfâritul duratei de via. Dispozitivul folosit trebuie returnat la punctul oficial de colectare pentru reciclarea dispozitivelor electrice i electronice. Pentru a gsi aceste sisteme de colectare, v rugm s contactai autoritile locale sau distribuitorul de unde a fost achiziionat produsul. Fiecare gospodrie joac un rol important în recuperarea i reciclarea aparatelor vechi. Eliminarea adecvat a aparatului uzat ajut la prevenirea potenialelor consecine negative asupra mediului i sntii umane.

2.2 Conformitate cu Directiva RoHS
Produsul pe care l-ai achiziionat respect Directiva UE RoHS (2011/65/ UE). Nu conine materiale duntoare i interzise specificate în directiv. 2.3 Informaii despre ambalaj
Materialele de ambalare ale produsului sunt fabricate din materiale reciclabile în
conformitate cu reglementrile noastre naionale de mediu.Nu aruncai
materialele de ambalare împreun cu deeurile menajere sau de
alt natur. Depozitai-le la punctele de colectare a materialelor de ambalare desemnate de autoritile locale.

Frigider / instructiuni de utilizare

08 / 22 RO

3 Prezentarea aparatului

1. Etajere 2. Suport ou 3. Raft pentru sticle 4. Picior reglabil 5. Compartiment pentru pstrarea
alimetelor congelate 6. Compartiment pentru congelare

7. Cutie pentru produse lactate 8. Cutie de legume 9. Rafturi ajustabile 10. Ventilator frigider 11. Lumina interioar

rapid

*Este posibil s nu fie disponibil pentru toate modelele

Cifrele care apar în acest manual de instruciuni sunt schematice
C i pot s nu corespund exact cu produsul dumneavoastr. Dac piesele subiect nu sunt incluse în produsul pe care l-ai achiziionat, atunci este valabil pentru alte modele.

09 / 22 RO

Frigider / instructiuni de utilizare

4 Instalarea

Citii mai întâi seciunea ,,Instruciuni de siguran”!
4.1.Instruciuni pentru transportul ulterior al frigiderului
Contactai un service autorizat pentru instalarea produsului. Pentru a pregti produsul pentru utilizare, consultai informaiile din manualul de utilizare i asigurai-v c instalaia electric i instalaia de ap sunt adecvate. Dac nu, apelai un electrician i un tehnician calificat pentru a efectua toate aranjamentele necesare.
AVERTISMENT: Productorul nu poate fi tras la rspundere
B pentru daunele care pot aprea din procedurile efectuate de persoane neautorizate.
AVERTISMENT: Produsul nu trebuie conectat la priz în
B timpul instalrii. În caz contrar, exist riscul de deces sau rnire grav!
AVERTISMENT:
Dac spaiul liber al uii din încperea în care va fi amplasat produsul este atât de strâns încât
A s împiedice trecerea produsului, scoatei ua încperii i trecei produsul prin u rotindu-l în lateral; dac acest lucru nu funcioneaz, contactai serviciul autorizat.

· Trebuie asigurat o ventilaie adecvat în jurul produsului dumneavoastr pentru a obine o funcionare eficient. Dac produsul urmeaz s fie plasat într-o adâncitur din perete, acordai atenie s lsai o distan de cel puin 5 cm cu tavanul i pereii laterali.
· V rugm s asigurai o distan de cel puin 5 cm pentru circulaia aerului între partea din spate a produsului i perete, pentru a evita condensul pe panoul din spate al produsului.
· Produsul dumneavoastr necesit o circulaie adecvat a aerului pentru a funciona eficient.
· Dac produsul va fi aezat într-o încpere, nu uitai s lsai un spaiu liber de cel puin 5 cm între produs i tavan, peretele din spate i pereii laterali. Verificai dac componenta de protecie a spaiului din peretele din spate este prezent în locaia sa (dac este furnizat împreun cu produsul). Dac componenta nu este disponibil, sau dac este pierdut sau czut, poziionai produsul astfel încât s rmân un spaiu liber de cel puin 5 cm între suprafaa din spate a produsului i peretele încperii. Spaiul liber din spate este important pentru funcionarea eficient a produsului

· Aezai produsul pe o suprafa plan pentru a preveni ocurile.
· Instalai produsul la cel puin 30 cm distan de sursele de cldur, cum ar fi plite, sobe i la cel puin 5 cm distan de cuptoarele electrice.
· Produsul nu trebuie expus la lumina direct a soarelui i pstrat în locuri umede.

Frigider / instructiuni de utilizare

10 / 22 RO

Instalarea
4.2.Ajustarea picioarelor
Dac produsul st dezechilibrat dup instalare, reglai picioarele din fa rotindu- le spre dreapta sau spre stânga.

