Rotenso HES80X13i R14 Heatmi Split Heat Pump User Manual

HES80X13i R14 Heatmi Split Heat Pump

Product Information

The Atea Wired Controller is a product designed for controlling
various HVAC systems, including air conditioners, radiators,
underfloor heating, and domestic hot water. It has a sleek design
and features icons for different modes and statuses of the product.
The controller also has a menu structure that allows users to
navigate through different settings and options.

Product Usage Instructions

Step 1: Safety Precautions
Before using the Atea Wired Controller, please read the safety
precautions in the user manual. Keep the product away from children
and untrained individuals as it may pose an electrical shock or
burn hazard. Do not allow children to play with the product. Do not
flush the unit as it may cause electrical shock or fire.

Step 2: Controller Interface
The Atea Wired Controller features a sleek interface with icons for
different modes and statuses. The icons include the following:
Module present but not connected to the network, WiFi module
successfully configured but not connected to the application,
connected to the cloud, timer, lock, air conditioner, radiator,
underfloor heating, domestic hot water, on/off switch, requested
water flow temperature, requested air temperature, anti-freeze mode
enabled, defrost mode active, vacation mode active, silent mode
active, eco-mode enabled, performance test, refrigeration
recycling, fault or protection icon, pump is on, smart grid energy
display (free electricity, standard electricity, peak electricity),
disinfection function active, solar panels active, tank heater on,
and spark plug on.

Step 3: Menu Structure
The Atea Wired Controller has a menu structure that allows users to
navigate through different settings and options. Please refer to
the user manual for more information on the menu structure.

Step 4: Basic Operation
The basic operation of the Atea Wired Controller involves turning
it on or off, accessing the menu, and confirming settings. Please
refer to the user manual for more information on basic
operation.

PL EN
SPLIT
INSTRUKCJA OBSLUGI
OPERATION MANUAL MODELE/MODELS: Sterownik przewodowy Atea Atea wired controller
www.rotenso.com

· Niniejsza instrukcja zawiera szczególowy opis rodków ostronoci, na które naley zwróci uwag podczas pracy. · W celu zapewnienia prawidlowej obslugi sterownika przewodowego prosimy o dokladne zapoznanie si z niniejsz
instrukcj przed uyciem urzdzenia. · Zachowaj niniejsz instrukcj po przeczytaniu, aby móc z niej skorzysta w przyszloci.
SPIS TRECI
1 RODKI OSTRONOCI ………………………………………………………………………………………….01
1.1 Dokumentacja ……………………………………………………………………………………………………………01 1.2 Menu uytkownika ……………………………………………………………………………………………………..01
2 INFORMACJE OGÓLNE O INTERFEJSIE UYTKOWNIKA ……………………………….02
2.1 Wygld kontrolera przewodowego ………………………………………………………………………………..02 2.2 Ikony stanu ………………………………………………………………………………………………………………..02
3 KORZYSTANIE ZE STRON GLÓWNYCH ………………………………………………………………03
3.1 Stan pocztkowy ………………………………………………………………………………………………………..03 3.2 Strona glówna ……………………………………………………………………………………………………………03
4 PODSTAWOWA OBSLUGA …………………………………………………………………………………….04
4.1 Regulacja trybu pracy w przestrzeni ……………………………………………………………………………..04 4.2 Podstawowe ustawienia wywietlacza …………………………………………………………………………..04 4.3 Regulacja temperatury ………………………………………………………………………………………………..05 4.4 Odblokowanie ekranu………………………………………………………………………………………………….06 4.5 Informacje o urzdzeniu ………………………………………………………………………………………………06
5 STRUKTURA MENU ………………………………………………………………………………………………….07
5.1 Informacje o strukturze menu ……………………………………………………………………………………….07 5.2 Przejcie do struktury menu …………………………………………………………………………………………07 5.3 Poruszanie si w strukturze menu ………………………………………………………………………………..07
6 DZIALANIE………………………………………………………………………………………………………………….08
6.1 Ustawienia wywietlania………………………………………………………………………………………………08 6.2 Ustawienia czasu i daty ……………………………………………………………………………………………….08 6.3 Harmonogram ……………………………………………………………………………………………………………09 6.4 Ustawienia Wi-Fi ………………………………………………………………………………………………………..12 6.5 Parametry uytkownika ……………………………………………………………………………………………….12 6.6 Historia bldów …………………………………………………………………………………………………………..13 6.7 Tryb szybkie CWU………………………………………………………………………………………………………13 6.8 Wymuszone dzialanie grzalki zbiornika………………………………………………………………………….13 6.9 Tryb wakacyjny…………………………………………………………………………………………………………..13 6.10 Ustawienia zaawansowane ……………………………………………………………………………………….13

1 RODKI OSTRONOCI
1.1 O strukturze menu
· rodki ostronoci wymienione w niniejszym dokumencie obejmuj wyjtkowo wane sprawy. Uwanie si z nimi zapoznaj.
NIEBEZPIECZESTWO
· Oznacza stan, który moe doprowadzi do zgonu lub gronego urazu.
NIEBEZPIECZESTWO RYZYKO PORAENIA PRDEM
Oznacza stan, w wyniku którego moe doj do poraenia prdem.
NIEBEZPIECZESTWO RYZYKO OPARZE
Oznacza stan, który moe by przyczyn oparze lub odmroe w wyniku dzialania ekstremalnych temperatur.
NIEBEZPIECZESTWO
· Oznacza stan, który moe doprowadzi do zgonu lub gronego urazu. Oznacza stan, w wyniku którego moe doj do urazu lub zgonu.
UWAGA
Oznacza stan, w wyniku którego moe doj do niewielkiego lub umiarkowanego urazu.
INFORMACJA
Oznacza stan, w wyniku którego moe doj do niewielkiego lub umiarkowanego urazu.
INFORMACJA
Oznacza uyteczne wskazówki lub informacje dodatkowe.
1.2 Menu uytkownika
· Jeli nie masz pewnoci, jak obslugiwa jednostk, skontaktuj si z osob, która j zamontowala. · Z urzdzenia nie mog korzysta osoby o ograniczonych zdolnociach fizycznych, zmyslowych lub psychicznych, niedowiadczone lub
niewyszkolone oraz dzieci, chyba e s nadzorowane lub zostaly poinstruowane w zakresie obslugi urzdzenia przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczestwo. Nie wolno pozwala dzieciom bawi si produktem.
UWAGA
NIE splukuj jednostki. W przeciwnym wypadku moe doj do poraenia prdem lub poaru.
· Jednostki s oznaczone nastpujcym symbolem: Ten symbol oznacza, e produktów elektrycznych ani elektronicznych nie wolno miesza ze zmieszanymi odpadami z gospodarstw domowych. NIE demontuj systemu samodzielnie: demonta systemu, wymian czynnika lub oleju czy czci mona wylcznie zleci uprawnionemu monterowi i wykona zgodnie z obowizujcym prawem i przepisami. Jednostki naley dostarczy do punktu zbiórki, skd zostan przekazane do ponownego uytku lub recyklingu. Gwarantujc prawidlow utylizacj produktu pomagasz niwelowa negatywny wplyw na rodowisko i zdrowie. Wicej informacji uzyskasz od montera lub przedstawicieli wladzy lokalnej.
· Poloenie w miejscu nienaraonym na promieniowanie.
01

2 INFORMACJE OGÓLNE O INTERFEJSIE UYTKOWNIKA
2.1 Wygld kontrolera przewodowego
· rodki ostronoci wymienione w niniejszym dokumencie obejmuj wyjtkowo wane sprawy. Uwanie si z nimi zapoznaj.

Wlcz/ Wylcz

Menu

Powrót

Ustaw/potwierd

poruszanie si/ dostosowywanie parametrów

2.2 Ikony stanu

Modul jest obecny, ale nie jest podlczony do sieci Modul WiFi zostal pomylnie skonfigurowany, ale nie jest polczony z aplikacj Polczono z chmur
Timer
Blokada

Klimakonwektor Kaloryfer Ogrzewanie podlogowe Ciepla woda uytkowa

WL

WYL

35 Zadana temperatura przeplywu wody 23 Zadana temperatura powietrza
Tryb antyzamroeniowy jest wlczony

Tryb odszraniania jest aktywny

Tryb wakacje poza domem/w domu jest aktywny

Tryb cichy aktywny Wlczony Tryb ECO

Test wydajnoci Recykling chlodniczy

Ikona bldu lub ochrony
Pompa jest wlczona Smart grid:
Darmowa energia elektryczna Prd standardowy Prd szczytowy
Funkcja dezynfekcji jest aktywna
Wlcz ON Wylcz OFF
Temp. CWU
Tryb chlodzenia Tryb grzania
Tryb automatyczny
Dodatkowe ródlo ciepla Grzalka elektryczna
Panele solarne s aktywne
Grzalka zbiornika jest aktywna
Sprarka jest wlczona

02

3 KORZYSTANIE ZE STRON GLÓWNYCH
3.1 Stan pocztkowy
Po wlczeniu kontrolera przewodowego automatycznie przejdzie on na stron glówn. Gdy podwietlenie jest w pelni wlczone, przycisk jest w stanie czynnym, a dzialanie przycisku jest w tym czasie aktywne.
Aktualizacja X1.HD014A.K00.002-2.V100A00 X1.HL080A.K00.002-2.V100C00
WYL

3.2 Strona glówna
Na stronach glównych mona odczytywa i zmienia ustawienia przeznaczone do codziennego uytku. W stosownych przypadkach opisano, co moesz zobaczy i zrobi na stronach glównych. W zalenoci od ukladu systemu moliwe s nastpujce warianty strony glównej: · Zadana temp. przeplywu wody · Zadana temp. pomieszczenia (powietrza) · Temperatura cieplej wody uytkowej
Strona glówna 1: Jeli ustawienie sterownika przewodowego to “Pojedyncza strefa (T1)”, a trybem ustawie jest chlodzenie/grzanie lub tryb Auto. W trybie ogrzewania wywietlane s nastpujce strony, pojawi si strona glówna 1:
WYL

Jeli TRYB CWU jest wlczony, pojawi si strona glówna 1:

WYL

WYL

Strona glówna 2: Jeli ustawienie sterownika przewodowego to “Pojedyncza strefa (T1)”, a trybem ustawie jest chlodzenie/grzanie lub tryb Auto. W trybie ogrzewania wywietlane s nastpujce strony, pojawi si strona glówna 2:
WYL
40

Jeli uruchomiony jest tryb CWU, pojawi si strona glówna 2:

WYL

WYL

40

Strona glówna 3: Jeli ustawienie sterownika przewodowego to “Dwie strefy (T1)”, a trybem ustawie jest chlodzenie/grzanie lub tryb Auto. W trybie ogrzewania wywietlane s nastpujce strony. Pojawi si strona glówna 3:

WYL

WYL

40

Jeli uruchomiony jest tryb CWU, pojawi si strona glówna 3:

WYL

WYL

WYL

35 40 23

Stra glówna 4: Jeli ustawienie sterownika przewodowego to “Dwie strefy (T1$T)”, a trybem ustawie jest chlodzenie/grzanie lub tryb Auto. W trybie ogrzewania wywietlane s nastpujce strony. Pojawi si strona glówna 4:

WYL

WYL

40

Jeli uruchomiony jest tryb CWU, pojawi si strona glówna 3:

INFORMACJA
Wszystkie rysunki w instrukcji zamieszczono w celach informacyjnych. Faktyczny wygld ekranów moe si róni.

