STRONG SRT 8205 Digital Terrestrial HD Receiver User Manual

SRT 8205 Digital Terrestrial HD Receiver

Product Information: Product Name: Digital
Terrestrial HD Receiver SRT 8205 Model Number: SRT 8205
Manufacturer: STRONG Austria Supplied by: STRONG Austria
Product Usage Instructions: 1.0 INTRODUCTION 1.1
Safety Instructions – Before installation or turning on the device,
please read the information on the back of the device regarding
electricity and safety. – To reduce the risk of fire or electric
shock, do not expose the device to rain or moisture. – The
⚠ symbol indicates the risk of electric shock.
Install the device according to the installation instructions
provided. – There is a risk of explosion if the battery is replaced
incorrectly. Only replace it with the same product or its
equivalent. – The battery (accumulator or battery) should not be
exposed to excessive sunlight, fire, or similar conditions. –
Excessive headphone volume can cause hearing loss. – Listening to
music at high volume for a long time can damage your hearing. To
reduce the risk of hearing damage, lower the volume to a safe level
and limit the amount of time listening at high volume. 2.0 YOUR
RECEIVER 2.1 Default PIN: 1234 2.2 Front Panel 2.3 Rear Panel 2.4
Remote Control 2.5 Battery Installation 2.6 Using the Remote
Control 3.0 CONNECTION 3.1 Connecting to Terrestrial Antenna 3.2
Connecting to TV via HDMI Cable 3.3 Connecting to TV using 3 RCA
cables 3.4 Connecting to Digital Audio Amplifier and TV via HDMI
3.5 Connecting USB Storage Device 4.0 INITIAL SETUP 5.0 QUICK USER
GUIDE 6.0 OPERATION 6.2 Information Banner 6.4 Teletext 6.5
Subtitles 6.6 Timeshift (Time Shift Playback) 6.7 EPG (Electronic
Program Guide) 6.8 Quick Recording 7.0 MENU 7.1 Edit Channel 7.2
Installation 7.3 System Settings 7.4 Tools 7.5 Media Player 9.0
TECHNICAL SPECIFICATIONS Please note that the above instructions
are a summary and may not cover all aspects of product usage. For
complete and detailed instructions, refer to the user manual
provided with the product.

Picture similar

Digital Terrestrial HD Receiver
SRT 8205
User Manual Manuel d’utilisation Uputstvo za upotrebu Instrukcja obslugi

ANT IN
5 V
50 mA max.

Model: Digital Terrestrial HD Receiver SRT 8205

Supplied by STRONG Austria

ANT IN
5 V
50 mA max.

Model: Digital Terrestrial HD Receiver SRT 8205

Supplied by STRONG Austria

ANT IN
5 V
50 mA max.

Model: Digital Terrestrial HD Receiver SRT 8205

Supplied by STRONG Austria

HOTLINE

AT

0820 400 150
support_at@strong.tv

0,12/Min. österr. Festnetz

FR

0826 029 928
support_fr@strong.tv

0,15 par mn poste fixe en France

BG

+359 32 634451
support_bg@strong.tv

CEE

+36 1 445 26 10
support_hu@strong.tv

IT

199 404 032
support_it@strong.tv

Da rete fissa 24,8 cent. al min. 12,5 cent. scatto alla risposta
Da rete mobile max 49 cent. al min. 15,6 cent. scatto alla risposta

DE

0180 501 49 91
support_de@strong.tv

NL support_nl@strong.tv

0,14/Min. deutsches Festnetz 0,42/Min. max. Mobilfunknetze

PL

801 702 017
support_pl@strong.tv

DK support_dk@strong.tv

UA

+380(44)228 24 73
support_ua@strong.tv

Supplied by STRONG Austria Represented by
STRONG Ges.m.b.H. Franz-Josefs-Kai 1 1010 Vienna Austria
Email: support_at@strong.tv

21 Feb 2018 13:39

Licencje
TEN PRODUKT JEST LICENCJONOWANY PRZEZ AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE DLA OSOBISTEGO I NIEKOMERCYJNEGO KODOWANIA PRZEZ KONSUMENTÓW DO (I) WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC (“WIDEO AVC”) I/LUB (II) DEKODOWANIA FILMÓW WIDEO AVC ZAKODOWANYCH PRZEZ KONSUMENTÓW UCZESTNICZCEGO W CHARAKTERZE OSOBISTYM I NIEKOMERCYJNEJ AKTYWNOCI I/LUB BYL UZYSKANE PRZEZ LICENCJONOWANEGO DOSTAWC WIDEO DO DOSTARCZANIA WIDEO AVC. NIE JEST UDZIELANA ADNA LICENCJA, W TYM DOROZUMIANA, NA JAKIKOLWIEK INNY UYTEK. DODATKOWE INFORMACJE MONA UZYSKAPOD ADRESEM HTTP://WWW.MPEGLA.COM
1

21 Feb 2018 13:38

SPIS TRECI

1.0 WPROWADZENIE

3

1.1 Instrukcja bezpieczestwa

3

1.2 Ustawienia sprztu

4

1.3 Akcesoria

5

1.4 Zastosowanie zewntrznych urzdze USB

5

2.0 PASTWA ODBIORNIK

6

2.1 DOMYLNY PIN: 1234

6

2.2 Panel przedni

6

2.3 Panel tylny

6

2.4 Pilot

6

2.5 Monta baterii

7

2.6 Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

7

3.0 PODLCZENIE

8

3.1 Podlczanie do anteny naziemnej

8

3.2 Podlczanie do telewizora kablem HDMI

8

3.3 Podlczanie do telewizora za pomoc 3 kabla RCA-3 RCA

8

3.4 Podlczanie do cyfrowego wzmacniacza audio i telewizora za pomoc HDMI

8

3.5 Podlczanie urzdzenia pamici USB

9

4.0 URUCHOMIENIE PO RAZ PIERWSZY

9

5.0 SZYBKI PRZEWODNIK PO UYTKOWANIU ODBIORNIKA

10

6.0 DZIALANIE

10

6.1 Zmiana kanalów

10

6.2 Baner informacyjny

11

6.3 Wybór jzyka audio

11

6.4 Teletekst

11

6.5 Napisy

11

6.6 Timeshift (odtwarzanie przesunite w czasie)

12

6.7 EPG (elektroniczny przewodnik po programach)

12

6.8 Szybkie nagrywanie

12

7.0 MENU GLÓWNE

13

7.1 Edytuj kanal

13

7.2 Instalacja

16

7.3 Ustawienia systemu

17

7.4 Narzdzia

19

7.5 Media Player

21

8.0 USUWANIE PROBLEMÓW

24

9.0 SPECYFIKACJE TECHNICZNE

25

2

1.0 WPROWADZENIE

1.1 Instrukcja bezpieczestwa
Przeczytaj wszystkie instrukcje przed rozpoczciem uytkowania urzdzenia. Zachowaj je do póniejszego wykorzystania.
Uywaj tylko akcesoriów okrelonych lub dostarczonych przez producenta (np. zasilacz, baterie itp.).
Przed instalacj lub wlczeniem urzdzenia prosimy o zapoznanie si z informacj zawart na tylnej obudowie urzdzenia na temat elektrycznoci i bezpieczestwa.
Aby zmniejszy ryzyko poaru lub poraenia prdem nie naley naraa urzdzenia na deszcz lub wilgo.
Wentylacja nie powinna by utrudniona poprzez zaslanianie otworów wentylacyjnych takimi przedmiotami jak gazety, obrusy, zaslony, itp.
Urzdzenie nie powinno by naraone na kapic lub pryskajc wod, ani znajdowa si w pobliu obiektów takich jak wazony z wod.

Znak

wskazuje na ryzyko poraenia prdem elektrycznym.

Aby zapobiec powstawaniu szkód, urzdzenie musi by bezpiecznie przymocowane do podlogi

lub ciany zgodnie z instrukcjami instalacji.

Istnieje niebezpieczestwo wybuchu przy niepoprawnej wymianie akumulatora. Zastpi go

mona tylko poprzez ten sam produkt lub jego odpowiednik.

Akumulator (akumulator lub bateria lub baterie) nie mog by naraone na nadmierne wiatlo

sloneczne, poar lub podobne.

Nadmierna glono akustyczna sluchawek moe spowodowa utrat sluchu.

Sluchanie przez dluszy czas muzyki na wysokim poziomie glonoci moe spowodowa

uszkodzenie sluchu.

W celu zmiejszenia ryzyka uszkodzenia sluchu, naley zmniejszy glono do bezpiecznego

poziomu oraz ograniczy ilo czasu sluchania na duej glonoci.

Wtyczka lub zlcze, urzdzenia uywane równie jako wylcznik urzdzenia musz by latwo

dostpne. Podczas przenoszenia oraz transportu, prosimy o zadbanie o zestaw przewódów

zasilania, np. zwizanie przewodu zasilajcego oraz zestawu kabli. Kable powinny by chronione

przed ostrymi krawdziami gdy mog one powodowa uszkodzenia izolacji kabli zasilania.

Przy ponownym podlczeniu urzdzenia upewnij si, e przewód zasilania nie jest uszkodzony.

Urzdzenie jest wylczone, gdy wszystkie sygnaly wietlne na urzdzeniu nie wiec si. Aby

calkowicie odlczy urzdzenie od ródla zasilania naley wycign wtyczk z gniazdka.

Naley zwróci szczególn uwag na aspekty rodowiskowe przy utylizowaniu baterii.

ródla ognia, takie jak zapalone wiece, nie powinny by umieszczane na urzdzeniu.

, aby zapobiec rozprzestrzenianiu si ognia, wieczki lub inne otwarte ródla ognia trzymaj

zawsze z dala od tego produktu.