4.3.Conexiunea electric

AVERTISMENT: Nu efectuai

A

conexiuni prin cabluri prelungitoare sau mufe multiple

AVERTISMENT: Cablul de
B alimentare deteriorat trebuie înlocuit de ctre agentul de service autorizat.
Dac urmeaz s fie instalate dou rcitoare una lâng alta,
C ar trebui s existe o distan de cel puin 4 cm între ele.

· Compania noastr nu va fi responsabil pentru nici o daun care va aprea atunci când produsul este utilizat fr împmântare i conexiune electric în conformitate cu reglementrile naionale.
· Fia cablului de alimentare trebuie s fie la îndemân dup instalare.
· Nu utilizai prelungitoare sau prize multiple fr fir între produsul dumneavoastr i priza de perete.

Avertisment de suprafa fierbinte! Pereii laterali ai produsului dumneavoastr sunt echipai cu conducte de agent frigorific pentru a îmbunti sistemul de rcire. Agentul frigorific cu
A temperaturi ridicate poate curge prin aceste zone, rezultând suprafee fierbini pe pereii laterali. Acest lucru este normal i nu necesit nicio întreinere. V rugm s acordai atenie când atingei aceste zone.
4.4.Instalare penelor de plastic
Utilizai pene de plastic din pachetul furnizat împreun cu produsul pentru a oferi spaiu suficient pentru circulaia aerului între produs i perete.
1. Pentru a ataa penele , scoatei uruburile de pe produs i utilizai uruburile furnizate împreun cu pene.
2. Ataai 2 pene de plastic pe capacul de ventilaie, aa cum se arat în figur

11 / 22 RO

Frigider / instructiuni de utilizare

5 Pregtirea

Citii mai întâi seciunea ,,Instruciuni de

siguran”.
· Pentru un aparat de sine stttor; ,,Acest aparat frigorific nu este destinat a fi utilizat ca aparat încorporat.
· Frigiderul dumneavoastr trebuie instalat la cel puin 30 cm distan de sursele de cldur precum plite, cuptoare, înclzire central i aragaz i la cel puin 5 cm distan de cuptoarele electrice i nu trebuie amplasat sub lumina direct a soarelui.
· Temperatura ambiant a încperii în care instalai frigiderul trebuie s fie de cel puin +5°C. Utilizarea frigiderului în condiii mai rcoroase nu este recomandat în ceea ce privete eficiena acestuia.
· V rugm s v asigurai c interiorul frigiderului dumneavoastr este curat temeinic.
· Dac urmeaz s fie instalate dou frigidere

· Contactul alimentelor cu senzorul de temperatur din compartimentul congelator poate crete consumul de energie al aparatului. Astfel, orice contact cu senzorul (senzorii) trebuie evitat.
· La unele modele, tabloul de bord se oprete automat la 1 minut dup ce ua s-a închis. Acesta va fi reactivat atunci când ua s-a deschis sau s-a apsat pe orice tast.
· Din cauza schimbrii de temperatur ca urmare a deschiderii/închiderii uii produsului în timpul funcionrii, condensul pe rafturile uii/corpului i recipientelor de sticl este normal.
· Deoarece aerul cald i umed nu va ptrunde direct în produs atunci când uile nu sunt deschise, produsul dumneavoastr se va optimiza în condiii suficiente pentru a v proteja alimentele. Funciile i componentele precum

una lâng alta, trebuie s existe o distan

compresor, ventilator, înclzire,

de cel puin 2 cm între ele.

dezgheare, iluminare, afiaj i aa mai

· Când frigiderul funcioneaz pentru prima

departe vor funciona în funcie de

dat, v rugm s respectai urmtoarele

nevoile de consum minim de energie în

instruciuni în primele ase ore:

aceste circumstane

· Uanutrebuie deschis frecvent.
· Acesta trebuie s funcioneze fr nici un aliment în interior.

· În cazul în care exist mai multe opiuni, rafturile din sticl trebuie amplasate astfel încât orificiile de evacuare a aerului de la peretele din spate s nu fie blocate,

· Nu deconectai frigiderul de lareeaua

de preferin, orificiile de aer rmân sub

electric.În cazul în care are loc o pan

raftul de sticl. Aceast combinaie poate

decurent v rugm s

ajuta la îmbuntirea distribuiei aerului

consultaiavertismentele din seciunea”Soluiile recomandate pentru

i a eficienei energetice.

probleme”.

· Ambalajul original i materialele de protecie

ar trebui pãstrate pentru transportul sau

mutarea ulterioar.