WYL

WYL

WYL

35 40 23

03

4 PODSTAWOWA OBSLUGA
4.1 Regulacja trybu pracy

1. W celu wybrania trybu pracy nacinij przycisk ” “, pojawi si natpujce okno:

Ustawienia trybu

AUTO

OFF

OFF

WYL

CHLO

OGRZ

1. Gdy kursor znajduje si po stronie trybu pracy pomieszczenia (w tym tryb ogrzewania, tryb chlodzenia, tryb automatyczny i CWU), nacinij ,, “, aby wlczy lub wylczy ogrzewanie lub chlodzenie pomieszczenia.
   Jeli ogrzewanie jest wylczone, pojawi si nastpujcy komunikat:

OFF

OFF

WYL

Czy na pewno chcesz wlczy?

2. Dostpne s trzy tryby pracy – Auto, Chlodzenie i Grzanie. Uyj ” ”, ” ” aby przelczy i ” ” aby wybra.
3. Nie mona zmieni trybu pracy.

Jeli wybierzesz:

Regulacja trybu pracy w przestrzeni to:

A
AUTO

Automatycznie zmieniane przez oprogramowanie na podstawie temperatury zewntrznej (i w zalenoci od ustawie instalatora temperatury wewntrznej), uwzgldniajac miesiczne ograniczenia.

Uwaga: Automatyczne przelczanie jest moliwe tylko pod pewnymi warunkami.

CHLO

Tylko tryb chlodzenia

OGRZ

Tylko tryb grzania

4.2 Podstawowe ustawienia wywietlacza
Poniej zaprezentowano sytuacj, gdzie: “Podwójna strefa (T1&T)” i “Tryb CWU” s wlczone.
4.1.1 Interfejs sluy do wlczania lub wylczania urzdzenia w celu ogrzewania lub chlodzenia pomieszczenia. Nacinij ” ” lub ” ”, pojawi si czarne podwietenie (kursor):

WYL

WYL

WYL

WL

WYL

WYL

4.2.2 Uyj termostatu pokojowego do wlczania lub wylczania urzdzenia w celu ogrzewania lub chlodzenia pomieszczenia.
Termostat pokojowy pokazuje “Pojedyncza strefa (TA)” lub “Podwójna strefa (T1&T)” (patrz ”Strona glówna 2 lub Strona glówna 4”).

1. Nacinij ” ” lub ” ” na stronie glównej, pojawi si czarny kursor:

WYL

WYL

WYL

2. Nacinij” ” by wlczy lub wylczy. Jeli ogrzewanie jest wylczone, wywietli si nastpujcy komunikat:

OFF

OFF

WYL

Czy na pewno chcesz wlczy?

04

WL

OWFFL

WYL

4.2.3 Wlczanie/wylczanie urzdzenia w celu zagrzania CWU.

1. Uyj przycisków ” ” lub ” ”, pojawi si czarne podwietlenie (kursor):

WYL

WYL

WYL

Kiedy kursor znajduje si na temperaturze CWU, nacinij ” ” aby wlczy/wylczy. Jeli tryb pracy w przestrzeni jest wylczony, wywietl si nastpujce strony:

OFF

OFF

WYL

Czy na pewno chcesz wlczy?

4.3 Regulacja temperatury
Uyj przycisków ” ” lub ” ”, pojawi si czarne podwietlenie (kursor)

WL

WYL

WYL

Jeli kursor znajduje si na temperaturze, uyj przycisków ” ” lub ” ” aby wyregulowa temperatur, nastpnie nacinij ” “, aby zatwierdzi swój wybór.

zakres [25~65]

45

1

2

WL

WYL

WYL

45

WYL

WYL

OWFFL

05

zakres [16~30]

20

WL

WYL

WYL

45 20

4.4 Odblokowanie ekranu
Jeli na ekranie widnieje ikona ” ” oznacza to, e sterownik jest zablokowany:

WL

WYL

WYL

Nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk ” ” w celu odblokowania. Ikona ” ” zniknie, co oznacza, e sterownik jest odblokowany

OTNips:

OFF

WYL

Przytrzymaj przycisk

SET aby odblokowa.

WL

WYL

WYL

4.5 Informacje o urzdzeniu
Nacinij ” ”. Pojawi si nastpujca strona:
01 Aktualny bld 02 Status 03 Wersja

Wró

OK

4.5.1 Bldy
Uyj przycisku ” si lista bldów:

” > ”Aktualny bld”Nacinij ”

”. Wywietli

Nr bldu : 2

Nr bldu : 12

1

Nr bldu : 124

/

2 Nr bldu : 168

Nr bldu : 171

Wró

Info

Reset

Nacinij ” ”, aby zresetowa bld. Jeli nie ma bldu, powróci do glównego interfejsu; jeli wystpi bld, bdzie nadal wywietla biecy komunikat. Uyj przycisków ” ” lub ” ” by przewija, nastpnie nacinij ” ” aby wywietli szczególy dotyczce bldu.
Nr bldu : 2
bld EEPROM

Nacinij dowolny przycisk, aby wróci

4.5.2 Status
Nacinij ” ” > ‘Status”Nacinij ” przewija.

”. Uyj ”

” lub ”

“, aby

TR temp. pokojowa

31.4

Bldczujnikatemp.otoczeniaTWout2 przerw

TWW1 temp. wody TWout1′ temp. wody Wyjcie S3V1

przerw 1

przerw /

WYL

5

Wyjcie S3V2

WL

Wyjcie S3V3

WL

Wró

Przelcz

Podgld

0# TWW1 temp. wody

przerw

0# TWwy1 temp.

przerw

0# TWwy1 temp.

przerw 2

0# PUMPf.SET prd. docelowa 0rpm

/

0# PUMPf.CUR przeplyw wody 0L/h

5

0# PUMPf.PWM.OUT procent 100.0%

0# PUMPf.PWM.IN procent 100.0%

Wró

Przelcz

Podgld

0# Bd: czas pracy komputera: SHSV.EEVm temp. temp. TAFD COMPf.SET prd. docelowa COMPf.CUR aktualna prd. INVT.Vout napicia

0h
5.0 3 -99.9 / 0.0rps 5
0.0rps
0.0V

Wró

Przelcz

Podgld

0# Bd:

INVT.I prd wyjciowy

0.0A

ITemp.T.PRZECH. INVT.INFO kod INVT.I w prdzie

0.0 4

0

/

0.0A

5

INVT. Moc wyjciowa

0.00

FAN1.SET prd. docelowa 0rpm

Wró

Przelcz

Podgld

0# Bd: FAN1.CUR aktualna prd.

0rpm

5 / 5

Wró

Przelcz

Podgld

06

INFORMACJA
Parametr zuycia energii jest opcjonalny. Jeli jaki parametr nie jest aktywowany w systemie, parametr pokae ,,przerwa” . Wydajno pompy ciepla ma jedynie charakter pogldowy, nie sluy do oceny wydajnoci jednostki. Dokladno czujnika wynosi ±1°C. Parametry natenia przeplywu s obliczane zgodnie z parametrami pracy pompy, odchylenie jest zrónicowane przy rónych nateniach przeplywu, maksymalne odchylenie wynosi 15%. Parametry przeplywu s obliczane zgodnie z parametrami elektrycznymi pracy pompy. Napicie robocze jest inne, a odchylenie jest inne. Wywietlana warto wynosi 0, gdy napicie jest mniejsze ni 198 V.

4.5.3 Wersja
Przejd do ” ” > “Wersja”. Nacinij ” ” .Wywietli si nastpujca strona: X1.HD014A.K00.002-2.V100A00

HMI X1 ver

X1.HD014A.K00.002-1.V100A01

HMI X7 ver

1

/

X7.HD014A.K00.002-1.V100A01 2

0#INV version:

0.0

Wró

Ustaw

0#IDU version:

X1.HL080.K05.001-1.V100A02L3

0#ODU version

1

/

……

2

Wró
Uyj ” ” lub ” ” by przewija.

Ustaw

5 STRUKTURA MENU
5.1 Informacje o strukturze menu
Moesz uy struktury menu do odczytania i konfiguracji ustawie, które NIE s przeznaczone do codziennego uytku. W stosownych przypadkach opisano, co mona zobaczy i zrobi w strukturze menu.
5.2 Przejcie do struktury menu
Nacinij na stronie glownej ” ”. Jeli TRYB CWU jest wlczony, pojawi si strona:

WYL

WYL

WYL

01 Ust. wywietlacza

02 Data i godzina
1

03 Harmonogram

/

3

04 Ustawienia Wi-Fi

05 Parametry uytkownika

Wró

OK

06 Odszranianie rczne

07 Historia bldów

English

2

08 Osuszanie podlogi

/

3

09 grzalka pomocnicza

10 grzalka zbiornika

Wró

OK

11 grzalka zbiornika

12 dod. ródlo ciepla
3

13 tryb wakacje

/

3

14 Ust. zaawansowane

Wró

OK

Jeli TRYB CWU jest wylczony, pojawi si strona:

11 tryb wakacje
12 Ust. zaawansowane
3 / 3

Wró

OK

5.3 Poruszanie si w strukturze menu
Uyj ” ” lub ” ” do przewijania.

07

6 DZIALANIE

6.1 Ustawienia wywietlacza

Nacinij ” ” > “Ustawienia wywietlacza”. Nacinij ” otworzy. Pojawi si nastpujca strona:

01 Jzyk Polski

02 Jasno ekranu

rednia

1

/

03 Blokada ekranu

3

WYL.

