Husqvarna 450X Nera Automower Robotic Lawn Mower User Manual
- June 12, 2024
- Husqvarna
Table of Contents
Husqvarna 450X Nera Automower Robotic Lawn Mower
Product Information
- Product Name: Unknown
- Product Number: Unknown
- Serial Number: Unknown
- Support: The user manual provides instructions on how to operate and install the product. For further assistance, please contact Husqvarna directly.
- Product Description: The product description is not provided in the text extract.
- System Description: The system description is not provided in the text extract.
Product Usage Instructions
Installation
To install the product, follow these steps:
- Ensure that the installation area is free of water-filled pits.
- Do not install the product in an area with a slope.
- Follow the provided installation tools and materials.
- Refer to the visual instructions for proper installation of the product.
- Install the EPOS Plug-in with four screws.
- Ensure proper grounding of the charging station’s baseplate.
- Install the guide cable before attaching the charging station’s baseplate.
- Visually inspect and verify the installation of the charging station.
- Install the reference station with a minimum distance of 30 cm.
Product Usage
The usage instructions for the product are not provided in the text
extract. Please refer to the complete user manual for detailed product usage
instructions.
Troubleshooting
The troubleshooting instructions are not provided in the text extract.
Please refer to the complete user manual for troubleshooting guidance.
Technical Specifications
The technical specifications are not provided in the text extract. Please
refer to the complete user manual for detailed technical specifications.
SV Bruksanvisning 2-26 DA Brugsanvisning 27-51 FI Käyttöohje 52-76 NO Bruksanvisning 77-101 EN Operator’s manual 102-126 FR Manuel d’utilisation 127-152
NL Gebruiksaanwijzing 153-177 IT Manuale dell’operatore 178-203 ES Manual de usuario 204-229 DE Bedienungsanweisung 230-255 PT Manual do utilizador 256-281 SL Navodila za uporabo 282-306
Automower® EPOSTM Plug-in
Kit
Innehåll
1 Säkerhet………………………………………………….. 2 2 Introduktion……………………………………………….3
6 Förvaring och kassering…………………………… 24 7 Tekniska data…………………………………………. 24
3 Installation……………………………………………….. 6 4 Underhåll……………………………………………….. 20
8 Garanti……………………………………………………25 9 Försäkran om överensstämmelse……………… 26
5 Felsökning……………………………………………… 20
1 Säkerhet
1.1 Säkerhetsdefinitioner
Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar används för att betona
speciellt viktiga delar i bruksanvisningen.
VARNING: Används om det finns risk
för skador eller dödsfall för användaren eller kringstående om anvisningarna i
bruksanvisningen inte följs.
OBSERVERA: Används om det
finns risk för skada på produkten, annat material eller det angränsande
området om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs.
Notera: Används för att ge mer information som är
nödvändig i en viss situation.
1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar
VARNING: Läs varningsinstruktionerna
nedan innan du använder produkten.
· Följ nationella föreskrifter om elsäkerhet. · Produkten får endast användas
med en
strömförsörjningsenhet som tillhandahålls av Husqvarna. · Produkten får endast
användas med den utrustning som rekommenderas av tillverkaren. Alla andra
typer av användning är felaktig. Tillverkarens instruktioner avseende drift
och underhåll måste följas noggrant. · Produkten får endast användas,
underhållas och repareras av personer som känner till dess särskilda
egenskaper och säkerhetsföreskrifter. Läs igenom bruksanvisningen noggrant och
se till att du förstår instruktionerna innan du använder produkten.
· Husqvarna garanterar ej full kompatibilitet mellan produkten och andra typer
av trådlösa system såsom fjärrstyrningar, radiosändare, hörslingor, nedgrävda
elektriska djurstängsel eller liknande.
· Det är inte tillåtet att ändra originalutförandet på produkten. Alla
ändringar sker på eget ansvar.
· Driftstemperaturen är -20 till 45 °C. Förvaringstemperaturen är -20 till 70
°C.
1.3 Säkerhetsinstruktioner för installation
VARNING: Läs varningsinstruktionerna
nedan innan du använder produkten.
· Placera inte strömförsörjningen på en plats där den riskerar att bli blöt.
Placera inte strömförsörjningen på marken.
· Kapsla inte in strömförsörjningen. Kondensvatten kan skada
strömförsörjningen och ökar risken för elektrisk stöt.
· Risk för elektrisk stöt. Installera endast till en jordfelsbrytare när du
ansluter strömförsörjningen till vägguttaget. Gäller för USA/Kanada. Om
strömförsörjningen installeras utomhus: Risk för elektrisk stöt. Installera
endast till ett täckt Klass A GFCI-uttag (RCD) som har ett hölje som är
väderbeständigt med tillbehörets kontaktskydd isatt eller borttaget.
· Se till att kontakterna på lågspänningskabeln och strömförsörjningsenheten
är rena och torra innan du ansluter dem.
· Det finns risk för fallande föremål när referensstationen installeras. Detta
kan leda till skador.
· För att undvika skador på kablarna måste strömkabeln och förlängningskabeln
vara utanför arbetsområdet.
· Det finns risk för fall om du installerar referensstationen på hög höjd. Se
till att du står stadigt när du installerar referensstationen.
2 – Säkerhet
1944 – 001 – 13.01.2023
1.4 Säkerhetsinstruktioner för underhåll
VARNING: Läs varningsinstruktionerna
nedan innan du använder produkten.
· Koppla bort produkten från strömförsörjningen innan du rengör den eller
utför underhåll på den.
1.5 Vid åskväder
För att minska risken för skador på de elektriska komponenterna i
referensstationen rekommenderar vi att strömförsörjningen till
referensstationen kopplas ur när det finns risk för åskväder. Anslut
strömförsörjningen igen när det inte finns risk för åskväder.
2 Introduktion
2.1 Inledning
Serienummer:
Produktnummer:
Serienumret finns på produktens typskylt och på produktkartongen. Använd serienumret för att registrera din produkt på www.husqvarna.com.
2.1.1 Support
Prata med en Husqvarna-serviceverkstad om support för produkten.
2.1.2 Produktbeskrivning
Notera: Husqvarna uppdaterar regelbundet
produkternas utseende och funktion. Se Support på sida 3.
Det här kitet innehåller en EPOSTM-referensstation och en EPOSTM Plug-insom
ska installeras på 320/430X/450X NERArobotgräsklipparen. EPOSTM-
referensstationen tar emot satellitsignaler och skickar korrigeringsdata till
robotgräsklipparen. EPOSTM Pluginanvänder satellitsignaler och
korrigeringsdata från referensstationen för positionering.
2.1.3 Systembeskrivning
I EPOSTM-systemet ingår en robotgräsklippare, en laddstation och en
referensstation. Robotgräsklipparen och referensstationen tar emot
satellitsignaler för positionering. Referensstationen är stationär och skickar
korrigeringsdata till robotgräsklipparen för att få rätt position för
klipparen. Arbetsområdet skapas virtuellt i en app genom att produkten körs
och punkter sätts ut för att skapa en karta i en app.
1944 – 001 – 13.01.2023
Introduktion – 3
2.1.4 Produktöversikt 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. Referensstation 2. Arm 3. Stödfäste 4. Litet stolpfäste, för stolpar som är 32-44 mm 5. Stort stolpfäste, för stolpar som är 44-55 mm 6. Automower® EPOSTM Plug-in 7. Skruvar
8. Skruvar 9. Brickor 10. Strömförsörjning1 11. Lågspänningskabel 12. Bruksanvisning
1 Utseendet kan skilja sig åt för olika marknader. 4 – Introduktion
1944 – 001 – 13.01.2023
2.1.5 Systemöversikt
1
2 3
2
8 11
12
4
5
10 7
6 8
9
1. Satelliter 2. Satellitsignaler 3. Referensstation 4. Korrigeringsdata 5.
Laddstation2 6. Virtuell gräns 7. Avgränsad zon 8. Arbetsområde 9. Mobil
enhet3 10. Dockningspunkt 11. Transportväg 12. Robotgräsklippare med EPOSTM
Plug-in-kit4
2.1.6 Symboler på produkten
Dessa symboler kan finnas på produkten. Se till att du förstår dem.
Den här produkten överensstämmer med gällande EU-direktiv.
Den här produkten överensstämmer med gällande direktiv för Storbritannien.
Det är inte tillåtet att kassera produkten som vanligt hushållsavfall. Följ
nationella bestämmelser och använd det lokala återvinningssystemet.
2 Medföljer ej. 3 Medföljer ej. 4 Robotgräsklippare ingår inte. 1944 – 001 – 13.01.2023
Introduktion – 5
Använd en löstagbar strömförsörjningskälla enligt specifikation på typskylten
bredvid symbolen.
Chassit innehåller komponenter som är känsliga för elektrostatisk urladdning
(ESD). Chassit får endast öppnas och förseglas av en behörig servicetekniker.
Garantin gäller inte om förseglingen är bruten.
Notera: Övriga symboler/etiketter på produkten avser
specifika krav för certifieringar på vissa marknader.
2.1.7 Symboler i appen
Visar styrkan på radiosignalen som produkten tar emot från referensstationen.
Status är EPOS bekräftad. Produkten har en exakt position och riktning. Det är
nödvändigt för att använda produkten automatiskt och för att installera
kartobjekt.
Status är EPOS-åtgärd nödvändig. Produkten har en exakt position men det är
nödvändigt att hantera produkten, manuellt eller automatiskt, för att få en
korrekt riktning.
Status är EPOS-sökning. Produkten har ingen exakt position och söker efter
satellitsignaler och korrigeringsdata för att få en exakt position.
3 Installation
3.1 Inledning installation
VARNING: Läs och förstå
säkerhetskapitlet innan du installerar produkten.
VARNING: Läs och förstå
säkerhetskapitlet i bruksanvisningen för robotgräsklipparen innan du
installerar produkten.
· Strömförsörjningsenhet7som ansluts till laddstationen och ett 100240
V-vägguttag.
· Strömförsörjningsenhet som ansluts till referensstationen och ett 100240
V-vägguttag.
· Referensstation som tar emot satellitsignaler och skickar korrigeringsdata
till robotgräsklipparen.
· Automower® EPOSTM Plug-in. · Mobil enhet med Automower® Connect-appen
för att göra installationen och inställningarna för produkten.
3.3 Förbereda för installation
OBSERVERA: Använd originaldelar
och originalinstallationsmaterial.
OBSERVERA: Gropar med vatten i
gräsmattan kan orsaka skador på produkten.
Notera: Se www.husqvarna.com för mer information
om installation.
3.2 Huvudkomponenter för installation
Installationen omfattar följande komponenter: · Robotgräsklippare5som klipper
gräsmattan
automatiskt. · Laddstation6som laddar produkten.
OBSERVERA: Läs
installationskapitlet innan du påbörjar installationen.
· Gör en skiss av arbetsområdet och inkludera alla hinder. Det gör det lättare
att undersöka var laddstationen, referensstationen och de virtuella gränserna
kan placeras.
· Markera på skissen var laddstationen, referensstationen, underhållspunkten,
5 Köps separat. 6 Köps separat. 7 Medföljer laddstationen.
6 – Installation
1944 – 001 – 13.01.2023
transportvägarna, de virtuella gränserna för arbetsområdena och de avgränsade
zonerna ska placeras. · Följ instruktionerna för avstånd mellan skymmande
föremål. · Fyll eventuella hål i gräsmattan för att göra den jämn. · Klipp
gräset innan du installerar produkten. Se till att gräset är högst 10 cm.
Notera: De första veckorna efter installationen
kan ljudnivån vid gräsklippning vara högre än vanligt. Ljudnivån minskar efter
en tid.
3.4 Undersöka var referensstationen kan placeras
OBSERVERA: Om det finns en
åskledare i närheten ska du inte installera referensstationen högre än
åskledaren.
OBSERVERA: Installera inte
referensstationen på en flaggstång. Referensstationens rörelser påverkar de
korrigeringsdata som skickas till produkten med korrekt position.
· Installera referensstationen på ett fast föremål som inte kan röra sig eller
rotera.
· Installera referensstationen på en stolpe eller vägg. Stolpen måste vara
32-55 mm i diameter för att passa monteringstillbehören för referensstationen.
Notera: Om referensstationen installeras på
en vägg måste ovansidan av referensstationen vara ovanför väggen.
Metallföremål kan orsaka störningar i referensstationens signal.
· Se till att referensstationen har fri sikt mot himlen. Den måste ha minst
135 graders fri sikt mot himlen. Vi rekommenderar att den har fri sikt i alla
riktningar över en höjdvinkel på 10°.
160°
10°
10°
· Installera referensstationen på minst 2 meters höjd.
· Det maximala avståndet mellan referensstationen och produkten är 500 m vid
fri sikt. Objekt mellan referensstationen och produkten minskar avståndet.
3.5 Undersöka var strömförsörjningen kan placeras
· Placera strömförsörjningen i ett område med tak och skydd från sol och regn.
· Placera strömförsörjningen i ett område med bra luftflöde.
· Använd en jordfelsbrytare när du ansluter strömförsörjningen till eluttaget.
· Förläng lågspänningskabeln om det behövs. Lågspänningskabeln kan förlängas
upp till 100 m.
3.6 Undersöka var laddstationen kan placeras
· Du kan placera laddstationen i eller utanför arbetsområdet. Det behövs ingen
transportväg om laddstationen placeras i arbetsområdet (A). Det behövs ingen
transportväg om produkten är helt i arbetsområdet när den står vid
laddstationens dockningspunkt. Om laddstationen och dockningspunkten (B) inte
står i arbetsområdet måste du installera en transportväg (C).
A
B
C
1944 – 001 – 13.01.2023
· Du kan placera laddstationen i ett Automower®hus.
· Placera laddstationen (A) där dockningspunkten (B) har fri sikt uppåt.
Laddstationens dockningspunkt (B) är där produkten stannar efter
Installation – 7
att ha backat från laddstationen. Backsträckan kan ställas in på 70-250 cm. Se
till att det är minst 3 m (C) mellan föremål som är högre än 1 m runt
dockningspunkten (B).
A
C
A B
BA C
· Om produkten inte får användas i en del av dockningsområdet bör du placera
en skyddsvägg som är minst 15 cm hög. Dockningsområdet (A) är ett cirkelrunt
område runt laddstationen med en radie på 3 m.
Notera: Produkten använder
laddstationssignalen för att söka efter laddstationen när den befinner sig i
dockningsområdet.
· Placera laddstationen nära ett eluttag. · Placera laddstationen på en plan
yta. · Laddstationens bottenplatta får inte vara böjd.
max. 5 cm / 2″ max. 5 cm / 2″
8 – Installation
· Om arbetsområdet har två delar som skiljs åt av en brant lutning
rekommenderar Husqvarna att laddstationen placeras i den nedre delen.
OBSERVERA: Installera inte
laddstationen där det finns metallföremål i marken. Metallföremål kan orsaka
störningar i laddstationssignalen.
3.7 Undersöka var strömförsörjningen kan placeras
OBSERVERA: Se till att
knivarna på produkten inte klipper av lågspänningskabeln.
1944 – 001 – 13.01.2023
OBSERVERA: Lägg inte
lågspänningskabeln i en spole eller under laddplattan. Spolen stör signalen
från laddstationen.
90°
· Placera strömförsörjningen i ett område med tak och skydd från sol och regn.
· Placera strömförsörjningen i ett område med bra luftflöde.
· Använd en jordfelsbrytare med en utlösningsström på högst 30 mA när du
ansluter strömförsörjningen till eluttaget.
Lågspänningskablar av olika längder finns som tillbehör.
3.8 Undersöka var du ska installera de virtuella gränserna
OBSERVERA: Om arbetsområdet
gränsar mot vattensamlingar, sluttningar, stup eller allmän väg måste det
finnas en skyddsvägg. Väggen måste vara minst 15 cm hög.
OBSERVERA: Låt inte produkten
köra på grus.
Notera: Föremål som är mindre än 1 m höga
stör inte produktens funktion.
Notera: Trädkronor som är mindre än 4 m i
diameter stör inte produktens funktion. Om den sammanlagda diametern på
trädkronorna hos träd som står bredvid varandra är mindre än 4 m stör inte
produktens funktion.
· Gör en avgränsad zon (B) runt trädkronor som är mer än 4 m i diameter (A).
· För aktsam drift utan oljud ska du isolera alla
A
hinder, som träd, rötter och stenar.
· Gör en skiss över arbetsområdet innan du
installerar de virtuella gränserna.
3.9 Installera kartobjekt nära byggnader och träd
När produkten är i drift måste den ha fri sikt uppåt för att kunna använda
satellitsignaler för navigering.
· Se till att en del på 90° av himlen inte är skymd.
B
· Installera den virtuella gränsen på ett minsta avstånd (C) på 1.5 m från
L-formade föremål som är högre än 1 m.
1944 – 001 – 13.01.2023
Installation – 9
C
F
C
· Om du vill installera virtuella gränser i ett område med ett U-format föremål som är högre än 1 m måste du se till att avståndet (E) är minst 6 m. Om föremålen är högre än 3 m ska du se till att avståndet (E) är dubbelt så högt som det högsta föremålet. Installera den virtuella gränsen på ett minsta avstånd (D) på 1.5 m från föremålet.
D D
D D
Notera: För områden med en bredd som är
smalare än 4 m kan en transportväg skapas för att robotgräsklipparen ska kunna
köra igenom passagen utan att klippa.
3.9.1 Passager
En passage är en sektion med en virtuell gräns på var sida som förbinder två
delar av arbetsområdet. Passagen måste vara minst 2 m bred för att få ett bra
klippresultat.
3.9.2 Installera kartobjekten i en lutning
Produkten kan användas i 50% lutning. Inkludera inte för branta lutningar i
arbetsområdet. För branta lutningar kan isoleras som förbjudna zoner.
Lutningen (%) beräknas som höjd per meter. Exempel: 10 cm / 100 cm = 10%.
10% 10 cm/4″
100 cm/40″
E
· För områden mellan föremål som är högre än 1 m måste avståndet (F) vara
minst 4 m.
· För lutningar som är brantare än 50% i arbetsområdet ska du isolera
lutningen med en förbjuden zon.
· För lutningar som är brantare än 25% längs gräsmattans ytterkant. Installera
den virtuella gränsen genom att köra produkten med bakhjulet 5 cm (A) från
kanten.
10 – Installation
1944 – 001 – 13.01.2023
A
· För lutningar intill en allmän väg ska du sätta upp ett stängsel eller en
skyddsvägg längs den yttre kanten av lutningen.
3.10 Installera produkten
1. Montera EPOSTM Plug-in. Se Installera EPOS Plug-in på sida 11.
2. Installera appen Automower® Connect på din mobila enhet. Se Automower®
Connect på sida 12.
3. Parkoppla produkten och appen Automower® Connect. Gör EPOSTM-
konfigurationen i Automower® Connect-appen. Se Göra EPOSTMkonfigurationen på
sida 11.
4. Installera laddstationen. Se Installera laddstationen på sida 12.
5. Installera referensstationen. Se Installera referensstationen på sida 13.
6. Skapa en karta med arbetsområden, avgränsade zoner, transportvägar och
underhållspunkter. Se Installation av kartobjekt på sida 16.
