hama DR1560CBT 00054254 Digital Radio Instruction Manual

DR1560CBT 00054254 Digital Radio

Product Information

Product Name: Digital Radio Digital-Radio

Model Number: 00054254 (DR1560CBT)

Manufacturer: hama Gmbh & Co KG

Country of Origin: Germany

Product Usage Instructions

1. Function

The product is a digital radio that allows you to listen to
various radio stations.

2. Front View

• AUX-IN (3.5mm) – Connect an auxiliary device

• CD mechanism – Insert or eject a CD

• Display – Show information about the radio station or CD
  playing

• Icons and symbols for different functions

3. Navigation

Use the navigation buttons to navigate through the menu
options.

4. DAB Radio

Press the navigation button to enter the DAB Radio mode. Use the
navigation button to navigate through the available stations. Press
“ENTER” to select a station.

5. FM Radio

Press the navigation button to enter the FM Radio mode. Use the
navigation button to tune to different frequencies. Press “ENTER”
to select a frequency.

6. CD Player

Press the navigation button to enter the CD Player mode. Use the
navigation button to navigate through the tracks. Press “ENTER” to
play a track.

7. Bluetooth

Press the navigation button to enter the Bluetooth mode. Connect
your device to the radio via Bluetooth for wireless audio
streaming.

8. USB

Press the navigation button to enter the USB mode. Connect a USB
device to the radio to play audio files.

9. Routines

Press the navigation button to enter the Routines menu. Set up
routines for specific days or time intervals.

10. Timer

Press the navigation button to enter the Timer menu. Set a sleep
timer for the radio to automatically turn off after a specific
duration.

11. EQ Profile

Press the navigation button to enter the EQ Profile menu. Adjust
the bass and treble levels to customize the audio output.

12. Time/Date

Press the navigation button to enter the Time/Date menu. Set the
current time and date.

13. Connectivity

Press the navigation button to enter the Connectivity menu.
Configure and manage device connections.

Please refer to the user manual for detailed instructions and
additional features.

00054254 (DR1560CBT)
Digital Radio Digital-Radio
Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode demploi / Instrucciones de uso / / Istruzioni per luso / Gebruiksaanwijzing / / Instrukcja obslugi /
Használati útmutató / Návod k pouzití / Návod na pouzitie / Manual de instruções / Kullanma kilavuzu / Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk

Obsah
1. Obsah
1. Obsah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2. Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2.1 Vysvtlení výstrazných symbol a upozornní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.2 Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. bezpecnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 4. Nastavení rádia a píslusenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 4.1 Pohled zezadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4.2 Pohled zepedu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5. Provozní koncepce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 5.1 Obecný provoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.2 Nabídka Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.3 Správa oblíbených polozek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5.4 Hudební operace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6. Nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 6.1 Pipojení a ovládání rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7. Navigace a ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 7.1 Moznosti ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 7.2 Výbr jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 7.3 Nastavení casu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 7.4 Správa oblíbených polozek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 7.5 Zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 8. struktura nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 9. Dab-Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 9.1 Seznam stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 9.2 Ladní DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9.2.1 Úplné skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 9.2.2 Smazat neaktivní stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 9.3 DRC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 9.3.1 DRC ­ Dynamické ovládání rozsahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 10. UKW-Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 10.1 Nastavení skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 10.2 Nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 11. CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 11.1 Opakovat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 11.2 Zamíchat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 12. Externí zdroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 12.1 Streamování pes Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2

Obsah
12.2 AUX In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 12.3 USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
12.3.1 Opakovat (ON/OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 12.3.2 Zamíchat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 13. Rutiny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 13.1 Budík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 13.2 Sleeptimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 14. NasTaVENÍ – shrnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 15. Nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 15.1 Ekvalizér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 15.1.1 Nastavení vlastního ekvalizéru (My EQ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 16. Nastavení displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 16.1 Podsvícení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 16.1.1 Time-Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 16.1.2 Provozní rezim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 16.1.3 Pohotovostní rezim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 16.2 Motiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 17. Nastavení systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 17.1 Cas/datum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 17.1.1 Nastavit cas/datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 17.1.2 Automatická aktualizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 17.1.3 Nastavit formát data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 17.2 Jazyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 17.3 Automatický pohotovostní rezim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 17.4 Obnovení do továrního nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 18. Informace o systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 18.1 Informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 19. Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
3