Sprzt oznaczony tym znakiem jest urzdzeniem klasy II, czyli urzdzeniem elektrycznym o

podwójnej izolacji. Jest tak zaprojektowany, e nie wymaga podlczenia do gniazdka z

uziemieniem.

rodki ostronoci Nie naley nigdy próbowa otwiera obudowy urzdzenia. Taka czynno uniewania
gwarancj. Dotykanie wntrza urzdzenia jest niebezpieczne ze wzgldu na prd wysokiego

3

napicia i moliwie zagroenia poraenia prdem. Prosz zleci konserwacje lub serwisowanie wykwalifikowanemu personelowi. Podczas podlczania kabli, prosz upewni si, e urzadzenie jest odlczone od zasilania sieciowego. Prosz odczeka kilka sekund po wylczeniu urzdzenia, przed jego przesuniciem lub odlczeniem jakiegokolwiek sprztu. Prosz stosowa wylcznie certyfikowane przedluacze z kompatybilnymi przewodami, które s odpowiednie dla zuycia energii elektrycznej zainstalowanego sprztu. Prosz upewni si, e dostarczana energia elektryczna odpowiada napiciu na tabliczce znamionowej z tylu urzdzenia.

rodowisko pracy Nie instalowa urzdzenia w ciasnej przestrzeni, takiej jak regal lub podobne. Nie uywa zestawu w pobliu wilgotnych i zimnych pomieszcze, jednoczenie chroni zestaw
przed przegrzaniem. Trzyma z dala od bezporedniego wiatla slonecznego. Nie wolno uywa zestawu w pobliu zakurzonych, zapylonych miejsc. Nie pozostawia lub przechowywa latwopalnych materialów w otoczeniu urzdzenia.

Dyrektywa WEEE Wlaciwy sposób utylizacji tego produktu. Oznakowanie to wskazuje w UE, e tego produktu nie wolno wyrzuca z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec moliwej degradacji rodowiska naturalnego lub zdrowia ludzkiego wyniklego z niekontrolowanego unieszkodliwiania odpadów, zutylizuj to urzdzenie odpowiedzialnie, promujc przyjazne dla rodowiska, ponowne wykorzystanie zasobów
materialnych. Do zwrotu uywanego urzdzenia zaleca si stosowa systemy zwrotu i zbiórki lub skontaktowa si z punktem sprzeday detalicznej, gdzie produkt zostal zakupiony.

Przechowywanie Twoje urzdzenie zostalo starannie sprawdzone i zapakowane przed wysylk. Po rozpakowaniu go, upewnij si, e wszystkie czci s zainstalowane. Przechowuj opakowanie z dala od dzieci. Zaleca si zachowa karton w okresie gwarancji, aby zabezpieczy urzdzenie na czas transportu w przypadku ewentualnej naprawy gwarancyjnej.

1.2 Ustawienia sprztu

Zalecamy konsultacje z profesjonalnym instalatorem w celu ustawienia sprztu. W przeciwnym razie,

prosz stosowa si do poniszych zalece:

Odnie si do instrukcji obslugi telewizora i, w stosownych przypadkach, anteny.

Upewnij si, e 3 kable RCA lub HDMI i komponenty zewntrzne s w dobrym stanie, a wszystkie

polczenia s dobrze oslonione i s dobrej jakoci.

Upewnij si, e kabel antenowy jest w dobrym stanie, a antena wskazuje najbliszy cyfrowy

nadajnik telewizyjny.

Niniejsza instrukcja zapewnia kompletne wskazówki dotyczce zainstalowania i uytkowania

tego odbiornika. Jeli nie moesz samodzielnie skonfigurowa odbiornika, skontaktuj si z

wykwalifikowanym technikiem. Ponisze symbole s wykorzystywane nastpujco.

Ostrzeenie

Wskazuje informacj ostrzegawcz.

Porady

Wskazuje jakiekolwiek inne dodatkowe wane lub pomocne informacje.

MENU

Reprezentuje przycisk na pilocie odbiornika.

4

(Pogrubiony znak) Przejd do (Znak kursyw)

Reprezentuje pozycj menu w ramach okna.

1.3 Akcesoria
Instrukcja instalacji
Zasilacz
pilot zdalnego sterowania (RCU)
2x baterie (AAA )

UWAGA:

Aby zapewni wlaciwe uytkowanie tego urzdzenia, naley uywa wylcznie zasilaczy wymienionych poniej (w przypadku koniecznej wymiany): Model: DYGK-5W-050100; Producent: ShenZhen DongYuan HIGH-
Techelectronic Technology Co,.LTD Uywanie innych zasilaczy moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia. Takie uszkodzenia nie s objte gwarancj.

UWAGA:

Baterie nie powinny by doladowywane, demontowane, po zwarciu elektrycznym, mieszane lub stosowane z bateriami innego rodzaju. Jeli zamiast zwyklych baterii bd uywane baterie-akumulatory z moliwoci ponownego naladowania (np. NiMH), zaleca si uycie typów z niskim poziom samorozladowania, zapewniajce dlugi czas dzialania pilota zdalnego sterowania.

1.4 Zastosowanie zewntrznych urzdze USB
Zaleca si wykorzystywanie urzdze pamici masowej USB 2.0 lub lepszych. Jeli Pastwa urzdzenie nie jest kompatybilne ze specyfikacjami urzdzenia pamici masowej USB 2.0, rejestracja, odtwarzanie oraz inne funkcje odbiornika mog nie dziala poprawnie.
W celu zapewnienia najlepszej wydajnoci urzdzenia pamici masowej USB, prosz sformatowa je przy pomocy menu tego odbiornika “Media Player/HDD Information”) do systemu FAT32. Odbiornik nie obsluguje innych systemów plików. Jakkolwiek, moliwe jest wykorzystanie ju sformatowanych dysków NTFS.
STRONG nie moe zagwarantowa kompatybilnoci ze wszystkimi typami urzdze pamici masowej USB.
Jeli masz zamiar uywa zewntrznych dysków twardych USB, naley pamita, e moc moe przekroczy obslugiwane wyjcie odbiornika (max. 5 V/100 mA). Jeli tak, prosz polczy HDD USB z odpowiednim, zewntrznym zasilaczem.
Zaleca si, aby nie przechowywa wanych informacji na urzdzeniach pamici masowej stosowanych wraz z odbiornikiem. Prosz zawsze tworzy kopie zapasowe danych zapisanych na urzdzeniu pamici masowej USB przed jego wykorzystaniem z tym odbiornikiem. STRONG nie bdzie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnoci za utrat informacji lub okolicznoci spowodowane tak utrat informacji.
5

2.0 PASTWA ODBIORNIK

2.1 DOMYLNY PIN: 1234

2.2 Panel przedni
1. USB (z boku): 2. Czujnik podczerwieni: 3. Wskanik trybu:

Fig. 1 Zlcze do urzdze magazynujcych USB (prawy panel boczny). Skieruj pilota na ten czujnik. CZERWONY oznacza, e odbiornik znajduje si w trybie STANDBY. ZIELONY wskazuje, e odbiornik znajduje si w trybie PRACY.

2.3 Panel tylny

Fig. 2

1. RF IN

Podlczenie anteny dla pobrania sygnal transmisji.

2. RF OUT

Aby podlczy dodatkowy odbiornik

3. Zlcze CVBS (wyjcie ólte) Aby podlczy odbiornik do telewizora za pomoc

odpowiedniego wejcia wideo w telewizorze.

4. Zlcze AUDO L/R (wyjcie, bialy/czerwony)

Podlczanie odbiornika do telewizora za pomoc prawego i

lewego kanalu wej audio w telewizorze lub zestawie stereo.

5. HDMI

Aby podlczy odbiornik do telewizora za pomoc kabla HDMI

6. Zlcze zasilacza (z boku)

Aby podlczy zasilacz dostarczony z odbiornikiem. Uywaj tylko

oryginalnego adaptera.

2.4 Pilot
1. q 2. ! 3. 0~9 4. EPG
5. AUDIO 6. SUBTITLE 7. INFO
8. RECALL 9. TV/RADIO 10. MENU
11. EXIT 12. pq
13. t u

Fig. 3 Wlcza odbiornik/przelcza w tryb gotowoci Wycisza wyjcie audio odbiornika Wybór kanalów lub wprowadzenie wartoci Pokazuje EPG (Elektroniczny przewodnik po programach) w trybie TV Ustawia aktualny kanal audio na lewo, prawo lub stereo Pokazuje wykaz jzyków podtytulów Wywietla biece informacje o kanale; 2 x wywietla biece informacje o zdarzeniach i 3 x informacji sygnalizacyjnych Wraca do uprzednio pokazywanego kanalu Przelcza pomidzy trybem TV lun RADIO Otwiera menu glówne, W menu pojawi si przejcie z powrotem do poprzedniego kroku Wychodzi z menu lub podmenu Menu wylczone: Zmienia kanal na nastpny/poprzedni. Menu wlczone: Ta opcja przesuwa kursor w gór/dól. Menu wylczone: Zmniejsza/zwiksza poziom glonoci. Menu wlczone: Zmienia ustawienia dla okrelonych menu

6

14. OK
15. RECORD
16. 3 17. VOL+/VOL18. TTX 19. CH+/CH-
20. FAV 21. MEDIA 22. 7 23. 1
24. 5 25. USB 26. 8 27. 2 28. 6 29. KOLOROWE PRZYCISKI

Menu wylczone: Wywietla list aktualnych kanalów Menu wlczone: Uruchamia podwietlon pozycj menu. Nagrywa program TV do podlczonego urzdzenia pamici masowej USB Zatrzymuje nagrywanie lub Timeshift Zwiksz/zmniejsz glono Pokazuje Teletekst na OSD (menu wywietlane na ekranie) Strona w gór/w dól w trybie listy kanalów. Zmie kanal na nastpny/poprzedni w stanie bez menu Otwiera ulubiony wybór ulubionych grup Wchodzi do listy zapisów Zmienia plik multimedialny na poprzedni Rozpoczyna/wznawia odtwarzanie nagra i plików multimedialnych Szybkie przewijanie do tylu Otwiera list Media Player Video Zmienia plik multimedialny na nastpny Wstrzymuje odtwarzanie Szybkie przewijanie do przodu Dla funkcji multimediów i teletekstu

2.5 Monta baterii
Zdejmij pokryw z pilota i wló baterie 2xAAA do wewntrzne komory. Schemat wewntrz komory pokazuje poprawny sposób zainstalowania baterii. 1. Otwórz pokryw 2. Umie baterie 3. Zamknij pokryw

Fig. 4

OSTRZEENIE:

Baterii nie naley doladowywa, demontowa, zwiera elektrycznie, miesza ani uywa z innymi typami baterii.