7. Använd appen Automower® Connect för att göra inställningar för produkten.
Se Automower® Connect på sida 12.
Notera: Mer information om inställningarna i
appen finns i robotgräsklipparens bruksanvisning.
2. Ta bort de fyra skruvarna (Torx20) och täckplattan.
3. Ta bort tätningspluggen på anslutningen. 4. Anslut kabeln från EPOS Plug-
in till
robotgräsklipparen.
3.10.1 Installationsverktyg
· Skruvmejsel, Torx 20. · Insexnyckel, 4 mm. Medföljer i kartongen. ·
Insexnyckel, 8 mm. Medföljer i kartongen.
3.10.2 Installera EPOS Plug-in
1. Ta bort den övre kåpan på robotgräsklipparen.
5. Installera EPOS Plug-in med fyra skruvar.
6. Installera toppkåpan.
3.10.3 Göra EPOSTM-konfigurationen
När du slår PÅ produkten för första gången finns det några grundläggande
inställningar som du måste göra innan du kan börja använda produkten. Du måste
1944 – 001 – 13.01.2023
Installation – 11
också parkoppla produkten och appen Automower® Connect för att kunna ställa in
objekt på kartan, ändra inställningarna och använda produkten. Använd appen
Automower® Connect på din mobila enhet eller appen .
1. Slå PÅ produkten.
Notera: Produktens Bluetooth®-
parkopplingsläge aktiveras i tre minuter. Om parkopplingen mellan produkten
och den mobila enheten inte slutförs på tre minuter slår du av produkten och
slår sedan på den igen.
2. Logga in på ditt Husqvarna-konto i Automower® Connect-appen.
3. Starta Bluetooth® på din mobila enhet. 4. Välj Mina gräsklippare i
Automower® Connect-
appen och lägg till din produkt.
5. Ange PIN-koden från fabriken. 6. Följ instruktionerna för EPOSTM-
konfigurationen
i Automower® Connect-appen. Parkoppla referensstationen med laddstationen och
installera kartobjekten.
Notera: Du behöver endast parkoppla appen
Automower® Connect och produkten en gång.
3.10.4 Automower® Connect
Automower® Connect är en kostnadsfri app för mobila enheter. Använd appen för
installation, inställningar och användning av produkten. Du kan också hitta
mer information om t.ex. alarm och statistik i Automower® Connect-appen.
Appen kan användas med två olika typer av anslutning: Mobil uppkoppling med
lång räckvidd och Bluetooth® med kort räckvidd.
· I statusvyn visas produktens aktuella status och batteriets laddningsstatus.
Notera: Vissa länder stöder inte mobilanslutning
till Automower® Connect på grund av regionspecifika mobiltelefonisystem.
Automower® Connect-livstidservicen som ingår gäller bara om det finns en
tredjepartsleverantör av inom verksamhetsområdet.
OBSERVERA: Sätt inte fötterna på
laddstationens bottenplatta.
VARNING: Se till att
kontakterna på lågspänningskabeln och strömförsörjningsenheten är rena och
torra innan du ansluter dem.
När du ansluter strömförsörjningen ska du endast använda ett eluttag som är
anslutet till en jordfelsbrytare.
3.10.5.1 Installera laddstationen
OBSERVERA: Gör inte nya hål i
laddplattan.
OBSERVERA: Sätt inte fötterna på
laddstationens bottenplatta.
VARNING: Se till att
kontakterna på lågspänningskabeln och strömförsörjningsenheten är rena och
torra innan du ansluter dem.
När du ansluter strömförsörjningen ska du endast använda ett eluttag som är
anslutet till en jordfelsbrytare. 1. Läs och förstå anvisningarna om
laddstationen. Se
Undersöka var laddstationen kan placeras på sida 7. 2. Placera laddstationen i
det valda området.
Notera: Installera guidekabeln innan du
fäster laddstationen i marken med hjälp av de medföljande skruvarna.
3. Öppna luckan på laddstationens framsida. 4. Sätt dit laddstationens
ovansida.
3.10.5 Installera laddstationen
Läs och förstå anvisningarna om laddstationen. Se Undersöka var laddstationen
kan placeras på sida 7.
OBSERVERA: Gör inte nya hål i
laddplattan.
12 – Installation
1944 – 001 – 13.01.2023
12. Fäst lågspänningskabeln i marken med pinnar eller gräv ned kabeln.
13. Anslut kablarna till laddstationen när installationen av
begränsningskabeln och guidekabeln är klar.
14. Fäst laddstationen mot marken med de medföljande skruvarna efter att
guidekabeln har installerats.
3.10.5.2 Kontrollera laddstationen visuellt
1. Se till att lampan på laddstationen lyser grönt.
5. Luta laddstationens överdel. 6. Placera genomföringen med kablarna på plats. 7. Anslut kabeln till laddstationen.
8. Anslut lågspänningskabeln till laddstationen. 9. Stäng luckan på laddstationens framsida. 10. Placera strömförsörjningen på minst 30 cm höjd.
2. Om lampan inte lyser grönt ska du kontrollera installationen. Se
Kontrollera laddstationen visuellt på sida 13 och Kontrollera laddstationen
visuellt på sida 13.
3.10.6 Installera referensstationen
Du kan installera referensstationen på en stolpe eller vägg.
OBSERVERA: Referensstationens
rörelser påverkar de korrigeringsdata som skickas till produkten med korrekt
position. Referensstationen måste installeras tätt mot stolpen eller väggen.
OBSERVERA: Föremålen på
kartan ändrar position om du flyttar referensstationen. Justera föremålen på
kartan eller gör om installationen i Automower® Connect-appen.
min 30 cm / 12″
11. Anslut strömförsörjningens kabel till ett 100240 V eluttag.
Notera: Produkten kan laddas i laddstationen
medan du installerar begränsningskabeln.
3.10.6.1 Installera referensstationen på en vägg
Notera: Eftersom väggmaterial varierar ingår inte
skruvar för väggmontering.
1. Håll referensstationens arm på väggen där du ska fästa den. Gör fyra
markeringar på väggen där du ska fästa fyra skruvar.
1944 – 001 – 13.01.2023
Installation – 13
Notera: Om referensstationen installeras på en
vägg måste ovansidan av referensstationen vara ovanför väggen.
2. Borra fyra hål i väggen för de fyra skruvarna. 3. Installera
referensstationen på väggen med fyra
skruvar.
5. Fäst kontakten i klämman på armen.
4. För referensstationens kabel genom hålet i armen och montera referensstationen på armen.
6. Dra åt skruven (Torx 20) på referensstationens arm.
14 – Installation
T20 1944 – 001 – 13.01.2023
7. Anslut lågspänningskabeln till referensstationen och strömförsörjningen.
8. Fäst lågspänningskabeln mot väggen med buntband från referensstationen
till strömförsörjningen.
OBSERVERA: Om
lågspänningskabeln inte sitter fast ordentligt med buntband kan den skadas vid
hård vind.
9. Placera strömkällan 30-200 cm ovanför marken. Se Undersöka var
strömförsörjningen kan placeras på sida 7.
10. Anslut strömförsörjningens kabel till ett 100240 V eluttag.
11. Vänta tills kontrollampan lyser med fast grönt sken. Först blinkar
kontrollampan grönt i några minuter. Se LED-kontrollampa på referensstationen
på sida 24.
3.10.6.2 Installera referensstationen på en stolpe
1. Fäst stolpen ordentligt på en vägg, ett tak eller på marken. Se till att
stolpen inte kan röra sig eller flyttas av misstag.
2. Fäst stödfästet och ett av stolpfästena på armen med de fyra skruvarna (4
mm insexnyckel).
Notera: Referensstationen måste installeras
ovanpå stolpen.
4. Fäst referensstationen vid stolpen med de två skruvarna (4mm insexnyckel).
5. Dra kabeln på referensstationen genom hålet i armen och montera
referensstationen på armen.
Notera: Stolpfästena finns i två olika
dimensioner för att passa olika mått på stolpen. Välj ett stolpfäste som
passar för din installation. 3. Placera armen ovanpå stolpen.
1944 – 001 – 13.01.2023
Installation – 15
6. Fäst kontakten i klämman på armen.
7. Dra åt skruven (Torx 20) på referensstationens arm.
8. Anslut lågspänningskabeln till referensstationen och strömförsörjningen.
Se Undersöka var strömförsörjningen kan placeras på sida 7.
9. Fäst lågspänningskabeln mot stolpen med buntband från referensstationen
till strömförsörjningen.
OBSERVERA: Om
lågspänningskabeln inte sitter fast ordentligt med buntband kan den skadas vid
hård vind.
10. Placera strömkällan 30-200 cm ovanför marken. Se Undersöka var
strömförsörjningen kan placeras på sida 8.
11. Anslut strömförsörjningens kabel till ett 100240 V eluttag.
12. Vänta tills kontrollampan lyser med fast grönt sken. Först blinkar
kontrollampan grönt i några minuter. Se LED-kontrollampa på referensstationen
på sida 24.
3.10.7 Installation av kartobjekt
Läs och förstå anvisningarna om var på kartan objekten ska installeras. Se
Undersöka var du ska installera de virtuella gränserna på sida 9.
På kartan kan du installera följande objekt i appen:
· Arbetsområden (A) · Avgränsade zoner (B) · Transportväg (C) · Laddstation
(D) · Underhållspunkt (E) · Referensstation (F) · Arbetsområde (biyta) (G)
T20 16 – Installation
1944 – 001 – 13.01.2023
A B
F
C
G
Om du vill installera objekt på kartan använder du produkten med appDrive-
installationen och lägger till referenspunkter på kartan. Se Installera objekt
på kartan på sida 17.
3.10.7.1 Installera objekt på kartan
Referenspunkterna (A) är positioner som definierar de virtuella gränserna och
vägarna (B). Linjerna mellan referenspunkterna är raka. Lägg till flera
referenspunkter för att skapa mjuka kurvor. Vi rekommenderar att du använder
så få referenspunkter som möjligt. För varje arbetsområde och de relaterade
avgränsade zonerna och transportvägen är det maximala antalet referenspunkter
800. Husqvarna rekommenderar att du lägger till maximalt 1000 referenspunkter
för hela installationen av kartan. Du kan ändra referenspunkternas placering i
appen efter att kartan har installerats. Du kan ändra referenspunkternas
placering i appen efter att kartan har installerats.
D E
A
A B
För en fullständig kartinstallation måste du installera ett arbetsområde och
en laddstation på kartan.
Ett arbetsområde definieras med hjälp av virtuella gränser. Högst
arbetsområden och biytor kan installeras på kartan.
Det finns två typer av arbetsområden:
· Ett arbetsområde där det finns en laddstation placerad eller ansluten via en
transportväg där produkten körs automatiskt.
· En biyta är ett arbetsområde utan laddstation och transportväg. Produkten
måste flyttas manuellt till och från arbetsområdet.
En transportväg är en definierad väg mellan dockningspunkten framför
laddstationen och ett arbetsområde. Produkten kan arbeta automatiskt på denna
väg, men klipper inte gräs. En transportväg kan tillfälligt aktiveras eller
avaktiveras i appen.
Avgränsade zoner kan definieras om det finns områden där produkten inte får
användas. En avgränsad zon definieras med hjälp av virtuella gränser. En
avgränsad zon kan tillfälligt aktiveras eller avaktiveras i appen.
En underhållspunkt är en definierad plats där produkten kan parkeras. Det här
kan till exempel användas för en servicepunkt där underhåll utförs på
produkten. Underhållspunkten ansluts till dockningspunkten med en väg.
OBSERVERA: Lyft och flytta inte
produkten mellan referenspunkterna under installationen. Använd appDrive för
korrekt installation.
Notera: När du installerar ett arbetsområde eller en
avgränsad zon placeras referenspunkten längst fram till vänster på produkten.
1944 – 001 – 13.01.2023
Installation – 17
Notera: När du installerar en transportväg eller en
väg till en underhållspunkt placeras referenspunkten mitt på produkten mellan
drivhjulen.
Skapa ett arbetsområde Minst tre referenspunkter krävs för att skapa ett
arbetsområde.
· Kör produkten medurs runt kanten av arbetsområdet.
· Lägg till referenspunkter på kartan. Lägg till referenspunkter minst 3 cm
från hinder.
· Se till att du är nära produkten och ansluten till den med appen med
Bluetooth®.
· Kontrollera att statusen är EPOSTM bekräftad i appDrive.
· Välj det objekt du vill installera och använd knapparna i appDrive-
installationen för att styra produkten:
· Använd uppåtknappen (A) för att flytta produkten framåt.
· Använd nedåtknappen (B) för att flytta produkten bakåt.
· Använd vänster pilknapp (C) för att rotera produkten åt vänster.
· Använd höger pilknapp (D) för att rotera produkten åt höger.
· Lägg till referenspunkter för att få produkten att klippa gräset vid kanter
mellan gräsmattan och stengångar. Se till att du står över kanten av
gräsmattan och stengången när du lägger till referenspunkter. Produkten kan
köra över kanten om höjden på stengångarna är högst 1 cm över gräsmattan.
·
· Använd mittenknappen (E) som joystick för att flytta och rotera produkten i valfri riktning.
· Använd referenspunktknappen (F) för att lägga till en referenspunkt på kartan.
· Använd knappen Ångra (G) för att ta bort den senaste referenspunkten.
A C
B
G E
DF
max 1 cm / 0.4″
· Lägg till referenspunkten i det yttre hörnet för att installera den
virtuella gränsen runt ett hörn.
Notera: Gå 2-3 m bakom produkten när du kör den
med appDrive.
18 – Installation
1944 – 001 – 13.01.2023
· Sätt inte ut referenspunkter som gör att en virtuell gräns korsar sig själv
inom samma arbetsområde.
· Spara arbetsområdet för att automatiskt ansluta den första och sista
referenspunkten med en virtuell gräns.
8
1
2
3
Skapa en transportväg
· Kör produkten och lägg till referenspunkter på kartan för att installera en
transportväg. Börja i ett arbetsområde minst 1 m från den virtuella gränsen.
· Installera inte en transportväg som korsar en förbjuden zon.
· Ställ inte in referenspunkter som gör att transportvägen korsar sig själv.
· Kör produkten och lägg till punkter för att ansluta transportvägen till
dockningspunkten.
· Spara transportvägen för att automatiskt ansluta den sista referenspunkten
till dockningspunkten.
· Ange korridorbredden (A) för transportvägen. Korridorbredden kan ställas in
på 2-5 m.
5 4
7
6
Skapa en avgränsad zon Minst tre referenspunkter krävs för att skapa en
avgränsad zon.
· Kör produkten moturs runt den avgränsade zonen. · Lägg till referenspunkter
på kartan. Lägg till
referenspunkter minst 3 cm från hinder. · Sätt inte ut referenspunkter som gör
att en virtuell
gräns korsar sig själv inom samma avgränsade zon. · Spara den avgränsade zonen
för att automatiskt ansluta den första och sista referenspunkten med en
virtuell gräns.
A
Skapa en underhållspunkt · Kör produkten och lägg till punkter på kartan.
Börja lägga till referenspunkter på den plats där du installerar
underhållspunkten. Den första referenspunkten anger underhållspunkten. · Kör
produkten och lägg till punkter för att skapa en väg till laddstationen. ·
Spara underhållspunkten för att automatiskt ansluta den sista referenspunkten
till dockningspunkten. · Ställ in korridorbredden (A) för underhållspunkten.
Korridorbredden kan ställas in på 2-5 m.
1944 – 001 – 13.01.2023
Installation – 19
Installera om laddstationen på kartan Installera om laddstationen på kartan om du flyttar eller byter ut laddstationen. Du kan även installera om den om robotgräsklipparen inte kan docka eller ansluta till laddstationen.
1. Välj kartobjekt > Laddstation i appen.
2. Välj Installera om laddstationen och följ instruktionerna.
Installera om referensstationen på kartan Installera om referensstationen på kartan om du flyttar eller byter ut referensstationen.
1. Välj kartobjekt > Referensstation i appen.
2. Välj Installera om referensstationen och följ
A
instruktionerna.
4 Underhåll
4.1 Inledning underhåll
Kontrollera installationen varje år. 1. Se till att stolpen är ordentligt
fastsatt.
2. Kontrollera åtdragningsmomenten för alla skruvarna.
Skruv
Verktyg
Åtdragningsmoment (Nm)
Övre till undre chassi
Torx 20
1,8
Referensstation till arm Arm till stolpe
Torx 20
1,8
4 mm insexnyckel
56
Arm, stödfäste och stolpfäste
4 mm insexnyckel
56
4.2 Rengöra produkten
VARNING: Koppla bort produkten från
strömförsörjningen innan du utför underhåll eller rengöring.
OBSERVERA: Använd inte
högtryckstvätt för att rengöra produkten. Använd inte lösningsmedel vid
rengöring.
Om du behöver rengöra produkten använder du en fuktig trasa.
5 Felsökning
5.1 Inledning felsökning
Alla felsökningsmeddelanden finns på menyn Meddelanden i . Läs mer på
www.husqvarna.com.
20 – Underhåll
1944 – 001 – 13.01.2023
5.2 Felmeddelanden
Felmeddelandena i tabellen nedan visas i Automower® Connect-appen. Om samma
meddelande visas flera gånger kontaktar du en lokal Husqvarna-representant.
Meddelande Ingen slingsignal
Orsak
Åtgärd
Strömförsörjningen eller lågspänningskabeln till laddstationen är inte ansluten.
Om indikatorlampan på laddstationen inte lyser innebär det att det inte finns någon ström. Kontrollera anslutningen till eluttaget och jordfelsbrytaren. Kontrollera också att lågspänningskabeln är ansluten till laddstationen.
Strömförsörjningen eller lågspänningska- Byt ut strömförsörjningen eller lågspän-
beln till laddstationen är skadad.
ningskabeln.
ECO-läget är aktiverat och indikatorlampan på laddstationen blinkar grönt. Produkten startades manuellt i arbetsområdet men STOP-knappen trycktes inte in innan produkten flyttades från laddstationen. Laddstationssignalen är avaktiverad och produkten kan inte komma in i laddstationen.
Ställ produkten i laddstationen. Starta produkten.
Produkten hittar inte slingsignalen från laddstationen.
Ställ produkten i laddstationen och skapa en ny slingsignal.
Laddstationen är felaktigt installerad.
Installera laddstationen enligt anvisningarna. Se Installera laddstationen på sida 12.
Utanför arbetsområdet
Störningar från metallföremål som sta- Ändra laddstationens position. ket, armeringsjärn eller nedgrävda kablar nära laddstationen.
Arbetsområdet har för stor lutning vid den virtuella gränsen.
Se till att den virtuella gränsen är korrekt installerad.
Transportvägen eller vägen till underhållspunkten lutar för mycket.
Se till att transportvägen är korrekt installerad. Se Skapa en transportväg på sida 19.
Produkten hittar inte rätt laddstationssignal på grund av störningar av en slingsignal från en annan produktinstallation i närheten.
Ställ produkten i laddstationen och skapa en ny slingsignal.