· Courile/sertarele care sunt prevzute cu compartimentul de rcire trebuie s fie întotdeauna în uz pentru un consum redus de energie i pentru condiii de depozitare

mai bune.

Frigider / instructiuni de utilizare

12 / 22 RO

6 Utilizarea frigiderului
Panoul de control al produsului 12

6

54

3

1. Indicator de semnalare a erorilor 3. * Mod vacan
5. Butonul de setare a temperaturii in compartimentul congelator

2. Butonul de setare a temperaturii in compartimentul refrigerator
4. Funcia de economisire a energiei (display oprit)
6. Buton de congelare rapid

Citii mai întâi seciunea ,,Instruciuni de siguran”.
Funciile auditive i vizuale de pe panoul indicator v vor ajuta s utilizai frigiderul. *Opional: Funciile afiate sunt opionale, pot exista diferene de form i locaie în funciile gsite pe panoul indicator al aparatului dumneavoastr.
1. Indicator de semnalare a erorilor Acest indicator va fi activ atunci când frigiderul dumneavoastr nu poate efectua o rcire adecvat sau în cazul oricrei erori ale senzorului. Semnul exclamrii poate fi

afiat atunci când încrcai alimente calde în compartimentul congelator sau inei ua deschis pentru o perioad lung de timp. Aceasta nu este o defeciune, acest avertisment trebuie eliminat atunci când alimentele sunt rcite sau când este apsat orice tast.
2. Butonul de setare a temperaturii
in compartimentul refrigerator Permite setarea temperaturii pentru compartimentul mai rece. Apsarea tastei va permite setarea temperaturii compartimentului rcitor la 8 °C, 6 °C, 4 °C i 2 °C.

13 / 22 RO

Frigider / instructiuni de utilizare

Utilizarea frigiderului

3. Mod vacan Apsai tasta timp de 3 secunde pentru a activa funcia vacan. Modul vacan este activat i LED-ul de pe simbolul vacan este aprins. Compartimentul rcitor nu realizeaz funcia de rcire activ. Nu trebuie s pstrai alimentele în compartimentul rece dac activai aceast funcie. Celelalte compartimente continu s se rceasc conform temperaturilor setate anterior. Apsai din nou tasta timp de 3 secunde pentru a anula aceast funcie.
4. Funcia de economisire a energiei (display oprit). Când uile nu sunt deschise i închise pentru o perioad lung de timp, modul de economisire a energiei este activat automat i pictograma de economisire a energiei se aprinde. Când funcia de economisire a energiei este activat, toate pictogramele, altele decât pictograma de economisire a energiei, dispar de pe ecran. Când funcia de economisire a energiei este activ, apsarea oricrei taste sau deschiderea uii va dezactiva funcia de economisire a energiei i semnalele afiate vor reveni la normal. Funcia de economisire a energiei este o funcie activat din fabric i nu poate fi anulat.
5. Butonul de setare a temperaturii in compartimentul congelator
Setarea temperaturii se face pentru compartimentul congelator. Apsarea tastei va permite setarea temperaturii compartimentului congelator la valori de -18 °C, -20 °C, -22 °C i -24 °C.
6.Buton de congelare rapid Când tasta de congelare rapid este
apsat, LED-ul de pe tasta de congelare
rapid este aprins i funcia de congelare
rapid va fi activat.

Temperatura compartimentului congelator este setat la -27 °C. Apsai din nou tasta pentru a anula funcia. Funcia de congelare rapid va fi anulat automat dup o perioad specificat. Pentru a congela o cantitate mare de alimente proaspete, apsai tasta de congelare rapid înainte de a pune alimentele în compartimentul congelator.
6.1 Panou de control
Pentru a schimba becul/LED-ul folosit pentru iluminarea frigiderului, apelai Serviciul Autorizat. Lmpile utilizate în acest aparat nu sunt potrivite pentru iluminarea încperii casnice. Scopul acestei lmpi este de a ajuta utilizatorul s plaseze alimentele în frigider/ congelator într-un mod sigur i confortabil. Lmpile utilizate în acest aparat trebuie s reziste la condiii fizice extreme, cum ar fi temperaturi sub -20 °C. (doar lad i congelator vertical)
6.2 Schimbare direcie ui
Direcia de deschidere a uii frigiderului dumneavoastr poate fi schimbat în funcie de locul în care îl utilizai. Dac acest lucru este necesar, v rugm s sunai cel mai apropiat service autorizat.
6.3 Avertizare u deschis
O avertizare sonor va fi emis atunci când ua compartimentului frigiderului sau congelatorului a produsului dumneavoastr este lsat deschis pentru o anumit perioad de timp. Acest semnal de avertizare audio se va opri atunci când este apsat orice buton de pe indicator sau când ua este închis.