2.6 Korzystanie z pilota zdalnego sterowania
Fig. 5 Aby uy pilota, skieruj go w stron przodu odbiornika. Pilot zdalnego sterowania obsluguje zasig do 5 metrów od odbiornika pod ktem do ok. 30 stopni.

7

UWAGA:

Zarzdzanie odbiornikiem bdzie ograniczone lub niemoliwe, jeeli pomidzy czujnikiem zdalnego sterowania (na przednim panelu odbiornika) a pilotem znajduj si przeszkody. Bezporednie wiatlo sloneczne lub bardzo jasne wiatlo moe zmniejszy lub zaklóci odbiór sygnalów zdalnego sterowania.

3.0 PODLCZENIE
3.1 Podlczanie do anteny naziemnej
Fig. 6 Aby otrzyma sygnal transmisji, wewntrzna lub zewntrzna antena naziemna musi zosta podlczona do zlcza RF IN z tylu odbiornika. Prosz zastosowa wlaciwie oslonity kabel antenowy i odpowiednie zlcza. Zlcze RF OUT pozwala doprowadzi sygnal anteny do drugiego odbiornika lub telewizora jeli uywasz pasywnej anteny zewntrznej. Zauwa, e sygnal antenowy moe by zbyt slaby, jeli uywasz aktywnej anteny.

UWAGA:

Jeli sygnaly w Twojej lokacji s zbyt slabe, aby otrzyma wlaciwe sygnaly z anteny wewntrznej, zalecamy uycie anten, która moe by zwrócona do wiey. Popro dealera o wicej porad.

3.2 Podlczanie do telewizora kablem HDMI
Fig. 6 Podlcz jeden koniec dobrej jakoci kabla HDMI do wyjcia HDMI na odbiorniku, a drugi koniec do wejcia HDMI w telewizorze. To podlczenie daje moliwie najwysz jako.
3.3 Podlczanie do telewizora za pomoc kabla 3RCA3RCA
Fig. 6 Uyj kabla 3 RCA-3 RCA do podlczenia tego odbiornika do starszych telewizorów, które nie s wyposaone w zlcze HDMI.
3.4 Podlczanie do cyfrowego wzmacniacza audio i telewizora za pomoc HDMI
Fig. 7 Podlczajc odbiornik do wzmacniacza cyfrowego lub systemu kina domowego, mona cieszy si najlepsz jakoci dwiku i wielokanalowym dwikiem (w zalenoci od transmisji). Prosz podlczy cyfrowy wzmacniacz audio lub system kina domowego przy pomocy odpowiedniego kabla Cinch do zlcza S/PDIF z tylu odbiornika.

8

3.5 Podlczanie urzdzenia pamici USB
Fig. 8 Podlczenie urzdzenia USB do urzdzenia umoliwia odtwarzanie plików multimedialnych. Patrz rozdzial 7.5. Odtwarzacz mediów>.

UWAGA:

Przed podlczeniem zewntrznego urzdzenia pamici masowej USB do odbiornika upewnij si, e jego pobór mocy nie przekracza 100 mA. Jeli tak, uyj odpowiedniego zasilacza, aby zasili urzdzenie pamici USB.

UWAGA:

Zaleca si uywanie urzdze pamici USB 2.0 lub wyszych do nagrywania i odtwarzania programów telewizyjnych lub filmów w jakoci HD.

4.0 URUCHOMIENIE PO RAZ PIERWSZY

Gdy uywasz odbiornika po raz pierwszy, wybierz jzyk menu za pomoc pq i nacinij OK, aby

potwierdzi wybór. Przejdziesz do menu powitalnego “Latwa instalacja”.

Uyj przycisku pq, aby przesun podwietlenie do ustawienia, które chcesz zmieni, i uyj t u,

aby zmieni wartoci.

Region:

Wybierz kraj, w którym odbiornik jest uywany.

Napisy:

Wybierz Normalne aby wywietli napisy domylnie, Wybierz Niedoslyszcy

aby wywietli napisy dla niedoslyszcych jako domylne. Wybierz Wyl, aby

ukry napisy.*

Tryb proporcji :

Uyj tej opcji, aby wybra proporcje twojego telewizora i preferowan

metod konwersji. Dostpne s nastpujce opcje: Auto (automatyczne

wykrywanie wspólczynnika proporcji), 4: 3 PS (Wywietla panoramiczny ekran

w formacie 16: 9 na pelnym ekranie na telewizorze 4: 3), 4: 3 LB (czarne paski

u góry i pod obrazem na telewizorze 4: 3) i 16: 9 (uyj tego ustawienia dla

telewizorów 16: 9).

Tryb skanowania: Wybierz opcj Free lub All, aby skanowa odpowiedni rodzaj kanalów.

• Dostpno napisów DVB/HoH zaley od emisji. Jeli takie napisy nie s dodane, najprawdopodobniej napisy mog by aktywowane przez telegazet,

jeli s dostpne.

Po dokonaniu wszystkich ustawie, prosz przesun podwietlenie na OK i nacisn OK, aby

kontynuowa.

Odbiornik przejdzie wtedy do ekranu Regulacja anteny.

Niniejsza cz przewodnika jest bardzo pomocna podczas ustawiania systemu antenowego.

Prosz zastosowa pq w celu przesunicia podwietlenia na ustawienie, które chc Pastwo

zmieni i zastosowa t u w celu zmiany wartoci.

Dostpne s nastpujce ustawienia:

Moc anteny:

Prosz ustawi na Wl, jezeli korzystaj Pastwo z aktywnej anteny. W

przypadku ustawienia na Wl, na zlczu RF IN z tylu odbiornika bdzie 5 V. Dla

biernej anteny prosz wybra Wyl.

9

Nr kanalu.:

Prosz wybra kanal, który jest znany z transmisji w Pastwa regionie. Paski

Sila sygnalu i jako sygnalu podaj wizualne wskazania odbioru. Dostosuj

swoj anten, aby uzyska maksymaln sil i jako sygnalu.

Beeper:

Prosz wybra Wl dla slyszalnego wskazania odbioru sygnalu. Wyl wylcza

biper.

Po dokonaniu wszystkich ustawie, prosz nacisn OK, aby rozpocz skanowanie.

Odbiornik bdzie wówczas wyszukiwal wszystkie dostpne kanaly. Po zakoczeniu skanowania

odbiornik przelcza si na tryb przegldania.

5.0 SZYBKI PRZEWODNIK PO UYTKOWANIU ODBIORNIKA
W STRONG rozumiemy, e nie mog Pastwo doczeka si, kiedy bd cieszy si nowym odbiornikiem naziemnym o wysokiej rozdzielczoci. Poniszy skrócony przewodnik zaznajomi Pastwa z podstawowymi dzialaniem urzdzenia. Jakkolwiek, radzimy przeczyta cal instrukcj, aby uzyska najlepsz wydajno odbiornika. W celu wlczenia odbiornika lub przelczenia w tryb gotowoci, prosz skorzysta z przycisku q na pilocie. Prosz wybra podane kanaly korzystajc z przycisków pq. Alternatywnie, mona wpisa
numer kanalu przy pomocy przycisków 0~9 na pilocie. Lub prosz wcisn OK w trybie przegldania, aby wywietli list kanalów. Glono mona nastawi przy pomocy przycisków t u albo VOL+/VOL-..

6.0 DZIALANIE
Pastwa nowy odbiornik jest wyposaony w kilka funkcjonalnoci, które sprawiaj, e ogldanie TV bdzie prawdziw przyjemnoci. Niniejszy ustp opisuje te funkcjonalnoci. Prosz przeczyta take rozdzial 7.0, aby zaznajomi si z menu odbiornika.

6.1 Zmiana kanalów
Pastwa nowy odbiornik jest wyposaony w cztery sposoby zmiany kanalów
przez bezporedni dostp przy pomocy przycisków 0~9.
przez list kanalów przy pomocy przycisku OK. przez przyciski pq lub CH +/CH-.

6.1.1 Bezporedni dostp przez przyciski 0~9
W celu uzyskania bezporedniego dostpu do pewnego kanalu, prosz po prostu wprowadzi jego numer przy pomocy przycisków 0~9 na pilocie. Numery kanalów mog zawiera maksymalnie cztery cyfry. Moliwe jest wprowadzenie numeru z mniej ni czterema cyframi. Prosz po prostu odczeka kilka sekund a odbiornik przelczy si na wybrane kanaly lub wcisn OK niezwlocznie po wyborze numeru kanalu.

6.1.2 Lista kanalów
Prosz wcisn OK w trybie przegldania, aby wywietli List Kanalów. Prosz zastosowa pq na Licie Kanalów w celu podwietlenia wyboru kanalów i prosz nacisn OK po wyborze

10

podwietlonego kanalu. Prosz wcisn OK ponownie, aby opuci List Kanalów. Wewntrz listy kanalów mona równie uy przycisków CH +/CH-, aby przewija na licie.

WSKAZÓWKA:

Prosz zastosowa t u, aby przelcza si pomidzy list Wszystkich kanalów i ulubionymi listami lub wcisn FAV, aby uzyska list dostpnych ulubionych list.