Störningar från metallföremål som sta- Ändra laddstationens position. ket, armeringsjärn eller nedgrävda kablar nära laddstationen.
1944 – 001 – 13.01.2023
Felsökning – 21
Meddelande Tomt batteri
Orsak Produkten hittar inte laddstationen.
Kartproblem Söker efter position
Batteriet är i slutet av sin livscykel. Laddstationens antenn är defekt.
Det finns inget angivet arbetsområde. Kartobjektfilen är felaktig.
Svag satellitsignal till referensstationen.
Svag satellitsignal till produkten.
Ingen exakt position från sa- Svag satellitsignal till referensstationen.
telliter
Svag satellitsignal till produkten.
Åtgärd
Produkten har ingen exakt position och kan inte hitta laddstationen.
Det finns ett hinder som förhindrar att produkten hittar laddstationen.
Byt batteri.
Om indikatorlampan på laddstationen blinkar med rött sken är det fel på
laddstationens antenn. Tala med en godkänd serviceverkstad.
Skapa ett arbetsområde i Automower® Connect-appen. Se Skapa ett arbetsområde
på sida 18.
Kontrollera kartan i appen. Justera kartan och spara den.
Ta bort kartan och gör en ny installation.
Satellitsignalen är tillfälligt svag. Produkten börjar fungera när
satellitsignalerna är bra.
Undersök installationen av referensstationen.
Satellitsignalen är tillfälligt svag. Produkten börjar fungera när
satellitsignalen är bra.
Kontrollera om det finns något föremål mellan produkten och himlen som kan
störa satellitsignalen. Ta bort föremålet eller gör en ny installation för att
inte inkludera dessa delar i arbetsområdet. Se Installation av kartobjekt på
sida 16
Undersök installationen av referensstationen.
Kontrollera om det finns något föremål mellan produkten och himlen som kan
störa satellitsignalen. Ta bort föremålet eller gör en ny installation för att
inte inkludera dessa delar i arbetsområdet. Se Installation på sida 6
22 – Felsökning
1944 – 001 – 13.01.2023
Meddelande Kommunikationsproblem med referensstation
För många referenspunkter Destinationen kan inte nås Flera referensstationer
EPOS Plug-in hittades inte Arbetsområdet har ändrats.
Orsak
Åtgärd
Produkten är inte ansluten till referensstationen.
Parkoppla produkten och referensstationen.
Referensstationen är inte korrekt installe- Undersök installationen av referenssta-
rad.
tionen.
Produkten tar inte emot radiosignalen från referensstationen i alla områden där produkten används.
Testa om produkten har radiosignal från referensstationen i hela arbetsområdet. Gör i annat fall om installationen av referensstationen eller kartan. Se Installera objekt på kartan på sida 17.
Strömavbrott.
Lokalisera och åtgärda orsaken till strömavbrottet för referensstationen.
Ett fel har uppstått i referensstationen och indikatorlampan blinkar rött.
Koppla från strömmen till referensstationen och anslut den igen för att starta om referensstationen. Om problemet kvarstår kontaktar du en godkänd serviceverkstad.
Det har uppstått störningar med en an- Starta om produkten. Om problemet
nan referensstation eller andra radiosys- kvarstår kontaktar du en godkänd servi-
tem i området.
ceverkstad.
Det finns för många referenspunkter i det aktuella arbetsområdet.
Gör en ny installation av arbetsområdet, avgränsade zoner och transportvägar. Skapa färre referenspunkter. Dela upp det aktuella arbetsområdet i fler arbetsområden.
Det finns ingen transportväg mellan ladd- Skapa en transportväg mellan laddstatio-
stationen och arbetsområdet eller under- nen och arbetsområdet eller underhålls-
hållspunkten.
punkten.
Transportvägen är blockerad och produk- Kontrollera att transportvägen inte är ten kan inte förflytta sig till arbetsområ- blockerad eller ta bort transportvägen det, laddstationen eller underhållspunk- och skapa en ny. ten.
Det finns mer än en referensstation nära arbetsområdet. Detta kan orsaka störningar för produkten från en annan referensstation.
Kontakta en godkänd serviceverkstad om problemet uppstår ofta.
EPOSTM Plug-in är defekt eller felaktigt installerat.
Starta om produkten. Kontrollera att EPOSTM Plug-in är korrekt installerat och
att kabeln är ansluten. Om problemet
kvarstår kontaktar du en godkänd servi-
ceverkstad.
Laddstationen eller referensstationen har Gör en ny installation av kartan. flyttats.
1944 – 001 – 13.01.2023
Felsökning – 23
5.3 LED-kontrollampa på referensstationen
Lampa
Status
Grönt blinkande ljus
Start av referensstationen. Det här kan ta några minuter.
Grönt fast ljus
I drift.
Rött blinkande ljus
Referensstationen fungerar inte på grund av ett fel. Starta om produkten. Om problemet kvarstår kontaktar du en godkänd serviceverkstad.
Vitt blinkande ljus
Programvaruuppdatering krävs. Tala med en lokal Husqvarna-representant.
5.4 Indikatorlampa på laddstationen
För en fullt fungerande installation måste indikatorlampan i laddstationen ge
ett fast eller blinkande grönt sken. Om en annan färg visas följer du
felsökningsguiden nedan.
Det finns mer hjälp på www.husqvarna.com. Om du fortfarande behöver hjälp ska
du kontakta en lokal Husqvarnarepresentant.
Lampa
Status
Grönt fast sken Grönt blinkande ljus
Signalerna är bra. Signalerna är bra och ECO-läge har aktiverats.
Rött blinkande ljus
Avbrott i laddstationens antenn. Tala med en lokal Husqvarna-representant.
Rött fast sken
Fel på kretskortet eller felaktig strömkälla till laddstationen. Felet måste avhjälpas av en auktoriserad servicetekniker. Tala med en lokal Husqvarna- representant.
6 Förvaring och kassering
6.1 Förvaring
Om du förvarar referensstationen inomhus ska du låta armen sitta kvar på
stolpen eller väggen så att du kan installera referensstationen på dess
ursprungliga plats igen.
Om referensstationen är utomhus under vintern rekommenderar vi att du låter
strömförsörjningen vara ansluten.
6.2 Kassering
Följ lokala återvinningsbestämmelser och tillämpliga förordningar.
7 Tekniska data
7.1 Tekniska data
Referensstationens storlek Längd, maximal längd inklusive platta för
stolpmontering cm / tum Bredd, cm/tum Höjd, cm/tum Vikt, referensstation kg /
lb Vikt, arm kg / lb
36/13,8 19/7,5 36/13,8 0,88/1,9 0,33/0,73
24 – Förvaring och kassering
1944 – 001 – 13.01.2023
Produktdata för referensstation Typ av enhet för strömförsörjning
Strömförsörjning ineffekt, V AC Strömförsörjning uteffekt, V DC
Strömförsörjning uteffekt, A Lågspänningskabelns längd, m / fot IP-kod
referensstation IP-kod enhet för strömförsörjning Strömförbrukning, W
Frekvensband som stöds Bluetooth®-frekvensintervall (för service) SRD868
(Europa) SRD915 (Australien) SRD915 (Nya Zeeland)
ADP-40KR, FW7313/28/D/XX/Y/1.3 100240 28 1,3 20 / 66 IPX5 IP44 2
2 400,02 483,5 MHz 863870 MHz 915928 MHz 915928 MHz
Energiklass Bluetooth®-uteffekt (för service)
8 dBm
SRD868 (Europa)
13 dBm
SRD915 (Australien)
13 dBm
SRD915 (Nya Zeeland)
13 dBm
Fullständig kompatibilitet kan inte garanteras mellan produkten och andra typer av trådlösa system, till exempel fjärrkontroller och radiosändare.
7.2 Registrerade varumärken
Ordmärket och logotypen Bluetooth® är registrerade varumärken som ägs av
Bluetooth SIG, inc., och all användning av sådana märken av Husqvarna sker med
licens.
8 Garanti
8.1 Garantivillkor
Husqvarna® garanterar den här produktens funktionalitet i två år från datum
för inköp. Garantin täcker allvarliga fel som kan härledas till material-
eller tillverkningsfel. Inom garantitiden kommer vi att byta ut produkten
eller reparera den utan kostnad om följande villkor uppfylls:
· Produkten får bara användas i enlighet med instruktionerna i den här
bruksanvisningen. Den här tillverkargarantin påverkar inte garantier mot
försäljaren/återförsäljaren.
· Varken slutanvändaren eller en icke-auktoriserad tredje part får ha försökt
att reparera produkten.
Exempel på fel som inte omfattas av garantin:
· skador till följd av vattenläckage från högtryckstvätt · skador till följd
av åskväder · skador till följd av att originaldelar och
originaltillbehör från Husqvarna inte har använts · skador till följd av icke-
auktoriserade byten eller
ändringar av produkten eller dess strömförsörjning
Om ett fel inträffar med din Husqvarna-produkt ska du kontakta din lokala
Husqvarna-representant för att få ytterligare instruktioner. Ha kvittot och
produktens serienummer till hands när du kontaktar Husqvarnarepresentanten.
1944 – 001 – 13.01.2023
Garanti – 25
9 Försäkran om överensstämmelse
För försäkran om överensstämmelse, se bruksanvisningen som medföljer
robotgräsklipparen.
26 – Försäkran om överensstämmelse
1944 – 001 – 13.01.2023
Indhold
10 Sikkerhed………………………………………………27 11 Indledning…………………………………………….. 28
15 Opbevaring og bortskaffelse…………………….49 16 Tekniske data……………………………………….. 49
12 Installation……………………………………………. 31 13 Vedligeholdelse…………………………………….. 45
17 Garanti………………………………………………….50 18 Overensstemmelseserklæring………………….51
14 Fejlfinding…………………………………………….. 45
10 Sikkerhed
10.1 Sikkerhedsdefinitioner
Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at pege på særligt
vigtige dele af brugsanvisningen.
ADVARSEL: Bruges, hvis føreren
udsætter sig selv eller omkringstående personer for risiko for personskade
eller dødsfald ved tilsidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen.
BEMÆRK: Bruges, hvis der er risiko for
skader på produktet, andre materialer eller det omgivende område ved
tilsidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen.
Bemærk: Bruges til at give yderligere oplysninger,
der er nødvendige i en given situation.
igennem, og sørg for at have forstået indholdet, inden du bruger produktet. ·
Husqvarna garanterer ikke fuld kompatibilitet mellem produktet og andre typer
trådløse systemer, såsom fjernbetjeninger, radiosendere, teleslynger,
nedgravet dyreindhegning eller lignende. · Produktets oprindelige udformning
må ikke ændres. Enhver form for ændring foretages på eget ansvar. ·
Driftstemperaturen er -20°C til 45°C. Opbevaringstemperaturen er -20 °C til 70
°C.
10.3 Sikkerhedsinstruktioner til installation
ADVARSEL: Læs følgende
advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.
10.2 Generelle sikkerhedsinstruktioner
ADVARSEL: Læs følgende
advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.
· Overhold de nationale bestemmelser om elektrisk sikkerhed.
· Produktet må kun bruges sammen med den strømforsyningsenhed, der blevet
leveret af Husqvarna.
· Produktet må kun benyttes med det tilbehør, som anbefales af producenten.
Alle andre former for brug er forkerte. Producentens instruktioner angående
drift og vedligeholdelse skal følges nøjagtigt.
· Produktet må kun betjenes, vedligeholdes og repareres af personer, der har
fuldstændigt kendskab til dens særlige egenskaber og regler vedrørende generel
sikkerhed. Læs brugsanvisningen omhyggeligt
· Anbring ikke strømforsyningen på et sted, hvor der er risiko for, at den kan
blive våd. Placer ikke strømforsyningen på jorden.
· Indkapsl ikke strømforsyningen. Kondensvand kan skade strømforsyningen og
øge risikoen for elektrisk stød.
· Risiko for elektrisk stød. Tilslut kun strømforsyningen til en skikkontakt,
der er tilsluttet en fejlstrømsafbryder (RCD). Gældende for USA/ Canada. Hvis
strømforsyningen er installeret udendørs: Risiko for elektrisk stød. Tilslut
kun til en overdækket GFCI-stikforbindelse (RCD) af klasse A, som har et
vejrbestandigt kabinet med udstyrets stikprop indsat eller fjernet.
· Sørg for, at stikkene på lavspændingskablet og strømforsyningsenheden er
rene og tørre, før du tilslutter dem.
· Der er risiko for nedfaldende genstande under installationen af
referencestationen. Dette kan medføre personskade.
1944 – 001 – 13.01.2023
Sikkerhed – 27
· Strømforsyningskablet og forlængerkablet skal være uden for arbejdsområdet
for at forhindre beskadigelse af kablerne.
· Der er risiko for at falde ned, når referencestationen installeres i en høj
position. Sørg for, at du har en stabil position, når du installerer
referencestationen.
10.4 Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse
ADVARSEL: Læs følgende
advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.
· Tag stikket til produktet ud af stikkontakten, før du rengør eller udfører
vedligeholdelse på produktet.
10.5 I tilfælde af tordenvejr
For at mindske risikoen for beskadigelse af elektriske komponenter i
referencestationen anbefaler vi, at strømforsyningen til referencestationen
afbrydes, hvis der er risiko for tordenvejr. Tilslut strømforsyningen igen,
når der ikke er risiko for tordenvejr.
11 Indledning
11.1 Indledning
Serienummer:
Produktnummer:
Serienummeret findes på produktets typeskilt og på produktkassen. Brug serienummeret, når du skal registrere dit produkt på www.husqvarna.com.
11.1.1 Support
Tal med din Husqvarna-serviceforhandler for at få support til dit produkt.
11.1.2 Produktbeskrivelse
Bemærk: Husqvarna opdaterer regelmæssigt sine
produkters udseende og funktion. Se Support på side 28.
Dette kit indeholder en EPOSTM-referencestation og enEPOSTM Plug-in, der skal
installeres på din 320/430X/450X NERA robotplæneklipper.
EPOSTMreferencestationen modtager satellitsignaler og sender
korrektionsdata til robotplæneklipperen. EPOSTM Pluginanvender
satellitsignaler og korrektionsdata fra referencestationen til positionering.
11.1.3 Systembeskrivelse
EPOSTM-systemet indeholder en robotplæneklipper, en ladestation og en
referencestation. Robotplæneklipperen og referencestationen modtager
satellitsignaler til positionering. Referencestationen er stationær og sender
korrektionsdata til robotplæneklipperen for at få en nøjagtig position for
plæneklipperen. Arbejdsområdet oprettes virtuelt i en app ved at betjene
produktet og tilføje styringspunkter for at oprette et kort i en app.
28 – Indledning
1944 – 001 – 13.01.2023
11.1.4 Produktoversigt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. Referencestation 2. Arm 3. Støttebeslag 4. Lille stolpebeslag til stolpedimensioner 32-44 mm 5. Stort stolpebeslag til stolpedimensioner 44-55 mm 6. Automower® EPOSTM Plug-in 7. Skruer
8. Skruer 9. Skiver 10. Strømforsyning8 11. Lavspændingskabel 12. Brugervejledning
8 Udseendet kan være forskelligt fra marked til marked. 1944 – 001 – 13.01.2023
Indledning – 29
11.1.5 Systemoversigt
1
2 3
2
8 11
12
4
5
10 7
6 8
9
1. Satellitter 2. Satellitsignaler 3. Referencestation 4. Korrektionsdata 5.
Ladestation9 6. Virtuelle grænser 7. Stay-out zone 8. Arbejdsområde 9. Mobil
enhed10 10. Dockingpunkt 11. Transportsti 12. Robotplæneklipper med EPOSTM
Plug-in-kit11
11.1.6 Symboler på produktet
Disse symboler forekommer på produktet. Sørg for, at du forstår dem.
Produktet overholder gældende EUdirektiver.
Dette produkt overholder gældende UKdirektiver.
Det er ikke tilladt at bortskaffe dette produkt som almindeligt
husholdningsaffald. Overhold de nationale bestemmelser, og brug det lokale
genbrugssystem.
9 Medfølger ikke. 10 Medfølger ikke. 11 Robotplæneklipper medfølger ikke. 30 – Indledning
1944 – 001 – 13.01.2023
Brug en aftagelig strømforsyning, som defineret på typeskiltet ved siden af
symbolet.
Chassiset indeholder komponenter, der er følsomme over for elektrostatiske
udladninger (ESD). Chassiset må kun åbnes og forsegles af en autoriseret
servicetekniker. Garantien gælder ikke, hvis forseglingen er beskadiget.
Bemærk: Andre symboler/mærkater på produktet
henviser til certificeringskrav på visse markeder.
11.1.7 Symboler i appen
Viser styrken af det radiosignal, som produktet modtager fra
referencestationen.
Status er EPOS-bekræftet. Produktet har en nøjagtig position og retning. Dette
er nødvendigt for at betjene produktet automatisk og for at installere
kortobjekter.
Status er EPOS-handling nødvendig. Produktet har en nøjagtig position, men det
er nødvendigt at betjene produktet manuelt eller automatisk for at få en
nøjagtig retning.
Status er EPOS-søgning. Produktet har ikke en nøjagtig position og søger efter
satellitsignaler og korrektionsdata for at få en nøjagtig position.
12 Installation
12.1 Introduktion Installation ADVARSEL: Læs, og sørg for at
have forstået kapitlet om sikkerhed, før du installerer produktet.
ADVARSEL: Læs og forstå
sikkerhedskapitlet i manualen til robotplæneklipperen, før du installerer
produktet.
BEMÆRK: Brug originale reservedele
og installationsmateriale.
· Ladestation13, der oplader produktet. · Strømforsyning14, der tilsluttes
ladestationen, og
en 100-240 V stikkontakt. · Strømforsyning, der tilsluttes referencestationen,
og en 100-240 V stikkontakt. · Referencestation, der modtager satellitsignaler
og
sender korrektionsdata til robotplæneklipperen. · Automower® EPOSTM Plug-in. ·
Mobil enhed med Automower® Connect-appen
til at udføre installationen og indstillingerne for produktet.
12.3 Sådan klargør du installationen
BEMÆRK: Huller med vand i plænen
kan forårsage beskadigelse af produktet.
Bemærk: Se www.husqvarna.com for mere
information om installation.
12.2 Primære komponenter til installation
Installationen inkluderer følgende komponenter: · Robotplæneklipper12, der
klipper græsplænen
automatisk.
BEMÆRK: Læs kapitlet om installation,
før du starter installationen.
· Lav en oversigt over arbejdsområdet og medtag alle forhindringer. Det gør
det nemmere at undersøge, hvor ladestationen, referencestationen og de
virtuelle grænser skal placeres.
12 Købes separat. 13 Købes separat. 14 Leveres med ladestationen.
1944 – 001 – 13.01.2023
Installation – 31
· Sæt et mærke på oversigten, hvor ladestationen, referencestationen,
vedligeholdelsespunktet, transportstierne og de virtuelle grænser for
arbejdsområdet og Bliv ude-zoner skal placeres.
· Følg instruktionerne for afstande mellem genstande, der blokerer udsynet.