04 Czas blokady ekranu 10min

Wró

Ustawienia

”, aby

05 Dwik klawiszy WYL

06 Dioda zasilania wlczona

WYL

2

/

07 Czulo

3

Wysoka

08 Kompensacja temp.
0.0

Wró

Ustawienia

09 Ustawienia dzwiku alarmu tylko 10s
3 / 3

Wró

Ustawienia

Uyj ” ” lub ” ” do przewijania i uyj ” ” by zaakceptowa.

6.1.1 Ustawienia jzyka

W celu zmiany jzyka naley uy przycisków ” ” lub ” ” aby przewin i wybra jzyk. Dostpnych jest siedem jzyków do wyboru.

01 JzykJzyk

EEnngglliisshh

02 JasnoAngeielkskrianu

MMIIDD

1

Polski

/

03 Blokada ekranu

3

Hiszpaski

U10nmusine

04 Czas bGlroekckai dy ekranu U10nmusine

Wró

Ustawienia

01 JzykJzyk

EEnngglliisshh

02 JasnoFranecuksrkai nu

MMIIDD

1

Wloski

/

03 Blokada ekranu

3

Chiski

U10nmusine

04 Czas blokady ekranu U10nmusine

Wró

Ustawienia

Aby zatwierdzi uyj przycisku ” ”. Pojawi si nastpujcy komunikat:

01 Jzyk Polski

02 Jasno ekranu

Zmieni jzyk i zaladowMaID
ponownie?

1 /

03 Blokada ekranu

3

U10nmusine

04 Czas blokady ekranu 10min

Wró

Ustawienia

Aktualizacja X1.HD014A.K00.002-2.V100A00 X1.HL080A.K00.002-2.V100C00
Sterownik uruchomi si ponownie.

6.1.2 Czas podwietlania ekranu

Nacinij ” ”> “Ustawienia wywietlacza” > “Czas podwietlenia” . Nacinij ” ”. Pojawi si nastpujca strona:

01 Jzyk Polski

02 Jasno ekranu

rednia

1

/

03 Blokada ekranu

3

WYL

04 Czas blokady ekranu 10min

Wró

Ustawienia

Uyj ” ” lub ” ”, aby wybra, wybór zatwierd przyciskiem ” ”.

01 language
Czas blokady ekranu
02 Screen bright
zakres[0~100] 03 Screen time10 04 Power led on

Wró

English

MID

1

/

2

10 min

Unuse Ustawienia

INFORMCJA
Jeli ustawiony czas wygaszacza ekranu wynosi 10 minut i przez 10 minut nie zostanie nacinity aden klawisz, ekran wylczy si i przejdzie w stan upienia. W stanie upienia dotknij dowolnego klawisza lub przesu palcem po ekranie, aby przej do stanu wybudzenia, a dzialanie klawisza jest w tym czasie aktywne.

6.2 Ustawienia czasu i daty
Przejd do ” ” > “Data i godzina”. Wcinij ” nastpujca strona:

”, pojawi si

Data i godzina

2023

07

25

20 07 23

Wró

Ustawienia

W tym czasie jest on wywietlany jako czas rzeczywisty, a system regularnie uruchamia si i zatrzymuje na podstawie tego odniesienia. Uzyj ” ” lub ” ”, aby przewin i dostosowa rok, miesic, dzie, godzin i minut.

08

6.3 Harmonogram
Przejd do ” ” >”Harmonogram”. Uyj ” Pojawi si nastpujca strona:

” aby otworzy.

01 Ustawienia WL./WYL. 02 Ust. czas dezynfekcji 03 Timer trybu cichego 04 pompa cyrkulacyjna

Wró

OK

Uyj ” ” lub ” ” do przewijania i uyj ” ” by zaakceptowa.

6.3.1 HARMONOGRAM
Menu HARMONOGRAM zawiera nastpujc tre: 1) Harmonogram dzienny 2) Harmonogram tygodniowy 3) Anuluj harmonogram

1. Harmonogram dzienny
   Jeli funkcja harmonogramu tygodniowego jest wlczona, timer jest wylczony, póniejsze ustawienie jest nadrzdne. Jeli Timer jest wlczony na stronie glównej wywietli si ikona

Nr start koniec tryb temp

1 01:00 03:00 CWU

O
50 C

1

/

2

07:00

09:00 OGRZ

O
28 C

2

3

11:30

13:00 CHLO

O
20 C

Wró

Wybierz

OK

Nr start koniec tryb temp

4

14:00

16:00 OGRZ

O
28 C

2

/

5

15:00

19:00 CHLO

O
20 C

2

6 18:00 23:30 CWU

O
50 C

Wró

Wybierz

OK

Nacinij ” ” by wybra. zaznaczony (wybrany). odznaczony (niewybrany). Dostpne jest sze harmonogramów do spersonalizowania.
Nacinij ” ” aby otworzy. Uyj ” ” lub ” ” aby przewin i nacinij ” ”, aby dostosowa czas, tryb i temperatur. Pojawi si nastpujca strona:

START 17 : 30

KONIEC 20 : 30

TRYB TEMP

CHLO
O
20 C

Wró

Ustawienia

Przyklad:
Sze harmonogramów jest ustawionych w nastpujcy sposób:

NR

START KONIEC TRYB

TEMP

T1

1:00

3:00

CWU

50°C

T2

7:00

9:00

OGRZ

28°C

T3

11:00

19:00

CHLO

20°C

T4

13:00

13:00

OGRZ

28°C

T5

15:00

16:00

CHLO

20°C

T6

18:00

23:30

CWU

50°C

Urzdzenie bdzie wówczas pracowalo w nastpujcy sposób:

CWU

CHLODZ.

GRZANIE

11:30 CHLODZ.
13:00

GRZANIE

CWU

23:30

18:00 19:00

16:00

15:00

14:00

9:00

7:00

3:00

1:00

Harmonogram pracy wyglda nastpujco:

Godz. 1 : 00 3 : 00 7 : 00 9 : 00 11 : 30 13 : 00 14 : 00
15 : 00

Dzialanie urzdzenia Tryb CWU jest wlczony Tryb CWU jest wylczony Tryb OGRZEWANIE jest wlczony Tryb OGRZEWANIE jest wylczony Tryb CHLODZENIE jest wlczony Tryb CHLODZENIE jest wylczony Tryb OGRZEWANIE jest wlczony Tryb CHLODZENIE jest wlczony Tryb GRZANIE jest wylczony

18 : 00

Tryb CWU jest wlczony Tryb CHLODZENIE jest wylczony

23 : 30 Tryb CWU jest wylczony

2. Harmonogram tygodniowy
   Jeli funkcja timera jest wlczona, a harmonogram tygodniowy jest wylczony, obowizuje póniejsze ustawienie.
   Przejd do ” ” > “Harmonogram” > “Harmonogram WL/WYL” > “Harmonogram tygodniowy”. Nacinij ” ”, pojawi si nastpujca strona:

NIED. PON. WTO. RO. CZW. PI. SOB.

Wró

Dalej

Ustawienia

Najpierw wybierz dni tygodnia. Uyj ” ” lub ” “, aby przewija, nacinij ” ” aby wybra. ” ” zaznaczony (wybrany), ” ” odznaczony (niewybrany).
INFORMACJA
Musimy ustawi co najmniej dwa dni, gdy chcemy wlczy funkcj TYGODNIOWY HARMONOGRAM.

09

NIED. PON. WTO. RO. CZW. PI. SOB.

Dalej

Wró

Ustaw

Uyj ” ” lub ” ” aby przewija, nacinij ” ” aby wybra. Na powyszym przykladzie dni od niedzieli do czwartku maj zaplanowany ten sam harmonogram tygodniowy. Pojawi si nastpujca strona:

Nr start koniec tryb temp

1 01:00 03:00 CWU

O
50 C

1

/

2

07:00

09:00 OGRZ

O
28 C

2

3

11:30

13:00 CHLO

O
20 C

Return

Wybierz

OK

Nr start koniec tryb temp

4

14:00

16:00 OGRZ

O
28 C

2

/

5

15:00

19:00 CHLO

O
20 C

2

6 18:00 23:30 CWU

O
50 C

Return

Wybierz

OK

3. Wylcz harmonogram
   Przejd do ” ” > “Harmonogram” > “Wylcz harmonogram”. Nacinij ” ”. Pojawi si nastpujca strona:

01 Harm. dzienny

02 WePoetwlkieyrdS: chedule

1

03 CaWunsytacczweyielnSitaimcehr iewsdzuysltekie

/ 3

Wró

OK

Nacinij ” “, aby anulowa harmonogram. Jeli chcesz wyj z funkcji wylczania harmonogramu, nacinij ” ” .
Jeli harmonogram dzienny lub harmonogram tygodniowy jest aktywny, na stronie glównej zostanie wywietlona ikona ” ”.

WYL

WYL

WYL

Jeli harmonogram dzienny lub harmonogram tygodniowy zostanie anulowany, ikona ” ” zniknie ze strony glównej.

