Bosch EasyMower 18V-32-150 Rechargeable Battery Lawn Mower Instruction Manual
- June 12, 2024
- Bosch
Table of Contents
EasyMower 18V-32-150 Rechargeable Battery Lawn Mower
Product Information
- Manufacturer: Robert Bosch Power Tools GmbH
- Model: EasyMower
- Voltage: 18V
- Models: 18V-32-150, 18V-32-200
This product is manufactured by Robert Bosch Power Tools GmbH, a
reputable company based in Stuttgart, Germany. The model of this
product is EasyMower, which operates on an 18V voltage. It is
available in two models, namely 18V-32-150 and 18V-32-200.
Product Usage Instructions
-
Ensure the product is charged or has a fully charged battery
before use. -
Place the EasyMower on a flat surface and ensure the cutting
area is clear of any obstacles. -
Press and hold the power button to start the mower.
-
Guide the EasyMower along the desired cutting path, moving it
back and forth as needed. -
When finished, release the power button to stop the mower.
-
Clean the cutting blades and underside of the EasyMower after
each use to prevent debris build-up. -
Store the EasyMower in a dry and secure location when not in
use. -
Refer to the user manual for additional safety instructions and
maintenance guidelines.
Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com
F 016 L94 615 (2023.03) O / 261
F 016 L94 615
EasyMower
18V-32-150 | 18V-32-200
de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el tr Orijinal iletme talimati
pl Instrukcja oryginalna cs Pvodní návod k pouzívání sk Pôvodný návod na
pouzitie hu Eredeti használati utasítás ru
uk
kk
ro Instruciuni originale bg mk
sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend lv Instrukcijas oriinlvalod lt Originali
instrukcija
ar fa
2 |
Deutsch ………………………………………….. Seite 3 English …………………………………………… Page 11 Français ………………………………………….. Page 18 Español ………………………………………… Página 26 Português ………………………………………. Página 34 Italiano …………………………………………. Pagina 42 Nederlands ……………………………………… Pagina 50 Dansk ……………………………………………. Side 58 Svensk ………………………………………….. Sidan 65 Norsk…………………………………………….. Side 73 Suomi ……………………………………………..Sivu 80 ………………………………………… 87 Türkçe…………………………………………… Sayfa 95 Polski ………………………………………….. Strona 104 Cestina ………………………………………… Stránka 112 Slovencina …………………………………….. Stránka 120 Magyar ……………………………………………Oldal 128 ……………………………………… 136 ……………………………………. 146 …………………………………………….. 154 Român ………………………………………… Pagina 165 …………………………………… 173 ………………………………….. 181 Srpski ………………………………………….. Strana 189 Slovenscina ……………………………………….Stran 197 Hrvatski ………………………………………..Stranica 204 Eesti………………………………………….. Lehekülg 212 Latviesu ………………………………………. Lappuse 219 Lietuvi k. ………………………………………Puslapis 227 ………………………………………….. 235 ………………………………………….. 243
/
…………………………………………..
F 016 L94 615 | (10.03.2023)
Bosch Power Tools
136 |
Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájékoztatót (lásd
,,Szállítás”, Oldal 135).
To ( )
, , , . . . . . 7 . 5 ( . ). . –
–
–
.
–
15150-69 ( 1)
+5 +40 °. 80 %. / , 15150-69 ( 5) -50 ° +50 °. 100 %.
.
.
, . : .
: .
: .
: . .
F 016 L94 615 | (10.03.2023)
Bosch Power Tools
, , . . .
.
.
.
.
. , , . . , , , , , . , , .
– –
, , ,
–
. –
–
, / .
. «» ( ) ( ).
| 137
u . .
u , ., , . , .
u . , .
u , , , . .
u . . . .
u , : , , . .
u . .
u . , . , , . .
u . – .
u , . .
Bosch Power Tools
F 016 L94 615 | (10.03.2023)
138 |
u , , , . , . .
u . . , : , , , .
u . / , , , . .
u . , , .
u . . .
u . . . , .
u . , .
u , , . .
u ! ., , ( ). . .
u , , , .
u 18 , , .
u ( ) , , , .
u . . .
u . , , .
u , , / , , . .
u . , . .
u . , , . . .
u . .
u , , .. . . .