Frigider / instructiuni de utilizare

14 / 22 RO

Utilizarea frigiderului

6.4.Cutia pentru lactate (depozitare la rece)
Cutia pentru lactate (depozitare la rece) asigur o temperatur mai sczut în compartimentul pentru frigider. Utilizai aceast cutie pentru a depozita delicatese (salam, cârnai, produse lactate etc.) care necesit o temperatur de depozitare mai sczut sau produse din carne, pui sau pete pentru consum imediat. Nu depozitai fructele i legumele în aceast cutie.
6.5.Modul de deodorizare
(FreshGuard) Modulul de deodorant elimin rapid
mirosurile neplcute din frigider înainte ca acestea s ptrund pe suprafee. Datorit acestui modul, care este amplasat pe tavanul compartimentului pentru alimente proaspete, mirosurile neplcute se dizolv în timp ce aerul este trecut activ pe filtrul de mirosuri, apoi aerul care a fost curat de filtru este reemis în compartimentul alimentar. În acest fel, mirosurile nedorite care pot aprea în timpul depozitrii alimentelor în frigider sunt eliminate înainte ca acestea s ptrund pe suprafee.
Acest lucru se realizeaz datorit ventilatorului, LED-ului i filtrului de miros integrat în modul. În utilizarea zilnic, modulul de deodorant se va porni automat în mod periodic. Pentru a menine performana eficient, se recomand ca filtrul în modulul de deodorizare s fie de ctre furnizorul de servicii autorizat la fiecare 5 ani. Datorit ventilatorului integrat în modul, zgomotul pe care il vei auzi în timpul functionrii este normal.

Dac deschidei ua compartimentului pentru alimente proaspete în timp ce modulul este activ, ventilatorul se va opri temporar i va relua de unde a rmas dup un timp ce ua este închis din nou. În caz de întrerupere a curentului, modulul dezodorizant va relua acolo unde sa oprit pe durata total de funcionare, odat ce este alimentat din nou.
Se recomand pstrarea alimentelor aromate (cum ar fi brânz, msline i delicatese) în ambalajele lor i sigilate pentru a evita mirosurile neplcute care pot aprea atunci când se
C amestec mirosurile diferitelor alimente. În plus, se recomand s scoatei rapid alimentele stricate din frigider pentru a preveni stricarea celorlalte alimente i pentru a evita mirosurile neplcute..

15 / 22 RO

Frigider / instructiuni de utilizare

Utilizarea frigiderului
6.6. Blue light/HarvestFresh
*Este posibil s nu fie disponibil pentrutoatemodelele
Pentru bluelight, Fructele i legumele depozitate în
recipientele care sunt iluminate cu lumin albastr îi continu fotosinteza prin efectul de lungime de und al luminii albastre i îi pstreaz astfel coninutul de vitamine.
Pentru HarvestFresh, Fructele i legumele pstrate în compartimentele pentru legume i iluminate prin tehnologia HarvestFresh îi pstreaz vitaminele pentru o perioad mai lung datorit luminilor albastr, verde, roie i a ciclurilor de lumin-întuneric care simuleaz un ciclu de zi. Dac deschidei ua frigiderului în timpul perioadei de întuneric a tehnologiei HarvestFresh, frigiderul va detecta automat acest lucru îi va permite luminii albastre-verzi sau a celei roii s ilumineze mai bine compartimentul pentru confortul dvs. Dup ce ai închis ua frigiderului, perioada de întuneric va continua, reprezentând timpul de noapte într-un ciclu de zi.
6.7.Congelarea alimentelor proaspete

· Pentru a pstra calitatea alimentelor, alimentele introduse în compartimentul congelator trebuie congelate cât mai repede posibil, folosii congelarea rapid pentru aceasta.
· Împachetai alimentele în pachete etane i sigilai ermetic.
· Asigurai-v c alimentele sunt ambalate înainte de a le pune în congelator. Utilizai suporturi pentru congelator, folie de staniol i hârtie rezistent la umezeal, pungi de plastic sau materiale de ambalare similare în locul hârtiei de ambalare tradiionale.
C Ghea în compartimentul
de congelare automat.
· Marcai fiecare pachet de alimente notând data pe ambalaj înainte de congelare. Acest lucru v va permite s determinai prospeimea fiecrui pachet de fiecare dat când congelatorul este deschis. Pstrai alimentele anterioare în fa pentru a v asigura c sunt folosite mai întâi.
· Alimentele congelate trebuie folosite imediat dup decongelare i nu trebuie congelate din nou.
· Nu eliberai cantiti mari de alimente deodat.