ÚVOD
2. Úvod
Dkujeme, ze jste si vybrali výrobek znacky Hama. Vnujte cas seznámení se s následujícími pokyny a informacemi. Tento návod k obsluze si uschovejte na bezpecném míst pro budoucí pouzití. Pi pípadném prodeji zaízení pedejte tento návod k obsluze novému majiteli. 2.1 Vysvtlení výstrazných symbol a upozornní
Nebezpecí úrazu elektrickým proudem Tento symbol oznacuje riziko úrazu elektrickým proudem pi dotyku neizolovaných cástí výrobku, které mohou penáset zdraví nebezpecné naptí. Varování Tento symbol se pouzívá k oznacení bezpecnostních pokyn nebo k upozornní na konkrétní nebezpecí a rizika. Poznámka Tento symbol se pouzívá k oznacení dalsích informací nebo dlezitých poznámek. 2.2 Obsah balení · Digitální rádio DR1560CBT s CD · Prvodce spustním (vícejazycný)
4

bEzPEcNOsTNÍ POKyNy
3. bezpecnostní pokyny
· Výrobek je urcen pouze pro soukromé, nekomercní pouzití. · Výrobek nepouzívejte v oblastech, kde nejsou elektronické výrobky povoleny. · Chrate výrobek ped necistotami, vlhkostí a pehátím a pouzívejte jej pouze v suchých
místnostech. · Stejn jako u vsech elektrických výrobk by toto zaízení mlo být uchováváno mimo dosah dtí. · Výrobek neupoustjte na zem a nevystavujte jej zádným silným otesm. · Neprovozujte výrobek mimo meze výkonu uvedené ve specifikacích. · Uchovávejte obalový materiál mimo dosah dtí, hrozí riziko udusení. · Obalový materiál okamzit zlikvidujte v souladu s místn platnými pedpisy. · Pístroj zádným zpsobem neupravujte. Pokud tak uciníte, rusí se záruka. · Výrobek pouzívejte pouze k zamýslenému úcelu. · Nepouzívejte výrobek v bezprostední blízkosti ohívac, jiných zdroj tepla nebo na pímém slunecním
svtle. · Výrobek nepouzívejte ve vlhkém prostedí a vyhnte se stíkající vod. · Výrobek pouzívejte pouze za mírných klimatických podmínek. · Výrobek je urcen pouze pro pouzití uvnit budov. · Výrobek smí být provozován pouze v napájecí síti, jak je popsáno na typovém stítku. · Vsechny kabely umístte tak, aby nehrozilo riziko zakopnutí. · Kabel neohýbejte ani nemackejte. · Pi odpojování kabelu vzdy táhnte pímo za zástrcku, nikdy ne za samotný kabel.
Nebezpecí úrazu elektrickým proudem · V pípad poskození pístroj neotvírejte ani nepokracujte v provozu. · Nepouzívejte výrobek, pokud je síový adaptér, kabel adaptéru nebo napájecí kabel poskozen. · Nepokousejte se výrobek servisovat nebo opravovat sami. Veskeré servisní práce penechte
kvalifikovaným odborníkm.
Varování ­ laser · Nedívejte se pímo na laserový paprsek! Pokud se vase oci setkají s laserovým paprskem, zavete je
a odvrate hlavu. · Nedívejte se pímo na laserový paprsek pomocí optických pístroj! · Tento produkt obsahuje laser tídy 1 pro spotebitele splující normu EN50689:2021.
Varování · Vysoký akustický tlak! · Hrozí poskození sluchu. · Abyste zabránili ztrát sluchu, vyhnte se dlouhodobému poslechu pi vysoké hlasitosti. · Vzdy udrzujte hlasitost na rozumné úrovni. Vysoká hlasitost mze poskodit sluch ­
dokonce i pi krátkodobém poslechu. · Pouzití tohoto produktu omezuje vase vnímání okolního hluku. Z tohoto dvodu pi
pouzívání tohoto produktu neobsluhujte zádná vozidla ani stroje.
5

NasTaVENÍ RáDIa a PÍslUsENsTVÍ
4. Nastavení rádia a píslusenství 4.1 Pohled zezadu
1

Ne.

1

Anténa

Urcení

Funkce

6

4.2 Pohled zepedu

NasTaVENÍ RáDIa a PÍslUsENsTVÍ

17 16 15

14 13 11 10 12

8 354 9

7

2

1

6

Ne. Tlacítko

Urcení

1

Tlacítko [MENU/SETTINGS]

2

Tlacítko [MODE]

3

Tlacítko [HOME]

4

Tlacítko [BACK]

5

Tlacítko [POWER/VOLUME/ ENTER/NAVIGATE]

6

Tlacítko (vysunutí CD)

7

Pipojení USB

8

Pipojení sluchátek (3,5 mm)

9

AUX-IN (3,5 mm)

10

CD mechanika

11

Displej

Ne. Tlacítko

Urcení

12

Tlacítko [PRESET 1]

13

Tlacítko [PRESET 2]

14

Tlacítko [PRESET]

15

Tlacítko [Play/Pause]

16

Tlacítko [Forward]

17

Tlacítko [Back]