· Udfyld hullerne i plænen for at gøre den jævn. · Klip græsset, før du
installerer produktet. Sørg for,
at græsset maksimalt er 10 cm / 4 tommer højt.
Bemærk: De første par uger efter installationen kan
lydniveauet være højere end sædvanligt, når produktet klipper græsset.
Lydniveauet falder efter et stykke tid.
12.4 Sådan undersøges, hvor referencestationen skal placeres
BEMÆRK: Hvis der er en lynafleder
i nærheden, må referencestationen ikke installeres højere end lynaflederen.
BEMÆRK: Undlad at installere
referencestationen på en flagstang. Referencestationens bevægelser påvirker de
korrektionsdata, der sendes til produktet med den nøjagtige position.
· Installer referencestationen på et fast objekt, som ikke kan flyttes eller
roteres.
· Installer referencestationen på en stolpe eller en væg. Stolpen skal have en
diameter på 32-55 mm for at passe til tilbehøret på referencestationen.
Bemærk: Hvis referencestationen er
installeret på en væg, skal den øverste del af referencestationen være over
væggen. Metalgenstande kan forårsage interferens med referencestationens
signal.
· Sørg for, at referencestationen har fuldt udsyn til himlen. Det er
nødvendigt, at minimum 135 af referencestationen har et fuldt udsyn til
himlen. Vi anbefaler, at referencestationen har et fuldt udsyn i alle
retninger i en højdevinkel på mere end 10°.
160°
10°
10°
· Installer referencestationen i minimum 2 meters højde.
· Den maksimale afstand mellem referencestationen og produktet er 500 meter i
lige linje. Genstande mellem referencestationen og produktet reducerer
afstanden.
12.5 Sådan undersøger du, hvor strømforsyningen skal placeres
· Placer strømforsyningen i et område med et tag og med beskyttelse mod sol og
regn.
· Placer strømforsyningen i et område med god ventilation.
· Anvend en fejlstrømsafbryder (RCD), når du tilslutter strømforsyningen til
en stikkontakt.
· Træk om nødvendigt lavspændingskablet ud. Lavspændingskablet kan forlænges
op til 100 m.
12.6 Undersøgelse af, hvor ladestationen skal placeres
· Du kan placere ladestationen enten i arbejdsområdet eller uden for
arbejdsområdet. Det er ikke nødvendigt at have en transportsti, hvis
ladestationen er placeret i arbejdsområdet (A). Transportstier er ikke
nødvendige, hvis produktet er helt inde i arbejdsområdet, når det er ved
ladestationens dockingpunkt. Hvis ladestationen og dockingpunktet (B) ikke er
i arbejdsområdet, skal du installere en transportsti (C).
A
B
C
32 – Installation
· Ladestationen kan placeres i en Automower® -garage.
· Placer ladestationen (A) et sted, hvor dockingpunktet (B) har uhindret udsyn
til
1944 – 001 – 13.01.2023
himlen. Ladestationens dockingpunkt (B) er der, hvor produktet stopper, når
det bakker fra ladestationen. Bakafstanden kan indstilles til 70-250 cm. Sørg
for, at der er minimum 3 m (C) mellem objekter, der er højere end 1 m, omkring
dockingpunktet (B).
A
C A
B
BA C
· Hvis produktet ikke må bruges i en del af dockingområdet, skal du placere en
beskyttende væg, der er minimum 15 cm i højden. Dockingområdet (A) er et rundt
område omkring ladestationen med en radius på 3 m.
Bemærk: Produktet bruger ladestationens
signal til at søge efter ladestationen, når den befinder sig i dockingområdet.
· Placer ladestationen nær en stikkontakt. · Placer ladestationen på en plan
overflade. · Ladestationens bundplade må ikke bøjes.
max. 5 cm / 2″ max. 5 cm / 2″
1944 – 001 – 13.01.2023
· Hvis arbejdsområdet er opdelt i to dele, som er adskilt af en stejl
skråning, anbefaler Husqvarna, at ladestationen placeres i den nederste del.
BEMÆRK: Installer ikke ladestationen,
hvis der er metalgenstande i jorden. Metalgenstande kan forårsage interferens
med ladestationens signal.
12.7 Sådan undersøger du, hvor strømforsyningen skal placeres
BEMÆRK: Sørg for, at knivene på
produktet ikke skærer lavspændingskablet over.
Installation – 33
BEMÆRK: Vikl ikke
lavspændingskablet i en spole, og placer
det ikke under pladen på ladestationen.
Spolen skaber interferens med signalet fra
ladestationen.
90°
· Placer strømforsyningen i et område med et tag og med beskyttelse mod sol og
regn.
· Placer strømforsyningen i et område med god ventilation.
· Brug en fejlstrømsafbryder (RCD) med en udløsningsstrøm på maks. 30 mA, når
du slutter strømforsyningen til stikkontakten.
Lavspændingskabler i forskellige længder fås som tilbehør.
12.8 Sådan undersøges det, hvor de virtuelle grænser skal installeres
BEMÆRK: Hvis arbejdsområdet er
i umiddelbar nærhed af vandområder, skråninger, skrænter eller offentlig vej,
skal der være en beskyttende væg. Væggen skal være på min. 15 cm i højden.
Bemærk: Objekter, der er mindre end 1 m i
højden, påvirker ikke produktets funktion.
Bemærk: Trækroner, der er mindre end 4 m
i diameter, påvirker ikke produktets funktion. Hvis der er mange små træer
samlet i et område, og hvis diameteren af deres trækroner sammenlagt er mindre
end 4 m, påvirker de ikke produktets funktion.
BEMÆRK: Lad ikke produktet køre på
grus.
· For træer med trækroner, der er mere end 4 m i diameter (A), skal der laves en stay-out-zone (B) rundt om træerne.
· For at sikre en grundig klipning uden støj skal du
A
isolere alle hindringer som f.eks. træer, rødder og
sten.
· Lav en oversigt over arbejdsområdet, før du
installerer de virtuelle grænser.
12.9 Sådan installeres kortobjekter i nærheden af bygninger og træer
Når produktet er i drift, skal det have uhindret udsyn til himlen for at kunne
bruge satellitsignalerne til navigation.
· Sørg for, at 90°-delen af himlen er synlig.
B
· For L-formede objekter, der er højere end 1 m, skal den virtuelle grænse
installeres ved en minimumsafstand (C) på 1.5 m fra objekterne.
34 – Installation
1944 – 001 – 13.01.2023
C
F
C
· Hvis du vil installere virtuelle grænser i et område med et U-formet objekt, der er højere end 1 m, skal du sørge for, at afstanden (E) er minimum 6 m. Hvis objektet er højere end 3 m, skal du sørge for, at afstanden (E) er dobbelt så høj som det højeste objekt. Installer den virtuelle grænse i en minimumsafstand (D) på 1.5 m fra objektet.
D D
D D
E
· Til områder mellem objekter, der er højere end 1 m, skal afstanden (F) være minimum 4 m.
Bemærk: Til områder med en bredde på
mindre end 4 m kan der laves en transportvej, som robotplæneklipperen kan køre
igennem uden at klippe.
12.9.1 Passager
En passage er en sektion, som har en virtuel grænse på hver side og dermed
danner forbindelse mellem to dele af arbejdsområdet. Passagen skal være mindst
2 m bred for at få et godt resultat.
12.9.2 Sådan installeres kortobjekterne på en skråning
Produktet kan køre på 50%-skråninger. Medtag ikke for stejle skråninger i
arbejdsområdet. For stejle skråninger kan isoleres som stay-out-zoner.
Skråningen (%) beregnes som højde pr. meter. Eksempel: 10 cm / 100 cm = 10%.
10% 10 cm/4″
100 cm/40″
· Skråninger, der er stejlere end 50% i arbejdsområdet, skal isoleres med en
stay-outzone.
· Skråninger, der er stejlere end 25% langs den yderste kant af plænen. Ved
installation af den virtuelle grænse skal du betjene produktet med baghjulet 5
cm (A) fra kanten.
1944 – 001 – 13.01.2023
Installation – 35
A
· For skråninger, som støder op til en offentlig vej, skal du placere et hegn
eller en beskyttende væg langs den ydre kant af skråningen.
12.10 Sådan installeres produktet
1. Installer EPOSTM Plug-in. Se Sådan installere EPOS-plug-in på side 36.
2. Installer Automower® Connect-appen på din mobile enhed. Se Automower®
Connect på side 37.
3. Udfør en parring mellem produktet og Automower® Connect-appen. Udfør
opsætningen afEPOSTMi Automower® Connect -appen. Se Sådan udføres opsætningen
af EPOSTM på side 36.
4. Installer ladestationen. Se Installation af ladestationen på side 37.
5. Installer referencestationen. Se Installation af referencestationen på
side 38.
6. Lav et kort med arbejdsområder, stay-out-zoner, transportstier og
vedligeholdelsespunkter. Se Installation af kortets objekter på side 41.
7. Brug Automower® Connect-appen til at lave indstillinger for produktet. Se
Automower® Connect på side 37.
Bemærk: Du kan finde flere oplysninger om
indstillingerne i appen i brugervejledningen til robotplæneklipperen.
2. Fjern de 4 skruer (Torx20) og dækpladen.
3. Fjern tætningsproppen på stikket. 4. Tilslut kablet fra EPOS-plug-in til
robotplæneklipperen.
12.10.1 Installationsværktøjer
· Skruetrækker, Torx 20. · Unbrakonøgle, 4 mm. Medfølger i æsken. ·
Unbrakonøgle, 8 mm. Medfølger i æsken.
12.10.2 Sådan installere EPOS-plug-in
1. Fjern topdækslet på robotplæneklipperen.
5. Installer EPOS-plug-in med 4 skruer.
6. Installer topdækslet.
12.10.3 Sådan udføres opsætningen af EPOSTM
Når produktet sættes på ON første gang, er der nogle grundlæggende
indstillinger, der skal foretages, før
36 – Installation
1944 – 001 – 13.01.2023
produktet kan betjenes. Du skal også parre produktet og Automower® Connect-
appen for at installere objekterne på kortet, ændre indstillingerne og betjene
produktet. Brug Automower® Connect-appen på din mobile enhed eller i -appen.
1. Indstil produktet til ON.
Bemærk: Produktets Bluetooth®-
parringstilstand er aktiveret i 3 minutter. Hvis parringsprocessen mellem
produktet og den mobile enhed ikke er fuldført inden for 3 minutter, skal du
indstille produktet til OFF og derefter indstille produktet til ON.
2. Log på din Husqvarna-konto i Automower® Connect-appen.
3. Start Bluetooth® på din mobile enhed. 4. Vælg Mine plæneklippere i
Automower® Connect-
appen, og tilføj dit produkt.
5. Indtast fabrikspinkoden. 6. Følg vejledningen til opsætningen af EPOSTM i
Automower® Connect-appen. Udfør en parring med referencestationen og
ladestationen, og installer kortobjekterne.
Bemærk: Det er kun nødvendigt at foretage
en parring mellem Automower® Connect-appen og produktet én gang.
12.10.4 Automower® Connect
Automower® Connect er en gratis app til din mobile enhed. Brug appen til
installation, indstillinger og betjening af dit produkt. Du kan også finde
flere oplysninger om f.eks. alarm og statistik i Automower® Connect-appen.
Appen har to muligheder for tilslutning: Tilslutning med lang rækkevidde via
mobilnettet og Bluetooth®-tilslutning med kort rækkevidde.
· Instrumentpanel, der viser produktets aktuelle status og batteriets
ladetilstand.
Bemærk: Ikke alle lande understøtter en
mobilforbindelse til Automower® Connect på grund af regionale
mobilnetsystemer. Den medfølgende Automower® Connect-livstidsservice gælder
kun, hvis der er en tredjepartsunderleverandør af i arbejdsområdet.
BEMÆRK: Du må ikke lave nye huller i
ladestationens plade.
BEMÆRK: Sæt ikke dine fødder på
ladestationens bundplade.
ADVARSEL: Sørg for, at
stikkene på lavspændingskablet og strømforsyningsenheden er rene og tørre, før
du tilslutter dem.
Når du tilslutter strømforsyningen, må du kun benytte et stikudtag, som er
tilsluttet en fejlstrømsafbryder (RCD). 12.10.5.1 Installation af
ladestationen
BEMÆRK: Du må ikke lave nye huller i
ladestationens plade.
BEMÆRK: Sæt ikke dine fødder på
ladestationens bundplade.
ADVARSEL: Sørg for, at
stikkene på lavspændingskablet og strømforsyningsenheden er rene og tørre, før
du tilslutter dem.
Når du tilslutter strømforsyningen, må du kun benytte et stikudtag, som er
tilsluttet en fejlstrømsafbryder (RCD). 1. Læs og forstå instruktionerne om
ladestationen. Se
Undersøgelse af, hvor ladestationen skal placeres på side 32. 2. Placer
ladestationen i det valgte område.
Bemærk: Undlad at fastgøre ladestationen
til jorden med skruerne, indtil guidekablet er installeret.
3. Åbn lugen på forsiden af ladestationen. 4. Fastgør toppen af
ladestationen.
12.10.5 Installation af ladestationen
Læs og forstå instruktionerne om ladestationen. Se Undersøgelse af, hvor
ladestationen skal placeres på side 32.
1944 – 001 – 13.01.2023
Installation – 37
12. Fastgør lavspændingskablet i jorden med pløkker, eller grav kablet ned.
13. Tilslut ledningerne til ladestationen efter installation af
afgrænsningskablet og guidekablet er fuldført.
14. Fastgør ladestationen til jorden med de medfølgende skruer efter
guidekablet er installeret.
12.10.5.2 Udførelse af en visuel kontrol af ladestationen
1. Sørg for, at lysdioden på ladestationen lyser grønt.
5. Vip toppen af ladestationen. 6. Sæt tyllen med kablerne på plads. 7. Slut
kablet til ladestationen.
8. Tilslut lavspændingskablet til ladestationen. 9. Luk lugen på forsiden af
ladestationen. 10. Placer strømforsyningen i en højde på mindst 30
cm / 12 in.
min 30 cm / 12″
11. Tilslut strømforsyningskablet til en udendørs stikkontakt med 100-240 V.
Bemærk: Produktet kan placeres i
ladestationen for at oplade, mens du installerer afgrænsningskablet.
2. Hvis lysdioden ikke lyser grønt, skal du kontrollere installationen. Se
Udførelse af en visuel kontrol af ladestationen på side 38 og Udførelse af en
visuel kontrol af ladestationen på side 38.
12.10.6 Installation af referencestationen
Du kan installere referencestationen på en stolpe eller en væg.
BEMÆRK: Referencestationens
bevægelser påvirker de korrektionsdata, der sendes til produktet med den
nøjagtige position. Referencestationen skal installeres stramt på stolpen
eller væggen.
BEMÆRK: Elementerne på kortet
skifter position, hvis du flytter referencestationen. Juster elementerne på
kortet, eller udfør installationen igen i Automower® Connect appen.
12.10.6.1 Sådan monteres referencestationen på en væg
Bemærk: Da vægmaterialerne varierer, er skruer til
fastgørelse på væggen ikke inkluderet.
1. Hold armen til referencestationen mod væggen, hvor du skal fastgøre den.
Sæt 4 mærker på væggen, hvor du skal sætte 4 skruer i.
38 – Installation
1944 – 001 – 13.01.2023
Bemærk: Hvis referencestationen er installeret
på en væg, skal den øverste del af referencestationen være over væggen.
2. Bor 4 huller i væggen til de 4 skruer. 3. Monter referencestationen på
væggen med 4
skruer.
5. Fastgør stikket til clipsene på armen.
4. Før referencestationens kabel gennem hullet i armen, og monter referencestationen på armen.
6. Spænd skruen (Torx 20) på referencestationens arm.
1944 – 001 – 13.01.2023
T20 Installation – 39
7. Slut lavspændingskablet til referencestationen og strømforsyningen.
8. Tilslut lavspændingskablet til væggen fra referencestationen til
strømforsyningen med kabelbindere.
BEMÆRK: Hvis
lavspændingskablet ikke er stramt forbundet med kabelbindere, kan det blive
beskadiget i hård vind.
9. Anbring strømforsyningen 30-200 cm over jorden. Se Sådan undersøger du,
hvor strømforsyningen skal placeres på side 32.
10. Tilslut strømforsyningskablet til en udendørs stikkontakt med 100-240 V.
11. Vent, indtil LED-statusindikatoren lyser konstant grønt. I begyndelsen
blinker LED-statusindikatoren grønt i nogle minutter. Se LED-indikatorlampen
på referencestationen på side 49.
12.10.6.2 Sådan monteres referencestationen på en stolpe
1. Fastgør stolpen stramt til en væg, et tag eller jorden. Sørg for, at
stolpen ikke kan flyttes ved et uheld.
2. Fastgør støttebeslaget og et af stolpens beslag til armen med de 4 skruer
(4 mm unbrakonøgle).
Bemærk: Referencestationen skal monteres
øverst på stolpen.
4. Fastgør referencestationen til stolpen med de 2 skruer (4 mm
unbrakonøgle).
5. Før referencestationens kabel gennem hullet i armen, og monter
referencestationen på armen.
Bemærk: Stolpens beslag fås i 2 dimensioner,
så de passer til forskellige mål på stolpen. Vælg det relevante beslag til din
montering. 3. Anbring armen oven på stolpen.
40 – Installation
1944 – 001 – 13.01.2023
6. Fastgør stikket til clipsene på armen.
7. Spænd skruen (Torx 20) på referencestationens arm.
8. Slut lavspændingskablet til referencestationen og strømforsyningen. Se
Sådan undersøger du, hvor strømforsyningen skal placeres på side 32.
9. Tilslut lavspændingskablet til stolpen fra referencestationen til
strømforsyningen med kabelbindere.
BEMÆRK: Hvis
lavspændingskablet ikke er stramt forbundet med kabelbindere, kan det blive
beskadiget i hård vind.
10. Anbring strømforsyningen 30-200 cm over jorden. Se Sådan undersøger du,
hvor strømforsyningen skal placeres på side 33.
11. Tilslut strømforsyningskablet til en udendørs stikkontakt med 100-240 V.
12. Vent, indtil LED-statusindikatoren lyser konstant grønt. I begyndelsen
blinker LED-statusindikatoren grønt i nogle minutter. Se LED-indikatorlampen
på referencestationen på side 49.
12.10.7 Installation af kortets objekter
Læs og forstå instruktionerne om, hvor kortobjekterne skal installeres. Se
Sådan undersøges det, hvor de virtuelle grænser skal installeres på side 34.
På kortet kan du installere de objekter, der følger i appen:
· Arbejdsområder (A) · Stay-out-zoner (B) · Transportsti (C) · Ladestation (D)
· Vedligeholdelsespunkt (E) · Referencestation (F) · Arbejdsområde (sekundært
område) (G)
T20 1944 – 001 – 13.01.2023
Installation – 41
A B
F
C
G
Hvis du vil installere objekter på kortet, skal du betjene produktet med
appDrive-installationen for at tilføje styringspunkter på kortet. Se Sådan
installeres objekter på kortet på side 42.