· Cu 8 ore înainte de a congela alimentele proaspete activai funcia Congelare rapid
· Congelarea alimentelor când sunt proaspete va prelungi timpul de pstrare în compartimentul congelator.

Frigider / instructiuni de utilizare

16 / 22 RO

Utilizarea frigiderului

Setarea temperaturii compartimentu lui congelator -18°C -20,-22 or -24°C
Congelare rapid
-18°C sau mai rece

Setarea temperaturii in compartimentul refrigerator

Explicaii

4°C

Aceasta este setarea recomandat normal.

4°C

Recomandm aceste setri pentru temperaturi ambientale mai mari de 30 ° C.

Utilizai atunci când dorii s v congelai

4°C

alimentele într-un timp scurt. Când procesul

se încheie, produsul îi va recpta poziia.

Utilizai aceste setri dac credei c

compartimentul rcitor nu este suficient de

2°C

rece din cauza temperaturii ambientale sau a

deschiderii frecvente a uii.

6.8.Plasarea produselor alimentare
Compartimentul trebuie setat la cel puin -18°C. 1. Punei alimentele în congelator cât
mai repede posibil pentru a evita dezghearea. 2. Înainte de congelare, verificai ,,Data de expirare” de pe pachet pentru a v asigura c nu este expirat. 3. Asigurai-v c ambalajul alimentelor nu este deteriorat.
6.9.Detalii congelator
Conform standardelor EC 62552, congelatorul trebuie s aib capacitatea de a înghea 4,5 kg de alimente la -18°C sau temperaturi mai mici în 24 de ore pentru fiecare 100 de litri de volum al compartimentului congelator. Produsele alimentare pot fi conservate doar pentru perioade lungi de timp la temperaturi de -18°C sau mai mici. Putei pstra alimentele proaspete luni de zile (în congelator la temperaturi de 18°C sau mai mici). Alimentele care urmeaz s fie congelate nu trebuie s intre în contact cu alimentele deja congelate din interior pentru a evita dezghearea parial.

Se fierb legumele i se filtreaz apa pentru a prelungi timpul de pstrare congelat. Punei alimentele în ambalaje ermetice dup filtrare i punei-le la congelator. Bananele, roiile, salata verde, elina, oule fierte, cartofii i alte alimente similare nu trebuie congelate. În cazul în care acest aliment putrezete, doar valorile nutriionale i calitile alimentare vor fi afectate negativ.

17 / 22 RO

Frigider / instructiuni de utilizare

Utilizarea frigiderului
6.10.Recomandri pentru compartimentul de alimente proaspete.

Rafturile congelatorul ui

Diverse alimente congelate precum carne, peste, inghetata, legume etc.

Rafturile frigiderului

Mâncare în tigi, oale, pe farfurii acoperite, în

recipiente închise

Rafturi,usi, compartiment frigider

Alimente sau buturi mici i ambalate

Sertar pentru legume Legume i fructe

Compartiment pentru alimente proaspete

Delicatese (mic dejun, produse din carne care se consum în scurt timp)

Frigider / instructiuni de utilizare

18 / 22 RO

7 Întreinere i curare

A Citii mai întâi seciunea ,,Instruciuni

Pentru a îndeprta suporturile uii,

de siguran”!

scoatei tot coninutul i apoi pur i simplu

ANu utilizai niciodat gaz, benzin sau împingei suportul uii în sus de la baz.

substane similare pentru curare.

ANu utilizai niciodat ageni de curare

BV recomandm s deconectai
aparatul înainte de curare
BNu utilizai niciodat instrumente

sau ap care conin clor pentru a cura suprafeele exterioare i pri ale produsului acoperite cu crom. Clorul provoac coroziune pe astfel de suprafee metalice

A abrazive ascuite, spun, detergeni de uz
casnic, detergent i cear pentru curare.

Nu folosii unelte ascuite, abrazive,

BLa dispozitivele care nu sunt fr ghea,
pe peretele din spate al compartimentului de rcire se formeaz picturi de ap, care pot înghea formând un strat de ghea gros cât un deget. Nu îndeprtai, nu curai, nu aplicai niciodat ulei sau alte

spun, ageni de curare de uz casnic, detergeni, kerosen, pcur, lac etc. pentru a preveni îndeprtarea i deformarea amprentelor de pe partea din plastic. Utilizai ap cldu i o cârp moale pentru curare i apoi tergei-o.

mijloace.