WYL

WYL

WYL

INFORMACJA
Jeli zmienisz TEMP. PRZEPLYWU WODY, musisz zresetowa TIMER/HARMONOGRAM TYGODNIOWY. do TEMP. lub zmienisz TEMP. do TEMP. PRZEPLYWU WODY. TIMER lub TYGODNIOWY HARMONOGRAM jest nieczynny, gdy aktywny jest termostat pokojowy
INFORMACJA
· ECO ma najwyszy priorytet, TIMER lub TYGODNIOWY HARMONOGRAM ma drugi priorytet, a ZADANA TEMP. lub TEMP. POGODOWA ma najniszy priorytet.
· TIMER lub TYGODNIOWY HARMONOGRAM jest nieczynny, gdy uruchomiony jest tryb ECO. TIMER lub TYGODNIOWY HARMONOGRAM aktywuje si, gdy wylczymy tryb ECO.
· TIMER i TYGODNIOWY HARMONOGRAM maj ten sam priorytet. Obowizuje funkcja ustawiona póniej. TEMP. POGODOWA nie jest zalena od funkcji TIMER lub TYGODNIOWY HARMONOGRAM.
INFORMACJA
Wszystko o trybach czasowych ( DEZYNFEKCJA / POMPA CWU / TIMER / HARMONOGRAM TYGODNIOWY / TRYB CICHY / WAKACJE W DOMU), wlczanie/wylczanie odpowiedniej funkcji moe by aktywowane od czasu rozpoczcia do czasu zakoczenia.

6.3.2 Dezynfekcja
Funkcja DEZYFEKCJA eliminuje bakterie legionelli. W tej funkcji temperatura zbiornika zostanie zwikszona do 65~70°C.
Przejd do ” ” > “Harmonogram” > “Ust. czas. dezynfekcji”. Nacinij ” ”. Pojawi si nastpujca strona:

Stan biecy

WYL

START

00 00

NIED. PON. WTO. RO. CZW. PI. SOB.

Wró

Ustawienia

Uyj ” ” lub ” ”, aby przewin i wejd do interfejsu stanu biecego. Nacinij ” ”, aby wybra WYL lub WL. Jeli wskazuje WYL, nacinij ” ” aby rozpocz dezynfekcj, a nastpnie nacinij ” ”, aby wylczy dezynfekcj.
Uyj ” ” lub ” ” by przewin i wej w interfejs. Nacijnij ” ”, aby przej do interfejsu regulacji czasu. Uyj ” ” lub ” ” aby dostosowa parametry. Nacinij ” ”. Pojawi si nastpujca strona:

Stan biecy

WL

START

00 00

NIED. PON. WTO. RO. CZW. PI. SOB.

Wró

Ustawienia

10

Currenht state

ON

STARTzakres[0~23]

22 00

SUN. MON. TUE. W2E0D. THU. FRI. SAT.

Wró

Ustawienia

Uyj przycisków ” ” lub ” ” aby przewin i dostosowa. Nacinij ” “, pojawi si nastpujca strona:

Stan biecy

WL

START

20 40

NIED. PON. WTO. RO. CZW. PI. SOB.

6.3.3 Harmonogram trybu cichego
Tryb cichy sluy do wyciszania dwiku urzdzenia. Zmniejsza to jednak wydajno grzewcz/chlodzc systemu.
Przejd do strony glównej, aby sprawdzi, czy tryb cichy jest wlczony. Jeli tryb cichy jest wlczony, na stronie glównej zostanie wywietlony symbol ” ”
Przejd do ” ” > ” > “Harmonogram”> “Harmonogram trybu cichego”. Nacinij ” ”. Pojawi si nastpujca strona:

Stan biecy Poz. wyciszenia
START 00 00 00 00 Wró

WYL Poziom1 KONIEC 00 00 00 00
Ustawienia

Uyj ” ”, aby wybra WL lub WYL.
Jeli Stan biecy wskazuje WYL., timer trybu cichego jest niewany. Wybierz Poz. wyciszenia i nacinij ” ”, nastpnie wybierz poziom 1 lub poziom 2. Pojawi si nastpujca strona:

Stan biecy Poz. wyciszenia
START 00 00 00 00 Wró

WL Poziom1 KONIEC 00 00 00 00
Ustawienia

Poziom 1

Stan biecy Poz. wyciszenia
START 00 00 00 00 Wró

WL Poziom 2 KONIEC 00 00 00 00
Ustawienia

Poziom 2

Istnieje moliwo dostosowania dwóch harmonogramów. Przejd do ” “, nacinij ” ” aby wybra lub odznaczy.

Stan biecy Poz. wyciszenia
START 00 00 00 00 Wró

WL Poziom1 KONIEC 00 00 00 00
Ustawienia

Currenht state

ON

STARTzakres[0~23]

22 00

SUN. MON. TUE. WE0D. THU. FRI. SAT.

Wró

Ustawienia

Jeli adna z opcji nie zostanie wybrana, tryb cichy bdzie dzialal przez caly czas. W przeciwnym razie bdzie dzialal zgodnie z wybran opcj czasow.

6.3.4 Pompa cyrkulacyjna CWU
Funkcja harmonogramu pompy cyrkulacyjnej CWU ma na celu wznowienie cyrkulacji cieplej wody w obwodzie, dziki temu w ustalonych momentach uytkownik niemale natychmiast ma ciepl wod w kadym miejscu w domu, ponadto zapobiega to tworzenia si nieczystoci spowodowanych przestojem wody. Przejd do ” ” > ” > “Harmonogram” > “Pompa cyrkulacyjna CWU”. Nacinij ” ”. Pojawi si nastpujca strona:

NR START NR START

1 00 00 3 00 00

2 00 00 1 /
4 00 00 2

5 00 00

6 00 00

Wró

Ustawienia

NR START NR START

7 00 00 9 00 00

8 00 00 2 /
10 00 00 2

11 00 00

12 00 00

Wró

Ustawienia

Przejd do ” “, nacinij ” ” aby zaznaczy lub odznaczy, (” ” wybrany, ” ” niewybrany).

NO. h START17 NO:. S3T0ART

1 zak0re0s[0~022030] : 2 0300 00 1 /
3 00 C0O0OL6 4 00 00 2

O
5 :00 2000C

6 00 : 00

Wró

Ustawienia

NO. minSTART17 NO:. S3T0ART

1 zak0re0s[0~052090] : 2 0300 00 1 /
3 00 C0O0O0L0 4 00 00 2

O
5 :00 2000C

6 00 : 00

Wró

Ustawienia

11

NR START NR START

1 06 00 3 00 00

2 00 00 1 /
4 00 00 2

5 00 00

6 00 00

Wró

Ustaw

Uyj ” ” lub ” ” aby przewija i dostosowywa parametry.
Na przyklad: ustawiono parametr dotyczcy “czas dzialania pompy cyrkulacyjnej CWU” na 30 minut. Wedlug nastpujcego harmonogramu:

Nr

START

1

6:00

2

7:00

3

8:00

4

9:00

Pompka uruchomi si jak na poniszym wykresie: Pompka

WL. WYL.
6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30
6.4 Ustawienia Wi-Fi
· Sterownik przewodowy realizuje zadania w zakresie inteligentnej kontroli za porednictwem wbudowanego modulu odbierajcego sygnaly sterujce z aplikacji.
· Zanim nawiesz polczenie z sieci WLAN, sprawd, czy router w Twoim otoczeniu jest aktywny, i upewnij si, e sterownik przewodowy prawidlowo nawizal polczenie z sygnalem bezprzewodowym.
· Podczas procesu lczenia bezprzewodowego ikona LCD ,, ” bdzie migala, aby poinformowa o lczeniu si z sieci. Po ukoczeniu procesu ikona ,, ” bdzie stale wlczona.
Przejd do ” ” > “Ustawienia Wi-Fi”. Nacinij ” “.
Wi-Fi: sie w trybie Smart Adres MAC:D8-1F-12-62-9E-4D
Opis konfiguracji sieci: Metoda 1: Dodaj urzdzenie uywajc “Automatycznego wykrywania” w aplikacji Metoda 2: Dodaj urzdzenie za pomoc “Skanowanie kodu QR” Przejd na nastpn stron aby wywietli kod QR.
Wró Nastpnastrona ResetWIFI
1. Upewnij si, e status Wi-Fi to “Inteligentna konfiguracja sieci”. 2. Jeeli nie masz zainstalowanej aplikacji Huilian Smart, zeskanuj kod QR znajdujcy si po lewej stronie w celu pobrania jej lub uyj aplikacji TUYA. 3. Uruchom aplikacj Huilian Smart lub TUYA, kliknij w prawym górnym rogu w symbol +, kolejno nacinij w prawym górnym rogu aby zeskanowa kod QR znajdujcy si po prawej stronie na sterowniku. Nastpnie postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlajcymi si w aplikacji. 4. Po pomylnym dodaniu urzdzenia status Wi-Fi zmieni si na “podlczony do serwera w chmurze”.
Wró Poprzedniastrona Nastpnastrona

6.5 Parametry uytkownika

Lista parametrów zawiera si na czterech stronach.

Tryb zasilania

ECO

Krzywa chlod. strefy 1
WYL

Krzywa ogrz. strefy 1
WYL

Krzywa chlod. strefy 2
WYL

Wró

1 / 4
Ustaw

Krzywa ogrz. strefy 2
WYL
Krzywa#9_TA_C1
35
Krzywa#9_TA_C2
25
Krzywa#9_TWout2_C1
10
Wró

2 / 4
Ustaw

Krzywa#9_TWout2_C2
16
Krzywa#9_TA_H1
7
Krzywa#9_TA_H2
-5
Krzywa#9_TWout2_H1
28
Wró

3 / 4
Ustaw

Krzywa#9_TWout2_H2
35

00#Ustawienia modulu

WL

4

/

4

Wró
Uyj ” ” lub ” ” by przewija.

Ustaw

6.5.1 REGULACJA MOCY
Istnieje moliwo wyboru jednego z czterech trybów. Uyj ” “> “Parametry uytkownika” > “Tryb mocy”. Wcinij ” ” . Uyj ” ” lub ” ” do przewijania, nacinij ” ”, aby wybra. Pojawi si nastpujca strona:

POWER_TMrOybDEzasilaniaECO A_ZONE_CSOTOAL_NCUDRAVERD A_ZONE_HTEUATR_CBUORVE OFF
ECO OFF B_ZONE_CAOUOLT_COURVEOFF
Wró

1 / 4
Ustaw

Sprawd czy uruchomil si wybrany tryb przechodzc na stron glówn, jeli wywietla si ikona ” “, tryb ECO jest aktywny.