6.1.3 Przy pomocy klawiszy pq lub CH+/CH-
p lub CH+ przelcza do nastpnego kanalu. q or CH- przelcza do poprzedniego kanalu.
6.2 Baner informacyjny
Podczas ogldania telewizji mona nacisn przycisk INFO w kadej chwili i uzyska informacje o aktualnym kanale i wydarzeniu*. Nacinij INFO dwa razy, aby rozwin szczególy EPG o aktualnym kanale. Nacinij INFO trzy razy, aby zobaczy szczególy techniczne biecego kanalu.

• Informacje o wydarzeniu zostan wywietlone, jeeli s one dostpne. Dostpno zaley od transmisji.
  6.3 Wybór jzyka audio
  Niektóre kanaly obsluguj wybór formatów i/lub jzyków audio. Aby wybra inny strumie audio, prosz nacisn AUDIO w trybie przegldania. Zostanie wywietlona lista dostpnych strumieni audio. Prosz zastosowa pq, aby wybra dany strumie audio i potwierdzi przy pomocy OK. Przy pomocy przycisków t u mona wybra kanal audio jako stereo, mono, prawy i lewy.
  6.4 Teletekst
  Odbiornik obejmuje Teletekst z kompletnymi funkcjami. W celu uzyskania dostpu do Teletekstu prosz nacisn przycisk TTX w trybie przegldania i skorzysta z przycisków 0~9 w celu wprowadzenia liczby strony, któr chc Pastwo obejrze. Kolorowe przyciski na pilocie pozwalaj na przeskoczenie do wybranej strony bezporednio, jak to wskazano na dole ekranu Teletekstu. Prosz zastosowa przyciski pq, aby wybra jedn stron w gór lub w dól i zastosowa przyciski t u, aby wybra podstrony. Prosz wcisn EXIT lub TTX, aby powróci do trybu przegldania.
  6.5 Napisy
  Niektóre kanaly obsluguj wybór jzyków napisów. Prosz wcisn SUBTITLE w trybie przegldania w celu wywietlenia listy dostpnych jzyków napisów. Prosz wybra swój podtytul przy pomocy pq i nacisn OK w celu potwierdzenia. Prosz wcisn EXIT, aby wyj bez wprowadzania zmian.*
• Dostpno napisów DVB/HoH zaley od emisji. Jeli takie napisy nie s dodane, najprawdopodobniej napisy mog by aktywowane przez telegazet, jeli s dostpne.
  11

6.6 Timeshift (odtwarzanie przesunite w czasie)
Timeshift pozwala zatrzyma transmisje na ywo i wznowi jej odtwarzanie póniej. Aby wlczy t
funkcj, ustaw tryb Timeshift w menu Ustawienia DVR na wlczony, wybierajc Pauza. Aby uzyska szczególowe informacje, patrz 7.5.6.
Nacinij 2 w trybie przegldania, aby uaktywni Timeshift. Informacje o postpie pojawi si na
ekranie. Nacinij przycisk u, aby wznowi odtwarzanie Timeshift.
Nacinij 3, aby powróci do ogldania TV na ywo.

UWAGA:

Timeshift i jego odtwarzanie dzialaj poprawnie tylko wtedy, gdy do odbiornika podlczone jest szybkie urzdzenie pamici masowej USB, takie jak dysk twardy USB 2.0. Timeshift i odtwarzanie zawartoci HD wymaga wystarczajcej prdkoci odczytu/zapisu uywanego urzdzenia pamici masowej USB.

6.7 EPG (elektroniczny przewodnik po programach)
Elektroniczny przewodnik po programach to bardzo przydatna funkcja, która pozwala na
przegldanie planów wydarze i informacji oraz zaznaczenie programów do nagrywania.
Aby uzyska dostp do EPG, prosz nacisn przycisk EPG w trybie przegldania. Prosz zastosowa pq, aby wybra dany kanal, i t u, aby wybra dane wydarzenie.
Nacinij OK lub INFO, aby wywietli szczególowe informacje o wybranym wydarzeniu.
Prosz zastosowa EXIT, aby zamkn ekran szczególowych informacji. Prosz wcisn CZERWONY, aby przej do funkcji Step Time. Prosz zastosowa t u, aby wybra
dany krok i OK, aby go zrealizowa. Prosz wcisn EXIT, aby zamkn funkcj Step Time.
Prosz wcisn ZIELONY, aby ustawi zegar dla wybranego wydarzenia.
Prosz sprawdzi sekcj 7.3.4 w celu uzyskania szczególowych informacji dotyczcych funkcji zegara.

UWAGA:

Dostpno danych EPG zaley od transmisji.

6.8 Szybkie nagrywanie
Nowy odbiornik umoliwia take natychmiastowe nagrywanie programu, który Pastwo ogldaj. Wystarczy wcisn RECORD, aby rozpocz nagrywanie. W celu wprowadzenia czasu trwania nagrywania, prosz ponownie nacisn RECORD. Prosz zastosowa klawisze 0~9, aby wprowadzi dany czas nagrywania i nacinij OK, aby potwierdzi. Na pocztek nagrywania nagrywania znak nagrywania pojawi si na krótko w prawym górnym rogu ekranu TV. Aby zatrzyma nagrywanie, nacinij 3. Wybierz opcj Tak i nacinij ponownie przycisk OK, aby zatrzyma nagrywanie. Dostp do Menadera Nagra mona uzyska za pomoc przycisku 3, aby znale i odtworzy wykonane nagrania. Jeli nie moesz znale swoich nagra, upewnij si, e Nagrywanie pliki zostaly wybrane przez nacinicie przycisku 1 (przelczanie trybów nagrywania/wideo/muzyki/obrazu). Szczególowe informacje znajduj si w rozdziale 7.5.1.
12

UWAGA:

Przed rozpoczciem nagrywania podlcz urzdzenie pamici masowej USB z wystarczajc iloci wolnego miejsca.

7.0 MENU GLÓWNE
Menu glówne umoliwia dostp do ustawie, funkcji multimediów i wbudowanych gier. Aby uzyska dostp do glównego menu, prosz nacisn MENU w trybie przegldania. Menu glówne sklada si z nastpujcych podmenu: Edytuj kanal, Instalacja, Ustawienia systemu, Narzdzia oraz Media Player. Podczas przebywania w menu glównym mona stosowa MENU lub EXIT w celu powrotu do poprzedniego ekranu. Uyj pq aby wybra dane menu lub podmenu i nacinij OK lub u, aby wybra i wprowadzi. Nacinij EXIT lub t, aby powróci do poprzedniego poziomu menu.
7.1 Edytuj kanal
Prosz zastosowa pq, aby wybra Edytuj kanal i prosz wcisn OK lub u, aby wej. Sklada si z nastpujcych podmenu: Lista kanalów telewizyjnych, Lista kanalów radiowych, Usu wszystko i Zmie nazw listy ulubionych.

7.1.1 Lista kanalów TV
W menu Edytuj kanal wybierz opcj Lista kanalów telewizyjnych i nacinij przycisk OK, aby wej. W tym podmenu mona wykonywa róne akcje z kanalami zapisanymi na licie kanalów telewizyjnych. Lista moliwych funkcji: Dodawanie kanalów do ulubionych list Blokada kanalów Pomijanie kanalów Przenoszenie kanalów Edytowanie kanalów Funkcja jest wybierana za pomoc specjalnych lub kolorowych przycisków, jak pokazano na ekranie menu. Po wybraniu okrelonej funkcji jej nazwa zostanie przesunita w gór w stosunku do nazw innych funkcji, co wskazuje na jej aktywno. Aby anulowa wybran funkcj, nacinij ponownie odpowiedni przycisk lub nacinij EXIT. Nazwa ponownie wróci do nazw innych funkcji.

UWAGA:

Jeli wczeniej utworzono list Ulubione kanaly, uyj przycisków t u, aby zmieni list kanalów.

Wybierz dany kanal za pomoc pq. Nacinij przycisk OK, aby wywietli wybrany kanal w oknie podgldu.

7.1.1.1 Dodawanie kanalów do listy ulubionych
Kanaly z Listy kanalów TV mog by dodawane do 8 rónych ulubionych grup.
13

Nacinij FAV. Znak FAV na górze ekranu zostanie przesunity w gór. Prosz zastosowa pq, aby wybra kanal, który chc Pastwo doda do grupy ulubionych. Gdy podwietlony jest podany kanal, prosz nacisn OK. Wyskoczy wtedy lista ze wszystkimi dostpnymi listami ulubionych. Uyj pq, aby wybra list ulubionych, do której chcesz doda kanal, i nacinij OK. Nacinij EXIT, aby sfinalizowa proces. Ulubione kanaly zostan oznaczone symbolem v. Po dokonaniu wszystkich zmian prosz dwukrotnie nacisn EXIT. Wyskoczy baner potwierdzenia. Prosz wybra Tak, aby zapisa zmiany, lub Nie, aby je odrzuci.
7.1.1.2 Blokowanie kanalów
Zablokowane kanaly mona oglda jedynie po wprowadzeniu kodu pin. (DOMYLNY PIN: 1234) Aby zablokowa lub odblokowa kanal, prosz nacisn CZERWONY. Prosz zastosowa pq, aby wybra dany kanal i prosz wcisn OK, aby go zablokowa lub odblokowa. Zostan Pastwo poproszeni o wprowadzenie kodu pin. Zablokowany kanal zostanie oznaczony symbolem . Podczas jednej sesji moliwe jest zablokowanie/odblokowanie wielu kanalów. Po dokonaniu wszystkich zmian prosz dwukrotnie nacisn EXIT. Wyskoczy baner potwierdzenia. Prosz wybra Tak, aby zapisa zmiany, lub Nie, aby je odrzuci.
7.1.1.3 Pomijanie kanalów
Kanaly oznaczone jako 9 bd pomijane podczas przelczania kanalów za pomoc przycisków pq. Te kanaly bd nadal dostpne z listy kanalów. Aby zaznaczy kanaly do pominicia, nacinij GREEN na Lista kanalów telewizyjnych. Uyj pq, aby wybra kanal i nacinij OK, aby zaznaczy lub odznaczy go w celu pomijania. Kanaly ustawione na pomijanie bd oznaczone symbolem 9. Po dokonaniu wszystkich zmian prosz dwukrotnie nacisn EXIT. Wyskoczy baner potwierdzenia. Prosz wybra Tak, aby zapisa zmiany, lub Nie, aby je odrzuci.
7.1.1.4 Przesuwanie kanalów
Aby umoliwi funkcj Przesunicia, prosz nacisn ÓLTY. Prosz zastosowa pq, aby wybra dany kanal i prosz wcisn OK, aby go wybra. Mona teraz przesun wybrany kanal w gór lub w dól na licie kanalów TV przy pomocy pq. Gdy kanal jest na podanej pozycji, prosz ponownie nacisn OK. Kanal jest obecnie ustalony na nowej pozycji. Po dokonaniu wszystkich zmian prosz dwukrotnie nacisn EXIT. Wyskoczy baner potwierdzenia. Prosz wybra Tak, aby zapisa zmiany, lub Nie, aby je odrzuci.
7.1.1.5 Edycja kanalów
Funkcja edytowania umoliwia take Sortowanie, Zmian nazwy lub Usunicie kanalów. W celu wprowadzenia menu Edycja, prosz nacisn NIEBIESKI na Licie kanalów TV. Pojawi si menu Edytuj kanal. Jeli wprowadzile zmiany w poprzednim menu, ale ich jeszcze nie zapisale, zostaniesz poproszony o zrobienie tego teraz.
14