BCurai suprafeele exterioare

Protejarea suprafeelor din

a aparatului numai cu o cârp din microfibr uor umezit. Bureii i alte ajutoare de

plastic

curare pot zgâria suprafaa.
CFolosii ap cldu pentru a

C Nu introducei în frigider ulei sau
alimente gtite în ulei în recipiente

cura interiorul, apoi tergei cu o

fr capac, deoarece acestea vor

cârp uscat.
Ctergei interiorul cu o cârp

deteriora suprafeele din plastic ale frigiderului. Dac uleiul ajunge pe suprafeele din plastic, curai-le

umezit într-o soluie de o linguri

i cltii-le imediat cu ap cald.

de bicarbonat de sodiu dizolvat în

1l ap, apoi tergei cu o cârp

uscat.

BAsigurai-v c nu intr ap în carcasa
lmpii i în alte componente electrice.

BDac frigiderul nu va fi utilizat o perioad
lung de timp,deconectai-l de la priz i scoatei toate alimentele, lsând ua întredeschis.

CVerificai periodic garniturile uii,
asigurându-v c nu s-au murdrit cu alimente.

19 / 22 RO

Frigider / instructiuni de utilizare

8 Soluii recomandate pentru probleme

V rugm s parcurgei aceast list înainte de a contacta serviciul pentru clieni. Acest lucru v poate economisi timp i bani. Lista conine probleme mai frecvente care nu sunt cauzate de defecte de manoper sau materiale. Nu toate funciile descrise aici sunt disponibile pentru fiecare model.
Dac frigiderul nu funcioneaz. · techerul de alimentare nu este introdus corect. >>> Introducei techerul în priz cât de departe poate ajunge. · Sigurana respectiv a casei s-a ars >>> Verificai sigurana.
Condens pe pereii laterali ai zonei de rcire (Multizone, control rcire i FlexiZone).
· Ua a fost deschis frecvent. >>> Evitai deschiderea frecvent a uii frigiderului. · Umiditatea din zon este prea mare. >>> Nu aezai frigiderul în locuri cu umiditate ridicat. · Alimentele cu un continut ridicat de lichid se pastreaza in recipiente deschise. >>> Nu pstrai alimente cu coninut ridicat de lichid în recipiente deschise. · Ua frigiderului este deschis. >>> Închidei ua frigiderului. · Termostatul este setat la o temperatur foarte sczut. >>> Reglai termostatul în consecin.

Dac compresorul nu funcioneaz.
· Un circuit de protecie oprete compresorul în cazul unor întreruperi scurte în alimentarea cu energie i dac dispozitivul este pornit i oprit prea des i rapid, deoarece presiunea agentului frigorific trebuie egalizat pentru o perioad. Frigiderul va începe s funcioneze din nou dup aproximativ ase minute. V rugm s contactai serviciul pentru clieni dac frigiderul dumneavoastr nu începe s funcioneze dup expirarea acestui timp. · Frigiderul se dezgheta. >>> Acest lucru este complet normal într-un frigider care se dezghe complet automat. Aparatul se dezgheta din cand in cand. · techerul nu este conectat.

Verificai dac techerul a fost introdus corect.
· Temperatura nu este setat corect. >>> Alegei o temperatur potrivit. · S-a întrerupt curentul. >>> De îndat ce alimentarea cu energie este restabilit, frigiderul va începe s funcioneze din nou.
Zgomotul de funcionare crete atunci când frigiderul funcioneaz.
· Performana dispozitivului de rcire se poate modifica în funcie de temperatura ambiental. Acest lucru este complet normal i nu este o defeciune.

Frigider / instructiuni de utilizare

20 / 22 RO

Soluii recomandate pentru probleme

Frigiderul funcioneaz foarte intens sau foarte mult timp.
· Noul dvs. dispozitiv poate fi puin mai lat decât predecesorul su. Frigiderele mari funcioneaz adesea puin mai mult.
Temperatura mediului ambiant poate fi foarte ridicat. >>> Dispozitivul funcioneaz puin mai mult la temperaturi ambientale ridicate.
· Este posibil ca frigiderul s fi fost pornit recent sau s fi fost umplut cu alimente. >>> Dac frigiderul a fost pornit recent sau a fost umplut cu alimente, va dura ceva timp pân când ajunge la temperatura setat. Asta este normal. · Cu putin timp inainte, in frigider au fost puse cantitati mari de alimente calde. >>> Nu punei alimente calde sau chiar fierbini în frigider. · Uile au fost deschise frecvent sau nu s-au închis corespunztor pentru o perioad lung de timp. >>> Frigiderul trebuie s funcioneze mai mult deoarece aerul cald a ptruns în interior. Evitai deschiderea frecvent a uilor. · Uile frigiderului sau congelatorului nu au fost închise corect. >>> Asigurai-v c uile sau închis corect. · Temperatura frigiderului este setat foarte sczut.