Wró

Poprzednia strona

12

6.6 Historia bldów
Kod bldu sluy do pokazania, kiedy wystpila usterka lub dzialanie oraz pokazuje znaczenie tego kodu bldu. Przejd do ” ” > “Historia bldów” Nacinij ” ” aby przej do interfejsu zapyta o bldy historyczne. Pojawi si nastpujca strona:
Nr bldu: 12 13/09 16:29
1 / 1

Wró

Info

Wyczy

Nacinij ” ” aby wywietli szczególy:

Nr bldu: 12 Bld czujnika temp. CWU T5

Kliknij dowolny przycisk, aby wróci

Jeli chcesz usun histori kodów bldów, nacinij ” ”, aby wyczyci. Pojawi si nastpujca strona:

Nr bldu: 12

07/27 09:56

1

Wyczyci histori?

/

2

:

:

Wró

Info

Wyczy

Wró

Info

Wyczy

6.7 Wymuszone dzialanie grzalki zbiornika
Funkcja grzalki zbiornika sluy do wymuszania ogrzewania wody w zbiorniku poprzez grzalk elektryczn. W takiej sytuacji potrzebne jest chlodzenie lub grzanie, a uklad pompy ciepla dziala w celu chlodzenia lub ogrzewania, ale nadal istnieje zapotrzebowanie na gorc wod. Podobnie, nawet wtedy, gdy uklad pompy ciepla ulegnie awarii, GRZALKA ZBIORNIKA moe posluy do ogrzewania wody w zbiorniku.
Przejd do ” ” > “Wymuszone dzialanie grzalki zbiornika”. Nacinij ” “. Pojawi si nastpujcy komunikat:

11 grzalka zbiornika

12 FPoort.wHieordtW: ater

3

13 Hgoolri.cMa owoddeaSet

/

3

14 Advanced setting

:

:

Wró

OK

Uyj ” “, aby wybra WYL i uyj przycisku ” ” , aby wybra WL.

6.7 Ciepla woda uytkowa
Tryb grzania wody sluy do wymuszenia pracy systemu w trybie CWU.
Pompa ciepla i grzalka wspomagajca lub grzalka dodatkowa bd dziala razem w trybie CWU, a dana temperatura CWU zostanie zmieniona na 60°C.
Przejd do >” ” > ”Tryb grzania wody”. Nacinij ” ”, pojawi si nastpujca strona:

11 grzalka zbiornika

12 FPoort.wHieordtW: ater
3

13 Hgoolri.cMa owoddeaSet

/

3

14 Advanced setting

:

:

Wró

OK

Uyj ” “aby wybra WYL i uyj przycisku ” “, aby wybra WL.

INFORMACJA
Jeeli BIECY STAN jest WYLCZONY, SZYBKI CWU jest NIEAKTYWNY, a jeli BIECY STAN jest WLCZONY, dziala funkcja SZYBKIEGO CWU.

6.9 Tryb wakacyjny
Do ustawienia s dwa warianty: 1. Tryb wakacje poza domem 2. Tryb wakacje w domu
6.9.1 Tryb wakacje poza domem
· Jeli Tryb wakacje poza domem jest wlczony, na stronie glównej zostanie wywietlony symbol ” ”.
Funkcja wakacje poza domem zapobiega wychlodzeniu domu, gdy spdzasz czas na wyjedzie, po czym nagrzewa dom, zanim wrócisz.
Przejd do ” ” > “Ustawienia trybu wakacyjnego” > “Tryb wakacje poza domem”. Nacinij ” ” . Pojawi si nastpujca strona:

Tryb wakacje Start

31 01

Koniec

02 02

Tryb ogrzewanie Tryb CWU

Funkcja dezynfekcji

WL 2023 2023 WL WL WL

Wró

Ustaw

Przyklad uycia: Wyjedasz na zim. Aktualna data to 31.01.2023, dwa dni póniej: 02.02.2023 to data wyjazdu.
· Jeli znajdujesz si w nastpujcej sytuacji: Za 2 dni wyjedasz na 2 tygodnie w zimie.
· Chcesz oszczdza energi, ale nie dopuci do zamarznicia domu.
Moesz wykona nastpujce czynnoci:
1. Skonfiguruj Tryb wakacje poza domem za pomoc nastpujcych ustawie:
2. Aktywuj tryb wakacyjny.
Przejd do “Tryb wakacyjny”. Nacinij ” ”, aby wybra ”TAK” lub ”NIE”.

13

INFORMACJA
· Jeli tryb CWU w trybie urlopowymjest WLCZONY, Tryb DEZYNFEKCJAustawiona przez uytkownika jest nieaktywna.
· Jeli Tryb wakacje poza domem jest WLCZONY, timer i harmonogram tygodniowy s NIEAKTYWNE
· Jeli STAN BIECY jest WYLCZONY, to TRYB wakacje poza domem jest WYLCZONY.
· Jeli STAN BIECY jest WLCZONY, to TRYB wakacje poza domem jest WLCZONY.
· Dezynfekcja urzdzenia uruchomi si o 23:00 ostatniego dnia, jeli dezynfekcja jest WLCZONY.
· W Trybie wakacje poza domem, wczeniej ustawione krzywe zwizane z klimatem s niewane i krzywe automatycznie zaczn obowizywa po zakoczeniu trybu urlopu.
· Temperatura zadana nie dziala w Trybie wakacje poza domem, ale warto zadana nadal jest wywietlana na stronie glównej.

6.9.2 Tryb wakacje w domu
Funkcja wakacje w domu sluy do obchodzenia standardowych harmonogramów bez koniecznoci ich zmiany na czas urlopu spdzanego w domu.
· Podczas urlopu moesz uy trybu wakacje w domu, aby wdroy inne ustawienia bez koniecznoci edycji standardowych harmonogramów.

Okres Przed i po wakacjach W trakcie wakacji

Nastpnie…
zostanie zastosowany Twój normalny harmonogram. zostan wdroone ustawienia wakacyjne.

· Po aktywacji trybu wakacjew domu, na stronie glównej wywietlona zostanie ikona ” ”.
Przejd do ” ” > “Ustawienia trybu wakacyjnego” > “Wakacje w domu”. Nacinij ” ”. Pojawi si nastpujca strona

Zastosowanie funkcji

Start

31 01

Koniec

02 02

Harmonogram

WL 2023 2023 OK

Wró

Ustaw

Uyj ” ” lub ” ” aby przewija, nastpnie przejd do harmonogramu, nacinij ” ” aby otworzy. Moliwe jest ustawienie 6 timerów.

Nr stary koniec tryb temp

1 01:00 03:00 CWU

O
50 C

1

/

2

07:00

09:00 OGRZ

O
28 C

2

3

11:30

13:00 CHLO

O
20 C

Wró

Wybierz

OK

Nr start koniec tryb temp

4

14:00

16:00 OGRZ

O
28 C

2

/

5

15:00

19:00 CHLO

O
20 C

2

6 18:00 23:30 CWU

O
50 C

Wró

Wybierz

OK

· Przed i po wybranym terminie wakacji w domu pompa bdzie pracowala normalnie, wedlug standardowych harmonogramów.
· W czasie wyjazdu oszczdzasz energi i jednoczenie zapobiegasz zamarzaniu swojego domu.
INFORMACJA
Musisz wyj z ”Trybu wakacje poza domem” lub ”Trybu wakacje w domu”, jeli zmienisz tryb pracy urzdzenia.

6.10 Ustawienia zaawansowane
Przejd do ” ” > “Historia bldów”, nacinij ” ” . Pojawi si nastpujca strona:
Wpisz haslo:

Ruch kursora

Potwierd

Sluy instalatorowi lub serwisantowi. Funkcja ta NIE jest przeznaczona do uytku przez domowników.
Z tego powodu wymagana jest ochrona haslem, aby zapobiec nieautoryzowanemu dostpowi do ustawie serwisowych.

14

Tabela 1 Krzywa temperatury otoczenia dla ustawienia niskiej temperatury dla ogrzewania

T4

– 20 – 19 – 18 – 17 – 16 – 15 – 14 – 13 – 12 – 11 – 10 – 9 – 8 – 7 – 6 – 5 – 4 – 3 – 2 – 1 0

1- T1S

38

38

38

38

38

37

37

37

37

37

37 36 36 36 36 36 36 35 35 35 35

2- T1S

37

37

37

37

37

36

36

36

36

36

36 35 35 35 35 35 35 34 34 34 34

3- T1S

36

36

36

35

35

35

35

35

35

34

34 34 34 34 34 33 33 33 33 33 33

4- T1S

35

35 35 34 34 34 34 34 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32

5- T1S

34

34 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 31 31 31 31 31 31

6- T1S

32

32

32

32

31

31

31

31

31

31

31 31 30 30 30 30 30 30 30 30 29

7- T1S

31

31

31

31

30

30

30

30

30

30

30 30 29 29 29 29 29 29 29 29 28

8- T1S

29

29

29

29

28

28

28

28

28

28

28 28 27 27 27 27 27 27 27 27 26

T4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20

1- T1S

35

35 34 34 34 34 34 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 32

2- T1S

34

34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 31 31 31 31 31 31 31

3- T1S

32

32

32

32

32

32

31

31

31

31

31 31 30 30 30 30 30 30 29 29 29

4- T1S

31

31

31

31

31

31

30

30

30

30

30 30 29 29 29 29 29 29 28 28 28

5- T1S

30

30

30

30

30

30

29

29

29

29

29 29 28 28 28 28 28 28 27 27 27

6- T1S

29

29

29

29

29

29

28

28

28

28

28 28 27 27 27 27 27 27 26 26 26

7- T1S

28

28

28

28

28

28

27

27

27

27

27 27 26 26 26 26 26 26 25 25 25

8- T1S

26

26

26

26

26

26

26

25

25

25

25 25 25 25 25 24 24 24 24 24 24

Tabela 2 Krzywa temperatury otoczenia dla ustawienia wysokiej temperatury dla ogrzewania

T4

– 20 – 19 – 18 – 17 – 16 – 15 – 14 – 13 – 12 – 11 – 10 – 9 – 8 – 7 – 6 – 5 – 4 – 3 – 2 – 1 0