7

PROVOzNÍ KONCEPCE

5. Provozní koncepce

5.1 Obecný provoz

Ikona

Urcení

Symbol ruky

2x Symbol ruky

Symbol ruky

3s

Symbol ruky

Stisknte jednou

Funkce

Stisknte vícekrát

Opakovan stisknte

Podrzte 3 sekundy

Tlacítko

Urcení

NaVIGOVaT

Otocný volic navigace

ENTER [OK] otocné volicové tlacítko
Tlacítko [MODE] Tlacítko [hOME]

Funkce
· Navigace vped v aktuální nabídce · Navigace dozadu v aktuální nabídce · Snizuje hlasitost aktuálního pehrávání · Zvysuje hlasitost aktuálního pehrávání
· Potvrzovací tlacítko pro otevení aktuáln zvýraznné nabídky nebo funkce
· Pepínání mezi dostupnými moznostmi zobrazení (celá obrazovka / rozdlená obrazovka)
· Dlouhé stisknutí tlacítka: Vypnutí a zapnutí rádia
Opakované stisknutí pepíná mezi provozními rezimy
Vsechny nabídky se zavou a rádio se vrátí na obrazovku pehrávání

5.2 Nabídka Nastavení

Tlacítko

Urcení

Tlacítko [sETTINGs]

Tlacítko [baCK]

Funkce
Oteve nabídku Nastavení pro aktuáln aktivní rezim
· Oteve vyhledávání stanic/ seznam stanic (DAB) · Pepíná mezi nastavením hlasitosti a manuálním
nastavením frekvence (VHF) · Zpt na pedchozí nabídku

8

5.3 správa oblíbených polozek

Tlacítko

Urcení

1

Tlacítko [PREsET 1]

2

Tlacítko [PREsET 2]

Tlacítko [PREsETs]

5.4 hudební operace

Tlacítko

Urcení

Vysunutí CD

Tlacítko [Play / PaUsE]

Tlacítko [PREVIOUs]

Tlacítko [NEXT]

PROVOzNÍ KONCEPCE
Funkce
· Krátké stisknutí tlacítka: Pístup k oblíbenému úloznému prostoru 1 pro aktuální rezim pehrávání
· Dlouhé stisknutí tlacítka: Ulození aktuální stanice do oblíbeného úlozného prostoru 1
· Krátké stisknutí tlacítka: Pístup k oblíbenému úloznému prostoru 2 pro aktuální rezim pehrávání
· Dlouhé stisknutí tlacítka: Ulození aktuální stanice do oblíbeného úlozného prostoru 2
· Krátké stisknutí tlacítka: Vyvolá seznam oblíbených pro výbr oblíbené polozky
· Dlouhé stisknutí tlacítka: Vyvolá seznam oblíbených pro ulození vybrané stanice
Funkce · Pokud je vlozeno CD, je vysunuto. · V rezimu DAB: Zmní obsah zobrazený v informacích
o stanici (zánr / umlec / informace).
· Aktuální pehrávání se zastaví a aktuální pozice v pehrávání se ulozí.
· Optovné stisknutí tlacítka znovu spustí pehrávání.
· Aktuální stopa se spustí od zacátku. Optovným stisknutím tlacítka vyvoláte pedchozí stopu.
· V rezimu DAB se vyvolá stanice, která je v seznamu stanic o místo díve.
· Zacne se pehrávat dalsí skladba na pamovém médiu.
· V rezimu DAB se vyvolá stanice, která je v seznamu stanic o místo dále.

9

NasTaVENÍ

6. Nastavení
6.1 Pipojení a ovládání rádia
Varování
· Výrobek pouzívejte pouze ze schválené zásuvky, která je pipojena k veejné elektrické síti. Zásuvka musí být nainstalována v blízkosti výrobku a musí být snadno pístupná.
· Odpojte produkt od napájení pomocí vypínace ­ pokud není k dispozici, odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
· Pokud pouzíváte prodluzovací kabel s více zásuvkami, ujistte se, ze celková spoteba energie vsech pipojených zaízení nepesahuje maximální jmenovitý výkon zásuvky.
· Pokud nebudete produkt delsí dobu pouzívat, odpojte jej ze sít.
· Pipojte síový kabel k ádn nainstalované a snadno pístupné síové zásuvce. · Napájecí zdroj je vhodný pro síová naptí mezi 100 a 240 V, a proto jej lze pouzít prakticky v jakékoli
stídavé elektrické síti. Vezmte prosím na vdomí, ze mze být nutný adaptér pro konkrétní zemi. · Vhodný výbr produkt Hama najdete na www.hama.com.

1

2

3

Jakmile je produkt pipojen k elektrické síti, spustí se inicializace. Rádio se spustí.
Poznámka ­ optimalizace píjmu · Upozornní:
Anténu vzdy úpln vytáhnte. Doporucujeme nastavit anténu vertikáln, aby byl zajistn optimální píjem. · V pípad poteby vyzkousejte rzné polohy, abyste získali co nejlepsí píjem.