Setai temperatura frigiderului mai mare. Apoi ateptai pân când se atinge temperatura dorit. · Garniturile uilor frigiderului sau congelatorului sunt murdare, uzate, deteriorate sau nu se potrivesc corect. >>> Curai sau înlocuii garnitura. Garniturile deteriorate sau defecte înseamn c frigiderul trebuie s funcioneze mai mult pentru a menine temperatura.

Dac temperatura în congelator este foarte sczut, în timp ce temperatura în frigider este normal.
· Temperatura congelatorului este setat laun nivel foarte sczut>>>Setai temperatura congelatorului,verificait emperatura dup un timp.
Temperatura în compartimentul frigider este foarte sczut, în timp ce temperatura în compartimentul congelator este normal.
· Temperatura de rcire este setat foarte sczut. >>> Setai temperatura compartimentului frigider mai cald, verificai temperatura dup un timp.
Alimentele depozitate în compartimentul frigider înghea.
· Temperatura de rcire este setat foarte sczut. >>> Selectai o temperatur mai mare în compartimentul frigiderului, verificai temperatura dup un timp.
Temperatura din frigider sau congelator este foarte ridicat.
· Temperatura de rcire este setat foarte ridicat. >>> Temperatura compartimentului frigider afecteaz temperatura compartimentului congelator. Schimbai temperatura compartimentului frigider sau congelator i ateptai ca compartimentele relevante s ating o temperatur adecvat. · Uile au fost deschise frecvent sau nu au fost închise corespunztor pentru o perioad lung de timp. >>> Evitai deschiderea frecvent a uilor. · Ua e deschis. >>> Închide complet ua. · Este posibil ca frigiderul s fi fost pornit recent sau s fi fost umplut cu alimente. >>> Acest lucru este normal. Dac frigiderul a fost folosit recent sau a fost umplut cu alimente, va dura ceva timp pentru a ajunge la temperatura setat. · Cu putin timp inainte, in frigider au fost puse cantitati mari de alimente calde. >>> Nu punei alimente calde sau chiar fierbini în frigider.

21 / 22 RO

Frigider / instructiuni de utilizare

Soluii recomandate pentru probleme

Vibraii sau zgomote în timpul funcionrii.
· Podeaua nu este orizontal sau suficient de stabil. >>> Dac frigiderul se cltina cu micri uoare, echilibrai-l cu ajutorul picioarelor. De asemenea, asigurai-v c podeaua este orizontal i poate suporta cu uurin greutatea frigiderului. · Obiectele puse pe frigider pot face zgomote. >>> Luai articolele de pe frigider.

Miros neplcut în frigider. · Frigiderul nu a fost curat regulat. >>> Curai în mod regulat interiorul frigiderului cu un burete pe care l-ai umezit cu ap cldu sau carbonatat.
· Anumite recipiente sau materiale de ambalare provoac mirosul. >>> Utilizai un alt recipient sau material de ambalare diferit.

Se aud zgomote asemanatoare curgerii sau pulverizarii lichidelor.
· Din motive tehnice, lichidele i gazele se deplaseaz în interiorul dispozitivului. Acest lucru este complet normal i nu este o defeciune.
Se aude un fluierat de la frigider.
· Ventilatoarele sunt folosite pentru o rcire uniform. Acest lucru este complet normal i nu este o defeciune.
Condens în interiorul frigiderului.
· În condiii de vreme cald i umed, formarea gheii i condensul apar mai frecvent. Acest lucru este complet normal i nu este o defeciune. · Uile au fost deschise frecvent sau nu au fost închise corespunztor pentru o perioad lung de timp. >>> Evitai deschiderea frecvent a uilor. Închidei uile deschise. · Ua e deschis. >>> Închide complet ua.

· Alimentele au fost introduse la frigider în recipiente deschise. >>> Pstrai alimentele în recipiente închise. Microorganismele care scap din recipientele desigilate pot provoca mirosuri neplcute. · Scoatei din frigider alimentele cu o dat expirat i alimentele stricate.
Ua nu se inchide. · Pachetele alimentare împiedic închiderea complet a uii.

Scoatei ambalajul care blocheaz ua.
· Frigiderul nu este complet nivelat pe podea. >>> Nivelai frigiderul cu ajutorul picioarelor. · Podeaua nu este orizontal sau suficient de stabil. >>> Asigurai-v c podeaua este orizontal i poate suporta cu uurin greutatea frigiderului.