1- T1S

55

55

55 55 54 54 54 54 54 54 54 54 53 53 53 53 53 53 53 53 52

2- T1S

53

53

53 53 52 52 52 52 52 52 52 52 51 51 51 51 51 51 51 51 50

3- T1S

52

52

52 52 51 51 51 51 51 51 51 51 50 50 50 50 50 50 50 50 49

4- T1S

50

50

50 50 49 49 49 49 49 49 49 49 48 48 48 48 48 48 48 48 47

5- T1S

48

48

48 48 47 47 47 47 47 47 47 47 46 46 46 46 46 46 46 46 45

6- T1S

45

45

45 45 44 44 44 44 44 44 44 44 43 43 43 43 43 43 43 43 42

7- T1S

43

43

43 43 42 42 42 42 42 42 42 42 41 41 41 41 41 41 41 41 40

8- T1S

40

40

40 40 39 39 39 39 39 39 39 39 38 38 38 38 38 38 38 38 37

T4

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20

1- T1S

52

52

52 52 52 52 52 51 51 51 51 51 51 51 51 50 50 50 50 50 50

2- T1S

50

50

50 50 50 50 50 49 49 49 49 49 49 49 49 48 48 48 48 48 48

3- T1S

49

49

49 49 49 49 49 48 48 48 48 48 48 48 48 47 47 47 47 47 47

4- T1S

47

47

47 47 47 47 47 46 46 46 46 46 46 46 46 45 45 45 45 45 45

5- T1S

45

45

45 45 45 45 45 44 44 44 44 44 44 44 44 43 43 43 43 43 43

6- T1S

42

42

42 42 42 42 42 41 41 41 41 41 41 41 41 40 40 40 40 40 40

7- T1S

40

40

40 40 40 40 40 39 39 39 39 39 39 39 39 38 38 38 38 38 38

8- T1S

37

37

37 37 37 37 37 36 36 36 36 36 36 36 36 35 35 35 35 35 35

Krzywa automatycznego ustawiania to dziewita krzywa, obliczana wg poniszego schematu:

T1S (T1S2) T1SETH 1
T1SETH 2 T4

T4H1

T4H 2

Stan: W ustawieniach sterownika przewodowego, jeli T4H2<T4H1, to zamie ich warto; jeli T1SETH1<T1SETH2, to zamie ich warto.

15

Tabela 3 Krzywa temperatury otoczenia dla ustawienia niskiej temperatury dla chlodzenia

T4 1- T1S 2- T1S

– 10 T415 16 17

15 T422 11 12

22 T430 8 9

30 T4 5 6

3- T1S

18

13

10

7

4- T1S

19

5- T1S

20

6- T1S

21

14

11

8

15

12

9

16

13

10

7- T1S

22

17

14

11

8- T1S

23

18

15

12

Tabela 4 Krzywa temperatury otoczenia dla ustawienia wysokiej temperatury dla chlodzenia

T4 1- T1S 2- T1S 3- T1S 4- T1S 5- T1S 6- T1S 7- T1S 8- T1S

– 10 T415 20 21 22 23 24 24 25 25

15 T422 18 19 20 21 21 22 22 23

22 T430 17 18 19 19 20 20 21 21

30 T4 16 17 17 18 18 19 19 20

Krzywa automatycznego ustawiania to dziewita krzywa, obliczana wg poniszego schematu:

T1SETC1

T1S (T1S2)

T1SETC 2 T4

T4C1 T4C2

Stan: W ustawieniach sterownika przewodowego, jeli T4C2<T4C1, to zamie ich warto; jeli T1SETC1<T1SETC2, to zamie ich warto.

16

This manual gives detailed description of the precautions that should be brought to your attention during operation. In order to ensure correct service of the wired controller please read this manual carefully before using the unit. For convenience of future reference, keep this manual after reading it.
CONTENTS
1 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS ………………………………………………………………………01
1.1 About the documentation …………………………………………………………………………………………….01 1.2 For the user ……………………………………………………………………………………………………………….01
2 A GLANCE OF THE USER INTERFACE ………………………………………………………………..02
2.1 The appearance of the wired controller ………………………………………………………………………….02 2.2 Status icons ……………………………………………………………………………………………………………….02
3 USING HOME PAGES……………………………………………………………………………………………….03
3.1 Initial state …………………………………………………………………………………………………………………03 3.2 Home page ………………………………………………………………………………………………………………..03
4 BASIC USAGE ……………………………………………………………………………………………………………04
4.1 Adjusting space operation mode …………………………………………………………………………………..04 4.2 Turning ON/OFF controls …………………………………………………………………………………………….04 4.3 Adjusting the temperature ……………………………………………………………………………………………05 4.4 Screen Unlock ……………………………………………………………………………………………………………06 4.5 User query …………………………………………………………………………………………………………………06
5 MENU STRUCTURE ………………………………………………………………………………………………….07
5.1 About the menu structure …………………………………………………………………………………………….07 5.2 To go to the menu structure …………………………………………………………………………………………07 5.3 To navigate in the menu structure …………………………………………………………………………………07
6 OPERATION ……………………………………………………………………………………………………………….08
6.1 Display setting ……………………………………………………………………………………………………………08 6.2 Time and date setting ………………………………………………………………………………………………….08 6.3 Timer ………………………………………………………………………………………………………………………..09 6.4 WIFI setting ……………………………………………………………………………………………………………….12 6.5 User Parameters ………………………………………………………………………………………………………..12 6.6 History error……………………………………………………………………………………………………………….13 6.7 Fast DHW ………………………………………………………………………………………………………………….13 6.8 ForceOpenTheat ………………………………………………………………………………………………………..13 6.9 Holiday ModeSet ………………………………………………………………………………………………………..13 6.10 Advanved setting ………………………………………………………………………………………………………13

1 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
1.1 About the documentation
· The precautions described in this document cover very important topics, follow them carefully.
DANGER
Indicates a situation that results in death or serious injury.
DANGER RISK OF ELECTROCUTION
Indicates a situation that could result in electrocution.
DANGER RISK OF BURNING
Indicates a situation that could result in burning because of extreme hot or cold temperatures.
DANGER
Indicates a situation that results in death or serious injury. Indicates a situation that could result in death or serious injury.
CAUTION
Indicates a situation that could result in minor or moderate injury.
NOTE
Indicates a situation that could result in minor or moderate injury.
INFORMATION
Indicates useful tips or additional information.
1.2 For the user
· If you are not sure how to operate the unit, contact your installer. · The appliance is not intended for use by persons, including children, with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children must be supervised to ensure that they do not play with the product.
CAUTION
DO NOT rinse the unit. This may cause electric shocks or fire.
· Unit are marked with the following symbol: This means that electrical and electronic products can not be mixed with unsorted household waste. Do NOT try to dismantle the system yourself: the dismantling of the system, treatment of the refrigerant, of oil and of other parts must be done by an authorized installer and must comply with applicable legislation. Units must be treated at a specialized treatment facility for reuse, recycling and recovery. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help to prevent potential negative consequences for the environment and human health. For more information, contact your installer or local authority.
· Placed in a location away from radiation.
01

2 A GLANCE OF THE USER INTERFACE
2.1 The appearance of the wired controller
· The precautions described in this document cover very important topics, follow them carefully.

Turn on or off operation mode in the menu structure

Enter the menu structure from the home page

Query/return key

Set/confirm key

Navigate the cursor on the display/navigate in the menu structure/adjust the settings

2.2 Status icons

The WiFi module but no network configuration The WiFi module is successfully configured but not connected to the cloud Connected to cloud

Timer icon Lock icon

Fan coil Radiator The floor heating Domestic hot water

ON

OFF

35 Water flow desired temp. 23 Room desired temp.
Prevent freezing mode is activated

Defrost mode is activated

Holiday away/home is activated

Silent mode is activated ECO mode is activated

Ability test

Recycle refrigeration

Error or protection icon
The pump is activated Smart grid:
Free electricity Valley electricity Peak electricity
The disinfect function is activated
Turn on ON Turn off OFF
DHW tank temp.
Cool mode Heat mode Auto mode
Additional heat sourc Electric pipe heat sourcee
The solar energy is activated Tank heater is activated
The compressor is activated

02

3 USING HOME PAGES
3.1 Initial state
After the wired controller is powered on, it will automatically enter the main page. When the backlight is fully on, the button is in the wake-up state, and the button operation is valid at this time.
check update… X1.HD014A.K00.002-2.V100A00 X1.HL080A.K00.002-2.V100C00
OFF

3.2 Home page
You can use the home pages to read out and change settings that are meant for daily usage. What you can see and do on the home pages is described where applicable. Depending on the system layout, the following home pages may be possible: · Water flow desired temperature · Room desired temperature · Domestic hot water temperature
Home page 1: If the wired controller setting is ONE ZONE.T1, and the setting mode is cooling / heating or Auto mode.The following pages are displayed in heating mode.Home page 1 will appear:
OFF

If the DHW MODE is on ,home page 1 will appear:

OFF

OFF

NOTE
All the pictures in the manual are used to explain, the actual pages in the screen may have some difference.

Home page 2: If the wired controller setting is ONE ZONE.T, and the setting mode is cooling / heating or Auto mode.The following pages are displayed in heating mode.Home page 2 will appear:
OFF
40

If the DHW MODE is on ,home page 2 will appear:

OFF

OFF

40

Home page 3: If the wired controller setting is DUAL ZONE.T1, and the setting mode is cooling / heating or Auto mode.The following pages are displayed in heating mode.Home page 3 will appear:

OFF

OFF

40

If the DHW MODE is on ,home page 3 will appear:

OFF

OFF

OFF

35 40 23

Home page 4: If the wired controller setting is DUAL ZONE.T1&T, and the setting mode is cooling / heating or Auto mode.The following pages are displayed in heating mode.Home page 4 will appear:

OFF

OFF

40

If the DHW MODE is on ,home page 3 will appear:

OFF

OFF

OFF

35 40 23

03

4 BASIC USAGE
4.1 Adjusting space operation mode

1. Adjusting space operation mode by interface. Press” “,the following page will appear:

Set mode

Auto

OFF

OFF

OFF

Cool

Heat

1. When the cursor is on the temperature of space operation mode side (Including heat mode , cool mode , auto mode and DHW type), press ” ” to turn on/off space heating or cooling .
   If the space operation mode is is set OFF, then following pages will display:

OFF

OFF

OFF

Confirm ON?

2. There are three modes to be selected including Auto,Cool and Heat mode. Use the ” ”, ” ” to scroll, press ” ” to select.
3. The operation mode can not be changed.