Po dokonaniu wszystkich zmian prosz dwukrotnie nacisn EXIT. Wyskoczy baner potwierdzenia. Prosz wybra Tak, aby zapisa zmiany, lub Nie, aby je odrzuci.

Sortowanie

Prosz wcisn CZERWONY, aby wej do menu Sortowanie.

Prosz zastosowa pq, aby wybra dany sposób sortowania i prosz wcisn OK, aby potwierdzi.

Dostpne s nastpujce metody:

Nazwa (A-Z):

Sortowanie w kolejnoci alfabetycznej od A do Z.

Nazwa (Z-A):

Sortowanie w kolejnoci alfabetycznej od Z do A.

Odkodowane/Zakodowane:

Pierwszymi na licie bd kanaly free-to-air.

Blokuj:

Wszystkie odblokowane kanaly bd umieszczone na licie jako pierwsze.

Zmie nazw
Nacinij ZIELONY, aby wlczy funkcj Zmie nazw. Uyj pq, aby podwietli kanal i nacinij OK, aby go wybra. Po prawej stronie ekranu pojawi si pole tekstowe. Uyj t u pq, aby wybra znaki i wprowad je za pomoc OK.
Po zakoczeniu edycji nacinij przycisk NIEBIESKI, aby potwierdzi zmiany.

Usu Nacinij przycisk NIEBIESKI, aby wlczy funkcj Usu. Uyj przycisku pq, aby podwietli kanal i nacinij OK, aby oznaczy go do usunicia. Po zaznaczeniu wszystkich kanalów, które chcesz usun, nacinij dwukrotnie EXIT. Wywietli si baner potwierdzenia. Wybierz Tak, aby usun zaznaczone kanaly lub Nie, aby anulowa.

7.1.2 Lista kanalów radiowych
W zasadzie, dzialanie Listy kanalów radiowych jest takie samo jak w przypadku Listy kanalów TV. Jedyna rónica polega na tym, e na Licie kanalów radiowych nie ma informacji wideo, dlatego zawsze bdzie wywietla logo radia na prawym ekranie podgldu.

7.1.3 Usu wszystkie
Prosz zastosowa to menu, aby usun wszystkie zapamitane kanaly. Prosz wybra Usu wszystkie przy pomocy pq i prosz wcisn OK. Odbiornik poprosi o
wprowadzanie kodu pin.
(DOMYLNY PIN: 1234). W oknie potwierdzenia prosz wybra Tak przy pomocy t u i prosz wcisn OK, aby usun, lub
Nie, aby anulowa.

Ostrzeenie!

Funkcja Usu wszystkie usunie na stale wszystkie aktualne kanaly i wszystkie listy ulubionych z odbiornika i nie bd Pastwo mogli opuci menu do ponownego wyszukania kanalów.

7.1.4 Zmiana listy ulubionych
To menu pozwala na personalizacj 8 dostpnych nazw list ulubionych.
15

Za pomoc pq wybierz Lista ulubionych nazwy z Menu Edytuj kanal i nacinij przycisk OK, aby przej. Teraz wywietlane s nazwy wszystkich grup. Wybierz grup z pq i nacinij przycisk OK, aby edytowa jego nazw. Pole tekstowe bd si teraz pojawia po prawej stronie ekranu. Uyj t upq, wprowad nazw i zatwierd OK. Po zakoczeniu edycji, nacinij NIEBIESKI, aby zapisa zmiany. Gdy wszystkie zmiany zostan wprowadzone, nacinij 2 razy przycisk EXIT.
7.2 Instalacja
Uyj pq, aby wybra Instalacja i nacinij OK lub u, aby wej. Sklada si z nastpujcych podmenu: Auto Scan, Channel Scan, Moc anteny i LCN.
7.2.1 Auto Scan
Wybierz Auto Scan za pomoc pq i nacinij OK, aby wej. Uyj t u aby przelcza pomidzy Tak lub Nie. Gdy Tylko FTA jest zaznaczony na Tak, zaszyfrowane kanaly nie zostan zapisane na licie kanalów. Gdy T2 Tylko sygnal jest ustawione na Tak, kanaly DVB-T nie zostan zapisane na licie kanalów. Kiedy Wsparcie T2-Lite jest ustawione na Nie, kanaly DVB-T2-Lite nie bd przechowywane na licie kanalów. Uyj przycisku pq, aby podwietli opcj Wyszukaj. Teraz nacinij OK, aby rozpocz automatyczne skanowanie. Odbiornik zapisze wszystkie znalezione kanaly na licie kanalów.
7.2.2 Skanowanie kanalów
Uyj pq, aby wybra Skanowanie kanalów i nacinij OK, aby wej. Uyj t u,aby przelcza pomidzy dostpnymi trybami skanowania: Wg kanalu i Wg czstotliwoci. Jeli wybrano opcj Wg kanalu, uyj przycisków kursora, aby wybra opcj Scan Band i Numer kanalu. Jeli wybrano opcj Czstotliwo, uyj przycisków kursora, aby wybra opcj Czstotliwo i Pasmo. Opcja Wyszukiwanie sieci wybierz Tak lub Nie. Jeli ustawione na Tak, odbiorca uyje dodatkowych informacji dostarczonych przez operatora, aby zoptymalizowa proces wyszukiwania. Podwietl opcj Wyszukaj i nacinij przycisk OK, aby rozpocz skanowanie. Nowo znalezione kanaly zostan dodane do listy kanalów.
7.2.3 Zasilanie anteny
Za pomoc pq wybierz Zasilanie anteny i nacinij przycisk OK, aby wej. Ustaw Wl, jeli uywasz aktywnej anteny. Wybierz Wyl dla pasywnej anteny. Przy ustawieniu Wl, 5 V bdzie obecny na podlczeniu RF IN.
16

UWAGA:

Przed podlczeniem anteny do odbiornika zapoznaj si z instrukcj obslugi anteny odnonie jej zasilania. Ten parametr zaleca si ustawi na Wl. Tylko dla aktywnych wewntrznych lub zewntrznych anten, które wymagaj zasilania za pomoc kabla antenowego o napiciu 5 V DC i zuywaj mniej ni 50 mA. W przeciwnym razie pozostaw Wyl.

7.2.4 LCN (logiczne numerowanie kanalów)
W przypadku wybrania LCN (logicznego numerowania kanalów) oraz gdy sygnal LCN jest dostarczany przez operatora, kanaly bd przechowywane w kolejnoci zdefiniowanej przez operatora. Prosz ustawi LCN na Wl w celu uruchomienia okrelonej przez operatora numeracji lub Wyl w celu przechowywania kanalów w okrelonym porzdku. Ta funkcja ma zastosowanie tylko po przeprowadzeniu wyszukiwania nowego kanalu.
7.3 Ustawienia systemu
To menu umoliwia zarzdzanie ustawieniami systemu odbiornika. Sklada si z nastpujcych podmenu: Jzyk, System TV, Ustawienia Czasu Lokalnego, Ustawienia Zegara, Blokada Rodzicielska, Ustawienia OSD i Auto Standby.

7.3.1 Jzyk

To menu pozwala ustawi preferencje jzykowe.

Jzyk:

Prosz zastosowa t u, aby wybra dany jzyk wywietlania ustawie na

ekranie.

Pierwszy Audio:

Prosz zastosowa t u, aby wybra dany jzyk audio.

Drugie Audio:

Prosz zastosowa t u, aby wybra jzyk odtwarzania, gdy jzyk wybrany

jako Pierwsze Audio nie bdzie dostpny.

Jzyk podtytulów : Prosz zastosowa t u, aby wybra preferowany jzyk podtytulów.

Teletekst:

Prosz zastosowa t u, aby wybra preferowany jzyk teletekstu (gdy jest to

moliwe).

Napisy:

Prosz zastosowa t u, aby wybra preferowany typ, który bdzie

wywietlany automatycznie. Wybierz Normal], {Dla slabo slyszcych lub Wyl*.

• Dostpno napisów DVB/HoH zaley od emisji. Jeli takie napisy nie s dodane, najprawdopodobniej napisy mog by aktywowane przez telegazet, jeli s dostpne.