12.10.7.1 Sådan installeres objekter på kortet
Styringspunkterne (A) er positioner, der udgør de virtuelle grænser og stier
(B). Linjerne er lige mellem styringspunkterne. Tilføj et antal
styringspunkter for at lave jævne kurver. Det anbefales at bruge så få
waypoints som muligt. For hvert arbejdsområde og de tilhørende stay-out-zoner
og transportsti er det samlede maksimale antal waypoints 800. Husqvarna
anbefaler, at du maksimalt tilføjer 1000 waypoints for at fuldføre
installationen af kortet. Du kan justere placeringen af styringspunkter i
appen efter installation af kortet. Du kan justere placeringen af
styringspunkter i appen efter installation af kortet.
D E
A
A B
Det er nødvendigt at installere et arbejdsområde og en ladestation på kortet
for at få en komplet kortinstallation.
Et arbejdsområde angives af virtuelle grænser. Der kan maksimalt installeres
arbejdsområder og sekundære områder på et kort.
Der er to typer arbejdsområder:
· Et arbejdsområde, der har en ladestation eller er forbundet til den med en
transportsti, hvor produktet fungerer automatisk.
· Et sekundært område er et arbejdsområde uden ladestation og ingen
transportsti. Produktet skal flyttes manuelt til og fra arbejdsområdet.
En transportsti er en specificeret sti mellem dockingpunktet foran
ladestationen og et arbejdsområde. Produktet kan fungere automatisk på denne
sti, men klipper ikke græs. En transportsti kan midlertidigt aktiveres og
deaktiveres i appen.
Der kan laves stay-out-zoner, hvis der er områder, hvor produktet ikke må
anvendes. En stay-out-zone angives af virtuelle grænser. Stay-out-zoner kan
midlertidigt aktiveres og deaktiveres i appen.
Et vedligeholdelsespunkt er en angivet position, hvor produktet kan parkeres.
Det kan f.eks. bruges som et servicepunkt, hvor der udføres vedligeholdelse af
produktet. Vedligeholdelsespunktet er forbundet til dockingpunktet via en sti.
BEMÆRK: Løft og flyt ikke produktet
mellem styringspunkterne, når du installerer kortobjekterne. Brug appDrive til
korrekt installation.
Bemærk: Styringspunktets position, når du
installerer et arbejdsområde eller en Bliv ude-zone, er i forreste venstre
hjørne af produktet.
42 – Installation
1944 – 001 – 13.01.2023
Bemærk: Styringspunktets position, når du
installerer en transportsti eller en sti til et vedligeholdelsespunkt, er
midten af produktet mellem drivhjulene.
Sådan oprettes et arbejdsområde Der kræves mindst 3 styringspunkter for at
oprette et arbejdsområde.
· Betjen produktet med uret rundt om grænsen af arbejdsområdet.
· Tilføj styringspunkter på kortet. Tilføj styringspunkterne minimum 3 cm fra
forhindringer.
· Sørg for, at du er i nærheden af produktet og tilsluttet produktet med appen med Bluetooth®.
· Sørg for, at status er EPOSTM bekræftet i appDrive.
· Vælg det objekt, du vil installere, og brug knapperne i appDrive-
installationen til at betjene produktet.
· Brug op-knappen (A) til at flytte produktet fremad.
· Brug ned-knappen (B) til at flytte produktet bagud.
· Brug venstre pileknap (C) til at dreje produktet til venstre.
· Brug højre pileknap (D) til at dreje produktet til højre.
· Tilføj et waypoint for at få produktet til at klippe græsset ved kanten
mellem græsplænen og stenstien. Sørg for at dækker kanten af græsplænen og
stenstien, når du tilføjer et waypoint. Produktet kan dække kanten, hvis
stenens højde er maks. 1 cm i forhold til plænen.
·
· Brug den midterste knap (E) som joystick til at bevæge og dreje produktet i en hvilken som helst retning.
· Brug styringspunktknappen (F) til at tilføje et styringspunkt på kortet.
· Brug fortryd-knappen (G) til at fjerne det seneste waypoint.
A C
B
G E
DF
max 1 cm / 0.4″
· Tilføj styringspunktet i det yderste hjørne for at installere den virtuelle
grænse rundt om et hjørne.
Bemærk: Gå 2-3 m bag produktet, når du betjener
produktet med appDrive.
1944 – 001 – 13.01.2023
Installation – 43
· Du må ikke indstille styringspunkter, der udgør en virtuel grænse, på tværs
af sig selv i det samme arbejdsområde.
· Gem arbejdsområdet for automatisk at forbinde det første og sidste
styringspunkt med en virtuel grænse.
8
1
2
3
Sådan oprettes en transportsti
· Betjen produktet, og tilføj styringspunkter på kortet for at installere en
transportsti. Start i et arbejdsområde min. 1 meter fra den virtuelle grænse.
· Du må ikke installere en transportsti på tværs af en stay-out-zone.
· Du må ikke indstille styringspunkter, der får transportstien til at køre på
tværs af den samme transportsti.
· Betjen produktet, og tilføj styringspunkter for at forbinde transportstien
til dockingpunktet.
· Gem transportstien for automatisk at forbinde det sidste styringspunkt til
dockingpunktet.
· Indstil korridorbredden (A) for transportstien. Korridorbredden kan
indstilles til 2-5 m.
5 4
7
6
Sådan oprettes en stay-out-zone Min. 3 styringspunkter er nødvendige for at
oprette en stay-out-zone.
· Betjen produktet mod uret rundt om grænsen af stay-out-zonen.
· Tilføj styringspunkter på kortet. Tilføj styringspunkterne minimum 3 cm fra
forhindringer.
· Du må ikke indstille styringspunkter, der udgør en virtuel grænse, på tværs
af sig selv i den samme stay-out-zone.
· Gem stay-out-zonen for automatisk at forbinde det første og sidste waypoint
med en virtuel grænse.
A
Sådan oprettes et vedligeholdelsespunkt · Betjen produktet, og tilføj
styringspunkter
på kortet. Begynd at tilføje styringspunkter på den position, hvor du
installerer vedligeholdelsespunktet. Det første styringspunkt angiver
vedligeholdelsespunktet. · Betjen produktet, og tilføj styringspunkter for at
oprette en sti til ladestationen. · Gem vedligeholdelsespunktet for automatisk
at forbinde det sidste styringspunkt til dockingpunktet.
44 – Installation
1944 – 001 – 13.01.2023
· Indstil korridorbredden (A) for vedligeholdelsespunktet. Korridorbredden kan
indstilles til 2-5 m.
A
Sådan geninstalleres ladestationen på kortet Geninstaller ladestationen på
kortet, hvis du flytter eller udskifter ladestationen. Du kan også
geninstallere den, hvis robotplæneklipperen ikke kan docke eller tilslutte til
ladestationen.
1. Vælg Kortobjekter > Ladestation i appen.
2. Vælg Geninstaller ladestation, og følg instruktionerne.
Sådan geninstalleres referencestationen på kortet Geninstaller
referencestationen på kortet, hvis du flytter eller udskifter
referencestationen.
1. Vælg Kortobjekter > referencestation i appen.
2. Vælg Geninstaller referencestation, og følg instruktionerne.
13 Vedligeholdelse
13.1 Introduktion – vedligeholdelse
Kontrollér installationen hvert år.
1. Sørg for, at stolpen sidder godt fast. 2. Kontrollér tilspændingsmomentet for alle skruer.
Skrue
Værktøj
Tilspændingsmoment (Nm)
Den øverste del til den nederste del af chassi- Torx 20
1,8
set
Referencestation til arm Arm til stolpe
Torx 20
1,8
Unbrakonøgle, 4 mm
5-6
Arm, støttebeslag og stolpebeslag
Unbrakonøgle, 4 mm
5-6
13.2 Rengør produktet
ADVARSEL: Tag stikket ud af
stikkontakten før vedligeholdelse eller rengøring.
BEMÆRK: Brug ikke en højtryksrenser
til at rengøre produktet. Brug ikke opløsningsmiddel til rengøring.
Rengør om nødvendigt produktet med en fugtig klud.
14 Fejlfinding
14.1 Introduktion – fejlfinding
Du kan finde alle fejlfindingsmeddelelser i menuen Meddelelser i . Du kan
finde flere oplysninger på www.husqvarna.com.
1944 – 001 – 13.01.2023
Vedligeholdelse – 45
14.2 Fejlmeddelelser
Fejlmeddelelser i tabellen nedenfor vises i Automower® Connect-appen. Tal med
din Husqvarna-forhandler, hvis den samme meddelelse vises hyppigt.
Meddelelse Intet afgrænsningssignal
Årsag
Strømforsyningen eller lavspændingskablet til ladestationen er ikke
tilsluttet.
Handling
Hvis LED-indikatoren på ladestationen ikke lyser, så er det en indikation af,
at der ikke er strøm. Undersøg forbindelsen til stikudtaget og
fejlstrømsafbryderen. Kontrollér, at lavspændingskablet er tilsluttet til
ladestationen.
Strømforsyningen eller lavspændingskablet til ladestationen er beskadiget.
Udskift strømforsyningen eller lavspændingskablet.
ECO-tilstand er aktiveret, og LED-indikatoren på ladestationen blinker grønt. Produktet blev startet manuelt i arbejdsområdet, men der blev ikke trykket knappen STOP, før produktet blev flyttet fra ladestationen. Ladestationens signal er deaktiveret, og produktet kan ikke komme ind i ladestationen.
Placér produktet i ladestationen. Start produktet.
Produktet kan ikke finde afgrænsnings- Sæt produktet i ladestationen, og opret et
signalet fra ladestationen.
afgrænsningssignal.
Ladestationen er ikke installeret korrekt.
Installer ladestationen i overensstemmelse med instruktionerne. Se Installation af ladestationen på side 37.
Udendørs arbejdsområde
Interferens fra metalgenstande som
Flyt ladestationen et andet sted hen.
f.eks. hegn, armeringsjern eller nedgra-
vede kabler i nærheden af ladestationen.
Arbejdsområdet skråner for meget ved den virtuelle grænse.
Sørg for, at den virtuelle grænse er korrekt installeret.
Transportstien eller stien til vedligeholdelsespunktet skråner for meget.
Sørg for, at transportstien er korrekt installeret. Se Sådan oprettes en transportsti på side 44.
Produktet kan ikke finde det korrekte ladestationssignal på grund af interferens med et afgrænsningskabelsignal fra en anden produktinstallation i nærheden.
Sæt produktet i ladestationen, og opret et afgrænsningssignal.
Interferens fra metalgenstande som
Flyt ladestationen et andet sted hen.
f.eks. hegn, armeringsjern eller nedgra-
vede kabler i nærheden af ladestationen.
46 – Fejlfinding
1944 – 001 – 13.01.2023
Meddelelse
Årsag
Handling
Tomt batteri
Produktet kan ikke finde ladestationen.
Produktet har ingen nøjagtig position og kan ikke finde ladestationen.
Der er en forhindring, der forhindrer produktet i at finde ladestationen.
Batteriet er ved slutningen af sin levetid. Udskift batteriet.
Antennen på ladestationen er defekt.
Hvis LED-indikatoren på ladestationen blinker rødt, er antennen på ladestationen defekt. Kontakt en godkendt serviceforhandler.
Kortproblem
Der er intet specificeret arbejdsområde.
Opret et arbejdsområde i Automower® Connect-appen. Se Sådan oprettes et arbejdsområde på side 43.
Kortobjektfilen er forkert.
Kontrollér kortet i appen. Juster kortet, og gem det.
Slet kortet, og udfør en ny installation.
Søger efter position
Svagt satellitsignal til referencestationen. Satellitsignalet er midlertidigt svagt. Produktet vil begynde at fungere, når satellitsignalet er i orden.
Undersøg installationen af referencestationen.
Svagt satellitsignal til produktet.
Satellitsignalet er midlertidigt svagt. Produktet vil begynde at fungere, når satellitsignalet er i orden.
Undersøg, om der er en genstand mellem produktet og himlen, der forårsager interferens med satellitsignalet. Fjern objektet, eller udfør en ny installation for ikke at medtage disse dele i arbejdsområdet. Se Installation af kortets objekter på side 41
Ingen nøjagtig position fra sa- Svagt satellitsignal til referencestationen. Undersøg installationen af referencestati-
tellitter
onen.
Svagt satellitsignal til produktet.
Undersøg, om der er en genstand mellem produktet og himlen, der forårsager interferens med satellitsignalet. Fjern objektet, eller udfør en ny installation for ikke at medtage disse dele i arbejdsområdet. Se Installation på side 31
1944 – 001 – 13.01.2023
Fejlfinding – 47
Meddelelse
Årsag
Handling
Kommunikationsproblem med referencestation
Produktet er ikke forbundet med referen- Udfør en parring mellem produktet og re-
cestationen.
ferencestationen.
Referencestationen er ikke installeret korrekt.
Undersøg installationen af referencestationen.
Produktet modtager ikke radiosignalet fra referencestationen i alle områder, hvor produktet fungerer.
Test, om produktet har radiosignal fra referencestationen i alle dele af arbejdsområdet. Hvis ikke, skal du foretage en ny installation af referencestationen eller en ny installation af kortet. Se Sådan installeres objekter på kortet på side 42.
Strømsvigt.
Kontrollér og afhjælp årsagen til strømsvigtet for referencestationen.
Der er en fejl i referencestationen, og LED-indikatoren blinker rødt.
Afbryd strømmen til referencestationen, og tilslut den igen for at genstarte referencestationen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte din godkendte forhandler.
Der er interferens med en anden referen- Genstart produktet. Hvis problemet fort-
cestation eller andre radiosystemer i om- sætter, skal du kontakte din godkendte
rådet.
forhandler.
For mange styringspunkter
Der er for mange styringspunkter i det aktuelle arbejdsområde.
Udfør en ny installation af arbejdsområdet, stay-out-zonen og transportstierne. Opret færre styringspunkter. Opdel det aktuelle arbejdsområde i flere arbejdsområder.
Destinationen er ikke tilgæn- Der er ingen transportsti mellem ladesta- Lav en transportsti mellem ladestatio-
gelig
tionen og arbejdsområdet eller vedlige- nen og arbejdsområdet eller vedligehol-
holdelsespunktet.
delsespunktet.
Transportstien er blokeret, og produktet Sørg for, at transportstien ikke er blokekan ikke komme til arbejdsområdet, lade- ret, eller slet transportstien, og opret en stationen eller vedligeholdelsespunktet. ny transportsti.
Flere referencestationer
Der er mere end én referencestation i nærheden af arbejdsområdet. Dette kan forårsage interferens for produktet fra en anden referencestation.
Kontakt din godkendte forhandler, hvis det samme problem opstår hyppigt.
EPOS-plug-in ikke fundet
EPOSTM Plug-in er defekt eller ikke instal- Genstart produktet. Sørg for, at EPOSTM
leret korrekt.
Plug-in er installeret korrekt, og at kab-
let er tilsluttet. Hvis problemet fortsætter,
skal du kontakte din godkendte forhand-
ler.
Arbejdsområdet er blevet ændret
Ladestationen eller referencestationen er Udfør en ny installation af kortet. blevet flyttet.
48 – Fejlfinding
1944 – 001 – 13.01.2023
14.3 LED-indikatorlampen på referencestationen
Lys
Status
Blinkende grønt lys
Opstart af referencestationen. Dette kan tage nogle minutter.
Konstant grønt lys
I drift.
Blinkende rødt lys
Referencestationen fungerer ikke pga. en fejl. Genstart produktet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte din godkendte forhandler.
Blinkende hvidt lys
Firmwareopdatering er nødvendig. Kontakt din lokale Husqvarna-repræsentant.
14.4 LED-indikatorlampe på ladestationen
Hvis installationen er fuldt funktionsdygtig, skal indikatorlampen på
ladestationen lyse konstant grønt eller blinke grønt. Hvis der vises en anden
farve, skal du følge fejlfindingsvejledningen nedenfor.
Der er mere hjælp på www.husqvarna.com. Kontakt din lokale Husqvarna-
repræsentant, hvis du har brug for yderligere hjælp.
Lys
Status
Konstant grønt lys Blinkende grønt lys
Gode signaler. Signalerne er gode, og ECO-tilstand er aktiveret.
Blinkende rødt lys
Afbrydelse i ladestationens antenne. Kontakt din lokale Husqvarna- repræsentant.
Konstant rødt lys
Fejl i printkortet eller forkert strømforsyning i ladestationen. Fejlen skal rettes af en autoriseret servicetekniker. Kontakt din lokale Husqvarna- repræsentant.
15 Opbevaring og bortskaffelse
15.1 Opbevaring
Hvis du opbevarer referencestationen indendørs, skal du beholde armen monteret
på stolpen eller væggen for at kunne montere referencestationen på dens
oprindelige position igen.
Hvis du opbevarer referencestationen udendørs om vinteren, anbefaler vi, at du
holder strømforsyningen tilsluttet.
15.2 Bortskaffelse
Overhold de lokale krav til genanvendelse og de gældende regler.
16 Tekniske data
16.1 Tekniske data
Referencestationens mål
Længde, maks. længde inklusive plade til installation af stolpe, cm. 36
Bredde, cm.
19
Højde, cm.
36
Vægt, referencestation, kg
0,88
Vægt, arm, kg
0,33
1944 – 001 – 13.01.2023
Opbevaring og bortskaffelse – 49
Referencestationens produktdata Type af strømforsyningsenhed
Strømforsyningsindgang, V AC Strømforsyningsudgang, V DC
Strømforsyningsudgang, A Lavspændingskabel, længde, m IP-kode referencestation
IP-kode strømforsyningsenhed Strømforbrug, W
Frekvensbånd Bluetooth® Frekvensområde (til service) SRD868 (Europa) SRD915
(Australien) SRD915 (New Zealand)
ADP-40KR, FW7313/28/D/XX/Y/1.3 100-240 28 1,3 20 IPX5 IP44 2
2400,0-2483,5 MHz 863-870 MHz 915-928 MHz 915-928 MHz
Strømklasse Bluetooth® Udgangseffekt (til service)
8 dBm
SRD868 (Europa)
13 dBm
SRD915 (Australien)
13 dBm
SRD915 (New Zealand)
13 dBm
Der kan ikke garanteres fuld kompatibilitet mellem produktet og andre typer trådløse systemer som f.eks. fjernbetjeninger og radiosendere.
16.2 Registrerede varemærker
Bluetooth® -navnet og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende
Bluetooth SIG, inc., og al Husqvarnas brug deraf sker på licens.
17 Garanti
17.1 Garantivilkår
Husqvarna® garanterer, at dette produkt fungerer korrekt i en periode på 2 år
fra købsdatoen. Garantien dækker alvorlige fejl i materialer og
produktionsfejl. Inden for garantiperioden ombytter eller reparerer vi
produktet uden beregning, hvis følgende betingelser er opfyldt:
· Produktet må kun anvendes i overensstemmelse med instruktionerne i denne
brugsanvisning. Producentens garanti påvirker ikke eksisterende garantikrav
mod forhandleren.
· Slutbrugere eller uautoriserede tredjeparter må ikke gøre forsøg på at
reparere produktet.