10

NaVIGOVaT
ENTER

NaVIGaCE a OVláDáNÍ

7. Navigace a ovládání
Jakmile je rádio poprvé inicializováno, zapnte jej pomocí tlacítka (tlacítko napájení), pokud je to nutné ke spustní procesu nastavení produktu. Níze jsou strucn vysvtleny píslusné kroky. Dalsí informace naleznete v píslusných podrobných cástech.

7.1 Moznosti ovládání
Informace o obecném provozu rádia naleznete v provozní koncepci. Rádio lze pouzívat pomocí následujících mozností ovládání: – Ovládací prvky na zaízení

7.2 Výbr jazyka
Po dokoncení prvotního spustní mzete zvolit preferovaný jazyk systému.

LANGUAGE
German Italian Norwegian Polish

7.3 Nastavení casu
Rádio umozuje zobrazení casu ve 12hodinovém (am/pm) nebo 24hodinovém formátu. Cas lze kalibrovat pomocí rzných metod píjmu (VHF/DAB/DAB+), coz umozuje automatickou synchronizaci aktuálního casu v pípad výpadku proudu. Pokud synchronizaci zakázete, existuje riziko, ze po výpadku proudu bude nutné cas znovu nastavit rucn.

11

NaVIGaCE a OVláDáNÍ

3s
1
3s
2
­ ­ NEbO ­ ­
3s
NaVIGOVaT
ENTER

7.4 správa oblíbených polozek
Informace o tom, jak ukládat obsah pro píslusný rezim v úlozném prostoru a nacíst jej, naleznete v prvodci ovládáním. Úlozné prostory jsou k dispozici pro následující podporované metody píjmu:

Digitální rádio DAB+

30

Analogové rádio VHF/FM

30

RECALL FROM PRESET
1 – Antenne Bayern 2 – Bayern 3 3 – Rockantenne 4 – Bayern 1 5 – … 6 – … 7 – …

DAB

12:35

Antenne Bayern

Artist: Hama Song: Hama

3s
1

DAB

12:35

Antenne Bayern

Artist: Hama Song: Hama
1

DAB

12:35

Antenne Bayern

Artist: Hama Song: Hama

NEBO

RECALL FROM PRESET

1 – Antenne Bayern

3s

NAVIGATE

2 – Bayern 3 3 – Rockantenne

4 – Bayern 1

ENTER

12

NaVIGaCE a OVláDáNÍ

7.5 zobrazení

Pro rezimy pehrávání, které zobrazují obrazový obsah, coz mze být napíklad obsah prezentace, loga

ENTER

stanic nebo obaly alb, si mzete vybrat mezi rznými zpsoby zobrazení.

1. Rozdlená obrazovka

2. Zobrazení obrazového obsahu na celé obrazovce

Postup volby rezimu zobrazení najdete v prvodci ovládáním.

13

sTRUKTURa NabÍDKy

8. struktura nabídky
Toto zaízení má adu zpsob píjmu a dalsích funkcí. Ty jsou shrnuty v hlavní nabídce rádia a rozdleny do nkolika sekcí. Následující pehled by vám ml pomoci rychle najít pozadovanou funkci ve struktue nabídky. Pesná vysvtlení jsou podrobnji popsána v následující cásti a kazdá operace je graficky znázornna.

NaVIGOVaT
hlaVNÍ NabÍDKa ­ ­ NEbO ­ ­ NasTaVENÍ
ENTER

hlaVNÍ NabÍDKa
Dab-Radio Seznam stanic Ladní DAB DRC
UKW-Radio Nastavení skenování Nastavení zvuku
CD Opakovat Zamíchat
NasTaVENÍ
Nastavení zvuku Ekvalizér
Nastavení displeje Podsvícení Motiv

Externí zdroje Streamování pes Bluetooth AUX In USB
Rutiny Budík Sleeptimer
Nastavení systému Cas/datum Jazyk Automatický pohotovostní rezim Obnovení do továrního nastavení Informace o systému Informace

14

­ ­ NEbO ­ ­
hlaVNÍ NabÍDKaU
NaVIGOVaT
Dab-Radio Seznam stanic
ENTER

Dab-RaDIO

9. Dab-Radio
Toto rádio pijímá vsechny bzné digitální rádiové frekvence v rozsahu 174 MHz az 239,2 MHz. Automatické vyhledávání stanic DAB se spustí automaticky pi prvním spustní rezimu DAB. Jakmile bude dokonceno, zobrazí se aktuální seznam stanic.
Vyvoláním píslusné nabídky nastavení DAB získáte pístup k následujícím moznostem a funkcím nastavení.

9.1 seznam stanic
Seznam stanic nabízí úplné zobrazení vsech rozhlasových stanic, které byly nalezeny bhem posledního dokonceného vyhledávání. Pejdte na pozadovanou stanici, kterou chcete vyvolat, a potvrte tuto volbu. Rádio nyní zacne pehrávat píslusnou stanici.