7.3.2 System TV
Prosz skorzysta z tego menu, aby dopasowa odbiornik do telewizora. Dostpne s nastpujce ustawienia: Rozdzielczo wideo: Ta opcja umoliwia wybór rozdzielczoci ekranu TV. Opcje: przez ródlo
(automatyczne wykrywanie rozdzielczo wideo oferowane do odbiornika), przez miejscow TV (automatyczne wykrywanie maksymalna rozdzielczo ekranu), a wybór rczny 480i, 576i do 1080p lub skorzystaj z ustawie, które odpowiadaj charakterystyce Twojego TV. Po dokonaniu wyboru, pojawi si proba o potwierdzenie. Wybór powyej 576i dotyczy tylko na wyjcie HDMI.

17

Tryb proporcji obrazu: Naley uy tej opcji, aby wybra wspólczynnik proporcji obrazu oraz preferowan metod konwersji. Dostpne s opcje: Auto (automatyczne wykrywanie proporcji obrazu), 4:3 Panscan (Wywietla pelny ekran transmisji szerokoekranowych 16:9 na TV 4:3), 4:3 letterbox (czarne paski na górze i pod obrazem na 4:3) i 16:9 (prosz skorzysta z tego ustawienia dla telewizorów 16:9).
Cyfrowe wyjcie audio: Przelcza pomidzy wyjciem PCM a Bitstream. Po wybraniu PCM wszystkie cyfrowe dwiki zostan przekonwertowane na dwik stereo. Bitstream pozwala odtwarza lub umozliwi odtwarzanie dwiku w systemie Dolby® Digital/Dolby® Digital Plus* przez HDMI lub poprzez koncentryczne wejcie S/ PDIF.

• Dolby i symbol podwójnego D s zarejestrowanymi znakami towarowymi Dolby Laboratories.

7.3.3 Ustawienia Czasu Lokalnego

Umoliwia skonfigurowanie regionu i strefy czasowej.

Region:

Prosz zastosowa t u, aby wybra region zamieszkania.

Wykorzystanie GMT: Wybierz Przez Region dla czasu zdefiniowanego urzdzeniem transmisyjnym,

Definiowane przez uytkownika aby wybra czas GMT lub Wyl, aby

wprowadzi czas i dat rcznie.

Przesunicie GMT:

Pozwala wyregulowa stref czasow zamieszkania. Opcja ta jest dostpna

wylcznie, gdy Wykorzystanie GMT jest ustawione na Wl. Zakres Przesunicia

GMT wynosi “-11:30 ~ +12:00”, zwikszajc sie stopniowo o pól godziny.

Miasta odpowiadajce ustawieniu Przesunicie GMT s pokazywane na dole

ekranu.

Czas letni:

Prosz wybra Wyl lub Wl, aby przesun o dodatkow godzin dla czasu

letniego czasu letniego.

Data:

Ustawienia Daty i Czasu s dostpne tylko w przypadku ustawienia

Wykorzystanie GMT na Wyl. Przy pomocy przycisków 0~9 prosz wprowadzi

dat. Prosz nacisn EXIT, aby przej dalej.

Czas:

Ustawienia Daty i Czasu s dostpne tylko w przypadku ustawienia

Wykorzystanie GMT na Wyl. Przy pomocy przycisków 0~9 prosz wpisa czas.

Prosz nacisn EXIT, aby przej dalej.

Wywietlanie czasu: Ustaw Wl., aby czas byl prezentowany na ekranie, Wybierz Wyl. aby usun

prezentacje czasu.

7.3.4 Ustawienie zegara

To menu pozwala ustawi do 8 zdarze dotyczcych nagrywania lub aktywowania odbiornika.

Wybierz timer, który chcesz ustawi lub zmieni za pomoc pq i nacinij OK, aby kontynuowa.

Zostanie wywietlone menu ustawie zegara.

Dostpne s nastpujce ustawienia:

Tryb timera:

Wybierz pomidzy Wyl timer jest nieaktywny, Raz, Dziennie (timer bdzie

wykonywany codziennie, w tym samym czasie) lub Tygodniowo (timer

bdzie wykonywany co tydzie, tego samego dnia, w tym samym czasie) i

Miesicznie (timer bdzie wykonywany co miesic, tego samego dnia, w tym

samym czasie).

18

Usluga timera:

Wybierz pomidzy Kanal (timer wznowi odbiornik) lub Zapisy (Zegar

rozpocznie nagrywanie zaplanowanego wydarzenia).

Kanal budzenia:

Prosz zastosowa t u, aby wybra kanal, którym zostanie aktywowany

zegar.

Data Aktywowania: Prosz zastosowa przyciski 0~9, aby wprowadzi dat wydarzenia.

Czas Aktywowania : Prosz zastosowa przyciski 0~9, aby wprowadzi podany czas rozpoczcia.

Czas trwania:

Prosz zastosowa przyciski 0~9, aby wprowadzi czas trwania.

Gdy wszystkie ustawienia s zgodne z yczeniami, prosz zastosowa pq, aby przesun

podkrelenie na Zapisz, a nastpnie prosz wcisn OK, aby potwierdzi. Aby opuci zegar bez

zachowania ustawie, prosz przesun podkrelenie na Anuluj.

7.3.5 Blokada Rodzicielska

To menu pozwala chroni menu instalacji i/lub kanaly za pomoc kodu PIN. Moesz równie

wprowadzi nowy kod PIN w menu Blokada rodzicielska.

Zostaniesz poproszony o wprowadzenie swojego kodu PIN. (DOMYLNY PIN: 1234)

Blokada Menu:

Blokuje menu instalacji. Mona ustawi Blokad Menu na Wl lub Wyl.

Klasyfikacja rodzicielska: Do wyboru: Wyl, 4 lata i do 18 lat. Kanaly z klasyfikacj rodzicielsk powyej

wybranego wieku bd chronione kodem PIN (jeli jest dostpny w lokalnej

transmisji).

Nowe haslo:

Prosz wprowadzi nowe haslo (czterocyfrowe).

Potwierdzi haslo:

Prosz wprowadzi haslo ponownie, aby potwierdzi.

7.3.6 Ustawienia OSD
To menu umoliwia zmian ustawie dla: Czasu przerwy OSD i Przejrzystoci OSD. Czas przerwy OSD: Ustawia czas, po którym banery i komunikaty znikn z ekranu. Zakres wynosi
1~10 sekund lub Zawsze wlczony. Przejrzysto OSD: Aby ustawi przejrzysto OSD z Off ~ 40% z 10% stopniami. Domylne ustawienia obcie OSD:
Prosz nacisn OK, aby wyczyci wszystkie ustawienia i zresetowa do wartoci domylnych.

7.3.7 Auto. czuwanie
Auto. czuwanie to funkcja, która pomaga zmniejszy zuycie energii. Po ustawieniu na 30 minut/1 godzina/2 godziny lub 3 godziny odbiornik przelczy si w tryb gotowoci, jeli w tym czasie nie otrzyma adnych polece. Ustaw opcj Auto. czuwanie na Wyl, aby wylczy funkcj automatycznego trybu gotowoci.
7.4 Narzdzia
Wybierz podmenu Narzdzia za pomoc pq i nacinij przycisk OK lub u, aby wej. Sklada si z nastpujcych podmenu: Informacje, Wczytaj ustawienia fabryczne, Aktualizacja S/W przez OTA, Aktualizuj przez USB i Automatycznie aktualizuj OTA.

19

7.4.1 Informacje
To podmenu pokazuje okrelone informacje o odbiorniku, takie jak wersja sprztu i oprogramowania. Prosz mie w pobliu Informacje o odbiorniku w przypadku telefonowania na nasz lini. Osoba, która odpowie na telefon, moe poprosi o informacje podane na tym ekranie.

7.4.2 Fabryczne ustawienia obcie
Opcja ta pozwala odbiornikowi reset do ustawie fabrycznych, co usunie wszystkie zapisane kanaly.

Ostrzeenie!

W wyniku zresetowania odbiornika do domylnych ustawie fabrycznych wszystkie ustawienia i przechowywane kanaly zostan trwale usunite. Prosz korzysta z tej opcji z rozwag.

Prosz zastosowa pq, aby wybra “Fabryczne Ustawienia Obcie” w menu Narzdzia i prosz wcisn OK. Zostan Pastwo poproszeni o wprowadzenie hasla. Prosz wprowadzi prawidlowe haslo przy pomocy przycisków 0~9 (DOMYLNY PIN: 1234). Zostanie wywietlone okno potwierdzenia. Prosz wybra Tak, aby powróci do ustawie fabrycznych. Prosz wybra Nie, aby anulowa. Prosz nacisn EXIT, aby opuci.

7.4.3 Aktualizacja oprogramowania przez OTA
To podmenu jest wyposaone w opcj aktualizacji oprogramowania Over The Air. Aktualizacji Over The Air moe nie by dostpna w Twoim regionie. Prosz odwiedzi nasz stron www.strong.tv lub skontaktowa si z lokaln lini serwisow w celu uzyskania wikszej iloci informacji na temat tej opcji.

7.4.4 Aktualizacja przez USB
Ta funkcjonalno pozwala aktualizowa oprogramowanie odbiornika przez port USB. Jeeli dla odbiornika jest dostpne nowe oprogramowanie, moe zosta pobrane z naszej strony internetowej www.strong.tv. Aby przeprowadzi aktualizacj USB, naley postpowa zgodnie z instrukcjami na stronie internetowej.

Ostrzeenie!

Podczas procesu aktualizacji NIGDY nie odlczaj odbiornika od sieci ani nie wylczaj zasilania! Moe to spowodowa uszkodzenie odbiornika i utrat gwarancji!

Po aktualizacji odbiornik zrestartuje si automatycznie.