F 016 L94 615 | (10.03.2023)
Bosch Power Tools
u , . .
u , . , , .
u . .
u , , , , , . .
u . . . , . .
u . , , .
u . 130 °C .
u , . , , .
u . .
u . .
| 139
u , , . .
u , , . .
u , , , , , . .
u , , . .
u . .
u – . . , .
u . .
u . . .
u . .
u . . , .
u . , , , .
u , , . , , , .
Bosch Power Tools
F 016 L94 615 | (10.03.2023)
140 |
u , . . .
u , . .
u , , . .
u .
u . u ,
.
u .
u , , , , / , / .
u , .
u , , , .
u .
u .
u .
u , 4 .
u . .
u . .
, .
.
, .
: .
( ).
u .
u , .
u -.
u .
u .
u Bosch.
u , . .
u . .
(., ), , . .
u , , , , , , . .
u . . .
u . .
u , ., , . , , .
F 016 L94 615 | (10.03.2023)
Bosch Power Tools
u . .
u , .
u , .
. . .
CLICK!
| 141
/
. , , , / . , .
. , .. .
, –
EPTA-Procedure
01:2014A)
–
°C
°C
B)
A) B) <0 °C.
EasyMower 18V-32-150
3 600 HB9 D.. 18 32
20 / 40 / 60 31 8,1
EasyMower 18V-32-200
3 600 HB9 D.. 18 32
20 / 40 / 60 31 8,1
.
0… +35
0… +35
-20… +50
-20… +50
PBA 18V…W-. 3,0 ·, 4,0 ·, 5,0 ·,
6,0 ·
PBA 18V…W-. 3,0 ·, 4,0 ·, 5,0 ·,
6,0 ·
Bosch Power Tools
F 016 L94 615 | (10.03.2023)
142 |
– :
EasyMower 18V-32-150
EasyMower 18V-32-200
EN IEC 62841-4-3:2021
()
75
75
K
= 2,5
= 2,5
()
88
88
ah ( ) EN IEC 62841-4-3:2021
ah K
/2
< 2,5
< 2,5
/2
1,5
1,5
() () () () . () () () () . , ; ( , ., , , , , , ).
u 4 (. . E).
A) / – – –
– –
A 251
B 252
C 253
D 253
E 254
F 254
G H 255 256
– –
– –
I 257
«»
J 257
/
K 258
L 259
A) . . .
u ! , . , , .
u .
u : .
u , . – , .
, 0 °C 35 °C. . : . –
F 016 L94 615 | (10.03.2023)
Bosch Power Tools
. – , . . – «Electronic Cell Protection (ECP)». : C . . . .
/
: . . , . , .
( )
( ) , .,
| 143
, , , . ( ). ( ) , . .
6cm 4cm
, 3,0 · 100 2 4,0 · 150 2 5,0 · 185 2 6,0 · 220 2 , , Bosch.
– Bosch
/
/
. 15
/
Bosch Power Tools
F 016 L94 615 | (10.03.2023)
144 |
/
,
/
/ /
Bosch
(. . K) ( ) ( ) Bosch / (17 ·) / (17 ·) (. . K)
,
u (., , ..), . .
u .
. . . . , . . , . . Bosch. , (), , , –
F 016 L94 615 | (10.03.2023)
( ), . () , . , . (), . :
, () ; , , ; , ; () , , () , .
Bosch Power Tools
, :
.
20 °C 50 °C. ., . . . 5 °C. , . , .
, . : www.bosch-pt.com Bosch, , . , 10- .
: , , , , « ». ! , . .
: « » , . 24 141400, . , . .: +7 800 100 8007 E-Mail:
info.powertools@ru.bosch.com www.bosch-pt.ru
| 145
: www.bosch-pt.com/serviceaddresses , , : ; –
–
;
; . : , – –
; : , ,
. , , , , , ..: ( ); ,
, , , ; , . ( : , , .)
– . . (.: ) . . . , . , .
Bosch Power Tools
F 016 L94 615 | (10.03.2023)
146 |
, , . / !
– : 2012/19/ 2006/66/ / . . /: -: , (. ,,”, 145).
: . .
, , . . .
.
.
.
.
. , , , . : . : . : ‘ .
F 016 L94 615 | (10.03.2023)
.
– . , , . . , , , , , . , .
, , ,
.
, / .
.
«» ,
Bosch Power Tools
250 |
F 016 L94 615 | (10.03.2023)
.
10
.
. 3 1994834571
9821+ 42039000 :
: www.bosch-pt.com/serviceaddresses
.
.
🙂 (
.
.
() . .
.
. / !