Eksempler på fejl, der ikke er omfattet af garantien:
· Skader forårsaget af vandudsivning fra brug af højtryksrenser.
· Skader forårsaget af lynnedslag.
· Skader forårsaget af manglende brug af originale reservedele og tilbehør fra
Husqvarna.
· Skader forårsaget af ikke-autoriseret ændring eller manipulation med
produktet eller dets strømforsyning.
Hvis der opstår fejl på dit Husqvarna-produkt, bedes du kontakte din lokale
kundeservice hos Husqvarna for yderligere oplysninger. Sørg venligst for at
have kvitteringen og produktets serienummer ved hånden, når du kontakter din
lokale kundeservice hos Husqvarna.
50 – Garanti
1944 – 001 – 13.01.2023
18 Overensstemmelseserklæring
Se brugervejledningen, der fulgte med robotplæneklipperen, for at se
overensstemmelseserklæringen.
1944 – 001 – 13.01.2023
Overensstemmelseserklæring 51
Sisällys
19 Turvallisuus………………………………………….. 52 20 Johdanto……………………………………………….53
24 Säilyttäminen ja hävittäminen…………………..74 25 Tekniset tiedot………………………………………. 74
21 Asennus………………………………………………..56 22 Huolto………………………………………………….. 69
26 Takuu……………………………………………………75 27 Vaatimustenmukaisuusvakuutus……………… 76
23 Vianmääritys………………………………………….70
19 Turvallisuus
19.1 Turvallisuusmääritelmät
Varoituksia, huomioita ja huomautuksia käytetään, kun jotakin käyttöohjeen
osaa halutaan erityisesti korostaa.
VAROITUS: Tätä käytetään, jos
käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata käyttäjän tai sivullisen
vamma tai kuolema.
HUOMAUTUS: Tätä käytetään, jos
käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata koneen, muiden
materiaalien tai ympäristön vaurioituminen.
Huomautus: Tätä käytetään tietyissä tilanteissa
tarvittavien lisätietojen antamiseen.
19.2 Yleiset turvallisuusohjeet
VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset
ennen tuotteen käyttöä.
· Noudata kansallisia sähköturvallisuutta koskevia säädöksiä.
· Laitetta saa käyttää vain Husqvarnan toimittaman virtalähteen kanssa.
· Laitetta saa käyttää ainoastaan valmistajan suosittelemien laitteiden
kanssa. Kaikki muut käyttötavat ovat epäasianmukaisia. Valmistajan käyttöä ja
huoltoa koskevia ohjeita on noudatettava täsmällisesti.
· Laitetta saavat käyttää, huoltaa ja korjata ainoastaan henkilöt, jotka ovat
täysin perehtyneet sen erikoisominaisuuksiin ja turvallisuusmääräyksiin. Lue
käyttöohje huolellisesti ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin
alat käyttää laitetta.
· Husqvarna ei takaa laitteen täyttä yhteensopivuutta muiden langattomien
järjestelmien, kuten kaukosäätimien, radiolähettimien, kuulolaitteiden,
upotettujen sähköaitojen tai vastaavien kanssa. · Laitteen alkuperäiseen
rakenteeseen ei saa tehdä muutoksia. Kaikki muutokset tapahtuvat omalla
vastuulla. · Käyttölämpötila on 20…45 °C. Säilytyslämpötila on -20…70 °C.
19.3 Asennuksen turvallisuusohjeet
VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset
ennen tuotteen käyttöä.
· Älä aseta virtalähdettä paikkaan, jossa se voi kastua. Älä aseta
virtalähdettä maahan.
· Älä koteloi virtalähdettä. Kondensoitunut vesi voi vahingoittaa
virtalähdettä ja lisätä sähköiskun vaaraa.
· Sähköiskun vaara. Käytä aina vikavirtasuojakytkintä (RCD), kun kytket
virtalähteen pistorasiaan. Koskee Yhdysvaltoja/ Kanadaa. Jos virtalähde on
asennettu ulos: Sähköiskun vaara. Asennus vain suojattuun A-luokan
vikavirtasuojakatkaisimilla varustettuun pistorasiaan (RCD), jonka suojus on
säänkestävä riippumatta siitä onko pistotulpan suojus kiinnitetty vai ei.
· Varmista, että matalajännitekaapelin ja virtalähteen pistokkeet ovat
puhtaita ja kuivia ennen niiden kytkemistä.
· Viiteaseman asennuksen aikana on esineiden putoamisvaara. Seurauksena voi
olla loukkaantuminen.
· Virtajohdon ja jatkojohdon on oltava työalueen ulkopuolella, jotta ne eivät
vaurioidu.
· Jos viiteasema asennetaan korkealle, tilanteesta aiheutuu putoamisvaara.
Varmista vakaa asento, kun asennat viiteasemaa.
52 – Turvallisuus
1944 – 001 – 13.01.2023
19.4 Huollon turvallisuusohjeet
VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset
ennen tuotteen käyttöä.
· Irrota laite virtalähteestä ennen kuin puhdistat tai huollat laitetta.
19.5 Ukkosen sattuessa
Viiteaseman sähköosien vahingoittumisriskin pienentämiseksi suosittelemme,
että viiteaseman virransyöttö katkaistaan, jos ukonilma on mahdollinen. Kytke
virtalähde uudelleen, kun ukonilman riskiä ei enää ole.
20 Johdanto
20.1 Johdanto
Sarjanumero:
Tuotenumero:
Sarjanumero on tuotteen tyyppikilvessä ja pakkauksessa. Käytä sarjanumeroa, kun rekisteröit tuotteen osoitteessa www.husqvarna.com.
20.1.1 Tukipalvelut
Voit kysyä Husqvarna-tuotteen huoltopalveluista huoltoliikkeessä.
20.1.2 Tuotekuvaus
Huomautus: Husqvarna päivittää tuotteidensa
ulkonäköä ja toimintoja säännöllisesti. Katso Tukipalvelut sivulla 53.
Sarja sisältää EPOSTM-viiteaseman ja EPOSTM Plugin -lisäosan, jotka asennetaan
320/430X/450X NERArobottiruohonleikkuriin. EPOSTM-viiteasema vastaanottaa
satelliittisignaaleja ja lähettää korjaustietoja robottiruohonleikkurille.
EPOSTM Plug-in -lisäosa käyttää satelliittisignaaleja ja viiteaseman
lähettämiä korjaustietoja asemointiin.
20.1.3 Järjestelmän kuvaus
EPOSTM-järjestelmä sisältää robottiruohonleikkurin, latausaseman ja
viiteaseman. Robottiruohonleikkuri ja viiteasema vastaanottavat
satelliittisignaaleja asemointia varten. Viiteasema on paikallaan ja lähettää
korjaustietoja robottiruohonleikkurille tarkan sijainnin saamiseksi
ruohonleikkurille. Työalue luodaan virtuaalisesti sovelluksessa käyttämällä
laitetta ja lisäämällä reittipisteitä kartan luomiseksi sovelluksessa.
1944 – 001 – 13.01.2023
Johdanto – 53
20.1.4 Laitteen kuvaus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. Viiteasema
2. Varsi
3. Tukikiinnike
4. Tolppakiinnike, pieni, tolpan mitoille 32-44 mm / 1.26-1.73 tuumaa
5. Tolppakiinnike, suuri, tolpan mitoille 44-55 mm / 44-55 tuumaa
6. Automower® EPOSTM Plug-in
7. Ruuvit 8. Ruuvit 9. Aluslevyt 10. Virtalähde15 11. Matalajännitekaapeli 12. Käyttöohjekirja
15 Ulkoasu voi olla erilainen eri markkinoilla. 54 – Johdanto
1944 – 001 – 13.01.2023
20.1.5 Järjestelmän yleiskatsaus
1
2 3
2
8 11
12
4
5
10 7
6 8
9
1. Satelliitit 2. Satelliittisignaalit 3. Viiteasema 4. Korjaustiedot 5.
Latausasema16 6. Virtuaalinen raja 7. Kielletty alue 8. Työalue 9.
Mobiililaite17 10. Telakointipiste 11. Kulkureitti 12. Robottiruohonleikkuri
ja EPOSTM Plug-in -sarja18
20.1.6 Laitteen symbolit
Nämä symbolit ovat laitteessa. Varmista, että ymmärrät, mitä ne tarkoittavat.
Laite täyttää sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset.
Laite täyttää sovellettavien UK-direktiivien vaatimukset.
Laitetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana. Noudata
kansallisia säädöksiä ja käytä paikallista kierrätysjärjestelmää.
16 Ei sisälly. 17 Ei sisälly. 18 Robottiruohonleikkuri ei sisälly toimitukseen. 1944 – 001 – 13.01.2023
Johdanto – 55
Käytä irrotettavaa virtalähdettä symbolin vieressä olevassa tyyppikilvessä
määritetyllä tavalla.
Rungon sisällä on staattisille purkauksille (ESD) herkkiä osia. Rungon saa
avata ja sinetöidä vain valtuutettu huoltoteknikko. Takuu ei ole voimassa, jos
sinetti on rikki.
Huomautus: Muita laitteen symboleita/tarroja
tarvitaan joillakin markkina-alueilla ilmaisemaan sertifiointivaatimuksia.
20.1.7 Sovelluksen symbolit
Näyttää tuotteen viiteasemalta saaman radiosignaalin voimakkuuden.
Tilana on EPOS vahvistettu. Tuotteen sijainti ja suunta ovat tarkat. Tätä
tarvitaan tuotteen automaattiseen käyttöön ja karttakohteiden asentamiseen.
Tilana on EPOS-toiminta on välttämätön. Tuotteen sijainti on tarkka, mutta
tuotetta on käytettävä manuaalisesti tai automaattisesti, jotta suunta olisi
tarkka.
Tilana on EPOS-haku. Tuotteella ei ole tarkkaa sijaintia, ja se etsii
satelliittisignaaleja ja korjaustietoja tarkan sijainnin saamiseksi.
21 Asennus
21.1 Johdanto Asennus
VAROITUS: Lue ja sisäistä
turvallisuutta käsittelevä luku ennen tuotteen asentamista.
VAROITUS: Lue ja sisäistä
käyttöoppaan robottiruohonleikkurin turvallisuutta käsittelevä luku ennen
tuotteen asentamista.
· Latausasema20, joka lataa tuotteen. · Muuntaja21, joka on kytketty
latausasemaan ja
100240 V:n pistorasiaan. · Muuntaja, joka on kytketty viiteasemaan ja 100
240 V:n pistorasiaan. · Viiteasema, joka vastaanottaa satelliittisignaaleja
ja lähettää korjaustietoja robottiruohonleikkurille. · Automower® EPOSTM Plug-
in. · Mobiililaite, jossa on Automower® Connect –
sovellus tuotteen asennusta ja asetuksia varten.
21.3 Asennuksen valmisteleminen
HUOMAUTUS: Käytä alkuperäisiä
varaosia ja asennusmateriaaleja.
HUOMAUTUS: Nurmikolla olevat
kuopat, joissa on vettä, saattavat vahingoittaa laitetta.
Huomautus: Lisätietoja asennuksesta on
osoitteessa www.husqvarna.com.
21.2 Asennuksen pääosat
Asennus sisältää seuraavat osat: · Robottiruohonleikkuri19, joka leikkaa
nurmikon
automaattisesti.
HUOMAUTUS: Lue asennusta
käsittelevä luku ennen asennuksena aloittamista.
· Tee työalueesta suunnitelma, joka sisältää kaikki esteet. Tämä helpottaa
latausaseman, viiteaseman ja virtuaalisten rajojen sijoittelua.
19 Ostettava erikseen. 20 Ostettava erikseen. 21 Toimitetaan latausaseman mukana. 56 – Asennus
1944 – 001 – 13.01.2023
· Merkitse suunnitelmaan latausasema, viiteasema, huoltokohde, kulkureitit
sekä työalueiden ja kiellettyjen alueiden virtuaaliset rajat.
· Noudata esteiden välisiä etäisyyksiä koskevia ohjeita.
· Täytä nurmikon kuopat sen tasoittamiseksi. · Leikkaa nurmikko ennen laitteen
asentamista.
Varmista, että nurmikon korkeus on enintään 10 cm / 4 in.
Huomautus: Ensimmäisinä viikkoina asennuksen
jälkeen melutaso nurmikon leikkuun aikana saattaa olla tavallista korkeampi.
Melutaso laskee ajan myötä.
21.4 Viiteaseman paikan määrittäminen
HUOMAUTUS: Jos lähellä on
ukkosenjohdin, älä asenna viiteasemaa ukkosenjohdinta korkeammalle.
HUOMAUTUS: Älä asenna
viiteasemaa lipputankoon. Viiteaseman liikkeet vaikuttavat laitteeseen
lähetettyihin tarkan sijainnin sisältäviin korjaustietoihin.
· Asenna viiteasema kiinteään esineeseen, joka ei voi liikkua tai kääntyä.
· Asenna viiteasema tolppaan tai aitaan. Tolpan on oltava halkaisijaltaan
32-55 mm, jotta viiteaseman kiinnikkeet sopivat siihen.
Huomautus: Jos viiteasema asennetaan
aitaan, viiteaseman yläosan on yletyttävä aidan yläpuolelle. Metalliesineet
voivat häiritä viiteaseman signaalia.
· Varmista, että viiteaseman kohdalla on esteetön näkymä taivaalle. Taivaalle
on oltava vähintään 135 asteen esteetön näkyvyys. On suositeltavaa, että
taivaalle on esteetön näkyvyys kaikkiin suuntiin yli 10°asteen
korkeuskulmassa.
160°
· Viiteaseman ja laitteen välinen vähimmäisetäisyys on 500 m suoralla näköyhteydellä. Viiteaseman ja laitteen välillä olevat esteet pienentävät etäisyyttä.
21.5 Virtalähteen paikan määrittäminen
· Aseta virtalähde paikkaan, jossa on katto ja jossa se suojassa
auringonvalolta ja sateelta.
· Aseta virtalähde paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto.
· Käytä vikavirtasuojaa, kun kytket virtalähteen pistorasiaan.
· Pidennä matalajännitekaapelia tarvittaessa. Matalajännitekaapelia voidaan
pidentää korkeintaan 100 metriä / 328 jalkaa.
21.6 Latausaseman paikan määrittäminen
· Voit asettaa latausaseman työalueelle tai sen ulkopuolelle. Kulkureittiä ei
tarvita, jos latausasema sijoitetaan työalueelle (A). Kulkureittiä ei tarvita,
jos laite on kokonaan työalueella, kun se on latausaseman telakointipisteessä.
Jos latausasema ja telakointipiste (B) eivät ole työalueella, kulkureitti (C)
on asennettava.
A
B
C
· Voit sijoittaa latausaseman Automower®-suojaan.
· Aseta latausasema (A) paikkaan, jossa telakointipisteellä (B) on esteetön
näkyvyys taivaalle. Latausaseman telakointipiste (B) on paikka, johon laite
pysähtyy, kun se on peruuttanut pois latausasemasta. Peruutusetäisyydeksi
voidaan määrittää 70-250 cm / 28-98 tuumaa. Varmista, että telakointipisteen
(B) ja yli 1 metrin / 3.3 jalan korkuisten kohteiden välinen etäisyys (C) on
vähintään 3 metriä.
10°
10°
C
A B
· Asenna viiteasema vähintään 2 metrin / 6.5 jalan korkeuteen.
1944 – 001 – 13.01.2023
Asennus – 57
BA C
max. 5 cm / 2″ max. 5 cm / 2″
· Jos laitetta ei saa käyttää osassa telakointialuetta, aseta alueelle vähintään 15 cm:n korkuinen suojaseinämä. Telakointialue (A) on latausaseman ympärillä oleva pyöreä alue, jonka säde on 3 m.
· Jos työalueella on kaksi osiota, joiden välissä on jyrkkä rinne, Husqvarna suosittelee sijoittamaan latausaseman alempaan osioon.
HUOMAUTUS: Älä asenna
latausasemaa paikkaan, jonka maanpinnalla on metalliesineitä. Metalliesineet
voivat häiritä latausaseman signaalia.
21.7 Virtalähteen paikan määrittäminen
HUOMAUTUS: Varmista, että laitteen
terät eivät leikkaa matalajännitekaapelia.
HUOMAUTUS: Älä säilytä
matalajännitekaapelia kelassa tai latausaseman pohjalevyn alla. Kela aiheuttaa
latausaseman signaalihäiriöitä.
A
Huomautus: Laite etsii latausaseman
latausaseman signaalin perusteella ollessaan telakointialueella.
· Aseta latausasema lähelle pistorasiaa. · Aseta latausasema tasaiselle
alustalle. · Latausaseman pohjalevy ei saa olla vääntynyt.
· Aseta virtalähde paikkaan, jossa on katto ja jossa se suojassa
auringonvalolta ja sateelta.
· Aseta virtalähde paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto.
· Käytä vikavirtasuojakytkintä, jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA, kun
kytket virtalähteen pistorasiaan.
Eri pituisia matalajännitekaapeleita on saatavana lisävarusteena.
58 – Asennus
1944 – 001 – 13.01.2023
21.8 Virtuaalisten rajojen asennuspaikan määrittäminen
niiden latvuksien halkaisija on yhteensä alle 4 metriä / 13 jalkaa.
HUOMAUTUS: Jos työalue rajoittuu
· Luo poissuljettu alue (B) sellaisten puurykelmien ympärille, joiden latvukset ovat
vesistöön, rinteisiin, jyrkänteisiin tai julkiseen
kokonaisuudessaan halkaisijaltaan (A) yli 4 metriä /
tiehen, suojaseinämä on tarpeen. Seinämän
13 jalkaa.
korkeuden pitää olla vähintään 15 cm.
A
HUOMAUTUS: Älä anna laitteen
työskennellä soralla.
· Huolettoman ja meluttoman käytön
varmistamiseksi rajaa alueesta kaikki esteet, kuten
puut, juuret ja kivet.
· Tee työalueesta suunnitelma ennen virtuaalisten
B
rajojen asentamista.
21.9 Karttakohteiden asentaminen rakennusten ja puiden lähelle
· Jos L-kirjaimen muotoinen kohde on korkeudeltaan yli 1 metriä / 3.3 jalkaa, asenna virtuaalinen raja vähintään 1.5 metrin / 5 jalan etäisyydelle (C) siitä.
Tuotteella on toimiessaan oltava esteetön näkyvyys taivaalle, jotta se voi navigoida satelliittisignaalien avulla.
· Varmista, että taivaasta näkyy 90° esteettömästi.
90°
C C
· Jos haluat asentaa virtuaaliset rajat alueelle, jolla
on yli 1 metriä / 3.3 jalkaa korkea U-kirjaimen
Huomautus: Alle 1 metrin / 3.3 jalan korkuiset
muotoinen kohde, etäisyyden (E) on oltava vähintään 6 metriä / 20 jalkaa. Jos kohde on yli
kohteet eivät häiritse tuotteen toimintaa.