9.2 ladní Dab
9.2.1 Úplné skenování Pokud se zmní umístní rádia nebo pokud mohou být pijaty nové stanice, je vhodné provést vyhledávání stanic znovu. Celý frekvencní rozsah je znovu prohledán a seznam stanic se aktualizuje.

9.2.2 smazat neaktivní stanice
Pro odstranní stanic, které jiz nejsou k dispozici vyberte “Delete inactive stations” (Smazat neaktivní stanice).

9.3 DRC
9.3.1 DRC ­ Dynamické ovládání rozsahu Nkteré rádiové stanice vyuzívající funkci DAB podporují funkci aktivního ovládání hlasitosti bhem pehrávání. Pokud se hlasitost náhle zvýsí, DRC ji automaticky snízí. Pokud se hlasitost náhle ztisí, DRC ji automaticky zvýsí. Totéz se stane, kdyz je pehrávání náhle tiché. Rádio pak opt zvýsí hlasitost.

DRC vysoké DRC nízké DRC vypnuto

Úplné vyrovnání rzných hlasitostí. Silná komprese, mze slysiteln snízit dynamiku hudební skladby
Cástecné vyrovnání rzných hlasitostí. Jemnjsí komprese bez pílisné ztráty dynamiky
Zádné vyrovnávání

15

UKW-RaDIO

­ ­ NEbO ­ ­
hlaVNÍ NabÍDKa
NaVIGOVaT
UKW-Radio ENTER

10. UKW-Radio
Toto rádio má softwarový VHF pijímac, který mze pijímat a pehrávat analogové rádio. Pokrývá frekvencní rozsah od 87,5 MHz do 108 MHz.
automatické vyhledávání stanic Rádio automaticky vyhledává stanice, které lze pehrávat s dostatecnou kvalitou. Jakmile je stanice nalezena, vyhledávání se automaticky zastaví a spustí se pehrávání. Pro vyhledání dalsí dostupné stanice spuste vyhledávání znovu.
Rucní vyhledávání stanic · Chcete-li naladit stanici rucn, nejprve pepnte do rezimu ladní. · Ladní nyní probíhá v krocích po 0,05 MHz. · Jakmile nastavíte frekvenci, mzete pepnout zpt na nastavení hlasitosti rádia. · Pokud je aktivní rucní ladní, na obrazovce se zvýrazní aktuáln nastavená frekvence.

FM
88.00 MHZ

NAVIGATE

FM
88.00 MHZ
88.05 MHZ
88.10 MHZ

10.1 Nastavení skenování K dispozici jsou dalsí funkce pro optimalizaci kvality pehrávání a spolehlivosti vyhledávání.
Potvrte výbr mozností “available stations only” (Pouze dostupné stanice), pokud chcete pehrávat pouze stanice, které mohou být rádiem pijímány v dostatecné kvalit. Zvolte “all stations” (Vsechny stanice), pokud chcete, aby se rádio zastavilo také na stanicích, které lze pijímat pouze ve slabé kvalit.

10.2 Nastavení zvuku
U analogových rádiových signál se rádio mze pokusit automaticky vypocítat a pehrát reprodukci stereo kvality. Pokud se bhem pehrávání vyskytnou zvukové problémy s kvalitou, vyberte “Mono only” (Pouze mono) pro pehrání signálu beze zmny v mono kvalit. Výbrem moznosti “stereo permitted” (Stereo povoleno) se automaticky provede pevod na stereo signál.

FM
SCANNING AUDIO

NAVIGATE

Scanning

ON

OFF

ENTER

16

CD

­ ­ NEbO ­ ­
hlaVNÍ NabÍDKa
NaVIGOVaT CD

11. CD
Rádio je vybaveno CD mechanikou, kterou lze pouzít k pehrávání bzných audio CD i MP3 CD. Vlastní pamová média CD-R a CD-RW jsou také podporována. V rezimu “CD” jsou k dispozici dalsí ovládací tlacítka, která najdete v prvodci ovládáním.
Vlozit/vysunout disk
Poznámka
· Ujistte se, ze na disku (CD, CD-R, CD-RW, MP3 CD atd.) nejsou necistoty, prach, otisky prst ani skrábance. V opacném pípad mze bhem pehrávání dojít k poruse nebo nebude mozné pehrávání spustit.
· Nikdy vlození nebo vysunutí disku neprovádjte silou. Mze to zpsobit poskození disku nebo jednotky.
Poznámka
Pi velmi vysoké hlasitosti mzete z pehrávání disku CD slyset chvní ci peskakování.
Ujistte se, ze je aktivní rezim CD. · Otevete mechaniku stisknutím píslusného funkcního tlacítka. · V pípad poteby vyjmte disk z CD mechaniky. · Nyní opatrn vlozte disk do prázdné CD mechaniky. · Zavete mechaniku optovným stisknutím funkcního tlacítka. · Pamové médium se nacte a spustí se pehrávání.
12:35
Interpret 1
Artist: Hama Track: Hama