If you select… Then the space operation mode is…

A
AUTO

Automatically changed by the software based on the outdoor temperature (and depending on installer settings of the indoor temperature), and takes monthly restrictions into account. Note: Automatic changeover is only possible under certain conditions.

COOL

Always cooling mode

HEAT

Always heating mode

4.2 Turning ON/OFF controls
The following pages show is DUAL ONE.T1&T and DHW MODE is ON.
4.1.1 Use the interface to turn on or off the unit for space heating or cooling. Press ” ” or ” ” on home page, the black cursor will appear:

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

4.2.2 Use the room thermostat to turn on or off the unit for space heating or cooling.
The room thermostat is SET ONE ZONE.TA or DUAL ONE.T1&T (see ”Home page 2 or Home page 4”). The room thermostat control the unit ON/OFF. 1) Press ” ” or ” ” on home page, the black cursor will appear:

OFF

OFF

OFF

2. Press ” ” to turn on/off .If the space operation mode is set OFF, then following pages will display:

OFF

OFF

OFF

Confirm ON?

04

ON

OOFNF

OFF

4.2.3 Use the interface to turn on or off the unit for DHW. 1) Press ” ” or ” ” on home page, the black cursor will appear:

OFF

OFF

OFF

When the cursor is on the temperature of DHW mode. Press” ” to turn on/off .If the space operation mode is OFF, then following pages will display:

OFF

OFF

OFF

Confirm ON?

4.3 Adjusting the temperature
Press ” ”or ” ” on home page, the black cursor will appear:

ON

OFF

OFF

If the cursor is on the temperature, use the ” ” or ” ” to select and adjust the temperature,then press” ”to confirm.

rang[25~65]

45

1

2

ON

OFF

OFF

45

OFF

OFF

OOFNF

05

rang[16~30]

20

ON

OFF

OFF

45 20

4.4 Screen Unlock
If the icon is on the screen, the controller is locked. The following page is displayed:

ON

OFF

OFF

Please press ” ” for 2 seconds to unloock .The icon will disappear, the interface can be controlled.

OTNips:

OFF

OFF

Please press SET for 2

seconds to unloock

ON

OFF

OFF

4.5 User query
Press ” ” . The following page will appear:
01 Curt.err 02 Status 03 Version

Return

Enter

4.5.1 Curt.err
Go to ” ” > ”01Curt.err”Press ” ” . The following page will appear:

err id : 2

err id : 12

1

err id : 124

/

2 err id : 168

err id : 171

Return

Detail

Reset

Press ” ” to reset the fault. If there is no fault, it will return to the main interface; if there is a fault, it will continue to display the current fault. Use the ” ” or ” ” to scroll, press ” ” to view error code details:
err id : 2 EEPROM error

Press any key to return

4.5.2 Status
Go to ” ” > ”02 Status”Press ” ”. There are Five pages for the operating parameter as following. Press” ” or ” ” to check slave units’ operation parameter in cascade system.

TR room temp. TWout2’temp. TWin1’water temp. TWout1’water temp. S3V1 output S3V2 output S3V3 output

31.4

break

break 1

break /

OFF

5

ON

ON

Return Switch module Outputquerying

0#TWin1water temp. 0# TWout1t’emp. 0# TWout2t’emp. 0# PUMPf.SET target speed 0# PUMPf.CUR water flow 0# PUMPf.OUT percentage 0# PUMPf.IN percentage

break

break

break 2

0rpm /

0L/h

5

100.0%

100.0%

Return Switch module Output querying

0# Bd: comp run time: SHSV.EEVm temp. TAFD temp. COMPf.SET target speed COMPf.CUR current speed INVT.Vout voltage
Return Switchmodule

0h
5.0 3 -99.9 / 0.0rps 5
0.0rps 0.0V
Output querying

0# Bd: INVT.lout current INVT. temp. INVT.INFO code INVT.lin current INVT.Pout power FAN1.SET target speed
Return Switchmodule

0.0A

0.0 4

0

/

0.0A

5

0.00

0rpm

Output querying

0# Bd: FAN1.CUR current speed

0rpm
5 / 5

Return Switchmodule Outputquerying

06

INFORMATION
The power consumption parameter is optional. If some parameter is not be activated in the system, the parameter will show “break”The heat pump capacity is for reference only, not used to judge the ability of the unit. The accuracy of sensor is ±1¥. The flow rates parameters are calculated according to the pump running parameters,the deviation is different at different flow rates,the maximum of deviation is 15%.The flow parameters are calculated according to the electrical parameters of the pump operation.The operating voltage is different and the deviation is different.The display value is 0 when the voltage is less than 198V.

4.5.3 Version

Go to ” ” > ”03 Version ”.Press ” ” . The following page will appear:

HMI X1 ver

X1.HD014A.K00.002-1.V100A01

HMI X7 ver

1

/

X7.HD014A.K00.002-1.V100A01 2

0#INV version:

0.0

Return

Set

0#IDU version:

X1.HL080.K05.001-1.V100A02L3

0#ODU version

1

/

……

2

Return

Set

Use the ” ” or ” ” to scroll and view.

5 MENU STRUCTURE
5.1 About the menu structure
You can use the menu structure to read out and configure settings that are NOT meant for daily usage.What you can see and do in the menu structure is described where applicable. For an overview of the menu structure.
5.2 To go to the menu structure
From a home page, press ” ”. If the DHW MODE is on ,the menu structure appear

OFF

OFF

OFF

01 Display setting 02 Time and date 03 Timer 04 WIFI setting 05 User parameters
Return

1 / 3
Enter

06 Manual deforst 07 History error
English
08 Floor dry up 09 Force Open l heat 10 Force Open Theat
Return

2 / 3
Enter

11 For. Hot Water

12 Force AHS

3

13 Holi.Mode Set

/

3

14 Advanced setting

Return

Enter

If the DHW MODE is OFF ,the menu structure appear

11 Holi.Mode Set
12 Advanced setting
3 / 3

Return

Enter

5.3 To navigate in the menu structure
Use” ”or ” ” to scroll.

07

6 OPERATION

6.1 Display setting

Go to ” > 01 Display setting ” .Press” ” to enter . The following page will appear:

01 language

English

02 Screen bright
MID

03 Screen lock
Unuse

04 Screen time
10min

Return

1 / 3
Configure

05 key buzzer
Unuse
06 Power led on
Unuse
07 Sensitivity
HIGH
08 Temp. cmpst.
0.0
Return

2 / 3
Configure

09 Alarm sound set
10s only
3 / 3

Return

Configure

Use” ”or ” ” to scroll and use ” ” to enter .

6.1.1 Language setting

If you want to choose your preferred language.Use ” ” or ” ” to scroll and select language.There are seven languages can be selected.

01 languLaagneguage 02 ScreeEnnbglirsihght
Polish
03 Screen lock Spanish
04 ScreeGnretiemk e
Return

EEnngglliisshh

MMIIDD

1

/

3

U10nmusine

U10nmusine
Configure

01 languLaagneguage 02 ScreeFnrebncrhight
Italian
03 Screen lock Chinese
04 Screen time
Return

EEnngglliisshh

MMIIDD

1

/

3

U10nmusine

U10nmusine
Configure

Press ” ” to enter the restart interface.The following page will appear:

01 language

English

02 Screen bright

Confirm to change languMaIgDe
and relload?

1 /

03 Screen lock

3

U10nmusine

04 Screentime

10min

Return

Configure

check update… X1.HD014A.K00.002-2.V100A00 X1.HL080A.K00.002-2.V100C00
The interface will be restarted

6.1.2 Screen time setting

Go to ” > 01 Display setting >04 Screen time ” . Press” ”. The following page will appear:

01 language

English

02 Screen bright
MID

03 Screen lock
Unuse

04 Screen time
10min

Return

1 / 3
Configure

Use ” ” or ” ” to scroll and select the time,Press ” ” .

01 language
Screen time
02 Screen bright
rang[0~100] 03 Screen time10 04 Power led on

Return

English

MID

1

/

2

10 min

Unuse Configure

INFORMATION
If the set screen saver time is 10 minutes, and there is no key operation for 10 minutes, the screen will turn off and enter the sleep state. In the sleep state, touch any key or swipe the screen with your hand to enter the wake-up state, and the key operation is valid at this time.

6.2 Time and date setting
Go to ” > 02 Time and date ” Press” ”. The following page will appear:

Time and date

2023

07

25

20 07 23

Return

Configure

At this time, it is displayed as real-time time, and the system starts and stops regularly based on this reference. Use ” ” or ” ” to scroll and adjust the year,the month,the day,the hour and the minute.

08

6.3 Timer
Go to ” > 03 Timer ” .Press” will appear:

” to enter . The following page

01 Timer ONOFF 02 Disinfect Timer 03 Silent Timer 04 DHW Schedule

Return

Enter

Use” ”or ” ” to scroll and use ” ” to enter .

6.3.1 Timer ONOFF
Timer ONOFF menu contents as follows: 1) Daily Schedule 2) Weekly Schedule 3) Cancel timer

1. Daily Schedule
   If the weekly schedule function is on, the timer is off, the later setting is effective. If the Timer is activated, is displayed on home page.

NO. START END MODE TEMP

O
1 01:00 03:00 DHW 50 C 1

/

O
2 07:00 09:00 HEAT 28 C

2

O
3 11:30 13:00 COOL 20 C

Return

Select

Enter

NO. START END MODE TEMP

O
4 14:00 16:00 HEAT 28 C 2

/

O
5 15:00 19:00 COOL 20 C

2

O
6 18:00 23:30 DHW 50 C

Return

Select

Enter

Press ” ” to select or unselect. ( the timer is selected. the timer is unselected.) six timers can be set.
Press ” ” to enter adjust interface. Use ” ” or ” ” to scroll and press ” ” to adjust the time, the mode and the temperature. The following page will appear:

START 17 : 30

END

20 : 30

MODE TEMP

COOL
O
20 C

Return

Configure

Example:
Six timers is set as following:

NO.