: 2012/19/EU
2006/66/EG
.
.
:/ :-
,, ) . (250 ,”
Bosch Power Tools
A
8,1 kg
| 251
1x 1x
2x
1x 1x 2x 2x
Bosch Power Tools
F 016 L94 615 | (10.03.2023)
252 |
B
F 016 L94 615 | (10.03.2023)
Bosch Power Tools
C
STOP
D
S T OP
Bosch Power Tools
| 253
F 016 L94 615 | (10.03.2023)
254 |
E
S T OP
F
AL 1830 CV F 016 L94 615 | (10.03.2023)
Bosch Power Tools
| 255
G
Bosch Power Tools
F 016 L94 615 | (10.03.2023)
256 |
H
F 016 L94 615 | (10.03.2023)
Bosch Power Tools
| 257
I
J
Bosch Power Tools
F 016 L94 615 | (10.03.2023)
258 |
K
17 Nm
F 016 L94 615 | (10.03.2023)
Bosch Power Tools
| 259
L
F 016 800 626
18V 3,0 Ah 18V 4,0 Ah 18V 5,0 Ah 18V 6,0 Ah AL 1810 CV
AL 1830 CV
AL 1880 CV
Bosch Power Tools
F 016 L94 615 | (10.03.2023)
260 |
Licenses
Apache 2.0 License Copyright © 2009-2019 Arm Limited. All rights reserved.
Copyright © 2018-2019 STMicroelectronics. All rights reserved.
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and
distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.
“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the
copyright owner that is granting the License.
“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other
entities that control, are controlled by, or are under common control with
that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the
power, direct or indirect, to cause the direction or management of such
entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent
(50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such
entity.
“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising
permissions granted by this License.
“Source” form shall mean the preferred form for making modifications,
including but not limited to software source code, documentation source, and
configuration files.
“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or
translation of a Source form, including but not limited to compiled object
code, generated documentation, and conversions to other media types.
“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form,
made available under the License, as indicated by a copyright notice that is
included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix
below).
“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that
is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions,
annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an
original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative
Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or
bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.
“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original
version of the Work and any modifications or additions to that Work or
Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for
inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal
Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes
of this definition, “submitted” means any form of electronic, verbal, or
written communication sent to the Licensor or its representatives, including
but not limited to communication on electronic mailing lists, source code
control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf
of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but
excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated
in writing by the copyright owner as “Not a Contri-
bution.”
“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf
of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently
incorporated within the Work.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this
License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-
exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to
reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform,
sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or
Object form.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this
License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-
exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this
section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import,
and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those
patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by
their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with
the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent
litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a
lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work
constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent
licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of
the date such litigation is filed.
4. Redistribution.You may reproduce and distribute copies of the Work or
Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in
Source or Object form, provided that You meet the following conditions:
You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of
this License; and
You must cause any modified files to carry prominent notices stating that
You changed the files; and
You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You
distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the
Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any
part of the Derivative Works; and
F 016 L94 615 | (10.03.2023)
Bosch Power Tools
| 261
If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its distribution, then
any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the
attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices
that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of
the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the
Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along
with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative
Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents
of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the
License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that
You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work,
provided that such additional attribution notices cannot be construed as
modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your
modifications and may provide additional or different license terms and
conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or
for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and
distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this
License.
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any
Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the
Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any
additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein
shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may
have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This
License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service
marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and
customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content
of the NOTICE file. 7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable
law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor
provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR
CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without
limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT,
MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely
responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the
Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under
this License. 8. Limitation of Liability. In no event and under no legal
theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless
required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or
agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages,
including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages
of any character arising as a result of this License or out of the use or
inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of
goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other
commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of
the possibility of such damages. 9. Accepting Warranty or Additional
Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may
choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty,
indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this
License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own
behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other
Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each
Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted
against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or
additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS
Copyright © 2016-2020 STMicroelectronics Redistribution and use in source and
binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met: Redistributions of source code must retain the
above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclai-
mer in the documentation and/or other materials provided with the
distribution. Neither the name of STMicroelectronics nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products de-
rived from this software without specific prior written permission. THIS
SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Bosch Power Tools
F 016 L94 615 | (10.03.2023)
References
- Invented for life | Bosch Global
- Licenses
- Location selection | Bosch Power Tools
- Service worldwide
- Bosch Услуги | Электроинструменты Bosch
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>