ENTER

11.1 Opakovat Funkce “Repeat” (Opakovat) nabízí moznost opakování jednotlivých skladeb nebo vsech stop. Pokud je jedna z tchto funkcí aktivována, rádio opakuje odpovídající pehrávání, dokud tuto funkci znovu nedeaktivujete ­ tzn. nenastavíte její hodnotu na “Off” (Vypnuto).
11.2 zamíchat Pokud je aktivováno náhodné pehrávání, skladby na pamovém médiu se pehrávají v náhodném poadí. Pro aktivaci této funkce zvolte “On” (Zapnuto).

CD
SHUFFLE STATE Repeat state

NAVIGATE

SHUFFLE STATE

ON

OFF

ENTER

17

EXTERNÍ zDROjE

­ ­ NEbO ­ ­
hlaVNÍ NabÍDKa
NaVIGOVaT
Externí zdroje Streamování pes
Bluetooth
ENTER

12. Externí zdroje
12.1 streamování pes bluetooth Toto rádio má pijímac Bluetooth®, který umozuje penos zvukového obsahu do rádia. Vysílací zaízení, napíklad smartphone, je k tomuto úcelu pipojeno k rádiu a zvukový obsah je penásen pímo do rádia. Chcete-li tuto funkci vyuzít, aktivujte rezim pehrávání pes Bluetooth®.
Pehrávání hudby pes bluetooth® Jakmile je vase zdrojové zaízení, napíklad smartphone, pipojeno k rádiu, spuste na zdrojovém zaízení pehrávání. Rádio nyní pehrává obsah z vaseho zaízení. Hlasitost lze mnit pímo prostednictvím rádia, ale mjte na pamti, ze musí být nastavena také na zdrojovém zaízení.
Dalsí nastavení Pijímac bluetooth® Koncová zaízení mzete spárovat s rádiem pomocí Bluetooth® a pouzít je jako pehrávací zaízení. Pehrávání mzete ovládat pímo na koncovém zaízení. Hlasitost mzete nastavit i na rádiu.
spárování nového zaízení Rezim rádia se zmní na pehrávání pes Bluetooth a rádio se okamzit pepne do rezimu “Pairing” (Párování). To znamená, ze rádio je viditelné pro jiná zaízení a mzete se k nmu pipojit prostednictvím smartphonu/tabletu nebo jiného zdrojového zaízení. Na displeji rádia se zobrazuje název, pod kterým rádio najdete. Po úspsném pipojení mzete spustit pehrávání prostednictvím zdrojového zaízení.

12.2 aUX In Toto rádio má 3,5 mm jack, který umozuje pipojení externích zdrojových zaízení k rádiu. Vezmte prosím na vdomí, ze vsechny operace jsou provádny prostednictvím zdrojového zaízení. Na rádiu mzete mnit pouze hlasitost.
Poznámka
· Rádio detekuje, zda je zaízení pipojeno a zda probíhá pehrávání. · Obcas mze být vstupní signál pílis slabý a rádio mze omylem pejít do pohotovostního rezimu. · Pokud k tomu dojde, deaktivujte automatický vypínací mechanismus rádia. · Upozorujeme, ze rádio se automaticky nepepne do pohotovostního rezimu, pokud neprobíhá
pehrávání.

NAVIGATE

EXTERNÍ zDROjE systém AUX In

AUTO-STANDBY

ON

OFF

ENTER

18

EXTERNÍ zDROjE

­ ­ NEbO ­ ­ hlaVNÍ NabÍDKa

12.3 Usb
Rádio má USB port, který umozuje pehrávání externích pamových médií. Upozorujeme, ze jsou podporována pouze pamová média formátovaná ve formátu FaT32 ­ jiné systémy soubor mohou vést k problémm pi rozpoznávání pamového média a zabránit pehrávání. Rádio podporuje pehrávání soubor MP3.
Pipojení · Pipojte pamové médium, nap. USB flash disk, k USB portu rádia. · Jakmile je pamové médium pipojeno, rádio ho rozpozná a spustí.
Jakmile je pamové médium spustno, rádio zobrazí uzivatelské rozhraní, ze kterého mzete pouzívat funkce pehrávání.
Do této nabídky se mzete kdykoli vrátit.

NaVIGOVaT

12.3.1 Opakovat (ON/OFF) Pokud je tato funkce aktivní, obsah pamového média USB se opakuje.
12.3.2 zamíchat Pokud je tato funkce aktivní, obsah pamového média USB se pehrává v náhodném poadí.