Umiditatea în exteriorul frigiderului sau pe ui.
· Poate exista umiditate ridicat; acest lucru este complet normal, în funcie de vreme. Condensul dispare imediat ce umiditatea scade.

Compartimentul pentru legume este blocat.
· Alimentele pot atinge partea de sus a sertarului. >>> Rearanjai mâncarea în sertar.
Suprafetele produsului au temperaturi ridicate. · Zonele dintre cele doua usi, pe laterale si pe spatele gratarului se pot incinge foarte mult in timpul functionarii. Acest lucru este complet normal i nu indic o defeciune.

Frigider / instructiuni de utilizare

22 / 22 RO

DISCLAIMER / AVERTISMENT Unele erori Pentru a asigura sigurana produsului i

(simple) pot fi tratate în mod rezonabil de pentru a reduce riscul de vtmare

ctre utilizatorul final fr a cauza

grav, procesul de auto-reparare

probleme de siguran sau utilizare

menionat trebuie efectuat conform

nesigur, cu condiia ca acestea s fie

instruciunilor din manualul de utilizare

efectuate în limitele i conform

pentru auto-reparare disponibil la

instruciunilor urmtoare (vezi seciunea support.beko.com. Pentru propria

,,Auto-reparare”).

dumneavoastr siguran, scoatei

Dac nu este autorizat altfel în seciunea techerul din priz înainte de a efectua o

,,Auto-reparare” de mai jos

auto-reparare. Reparaii i încercri ale

reparaiile se fac ctre tehnicieni de

utilizatorului final pentru piese care

reparaii profesioniti înregistrai

nu sunt incluse în aceast list

pentru a fi abordate problemelor de

sunt i/sau instruciunile

securitate

Nerespectarea ghidurilor de utilizare

a evita. Un reparator profesionist

pentru auto-reparare sau a celor

înregistrat este un tehnician profesionist disponibile pe support.beko.com poate

de reparaii cruia productorul i-a

duce la probleme de siguran non-Beko

acordat acces la instruciunile i lista de i poate anula garania produsului.

piese de schimb pentru acest produs în Prin urmare, se recomand insistent ca

conformitate cu metodele descrise în

utilizatorii finali s nu încerce s

actele juridice corespunztoare

efectueze reparaii

Directivei 2009/125/CE.

care se afl în afara listei de piese de

Cu toate acestea, numai furnizorul de

schimb specificate i pe dvs

servicii (adic tehnicianul de reparaii

în astfel de cazuri, contactai un

profesionist autorizat), pe care îl putei tehnician de reparaii profesional

contacta prin numrul de telefon indicat autorizat sau un tehnician de reparaii

în manualul de utilizare / cardul de

profesional înregistrat. În caz contrar,

garanie sau prin dealer-ul

astfel de încercri ale utilizatorilor finali

dumneavoastr autorizat, poate oferi un pot crea probleme de siguran i pot

serviciu în conformitate cu condiiile de deteriora produsul, ceea ce ar putea

garanie. V rugm s reinei, prin

duce la incendiu, inundaii, ocuri

urmare, c reparaiile efectuate de

electrice i vtmri corporale grave. De

tehnicieni de reparaii profesioniti (care exemplu, dar fr a se limita la,

nu sunt autorizai de Beko) vor anula

urmtoarele reparaii trebuie

garania. Auto-reparare

direcionate ctre tehnicieni de reparaii

Auto-repararea poate fi efectuat de

profesioniti autorizai sau ctre

ctre utilizatorul final asupra

tehnicieni de reparaii profesioniti

urmtoarelor piese de schimb: garnituri, înregistrai: compresor, circuit frigorific,

filtre, balamale ui, couri, elice, accesorii plac de baz, plac invertor, panou de

din plastic etc. (o list actualizat va fi

afiare etc.

disponibil i pe support.beko.com

începând cu 1 martie, 2021).

Productorul/vânztorul nu poate fi tras la rspundere în niciun caz în care utilizatorii finali nu respect prevederile de mai sus. Disponibilitatea pieselor de schimb pentru frigiderul pe care l-ai achiziionat este de 10 ani. În acest timp, sunt disponibile piese de schimb originale pentru a funciona corect frigiderul. Perioada minim de garanie pentru frigiderul pe care l-ai achiziionat este de 24 de luni. Acest produs este echipat cu o surs de lumin din clasa energetic ,,G”. Doar tehnicienii profesioniti de reparaii sunt autorizai s înlocuiasc sursa de lumin a acestui produs..

www.beko.com

4579330100/AA RO

References

• Beko Global

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>