3 metriä / 10 jalkaa korkea, etäisyyden (E) on
oltava kaksi kertaa korkeimman kohteen korkeutta
suurempi. Asenna virtuaalinen raja vähintään
Huomautus: Puiden latvukset, jotka ovat
1.5 metrin / 5 jalan etäisyydelle (D) kohteesta.
halkaisijaltaan alle 4 metriä / 13 jalkaa, eivät
häiritse tuotteen toimintaa. Useat pienet lähekkäin
olevat puut eivät häiritse tuotteen toimintaa, mikäli
1944 – 001 – 13.01.2023
Asennus – 59
D D
D D
E
· Jos alue on yli 1 metrin / 3.3 jalan korkuisten kohteiden välissä, etäisyyden (F) on oltava vähintään 4 metriä / 13 jalkaa.
on oltava vähintään 2 metriä / 6.5 jalkaa leveä, jotta leikkuutulos on hyvä.
21.9.2 Karttakohteiden asentaminen rinteeseen
Laitetta voidaan käyttää 50%:n rinteissä. Älä sisällytä työalueelle liian
jyrkkiä rinteitä. Liian jyrkät rinteet voidaan rajata työalueesta kielletyiksi
alueiksi. Kaltevuus (%) on korkeus jaettuna metreillä. Esimerkki: 10 cm / 100
cm = 10%.
10% 10 cm/4″
100 cm/40″
· Jos rinne työalueen sisäpuolella on jyrkempi kuin 50%, rajaa rinne
kielletyksi alueeksi.
· Jos rinne nurmikon ulkoreunassa on jyrkempi kuin 25%. Virtuaalisen rajan
asentamiseksi käytä laitetta siten, että takapyörä on 5 cm (A) reunasta.
F
Huomautus: Alle 4 metrin / 13 jalan
levyisille alueille voi luoda kulkureitin, jonka läpi robottiruohonleikkuri
kulkee leikkaamatta sitä.
21.9.1 Käytävät
Käytävä on kaksi työaluetta yhdistävä osio, jonka kummallakin puolella on
virtuaalinen raja. Käytävän
A
· Jos rinne on julkisen tien vieressä, laita rinteen ulkoreunaan aita tai
suojaseinämä.
21.10 Laitteen asentaminen
1. Asenna EPOSTM Plug-in. Katso EPOS-lisäosan asentaminen sivulla 61.
2. Asenna Automower® Connect -sovellus mobiililaitteeseesi. Katso Automower®
Connect sivulla 61.
3. Muodosta laitteesta ja Automower® Connect -sovelluksesta laitepari.
Määritä EPOSTMasetuksetAutomower® Connect -sovelluksessa. Katso EPOSTM-
asetusten määrittäminen sivulla 61.
4. Asenna latausasema. Katso Latausaseman asennus sivulla 62.
5. Asenna viiteasema. Katso Viiteaseman asennus sivulla 63.
6. Tee kartta, jossa on työalueita, kiellettyjä alueita, kulkureittejä ja
huoltokohteita. Katso Karttakohteiden asennus sivulla 66.
60 – Asennus
1944 – 001 – 13.01.2023
7. Määritä laitteen asetukset Automower® Connect -sovelluksella. Katso
Automower® Connect sivulla 61.
Huomautus: Lisätietoja sovelluksen
asetuksista on robottiruohonleikkurin käyttöoppaassa.
21.10.1 Asennustyökalut
· Ruuvimeisseli, Torx 20. · Kuusiokoloavain, 4 mm. Sisältyy pakkaukseen. ·
Kuusiokoloavain, 8 mm. Sisältyy pakkaukseen.
21.10.2 EPOS-lisäosan asentaminen
1. Irrota robottiruohonleikkurin yläkansi.
2. Irrota neljä ruuvia (Torx 20) ja kansilevy.
3. Irrota liittimen tiivistystulppa. 4. Kytke EPOS-lisäosan kaapeli
robottiruohonleikkuriin.
5. Asenna EPOS-lisäosa neljällä ruuvilla.
6. Asenna yläkansi paikalleen.
21.10.3 EPOSTM-asetusten määrittäminen
Kun laite käynnistetään ensimmäisen kerran, siihen on määritettävä joitain
perusasetuksia ennen kuin laitetta voi alkaa käyttää. Laitteen ja Automower®
Connect -sovelluksen välille on muodostettava pariliitos, jotta voit asentaa
kohteita karttaan, muuttaa asetuksia ja käyttää laitetta. Käytä Automower®
Connect -sovellusta mobiililaitteessa tai -sovelluksessa.
1. Kytke laitteeseen virta.
Huomautus: Bluetooth®-pariliitos on
muodostettavissa kolmen minuutin ajan. Jos pariliitoksen muodostaminen
laitteen ja mobiililaitteen välillä ei onnistu kolmessa minuutissa, sammuta
laite (OFF) ja käynnistä se sitten uudelleen (ON).
2. Kirjaudu sisään Husqvarna-tilillesi Automower® Connect -sovelluksessa.
3. Käynnistä Bluetooth® mobiililaitteessasi. 4. Valitse Automower® Connect
-sovelluksessa Omat
leikkurit ja lisää sitten laitteesi.
5. Anna oletus-PIN-koodi. 6. Noudata Automower® Connect -sovelluksessa
annettuja ohjeita EPOSTM-asetusten määrittämiseen. Muodosta viiteasemasta ja
latausasemasta laitepari ja asenna karttakohteet.
Huomautus: Laiteparin muodostaminen
Automower® Connect -sovelluksen ja laitteen välillä on tehtävä vain kerran.
21.10.4 Automower® Connect
Automower® Connect on ilmainen mobiililaitesovellus. Sovelluksen avulla voit
asentaa ja määrittää laitteen ja
1944 – 001 – 13.01.2023
Asennus – 61
käyttää sitä. Automower® Connect -sovelluksesta löytyy myös lisätietoja
esimerkiksi hälytyksistä ja tilastoista.
Sovelluksessa voi muodostaa yhteyden kahdella eri tavalla: Pitkän matkan
mobiiliyhteydellä ja lyhyen matkan Bluetooth®-yhteydellä.
· Koontinäyttö, joka näyttää laitteen nykyisen tilan ja akun latauksen tilan.
Huomautus: Mobiiliyhteyttä Automower® Connect
-sovellukseen ei tueta kaikissa maissa paikallisten mobiilijärjestelmien takia. Sisältyvä elinikäinen Automower® Connect -huolto on voimassa vain, jos käyttöalueella on kolmannen osapuolen -datayhteyksien alitoimittaja.
1. Lue ja sisäistä latausasemaa koskevat ohjeet. Katso Latausaseman paikan
määrittäminen sivulla 57.
2. Aseta latausasema valitulle alueelle.
Huomautus: Älä kiinnitä latausasemaa
maahan ruuveilla, ennen kuin hakukaapeli on asennettu.
3. Avaa latausaseman etuosassa oleva luukku. 4. Kiinnitä latausaseman yläosa.
21.10.5 Latausaseman asennus
Lue ja sisäistä latausasemaa koskevat ohjeet. Katso Latausaseman paikan
määrittäminen sivulla 57.
HUOMAUTUS: Älä tee latausaseman
pohjalevyyn lisää reikiä.
HUOMAUTUS: Älä laita jalkojasi
latausaseman pohjalevyn päälle.
VAROITUS: Varmista, että
matalajännitekaapelin ja virtalähteen pistokkeet ovat puhtaita ja kuivia ennen
niiden kytkemistä.
5. Kallista latausaseman yläosaa. 6. Aseta kumikaulus ja kaapelit paikoilleen. 7. Kytke kaapeli latausasemaan.
Kun kytket virtalähteen verkkoon, käytä vain pistorasiaa, johon on liitetty
vikavirtasuojakytkin (RCD).
21.10.5.1 Latausaseman asennus
HUOMAUTUS: Älä tee latausaseman
pohjalevyyn lisää reikiä.
HUOMAUTUS: Älä laita jalkojasi
latausaseman pohjalevyn päälle.
VAROITUS: Varmista, että
matalajännitekaapelin ja virtalähteen pistokkeet ovat puhtaita ja kuivia ennen
niiden kytkemistä.
Kun kytket virtalähteen, käytä vain pistorasiaa, johon on liitetty
vikavirtasuojakytkin (RCD).
8. Kytke matalajännitekaapeli latausasemaan.
9. Sulje latausaseman etuosassa oleva luukku.
10. Aseta virtalähde vähintään 30 cm:n / 12 tuuman korkeudelle.
62 – Asennus
1944 – 001 – 13.01.2023
min 30 cm / 12″
11. Liitä virtajohto 100240 voltin pistorasiaan.
Huomautus: Tuote voidaan asettaa
latausasemaan lataamista varten rajakaapelin asennuksen ajaksi.
12. Kiinnitä matalajännitekaapeli maahan kaapelikiinnittimillä tai upota
kaapeli maahan.
13. Kytke kaapelit latausasemaan, kun raja- ja hakukaapelin asennus on
valmis.
14. Kiinnitä latausasema maahan mukana toimitetuilla ruuveilla, kun
hakukaapeli on asennettu.
21.10.5.2 Latausaseman silmämääräinen tarkastus 1. Varmista, että latausaseman
LED-merkkivalo
palaa vihreänä.
HUOMAUTUS: Kartan kohteet
muuttavat sijaintia, jos siirrät viiteasemaa. Säädä kartan kohteita tai tee
asennus uudelleen Automower® Connect -sovelluksessa.
21.10.6.1 Viiteaseman asentaminen seinään
Huomautus: Koska seinämateriaalit vaihtelevat,
seinäkiinnitysruuvit eivät sisälly toimitukseen.
1. Pidä viiteaseman vartta vasten seinää, johon aiot kiinnittää sen. Tee
seinään neljä merkkiä neljän ruuvin kiinnitystä varten.
Huomautus: Jos viiteasema asennetaan
aitaan, viiteaseman yläosan on yletyttävä aidan yläpuolelle.
2. Poraa seinään neljä reikää neljää ruuvia varten. 3. Asenna viiteasema
seinään neljällä ruuvilla.
2. Jos LED-merkkivalo ei pala vihreänä, tarkasta asennus. Katso kohdat
Latausaseman silmämääräinen tarkastus sivulla 63 ja Latausaseman
silmämääräinen tarkastus sivulla 63.
21.10.6 Viiteaseman asennus
Voit asentaa viiteaseman tolppaan tai aitaan.
HUOMAUTUS: Viiteaseman liikkeet
vaikuttavat laitteeseen lähetettyihin tarkan sijainnin sisältäviin
korjaustietoihin. Viiteasema on asennettava tiukasti tolppaan tai aitaan.
4. Pujota viiteaseman kaapeli varren aukon läpi ja asenna viiteasema varteen.
1944 – 001 – 13.01.2023
Asennus – 63
5. Kiinnitä liitin varren pidikkeisiin.
8. Kiinnitä matalajännitekaapeli seinään viiteasemasta virtalähteeseen
nippusiteillä.
HUOMAUTUS: Jos
matalajännitekaapelia ei ole kiinnitetty tiukasti nippusiteillä, se voi
vaurioitua kovassa tuulessa.
9. Aseta virtalähde 30-200 cm / 1-6.5 jalan korkeudelle maanpinnasta. Katso
Virtalähteen paikan määrittäminen sivulla 57.
10. Liitä virtajohto 100240 voltin pistorasiaan.
11. Odota, kunnes LED-tilanilmaisin palaa vihreänä. Ensin LED-tilanilmaisin
vilkkuu vihreänä muutaman minuutin ajan. Katso Viiteaseman LED-merkkivalo
sivulla 73.
21.10.6.2 Viiteaseman asentaminen tolppaan
1. Kiinnitä tolppa tiukasti aitaan, katolle tai maahan. Varmista, että tolppa
ei pääse liikkumaan eikä sitä voida vahingossa siirtää.
2. Kiinnitä tukikiinnike ja yksi tolppakiinnikkeistä varteen neljällä
ruuvilla (4 mm:n kuusiokoloavain).
6. Kiristä viiteaseman varren ruuvi (Torx 20).
Huomautus: Tolppakiinnikkeitä on
saatavana kahden kokoisina, jotta ne sopivat erikokoisiin tolppiin. Valitse
asennukseesi sopiva tolppakiinnike.
3. Aseta varsi tolpan yläosaan.
T20
7. Liitä matalajännitekaapeli viiteasemaan ja virtalähteeseen.
64 – Asennus
1944 – 001 – 13.01.2023
Huomautus: Viiteasema on asennettava
tolpan yläosaan.
4. Kiinnitä viiteasema tolppaan kahdella ruuvilla (4 mm:n kuusiokoloavain).
6. Kiinnitä liitin varren pidikkeisiin.
5. Vedä viiteaseman kaapeli varren aukon läpi ja asenna viiteasema varteen.
7. Kiristä viiteaseman varren ruuvi (Torx 20).
1944 – 001 – 13.01.2023
T20
8. Liitä matalajännitekaapeli viiteasemaan ja virtalähteeseen. Katso
Virtalähteen paikan määrittäminen sivulla 57.
Asennus – 65
9. Kiinnitä matalajännitekaapeli tolppaan viiteasemasta virtalähteeseen
nippusiteillä.
HUOMAUTUS: Jos
matalajännitekaapelia ei ole kiinnitetty tiukasti nippusiteillä, se voi
vaurioitua kovassa tuulessa.
10. Aseta virtalähde 30-200 cm / 1-6.5 jalan korkeudelle maanpinnasta. Katso
Virtalähteen paikan määrittäminen sivulla 58.
11. Liitä virtajohto 100240 voltin pistorasiaan.
12. Odota, kunnes LED-tilanilmaisin palaa vihreänä. Ensin LED-tilanilmaisin
vilkkuu vihreänä muutaman minuutin ajan. Katso Viiteaseman LED-merkkivalo
sivulla 73.
21.10.7 Karttakohteiden asennus
Lue ja sisäistä karttakohteiden sijoittelua koskevat ohjeet. Katso
Virtuaalisten rajojen asennuspaikan määrittäminen sivulla 59.
Voit asentaa seuraavat kohteet karttaan sovelluksessa:
· Työalueet (A) · Kielletyt alueet (B) · Kulkureitti (C) · Latausasema (D) ·
Huoltokohde (E) · Viiteasema (F) · Työalue (sivualue) (G)
A B
F
C
G
D E
A
Täydellinen kartta-asennus edellyttää työalueen ja latausaseman asentamista
karttaan.
Työalue määritetään virtuaalisten rajojen avulla. Karttaan voi asentaa
enintään työaluetta ja sivualuetta.
Työalueita on kahdenlaisia:
· Työalue, jossa on latausasema tai johon on yhdistetty latausasema
kulkureitillä, jolla laite toimii automaattisesti.
· Sivualue on työalue, jossa ei ole latausasemaa eikä kulkureittiä. Laite on
siirrettävä käsin työalueelle ja työalueelta.
Kulkureitti on määrätty reitti latausaseman edessä olevan telakointipisteen ja
työalueen välillä. Laite voi toimia tällä reitillä automaattisesti, mutta se
ei leikkaa ruohoa. Kulkureitti voidaan ottaa väliaikaisesti käyttöön ja
poistaa käytöstä sovelluksessa.
Jos laite ei saa toimia joillain alueilla, ne voidaan määrittää kielletyiksi
alueiksi. Kielletyt alueet määritetään virtuaalisten rajojen avulla.
Kiellettyjä alueita voi ottaa väliaikaisesti käyttöön ja poistaa käytöstä
sovelluksessa.
Huoltokohde on paikka, johon laite voidaan pysäköidä. Sitä voidaan käyttää
esimerkiksi huoltopisteenä, jossa laitetta huolletaan. Huoltokohde on
yhdistetty telakointipisteeseen reitillä.
66 – Asennus
1944 – 001 – 13.01.2023
Jos haluat asentaa kohteita karttaan, käytä laitetta appDrive-asennuksen
avulla, niin voit lisätä reittipisteitä karttaan. Katso Kohteiden asentaminen
karttaan sivulla 67.
21.10.7.1 Kohteiden asentaminen karttaan
Reittipisteet (A) ovat kohtia, jotka määrittävät virtuaaliset rajat ja reitit
(B). Reittipisteiden väliset viivat ovat suoria. Jos haluat tasaisia
kaarteita, lisää useita reittipisteitä. Suosituksena on käyttää mahdollisimman
vähän reittipisteitä. Kunkin työskentelyalueen sekä siihen liittyvien
poissuljettujen alueiden ja kulkureitin reittipisteiden enimmäismäärä on 800.
Husqvarna suosittelee, että lisäät koko asennuksen kartalle enintään 1000
reittipistettä. Voit säätää reittipisteiden sijaintia sovelluksessa kartan
asentamisen jälkeen. Voit säätää reittipisteiden sijaintia sovelluksessa
kartan asentamisen jälkeen.
Huomautus: Reittipisteen sijainti kulkureittiä tai
huoltokohteeseen johtavaa reittiä asennettaessa on laitteen keskellä
vetopyörien välissä.
A B
HUOMAUTUS: Älä nosta ja siirrä
laitetta reittipisteiden välillä karttakohteiden asennuksen aikana. Käytä
appDrivetoimintoa, jotta asennus sujuu oikein.
· Varmista, että olet lähellä laitetta ja että siihen on muodostettu
Bluetooth®-yhteys.
· Varmista, että tilana on EPOSTM vahvistettu appDrivessa.
· Valitse asennettava kohde ja käytä laitetta appDrive-asennuksen
painikkeilla:
· Aja laitetta eteenpäin ylös-painikkeella (A).
· Aja laitetta taaksepäin alas-painikkeella (B).
· Käännä laitetta vasemmalle vasemmalla nuolipainikkeella (C).
· Käännä laitetta oikealle oikeallanuolipainikkeella (D).
· Keskipainikkeella (E) laitetta voi liikuttaa ja kääntää kaikkiin suuntiin
kuin ohjaussauvalla.
· Voit lisätä reittipisteen kartalle reittipistepainikkeella (F).
· Poista viimeksi lisätty reittipiste Poista-painikkeella (G).
Huomautus: Reittipisteen sijainti työaluetta tai
kiellettyä aluetta asennettaessa on laitteen vasemmassa etukulmassa.
A
G
E
C
DF B
Huomautus: Kävele 2-3 m laitteen takana, kun
käytät laitetta appDrive-toiminnolla.
Työalueen muodostaminen Työalueen luominen edellyttää vähintään kolmea
reittipistettä.
1944 – 001 – 13.01.2023
Asennus – 67
· Käytä laitetta myötäpäivään työalueen rajan ympäri.
· Lisää reittipisteitä karttaan. Reittipisteiden etäisyyden esteisiin on
oltava vähintään 3 cm.
· Älä aseta reittipisteitä, jotka saavat virtuaalisen rajan menemään itsensä
yli samalla työalueella.
· Yhdistä ensimmäinen ja viimeinen reittipiste automaattisesti virtuaaliseen
rajaan tallentamalla työalue.
· Lisää reittipiste, jotta laite leikkaa ruohon nurmikon ja kivetyn polun väliseltä reunalta. Kun lisäät
8
reittipisteen, varmista, että seuraat nurmikon ja
kivetyn polun välistä reunaa. Laite voi seurata
reunaa, jos kivetyn polun korkeus on enintään 1
cm nurmikkoon nähden.