Externí zdroje USB

ENTER

19

RUTINy

hlaVNÍ NabÍDKa
NaVIGOVaT
Rutiny
ENTER

13. Rutiny
Toto rádio má krom klasického pehrávání rádia dalsí komfortní funkce.
13.1 budík Rádio má dva individuáln nastavitelné casy budíku. Budík 1 a budík 2 se nastavují stejným zpsobem.
Konfigurace Nejprve vyberte, zda chcete nakonfigurovat budík 1 nebo budík 2, a poté zadejte pesné podrobnosti:

stav
cas zdroj Program hlasitost Ulozit

Nastavte, kdyz je aktivní odpovídající budík.

Vypnuto

Budík je neaktivní

Denn

Budík se spoustí denn

Jednou

Budík se spustí pouze jednou, v nastaveném case

Sobota a nedle

Budík se spoustí vzdy o sobotách a nedlích

Pondlí ­ pátek

Budík se spoustí pouze od pondlí do pátku

Definujte datum (pokud je vybráno “Once” (Jednou)) a cas, v jakém se má budík spustit.

Nastavte, který zdroj má být pouzit pro budík (rádiový pijímac nebo signální tón).

Nastavte, která stanice (pouze pro budík pes rádiový pijímac) má být pouzita. Mzete si vybrat mezi poslední stanicí, kterou jste poslouchali, nebo stanicí, která byla ulozena v oblíbeném úlozném prostoru.

Nastavte hlasitost, pi které se má pehrávat odpovídající stanice nebo tón budíku.

Díve provedená nastavení se ulozí a nakonfiguruje se alarm.

13.2 sleeptimer Casovac lze nakonfigurovat na hodnotu 1 az 90 minut.
Vyberte pozadovanou dobu a poté potvrte výbr pro spustní casovace. Kdyz casovac vyprsí, zazní signální tón.

TIMER

TIMER

30 min

NAVIGATE

29 min
30 min

ENTER

31 min

20

NasTaVENÍ
ENTER

NasTaVENÍ – shRNUTÍ

14. NasTaVENÍ – shrnutí
Nastavení systému jsou rozdlena do cty hlavních kategorií, ve kterých jsou umístna ostatní nastavení.

NasTaVENÍ
NasTaVENÍ zVUKU Ekvalizér

Nastavení vlastního ekvalizéru (My EQ)

NasTaVENÍ DIsPlEjE Podsvícení
Motiv

Time-Out On level Dim level
Obsidián Rubín smaragd Perla safír

NasTaVENÍ sysTÉMU
cas/datum
jazyk automatický pohotovostní rezim Obnovení do továrního nastavení

Nastavit cas/datum automatická aktualizace Nastavit formát data

INFORMaCE O sysTÉMU Informace

21

NasTaVENÍ
NaVIGOVaT

NasTaVENÍ zVUKU

15. Nastavení zvuku
15.1 Ekvalizér Ekvalizér umozuje nastavit zvuk rádia tak, aby vyhovoval vasim preferencím, zesílením nebo snízením mnozství bas nebo výsek.
Mzete si vybrat z pedkonfigurovaných profil upravených tak, aby vyhovovaly rzným hudebním zánrm, nebo si vytvoit vlastní profil.
15.1.1 Nastavení vlastního ekvalizéru (My EQ) Chcete-li provést vlastní nastavení zvuku, otevete tuto polozku nabídky a vyberte, zda chcete upravit basy nebo výsky. Po dokoncení nastavení se vrate do pedchozí nabídky a poté vyberte profil “My EQ”, který obsahuje vase nastavení.

My EQ profile setup
BASS TREBLE

NAVIGATE

BASS

­

ENTER

Nastavení zvuku Ekvalizér

ENTER

22

NasTaVENÍ DIsPlEjE

NasTaVENÍ
NaVIGOVaT
Nastavení displeje
ENTER

16. Nastavení displeje
16.1 Podsvícení
16.1.1 Time-Out Toto nastavení se vztahuje na pohotovostní rezim rádia, tj. kdyz bylo rádio nastaveno do pohotovostního rezimu. Funkce “Wait” (Pockat) oznacuje dobu mezi vypnutím rádia a nastavením intenzity osvtlení. Pokud je funkce casového limitu deaktivována, intenzita osvtlení displeje se nastaví okamzit po uvedení rádia do pohotovostního rezimu.
Polozka nabídky “Display illumination” (Osvtlení displeje) umozuje opt zvolit mezi hodnotami “high”, “Medium”, “low” a navíc “Off”, coz zcela deaktivuje osvtlení displeje.
16.1.2 Provozní rezim Nastavení osvtlení displeje se týká pravidelného provozu rádia s deaktivovaným snímacem soumraku/ automatickým stmívacem. Mzete si vybrat mezi “high”, coz odpovídá maximální intenzit, “Medium”, coz znamená snízení osvtlení na cca 60 %, a “low”, coz odpovídá velmi nízké intenzit.
16.1.3 Pohotovostní rezim Pokud je prostednictvím funkce Rutines aktivována funkce odlození Snooze, mzete pomocí této polozky nabídky nastavit intenzitu osvtlení. Po ukoncení rezimu Snooze se rádio pepne do pohotovostního rezimu a pouzije odpovídajícím zpsobem zvolenou intenzitu. K dispozici jsou hodnoty “high”, “Medium”, “low” a “Off”.
16.2 Motiv Toto rádio má nkolik hotových barevných displej, které se lisí barvami textu a pozadí. Zde vyberte preferované barevné schéma.
Poznámka
Barevné schéma se pouzívá ve výchozím nastavení.