7.4.5 Automatyczna aktualizacja OTA
Jeli ustawione na Wl, urzdzenie sprawdzi automatycznie w momencie przejcia do trybu gotowoci w celu aktualizacji oprogramowania Over The Air. Aktualizacja Over The Air moe nie by dostpna w Twoim regionie. Odwied nasz stron internetow www.strong.tv lub skontaktuj si z lokaln lini serwisow, aby uzyska wicej informacji na temat tej opcji.

20

7.5 Media Player
Menu Media Player sklada si z nastpujcych podmenu: Nagrania, Wideo, Muzyka, Obraz, Informacje
o dysku twardym, Ustawienia DVR i Bezpieczne usuwanie urzdzenia USB.
Te funkcje umoliwiaj odtwarzanie rónego rodzaju plików z podlczonego urzdzenia pamici
masowej USB. W menu Media Player wybierz wymagan opcj i nacinij OK, aby wej do podmenu.
Po wejciu do podmenu podwietlenie znajduje si na urzdzeniu pamici USB. Nacinij q, a nastpnie OK, aby otworzy katalog lub jego foldery/podfoldery. Uyj przycisku pq, aby wybra plik lub folder, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby otworzy folder/
podfolder (jeli dotyczy) lub rozpocz odtwarzanie pliku.
Nacinij przycisk EXIT, aby wyj.
Uyj przycisków opisanych poniej, aby wybra funkcje w rónych trybach odtwarzania.

7.5.1 Nagrania
Przelcznik Zmiana nazwy Blokada
Usu
EXIT

Nacinij 1, aby przelczy pomidzy trybem nagrywania/muzyki/obrazu lub wideo. Nacinij CZERWONY, aby wprowadzi now nazw dla wybranego nagrania. Zaznacz nagranie, które chcesz zablokowa. Po naciniciu ZIELONY zostaniesz poproszony o wprowadzenie swojego kodu PIN. DOMYLNY PIN: “1234”. Po wprowadzeniu kodu PIN nagrywanie zostanie zablokowane. Jeli chcesz ponownie odblokowa nagrywanie, nacinij ponownie ZIELONY. Nacinij ÓLTY, aby zaznaczy nagranie, które chcesz usun. Wybierajc to samo nagranie i ponownie naciskajc ÓLTY, moesz usun znacznik usuwania. Nacinij EXIT, aby usun. Nacinij EXIT, aby cofn si o krok lub opuci folder i wyj z funkcji.

7.5.2 Wideo
Przelcznik Sortowanie Edytuj
Powtórz
EXIT

Nacinij 1, aby przelczy pomidzy trybem nagrywania/muzyki/obrazu lub wideo. Nacinij 2, aby otworzy menu sortowania. Moesz sortowa wedlug nazwy, czasu lub rozmiaru. Nacinij przycisk NIEBIESKI, aby otworzy menu Edycja. To menu umoliwia dostp do nastpujcych funkcji poprzez wprowadzenie numeru: zmiana nazwy CZERWONY, skopiowanie ZIELONY, usunicie ÓLTY, utworzenie folderu NIEBIESKI. Nacinij INFO, aby ustawi tryb powtarzania. Dostpne opcje to powtarzanie folderu ikona folderu/powtarzanie raz 1 lub brak powtórze (ikona nie jest wywietlana). Nacinij EXIT, aby cofn si o krok lub opuci folder i wyj z funkcji.

7.5.3 Muzyka
Przelcznik
Playlista

Nacinij 1, aby przelczy pomidzy trybem nagrywania/muzyki/obrazu lub wideo. Nacinij CZERWONY, aby otworzy wczeniej utworzon list odtwarzania. Moesz edytowa list odtwarzania za pomoc CZERWONY (przesu), ZIELONY (usu) i ÓLTY (usu wszystkie).

21

FAV FAV All Edytuj
Sortowanie Powtórz EXIT

Nacinij ZIELONY, aby doda plik do listy odtwarzania. Obok pliku pojawi si ikona dodania do ulubionych. Nacinij ÓLTY, aby doda wszystkie pliki tego katalogu/folderu do listy odtwarzania. Nacinij ponownie ÓLTY, aby usun wszystkie pliki z listy odtwarzania. Nacinij przycisk NIEBIESKI, aby otworzy menu Edycja. To menu umoliwia dostp do nastpujcych funkcji poprzez wprowadzenie numeru: zmiana nazwy CZERWONY, skopiowanie ZIELONY, usunicie ÓLTY, utworzenie folderu NIEBIESKI. Nacinij 2, aby otworzy menu sortowania. Moesz sortowa wedlug nazwy, czasu, rozmiaru lub ulubionych. Nacinij INFO, aby ustawi tryb powtarzania. Dostpne opcje to powtarzanie folderu ikona folderu/powtarzanie losowego folderu R z ikon folderu/powtórz raz 1. Nacinij EXIT, aby cofn si o krok lub opuci folder i wyj z funkcji

7.5.4 Obraz
Przelcznik Playlista
FAV FAV All
Edycja
Sortowanie Ustawienie Widok Multi EXIT

Nacinij 1, aby przelczy pomidzy trybem nagrywania/muzyki/obrazu lub wideo. Nacinij CZERWONY, aby otworzy wczeniej utworzon list odtwarzania. Moesz edytowa list odtwarzania za pomoc CZERWONY (przesu), ZIELONY (usu) i ÓLTY (usu wszystkie). Nacinij ZIELONY, aby doda plik do listy odtwarzania. Obok pliku pojawi si ikona dodania do ulubionych. Nacinij ÓLTY, aby doda wszystkie pliki tego katalogu/folderu do listy odtwarzania. Nacinij ponownie ÓLTY, aby usun wszystkie pliki z listy odtwarzania Nacinij przycisk NIEBIESKI, aby otworzy menu Edycja. To menu umoliwia dostp do nastpujcych funkcji poprzez wprowadzenie numeru: zmiana nazwy CZERWONY, skopiowanie ZIELONY, usunicie ÓLTY, utworzenie folderu NIEBIESKI. Nacinij 2, aby otworzy menu sortowania. Moesz sortowa wedlug nazwy, czasu, rozmiaru lub ulubionych. Nacinij INFO, aby uzyska dostp do ustawie pokazu slajdów. Moesz zmieni czas slajdu i powtarzanie pokazu slajdów. Nacinij 3, aby wywietli pliki w podgldzie zdj 3×3. Nacinij EXIT, aby cofn si o krok lub opuci folder i wyj z funkcji

7.5.5 Informacje HDD
Ta opcja pokazuje informacje o podlczonym urzdzeniu USB. Mona równie sformatowa dysk twardy i ustawi typ nagrania. Zaznacz HDD informacje Media w menu i nacinij przycisk OK, aby wej. Teraz bd widoczne wszystkie szczególy wolnego i zajtego miejsca w systemie plików. Nacinij przycisk ÓLTY Formatowanie, aby sformatowa podlczone urzdzenie USB. Wprowad kod PIN, aby uzyska dostp do tego menu i nacinij przycisk OK, aby rozpocz formatowanie.
22

UWAGA:

Formatowanie trwale usunie WSZYSTKIE dane przechowywane na podlczonym urzdzeniu. Wykonaj kopi zapasow wszystkich danych, które chcesz zachowa, zanim wejdziesz do menu HDD Format. STRONG nie ponosi odpowiedzialnoci za utrat danych z urzdze USB uywanych z tym odbiornikiem.

Wybierz FAT i OK, aby kontynuowa. Wybierz opcj Anuluj lub nacinij przycisk EXIT, aby wyj bez formatowania.

UWAGA:

Mona uywa dysków USB sformatowanych NTFS.

Prosz nacisn EXIT, aby wyj.

7.5.6 Ustawienia DVR

To menu pozwala na dokonanie ustawie Timeshift, nagrywania i odtwarzania.

Wybierz opcj Ustawienia DVR i nacinij przycisk OK, aby wej.

Timeshift:

Wybierz pomidzy “Auto”, pauza lub Wyl. Ustawienie Timeshift Auto to

rozpocznie si za kadym razem automatycznie po wybraniu kanalu. Gdy

Timeshift jest ustawiony na pauza zostanie uruchomiony przy kadym

naciniciu przycisku 2. Wybierz opcj Wyl, a Timeshift stanie si nieaktywny.

Przejd do:

30 s 30 min. Ustaw czas kroku, chcesz, aby przej do przodu z numeryczny

podczas odtwarzania nagranych plików.

Po nagraniu:

Przejd do trybu gotowoci lub Ogldaj telewizj. Jeli jest ustawisz na Przejd

do trybu gotowoci, odbiornik zostanie przelczony w tryb Stand-by po

zakoczeniu nagrywania przez Timer. Jeli wybrano ustawienie Ogldaj

TV, odbiornik nie zostanie przelczony w tryb gotowoci po nagrywaniu za

pomoc timera. W takim przypadku przelczenie na tryb czuwania zostanie

wykonane zgodnie z ustawieniami “Auto. czuwanie”. Patrz rozdzial 7.3.7.

Nacinij EXIT, aby wyj z tego menu.

7.5.7 Bezpieczne usunicie urzdzenia USB
Prosz wybra Bezpieczne usunicie portu urzdzenia USB z menu narzdzi i wcisn OK. Odbiornik
wywietli komunikat wskazujcy, e mona teraz bezpiecznie usun urzdzenie pamici masowej USB.

UWAGA:

Po wykonaniu tej funkcji urzdzenie USB nie bdzie dostpne z odbiornika. W celu uzyskania ponownego dostpu do urzdzenia pamici masowej USB, prosz je wprowadzi lub ponownie przelczy odbiornik w stan oczekiwania i dzialania.

8.0 USUWANIE PROBLEMÓW
Istniej róne powody nietypowego dzialania odbiornika. Prosz sprawdzi odbiornik zgodnie z poniszymi procedurami. Jeeli odbiornik nie dzialala wlaciwie po sprawdzeniu prosimy o kontakt
23

z Pastwa dealerem lub lokaln lini. Prosz NIE otwiera lub demontowa odbiornika. Moe to doprowadzi do niebezpiecznej sytuacji a gwarancja zostanie uniewaniona.