·
1
2
3
max 1 cm / 0.4″
· Asenna virtuaalinen raja kulman ympäri lisäämällä reittipiste ulkokulmaan.
5 4
7
6
Kielletyn alueen muodostaminen Työalueen tai kielletyn alueen luominen
edellyttää vähintään kolmea reittipistettä.
· Käytä laitetta vastapäivään kielletyn alueen rajan ympäri.
· Lisää reittipisteitä karttaan. Reittipisteiden etäisyyden esteisiin on
oltava vähintään 3 cm.
· Älä aseta reittipisteitä, jotka saavat virtuaalisen rajan menemään itsensä
yli samalla kielletyllä alueella.
· Yhdistä ensimmäinen ja viimeinen reittipiste automaattisesti virtuaaliseen
rajaan tallentamalla poissuljettu alue.
68 – Asennus
1944 – 001 – 13.01.2023
huoltokohteen. Ensimmäinen reittipiste määrittää huoltokohteen.
· Muodosta kulkureitti latausasemalle ajamalla laitetta ja lisäämällä
reittipisteitä.
· Yhdistä viimeinen reittipiste automaattisesti telakointipisteeseen
tallentamalla huoltokohde.
· Määritä huoltokohteen käytäväleveys (A). Käytäväleveyden arvo voi olla 2-5
m.
Kulkureitin tekeminen · Käytä laitetta ja lisää reittipisteitä karttaan
kulkureittiä varten. Aloita työalueella vähintään 1 m virtuaalisesta rajasta.
· Älä asenna kulkureittiä kielletyn alueen yli. · Älä aseta reittipisteitä,
jotka saavat kulkureitin risteämään samalla kulkureitillä. · Yhdistä
kulkureitti telakointipisteeseen ajamalla laitetta ja lisäämällä
reittipisteitä. · Yhdistä viimeinen reittipiste automaattisesti
telakointipisteeseen tallentamalla kulkureitti. · Määritä kulkureitin
käytäväleveys (A). Käytäväleveyden arvo voi olla 2-5 m.
A
Huoltokohteen luominen · Aja laitetta ja lisää reittipisteitä karttaan. Aloita
reittipisteiden lisääminen kohtaan, johon asennat
A
Latausaseman asentaminen kartalle uudelleen Latausasema on asennettava
kartalle uudelleen, jos se on vaihdettu tai sitä on siirretty. Asennuksen voi
tehdä uudelleen myös, jos robottileikkuri ei telakoidu tai muodosta yhteyttä
latausasemaan.
1. Valitse sovelluksessa Karttakohteet > Latausasema.
2. Valitse Asenna latausasema uudelleen ja noudata ohjeita.
Viiteaseman asentaminen kartalle uudelleen Viiteasema on asennettava kartalle
uudelleen, jos se on vaihdettu tai sitä on siirretty.
1. Valitse sovelluksessa Karttakohteet > Viiteasema. 2. Valitse Asenna
viiteasema uudelleen ja noudata
ohjeita.
22 Huolto
22.1 Johdanto huolto
Tarkista asennus vuosittain.
1. Varmista, että tolppa on kiinnitetty tiukasti. 2. Tarkista kaikkien ruuvien kiristysmomentti.
1944 – 001 – 13.01.2023
Huolto – 69
Ruuvi
Työkalu
Kiristysmomentti (Nm)
Rungon yläosasta alaosaan
Torx 20
1,8
Viiteasemasta varteen Varresta tolppaan
Torx 20
1,8
Kuusiokoloavain, 4 mm
56
Varsi, tukikiinnike ja tolppakiinnike
Kuusiokoloavain, 4 mm
56
22.2 Puhdista laite.
VAROITUS: Irrota laite virtalähteestä
ennen huoltoa tai puhdistusta.
HUOMAUTUS: Älä käytä laitteen
puhdistamiseen painepesuria. Älä käytä puhdistamiseen liuotinta.
Puhdista laite tarvittaessa kostealla liinalla.
23 Vianmääritys
23.1 Johdanto vianmääritys
Kaikki vianmääritysviestit ovat Viestit-valikossa -sovelluksessa. Lisätietoja
on osoitteessa www.husqvarna.com.
70 – Vianmääritys
1944 – 001 – 13.01.2023
23.2 Virheilmoitukset
Alla olevassa taulukossa olevat virheilmoitukset näkyvät Automower® Connect
-sovelluksessa. Ota yhteys paikalliseen Husqvarna-edustajaan, jos sama viesti
näkyy usein.
Viesti Ei aluesignaalia
Syy
Virtalähdettä tai latausaseman matalajännitekaapelia ei ole kytketty.
Toimenpide
Jos latausaseman LED-merkkivalo ei pala, laite ei saa virtaa. Tarkista
seinäpistorasian kytkentä ja vikavirtasuojakytkin. Varmista, että
matalajännitekaapeli on kytketty latausasemaan.
Virtalähde tai latausaseman matalajänni- Vaihda virtalähde tai matalajännitekaape-
tekaapeli on vaurioitunut.
li.
ECO-tila on käytössä ja latausaseman LED-merkkivalo vilkkuu vihreänä. Laite käynnistettiin manuaalisesti työalueella, mutta STOP-painiketta ei painettu ennen kuin laite siirrettiin latausasemasta. Latausaseman signaali on poissa käytöstä, eikä laite voi siirtyä latausasemaan.
Aseta laite latausasemaan. Käynnistä laite.
Laite ei löydä aluesignaalia latausasemasta.
Aseta laite latausasemaan ja luo uusi aluesignaali.
Latausasemaa ei ole asennettu oikein.
Asenna latausasema ohjeiden mukaisesti. Katso Latausaseman asennus sivulla 62.
Työalueen ulkopuolella
Metalliesineiden, kuten aitojen, vahvistusteräksen tai latausaseman lähistölle upotettujen kaapeleiden, aiheuttama häiriö.
Vaihda latausaseman paikkaa.
Työalue on liian jyrkkä virtuaalisen rajan Varmista, että virtuaalinen raja on asen-
luona.
nettu oikein.
Kulkureitti tai reitti huoltokohteeseen on liian jyrkkä.
Varmista, että kulkureitti on asennettu oikein. Katso Kulkureitin tekeminen sivulla 69.
Laite ei löydä oikeaa latausaseman sig- Aseta laite latausasemaan ja luo uusi naalia, koska sitä häiritsee lähistöllä ole- aluesignaali. van toisen laiteasennuksen aluesignaali.
Metalliesineiden, kuten aitojen, vahvistusteräksen tai latausaseman lähistölle upotettujen kaapeleiden, aiheuttama häiriö.
Vaihda latausaseman paikkaa.
1944 – 001 – 13.01.2023
Vianmääritys – 71
Viesti Tyhjä akku
Karttaongelma Etsitään sijaintia
Syy Laite ei löydä latausasemaa.
Akku on käyttöikänsä lopussa. Latausaseman antenni on viallinen.
Työaluetta ei ole määritetty. Karttakohdetiedosto on virheellinen. Heikko
satelliittisignaali viiteasemaan.
Heikko satelliittisignaali laitteeseen.
Ei tarkkaa sijaintia satelliiteis- Heikko satelliittisignaali viiteasemaan. ta
Heikko satelliittisignaali laitteeseen.
Toimenpide
Laitteella ei ole tarkkaa paikkaa, eikä se löydä latausasemaa.
Jokin este estää laitetta löytämästä latausasemaa.
Vaihda akku.
Jos latausaseman LED-merkkivalo vilkkuu punaisena, latausaseman antenni on
viallinen. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Määritä työalue Automower® Connect -sovelluksessa. Katso Työalueen
muodostaminen sivulla 67.
Tarkista kartta sovelluksessa. Säädä karttaa ja tallenna se.
Poista kartta ja asenna se uudelleen.
Satelliittisignaali on tilapäisesti heikko. Laite alkaa toimia, kun
satelliittisignaalit ovat hyvät.
Tarkista viiteaseman asennus.
Satelliittisignaali on tilapäisesti heikko. Laite alkaa toimia, kun
satelliittisignaali on hyvä.
Tarkista, onko laitteen ja taivaan välissä esteitä, jotka aiheuttavat
häiriöitä satelliittisignaalissa. Poista este tai tee uusi asennus, jossa
näitä osia ei lisätä työalueelle. Katso Karttakohteiden asennus sivulla 66
Tarkista viiteaseman asennus.
Tarkista, onko laitteen ja taivaan välissä esteitä, jotka aiheuttavat
häiriöitä satelliittisignaalissa. Poista este tai tee uusi asennus, jossa
näitä osia ei lisätä työalueelle. Katso Asennus sivulla 56
72 – Vianmääritys
1944 – 001 – 13.01.2023
Viesti Viiteaseman viestintäongelma
Liian monta reittipistettä Kohde ei saavutettavissa Useita viiteasemia EPOS-
lisäosaa ei löydy Työaluetta on muutettu
Syy
Toimenpide
Laitetta ei ole liitetty viiteasemaan.
Muodosta laitteesta ja viiteasemasta laitepari.
Viiteasemaa ei ole asennettu oikein.
Tarkista viiteaseman asennus.
Laite ei vastaanota radiosignaalia viiteasemalta kaikilla laitteen toiminta- alueilla.
Kokeile, vastaanottaako laite radiosignaalia viiteasemalta koko työalueella. Jos ei, tee viiteasemaa tai karttaa koskeva asennus uudelleen. Katso Kohteiden asentaminen karttaan sivulla 67.
Sähkökatkos.
Paikanna ja korjaa viiteaseman sähkökatkoksen syy.
Viiteasemassa on virhe ja LED-merkkiva- Katkaise virta viiteasemasta ja käynnis-
lo vilkkuu punaisena.
tä viiteasema kytkemällä virta uudelleen.
Jos ongelma jatkuu, ota yhteys hyväksyt-
tyyn huoltoliikkeeseen.
Alueella on toisen viiteaseman tai radiojärjestelmän aiheuttamia häiriöitä.
Käynnistä laite uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys hyväksyttyyn huoltoliikkeeseen.
Nykyisellä työalueella on liian monta reittipistettä.
Asenna työalue, kielletty alue ja kulkureitit uudelleen. Luo vähemmän reittipisteitä. Jaa nykyinen työalue useampiin työalueisiin.
Latausaseman ja työalueen tai huoltokohteen välillä ei ole kulkureittiä.
Luo reitti latausaseman ja työalueen tai huoltokohteen välille.
Kulkureitillä on este, eikä laite voi siirtyä Varmista, että kulkureitillä ei ole estettä, työalueelle, latausasemalle tai huoltokoh- tai poista kulkureitti ja tee uusi. teeseen.
Työalueen läheisyydessä on useita viiteasemia. Toinen viiteasema saattaa aiheuttaa häiriöitä tuotteelle.
Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos sama ongelma toistuu usein.
EPOSTM Plug-in on viallinen tai sitä ei ole asennettu oikein.
Käynnistä laite uudelleen. Varmista, että EPOSTM Plug-in on asennettu oikein
ja että kaapeli on kytketty. Jos ongelma
jatkuu, ota yhteys hyväksyttyyn huoltoliik-
keeseen.
Latausasemaa tai viiteasemaa siirrettiin. Asenna kartta uudelleen.
23.3 Viiteaseman LED-merkkivalo
Merkkivalo
Tila
Vihreä vilkkuva valo
Viiteaseman käynnistys. Tämä voi viedä muutaman minuutin.
Vihreä jatkuva valo
Käynnissä.
Punainen vilkkuva valo
Viiteasema ei toimi virheen takia. Käynnistä laite uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys hyväksyttyyn huoltoliikkeeseen.
Valkoinen vilkkuva valo
Laiteohjelmisto on päivitettävä. Ota yhteyttä paikalliseen Husqvarna- edustajaasi.
1944 – 001 – 13.01.2023
Vianmääritys – 73
23.4 Latausaseman LED-merkkivalo
Jos laite on asennettu täysin oikein, latausaseman merkkivalo palaa tai
vilkkuu vihreänä. Jos väri on jokin muu, seuraa alla olevassa
vianmääritysoppaassa annettuja ohjeita.
Lisäohjeita on osoitteessa www.husqvarna.com. Jos tarvitset senkin jälkeen
apua, ota yhteyttä paikalliseen Husqvarna-edustajaan.
Merkkivalo
Tila
Tasainen vihreä valo
Hyvät signaalit.
Vihreä vilkkuva valo
Signaalit ovat hyvät ja ECO-tila on käytössä.
Punainen vilkkuva valo
Latausaseman antennissa on häiriö. Ota yhteyttä paikalliseen Husqvarna- edustajaasi.
Tasainen punainen valo
Vika piirikortissa tai vääränlainen virransyöttö latausasemassa. Valtuutetun huoltoteknikon on korjattava vika. Ota yhteyttä paikalliseen Husqvarna- edustajaasi.
24 Säilyttäminen ja hävittäminen
24.1 Säilytys
Jos varastoit viiteaseman sisätiloihin, pidä varsi asennettuna tolppaan tai
aitaan, jotta voit asentaa viiteaseman uudelleen alkuperäiseen paikkaansa.
Jos jätät viiteaseman ulos talven ajaksi, suosittelemme pitämään virtalähteen
kytkettynä.
24.2 Hävittäminen
Noudata paikallisia kierrätysvaatimuksia ja säädöksiä.
25 Tekniset tiedot
25.1 Tekniset tiedot
Viiteaseman mitat Pituus, enimmäispituus sisältäen levyn jälkiasennukseen
(cm/in.) Leveys, cm/in. Korkeus, cm/in. Paino, viiteasema (kg/lb) Paino, varsi
(kg/lb)
36 / 13,8 19 / 7,5 36 / 13,8 0,88 / 1,9 0,33 / 0,73
74 – Säilyttäminen ja hävittäminen
1944 – 001 – 13.01.2023
Viiteaseman tuotetiedot Virtalähteen tyyppi Virtalähteen tulo, V AC
Virtalähteen lähtö, V DC Virtalähteen lähtö, A Matalajännitekaapelin pituus, m
IP-luokitus, viiteasema IP-luokitus, virtalähde Virrankulutus, W
Tuetut taajuusalueet Bluetooth®-taajuusalue (huoltoa varten) SRD868 (Eurooppa)
SRD915 (Australia) SRD915 (Uusi-Seelanti)
ADP-40KR, FW7313/28/D/XX/Y/1.3 100240 28 1,3 20 IPX5 IP44 2
2400,02483,5 MHz 863870 MHz 915928 MHz 915928 MHz
Teholuokka Bluetooth®-lähtöteho (huoltoa varten)
8 dBm
SRD868 (Eurooppa)
13 dBm
SRD915 (Australia)
13 dBm
SRD915 (Uusi-Seelanti)
13 dBm
Tuotteen ja muiden langattomien järjestelmien, kuten kaukosäätimien ja radiolähettimien, täydellistä yhteensopivuutta ei voida taata.
25.2 Rekisteröidyt tavaramerkit
Bluetooth® -sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, inc.:n omistamia
rekisteröityjä tavaramerkkejä. Husqvarna käyttää kyseisiä merkkejä
luvanvaraisesti.
26 Takuu
26.1 Takuuehdot
Husqvarna® myöntää tuotteen toiminnalle kahden vuoden takuun ostopäivämäärästä
lukien. Takuu kattaa vakavat materiaaliviat ja valmistusvirheet. Vaihdamme tai
korjaamme tuotteen takuuaikana veloituksetta, jos seuraavat ehdot täyttyvät:
· Laitetta saa käyttää ainoastaan tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden
mukaisesti. Valmistajan myöntämä takuu ei vaikuta jälleenmyyntiliikkeeseen tai
välittäjään kohdistuviin takuuvaatimuksiin.
· Loppukäyttäjät ja valtuuttamattomat kolmannet osapuolet eivät saa yrittää
korjata laitetta.
Esimerkkejä vioista, jotka eivät kuulu takuun piiriin:
· Vauriot, jotka ovat syntyneet painepesurin käytöstä aiheutuneesta veden
pääsystä laitteeseen.
· Salamaniskun aiheuttamat vauriot. · Vauriot, jotka ovat aiheutuneet muiden
kuin alkuperäisten Husqvarna-varaosien ja -lisävarusteiden käytöstä. ·
Laitteen tai sen virtalähteen luvattomasta muuttamisesta aiheutuneet vauriot.
Jos Husqvarna-laitteeseen tulee toimintahäiriö, kysy lisäohjeita paikalliselta
Husqvarna-edustajalta. Ota valmiiksi esille laitteen ostokuitti ja
sarjanumero, kun otat yhteyden paikalliseen Husqvarna-edustajaan.
1944 – 001 – 13.01.2023
Takuu – 75
27 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Katso vaatimustenmukaisuusvakuutus robottiruohonleikkurin mukana toimitetusta
käyttöohjeesta.
76 – Vaatimustenmukaisuusvakuutus
1944 – 001 – 13.01.2023
INNHOLD
28 Sikkerhet……………………………………………….77 29 Innledning…………………………………………….. 78
33 Oppbevaring og kassering……………………….99 34 Tekniske data……………………………………… 100
30 Installasjon…………………………………………….81 31 Vedlikehold…………………………………………… 95
35 Garanti………………………………………………..101 36 Samsvarserklæring……………………………….101
32 Feilsøking…………………………………………….. 95
28 Sikkerhet
28.1 Sikkerhetsdefinisjoner
Advarsler, oppfordringer og merknader brukes for å understreke spesielt
viktige deler av bruksanvisningen.
ADVARSEL: Brukes hvis det er fare
for personskade eller død for brukeren eller andre personer om instruksjonene
i håndboken ikke følges.
OBS: Brukes hvis det er fare for skade på
produktet, annet materiell eller nærliggende områder om instruksjonene i
håndboken ikke følges.
Merk: Brukes for å gi mer nødvendig informasjon for
en spesifikk situasjon.
28.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner
ADVARSEL: Les de følgende
advarselinstruksjonene før du bruker produktet.
· Følg nasjonale forskrifter om elektrisk sikkerhet. · Produktet skal bare
brukes med en
strømforsyningsenhet fra Husqvarna. · Produktet må bare brukes med utstyr som
er
anbefalt av produsenten. Alle andre typer bruk er feil. Produsentens
instruksjoner om bruk og vedlikehold må følges nøye. · Produktet må bare
brukes, vedlikeholdes og repareres av personer som er godt kjent med enhetens
spesielle egenskaper og sikkerhetsbestemmelser. Les nøye gjennom
bruksanvisningen, og forstå innholdet før du bruker produktet. · Husqvarna
garanterer ikke at produktet er fullt kompatibelt med andre typer trådløse
systemer, som fjernkontroller, radiosendere, teleslynger, nedgravde elektriske
dyregjerder og lignende.
· Det er ikke tillatt å endre produktets opprinnelige utforming. Alle
endringer foretas på egen risiko.
· Driftstemperaturen er 20 °C til 45 °C / 4 °F til 113 °F.
Oppbevaringstemperaturen er 20 °C til 70 °C / 4 °