23

NasTaVENÍ sysTÉMU

NasTaVENÍ
NaVIGOVaT
Nastavení systému
ENTER

17. Nastavení systému
Obecná nastavení rádia jsou shrnuta pod polozkou Systém.

17.1 cas/datum

17.1.1 Nastavit cas/datum
Pokud chcete nastavit datum a cas rucn, mzete to provést pes masku obrazovky a potvrdit záznamy jeden po druhém pro den, msíc, rok, hodiny a minuty.

TIME/DATE

TIME/DATE

12 : 30

NAVIGATE

12 : 25
12 : 30

ENTER

12 : 35

17.1.2 automatická aktualizace Pokud je vybrána tato moznost, cas a datum se automaticky synchronizují z rádiového zdroje. Jako zdroj mzete vybrat dostupný rádiový pijímac. Pokud nechcete automatickou synchronizaci, vyberte moznost “Do not update” (Neaktualizovat).
Poznámka Pokud dojde k výpadku proudu, rádio si vyzádá aktuální cas z vybraného zdroje a pijme jej.
17.1.3 Nastavit formát data Mzete si vybrat mezi formáty zobrazení 24 nebo 12 hodin (am/pm) a kdykoli je upravit.
17.2 jazyk Tato nabídka umozuje zmnit jazyk systému rádia.
17.3 automatický pohotovostní rezim Rádio se pravideln pepíná do pohotovostního rezimu po 15 minutách bez pehrávání, aby se usetila energie. Obcas se mohou vyskytnout problémy s pehráváním prostednictvím konektoru jack, protoze penásený signál je pílis slabý a rádio myln pedpokládá, ze pehrávání není aktivní. Chcete-li to napravit, mzete deaktivovat automatický pohotovostní rezim potvrzením dotazu pomocí moznosti “NO” (NE).
17.4 Obnovení do továrního nastavení Tato funkce umozuje obnovit software rádia do továrního nastavení. Potvrte výzvu tlacítkem “yEs” (ANO) a spuste proces.
Poznámka Obnovení do výchozího továrního nastavení mze napravit nkteré problémy a poruchy. Vsechna díve provedená nastavení, jako jsou pedvolby ekvalizéru, pedvolby stanic a síové profily, vsak budou trvale smazána.

24

NasTaVENÍ

INFORMaCE O sysTÉMU
18. Informace o systému
Tato nabídka vám poskytuje dalsí informace o vasem digitálním rádiu a souvisejících zásadách ochrany osobních údaj, které poskytuje poskytovatel webových sluzeb.
18.1 Informace Shrnutí softwaru a hardwaru rádia. Budete-li potebovat podporu od produktového poradenského týmu spolecnosti Hama, aktuální verzi softwaru vaseho zaízení najdete v tchto informacích.

NaVIGOVaT

Informace o systému

ENTER

25

19. Technické údaje
Technické údaje
Displej Reproduktor Napájení
Podporované jazyky
Obsah balení
Konektivita
bluetooth Usb (souborový systém FaT32)
zvukové pipojení
Vstupy Výstupy
zdroje CD (zásuvková mechanika) Dab/Dab+ (174,928­239,2 MHz) FM (87,5­108 MHz)

TEChNICKÉ ÚDajE

2,4″ (6,09 cm) barevný displej
3″ 2 x 5 W (RMS) Vestavný napájecí zdroj, AC 100­240 V, výstupní výkon 32 W Anglictina, nmcina, dánstina, holandstina, finstina, francouzstina, italstina, norstina, polstina, portugalstina, spanlstina, svédstina, turectina, cestina, slovenstina
Hama DR1560CBT, Návod k obsluze

pijímac (RX): V5.0, tída 2, A2DP, AVRCP
Poplatek: 5 V / 1 A Pehrávání: MP3

AUX na 3,5 mm Sluchátka 3,5 mm
ü ü ü

Pedvolby 30
30

26

hama Gmbh & Co KG 86652 Monheim / Germany
service & support www.hama.com +49 9091 502-0 DG
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

00054254 / 07.23

References

• hama.com

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>