Problem Wskanik LED nie wieci si Brak sygnalu
Brak obrazu lub dwiku w telewizorze/ wzmacniacze
Wiadomo o kanale kodowanym Brak reakcji na polecenia pilota

Moliwa przyczyna
Urzdzenie odlczone od sieci.
Antena jest odlczona. Antena jest uszkodzona/le wyrównana. Poza obszarem sygnalu cyfrowego. Aktywna antena wymaga wlczenia zasilania anteny/ zewntrznego zasilania.
HDMI lub RCA nie s wybrane na telewizorze lub wzmacniaczu lub urzdzenie jest ustawione na wysz rozdzielczo, jak obsluguje telewizor. TV/wzmacniacz nie jest wlczony.
Kanal jest zakodowany.
Odbiornik wylczony Pilot nie jest prawidlowo skierowany Panel przedni zablokowany Baterie pilota wyczerpane

Zapomniany kod PIN Zapomniany kod blokady kanalu

Po przeniesieniu odbiornika do innego pomieszczenia/obszaru nie mona ju odbiera sygnalu cyfrowego

Sygnaly antenowe s zbyt slabe. Moc/jako sygnalu moe by mniejsza ni wczeniej, jeli uywana jest antena pokojowa.

Co robi
Prosz sprawdzi wtyczk sieciow.
Sprawd przewód antenowy. Sprawd anten. Sprawd u dealera. Wlcz zasilanie anteny odbiornika/ podlcz zasilanie zewntrzne.
Przelcz na prawidlowe wejcie TV/wzmacniacza. Wybierz nisz rozdzielczo na odbiorniku. Wlcz telewizor/wzmacniacz.
Prosz wybra inny kanal
Prosz wetkn i wlczy wtyczk Prosz skierowa pilot na panel przedni Prosz sprawdzi po ktem przeszkód Prosz wymieni baterie pilota
Domylny kod pin: 1234 Prosz skontaktowa si lokaln lini lub wysla e-mail do naszego Wsparcia przez stron www.strong.tv
Nacinij przycisk INFO na pilocie 3x, aby wywola paski sygnalów i ustawi anten na (maksymalny) odbiór lub ponownie skanuj kanaly. Podczas korzystania z aktywnej anteny sprawd moc anteny. Spróbuj uy anteny zewntrznej.

24

Problem
Odbiornik wylczy si automatycznie.

Moliwa przyczyna Funkcja Auto Stanby wlczona.

Co robi
Prosz wylczy auto standby. Aby uzyska dodatkowe informacje, prosz sprawdzi Sekcj 7.3.7.

Odtwarzanie wideo (lub Timeshift) powoduje zamroenie ekranu lub inne podobne znieksztalcenia obrazu, zwlaszcza na zprogramach HD.

Prdko odczytu/zapisu urzdzenie USB moe by zbyt niska.

Upewnij si, e urzdzenie pamici masowej USB posiada wystarczajc ilo miejsca oraz ma wystarczajc szybko zapisu. Pendrive`y mog nie wspiera wystarczajcej prdkoci zapisu.

9.0 SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Demodulator Demodulator:
Tryb transmisji: Odstpy ochronne:

QSPK, 16/64/256 QAM DVB-T2 (EN 302 755) 1K, 2K, 4K; 8K, 16, 32 normalny i rozszerzony DVB-T2 = 1/128, 1/32, 1/16, 19/256, 1/8, 19/128, 1/4

Dekoder obrazu Poziom profilu: Rozdzielczo obrazu: Dekodowanie i wyjcie wideo: Format obrazu:

MP@HL, MPEG-4 H.264/AVC 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p PAL 4:3 Letterbox, 4:3 Pan & Scan, 16:9, Auto

Dekoder dwiku Wsparcie dwiku: Czstotliwo próbkowania: Tryb dwiku:

MPEGI Layer I/II 32, 44.1, 48 KHz Stereo, Mono

Tuner Przód: Zasilacz anteny: Zakres czstotliwoci wejciowej: Poziom sygnalu wejciowego:

DVB-T2, UHF & VHF Tuner DC 5 V, 50 mA, ochrona przed zwarciem 174 ­ 230 MHz (VHF) i 470 – 862 MHz (UHF) -20 ~ -82 dBm

Pami oraz system Pami flash SDRAM:

4 MB 64 MB

Multimedia Odtwarzanie wideo: Odtwarzanie wideo: Podgld obrazu:

AVI, MKV, TS, M2T, M2TS, MPEG-4 i MOV* MP3 i OGG BMP i JPEG

25

• STRONG nie moe zagwarantowa odtwarzania plików zgodnych z wymienionymi rozszerzeniami z uwagi na to, e zaley to od stosowanych kodeków, prdkoci bitowej danych i rozdzielczoci (s obslugiwane wszystkie formaty kodeków MPEG).

Zlcza RF IN – IEC eskie RF OUT – IEC mskie HDMI RCA (CVBS, Audio L&R) Port USB 2.0: wspiera 5 V/100 mA (max.)

Ogólne dane

Napicie zasilania:

AC 100 – 240 V AC ~ 50/60 Hz

Napicie wejciowe:

DC 5 V, 1 A

Zuycie energii:

4,25 W (typowe bez podlczonych urzdze USB), 5,00 W (maks)

Zuycie energii w trybie gotowoci: <0.5 W

Temperatura pracy:

-10 °C ~ +50 °C

Temperatura przechowywania: -25 °C ~ +60 °C

Zakres wilgotnoci roboczej:

10 ~ 95%, RH, Bez kondensacji

Wymiary (WxDxH) w mm:

110 x 92 x 26

Ciar netto (w tym zasilacz i RCU): 0.21 kg

STRONG owiadcza, e ten element spelnia podstawowe wymogi i inne odpowiednie przepisy dyrektyw EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU and RoHS 2011/65/EU. Zastrzega si prawo zmian. W wyniku ciglych bada i rozwoju, specyfikacje techniczne, projekt i wygld produktów mog ulec zmianie. HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszystkie nazwy produktów s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi ich wlacicieli. © STRONG 2018. Wszelkie prawa zastrzeone.
26

KARTA GWARANCYJNA
WANY DOKUMENT W PRZYPADKU NAPRAW GWARANCYJNYCH! PROSIMY O JEGO ZACHOWANIE!
Szanowni Pastwo, Jeli w Pastwa urzdzeniu wystpi problemy techniczne, prosimy o uwzgldnienie poniszych punktów:
Prosimy o kontakt z nasz INFOLINI ­ bardzo czsto przy drobnych problemach nasz personel techniczny moe udzieli pomocy telefonicznie.
801 702 017
Prosimy o przygotowanie w takich przypadkach dokumentu zakupu, dokladnego oznaczenia modelu oraz numeru seryjnego urzdzenia.
Naprawa gwarancyjna jest bezplatna. Wyjtek od tego stanowi uszkodzenia spowodowane niewlaciwym uytkowaniem lub/i zuyciem elementów eksploatacyjnych (jak np. baterie). Po uplywie okresu gwarancyjnego, wzgldnie przy usterkach, których nie moemy uzna jako podlegajce naprawie gwarancyjnej, otrzymaj Pastwo kosztorys naprawy platnej. Prosimy o dolczenie do reklamowanego produktu: wypelnion kart gwarancyjn, kopi fiskalnego dowodu zakupu (paragonu lub faktury VAT), opis usterki, akcesoriów oraz kontaktowy numer telefonu. W czasie rozmowy z Pracownikiem INFOLINII uzgodnicie Pastwo sposób przekazania reklamowanego produktu do naprawy.
STRONG Service Center Polska c/o RAGZ Sp. z o.o. Al. Pilsudskiego 143 92-236 LÓD POLSKA

UWAGA!

Gwarancja obowizuje wylcznie na urzdzenia posiadajce wypelnion kart gwarancyjn oraz fiskalny dowodu zakupu (paragon lub faktur VAT). Reklamujcy zobowizuje si do dostarczenia urzdzenia w opakowaniu fabrycznym lub innym zabezpieczajcym przed jego uszkodzeniem w czasie transportu.

KARTA GWARANCYJNA

KARTA GWARANCYJNA
Bardzo prosimy o sprawdzenie, czy karta gwarancyjna jest wlaciwie i czytelnie wypelniona. Zwrot tylko i wylcznie z wypelnionym numerem RMA jeeli takowy zostal nadany.

Numer RMA: Numer modelu: Data zakupu:

Sprzedajcy: Nazwa: Ulica: Miejscowo: Tel.:

(wypelni w przypadku nieczytelnoci dowodu zakupu)

Kupujcy: Nazwa: Ulica: Miejscowo: Tel.:

Opis problemu/usterki

(reklamacje bd uwzgldniane tylko i wylcznie po dokladnym opisaniu problemu/usterki)

W przypadku niewystarczajcej iloci miejsca, usterk naley opisa na osobnej kartce i dolczy j do reklamowanego urzdzenia.

Data/ podpis:

Gwarancji udziela si na 24 miesice i liczona jest ona od daty zakupu urzdzenia.

Gwarancja nie obowizuje w przypadkach:
nieprawidlowej obslugi urzdzenia, niezgodnej z jego przeznaczeniem lub/i niewlaciwej eksploatacji uszkodze wywolanych przez osoby trzecie oraz sily wyszego rzdu ingerencji osób nieupowanionych

instalacji oprogramowania, które nie zostalo autoryzowane przez firm STRONG instalacji oprogramowania firmy STRONG w sposób niewlaciwy uszkodzenia podczas transportu uszkodzenia mechanicznego lub zalania ciecz

Ewentualne platne naprawy mog zosta przeprowadzone po uprzednim potwierdzeniu oraz na Pastwa wyrane yczenie.

References

• Home | Strong-eu.com

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>