START

END

T1

1:00

3:00

T2

7:00

9:00

T3

11:00

19:00

T4

13:00

13:00

T5

15:00

16:00

T6

18:00

23:30

The unit will run as following:

MODE DHW HEAT COOL HEAT COOL DHW

TEMP 50¥ 28¥ 20¥ 28¥ 20¥ 50¥

DHW

16:00 COOL

HEAT

11:30 COOL
13:00

HEAT

DHW

23:30

18:00 19:00

15:00

14:00

9:00

7:00

3:00

1:00

The operation of the controller at the following time:

TIME 100 300 700 900 1130 1300 1400
1500

The operatin of the controller DHW mode is turned ON DHW mode is turned OFF HEAT MODE is turned ON HEAT MODE is turned OFF COOL MODE is turned ON COOL MODE is turned OFF HEAT MODE is turned ON COOL MODE is turned ON and HEAT MODE is turned OFF

1800 2330

DHW MODE is turned ON and COOL MODE is turned OFF
DHW mode is turned OFF

2. Weekly schedule
   If the timer function is on and the weekly schedule is off,the later setting is effective. Go to ” ” > ”03 Timer > 01 Timer ONOFF > 02 Weekly schedule”. Press ” ” to enter. The following page will appear:

SUN. MON. TUE. WED. THU. FRI. SAT.

Return

NEXT
Configure

First,select the days of the week you wish to schedule.Use ” ” or ” ” to scroll, press ” ” to select or unselect the day.” ” means that the day is selected, ” ” means that the day is unselected.
INFORMATION
We must set two days at least when we want to enable WEEKLY SCHEDULE function.

09

SUN. MON. TUE. WED. THU. FRI. SAT.

NEXT

Return

Set

Use ” ” or ” ” to set, press” “.The Sunday to Thurday are selected to be scheduled and they have the same Daily schedule.The following pages will appear:

NO. START END MODE TEMP

O
1 01:00 03:00 DHW 50 C 1

/

O
2 07:00 09:00 HEAT 28 C

2

O
3 11:30 13:00 COOL 20 C

Return

Select

Enter

NO. START END MODE TEMP

O
4 14:00 16:00 HEAT 28 C 2

/

O
5 15:00 19:00 COOL 20 C

2

O
6 18:00 23:30 DHW 50 C

Return

Select

Enter

3. Cancel timer
   Go to ” ” > ”01 Timer” >”03 Cancel timer”. Press” ”. The following page will appear:

01 Daily Schedule

02 WeCoenlfikrmy: Schedule

1

03 CaCanlal nsceceettlilntigmSecr ahned cdleuarle

/ 3

Return

Enter

Press” ” to cancel timer, If you want to exit Cancel timer,press ” “.
If Daily Schedule or Weekly schedule is activated, the icon ” ” will display on the home page.

OFF

OFF

OFF

If Daily Schedule or Weekly schedule is canceled, the icon ” ” will disappear on the home page.

OFF

OFF

OFF

INFORMATION
You have to reset TIMER/WEEKLY SCHEDULE, if you change the WATER FLOW TEMP. to the ROOM TEMP. or you change the ROOM TEMP. to the WATER FLOW TEMP. The TIMER or WEEKLY SCHEDULE is invalid, if ROOM THERMOSTAT is activated.
INFORMATION
· The ECO has the highest priority, the TIMER or WEEKLY SCHEDULE has the second priority and the PRESET TEMP. or WEATHER TEMP. SET has the lowest priority.
· TIMER or WEEKLY SCHEDULE is invalid when ECO is valid. TIMER or WEEKLY SCHEDULE is activated when the ECO is not running.
· TIMER and WEEKLY SCHEDULE are on the same priority. The later setting function is valid. The WEATHER TEMP. SET is not affected by the setting of TIMER or WEEKLY SCHEDULE.
INFORMATION
All about the time set items( DISINFECT / DHW PUMP / TIMER / WEEKLY SCHEDULE / SILENCE MODE / HOLIDAY HOME), the ON/OFF of the corresponding function can be activated from the start time to the end time.

6.3.2 Sterilization Timer
The Disinfect Timer function is used to kill the legionella.In disinfect function the tank temperature will be reached 65~70¥ forcely.
Go to ” ” > ”03 Timer ” > ”02 Sterilization Timer ”. Press ” ”. The following page will appear:

Current state

OFF

START

00 00

SUN. MON. TUE. WED. THU. FRI. SAT.

Return

Configure

Use the ” ” or ” ” to scroll and enter the Current state interface. Press ” ” to select OFF or ON. If it is “OFF”, at this time, Press ” ” to start disinfect ,then press ” ” to turn off disinfect.
Use the ” ” or ” ” to scroll and enter the START interface. Press ” ” to enter the time adjustment interface.Use the ” ” or ” ” to adjust the parameters.Press ” ”. The following page will appear:

Current state

ON

START

00 00

SUN. MON. TUE. WED. THU. FRI. SAT.

Return

Configure

10

Currenht state

ON

STARTrang[0~23]

22 00

SUN. MON. TUE. W2E0D. THU. FRI. SAT.

Return

Configure

Use the ” ” or ” ” to scroll and adjust date.Press ” ”.The following page will appear:

Current state

ON

START

20 40

SUN. MON. TUE. WED. THU. FRI. SAT.

6.3.3 Slient Timer
The Slient Timer is used to decrease the sound of the unit. However, it also decreases the heating/cooling capacity of the system.
· Go to the home page to check if silent mode is activated. If the silent mode is activated,” ” will be displayed on the home page.
· Go to ” ” > ” > ”03 Timer ” > ”03 Slient Timer ”. Press ” ”. The following page will appear:

Current state Silent level
START 00 00 00 00 Return

OFF Level 1 END 00 00 00 00
Configure

Use ” ” to select ON or OFF.
Description:
If Current state is OFF, Slient Timer is invalid.When you select Silent level, and press ” ‘ ‘to select Level 1 or Level 2. The following page will appear:

Current state Silent level
START 00 00 00 00 Return

ON Level 1 END 00 00 00 00
Configure

Level 1

Current state Silent level
START 00 00 00 00 Return

ON Level 2 END 00 00 00 00
Configure

Level 2

There are two timers for setting. Move to ” ” , press ” ” to select or unselect. The following page will appear:

Current state Silent level
START 00 00 00 00 Return

ON Level 1 END 00 00 00 00
Configure

Currenht state

ON

STARTrang[0~23]

22 00

SUN. MON. TUE. WE0D. THU. FRI. SAT.

Return

Configure

If the two time are both unselected,the silent mode will operate in all time.Otherwise, it will operate according as the time.

6.3.4 DHW pump
The DHW Schedule function is used to return water of the water net. Go to ” ”

” > ”03 Timer ” > ”04 DHW pump ”. Press ” ”. The following page will appear:

NO. START NO. START

1 00 00 3 00 00

2 00 00 1 /
4 00 00 2

5 00 00

6 00 00

Return

Configure

NO. START NO. START

7 00 00 9 00 00

8 00 00 2 /
10 00 00 2

11 00 00

12 00 00

Return

Configure

Move to ” ” , press ” ” to select or unselect.( the timer is selected. the timer is unselected.)

NO. h START17 NO:. S3T0ART

1 ran0g0e[0~022003] : 2 0300 00 1 /
3 00 C0O0OL6 4 00 00 2

O
5 :00 2000C

6 00 : 00

Return

Configure

NO. minSTART17 NO:. S3T0ART

1 ran0g0e[0~025009] : 2 0300 00 1 /
3 00 C0O0O0L0 4 00 00 2

O
5 :00 2000C

6 00 : 00

Return

Configure

11

NO. START NO. START

1 06 00 3 00 00

2 00 00 1 /
4 00 00 2

5 00 00 Return

6 00 00 Configure

Use ” ”or ” ” to scroll and adjust the parameters.
For example:you have set the parameter about the DHW Schedule.PUMP RUNNING TIME is 30 minutes. Set as follows:

NO.

START

1

6:00

2

7:00

3

8:00

4

9:00

The PUMP will run as follows: PUMP

ON OFF
6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30
6.4 WIFI setting
· The wired controller realizes intelligent control with a built-in module, which receives control signal from the APP.
· Before connecting the WLAN, please check for it if the router in your environment is active and make sure that the wired controller is well- connected to the wireless signal.
· During the Wireless distribution process, the LCD icon” ” flashes to indicate that the network is being deployed. After the process is completed, the icon ” ” will be constantly on.
Go to ” “> “04 WIFI setting”.Press ” “. The following page will appear:
WIFI status:congiguring the network in smart mode MAC address:D8-1F-12-62-9E- 4D
How to add device: 1:Click`Add device’in app 2:use app to scan the QR to add device,
Click next to scan QR
Return Nextpage ResetWIFI
1.Please make sure that the wifi status is in “Smart configuration mode” 2.If Huilian Smart app is not installed on the smart mobile phone, scan the QR code on the left to download 3.Enter the Huilian Smart app, click the”+”in the upper right corner, click the upper right corner to scan the QR code on the right,and follow the pop-up instructions to add 4.After the addition is successful,the wifi status changes to connected to the cloud server”
Return Previouspage Nextpage

6.5 User Parameters

There are four pages to show the parameter:

POWER_MODE
ECO
A_ZONE_COOL_CURVE
OFF
A_ZONE_HEAT_CURVE
OFF
B_ZONE_COOL_CURVE
OFF
Return

1 / 4
Configure

B_ZONE_HEAT_CURVE
ECO

C#9_TA_C1

35

C#9_TA_C2

25

C#9_TWout2_C1
10

Return

2 / 4
Configure

C#9_TWout2_C2 C#9_TA_H1 C#9_TA_H2 C#9_TWout2_H1
Return

16 7 -5 28

3 / 4
Configure

C#9_TWout2_H2
35

00#UNIT

ON

4

/

4

Return GROUP:1

Configure

Use ” ”or ” ” to scroll and adjust the parameters.

6.5.1 POWE MODE
There are four mode to show. Go to ” ” > ”05 User paramenters” > ”POWER MODE”. Press ” ” . use the ” ” or ” ” to scroll, press ” ” to select. The following page will appear:

POWER_PMOOWDEER_MODEECO

A_ZONE_CSOTOAL_NCUDRAVERD

OFF

1

A_ZONE_HSEATTR_COURNVGE ECO OFF

/ 4

B_ZONE_CAOUOLT_COURVEOFF

Return

Configure

Go to the home page to check if silent mode is activated. If the ECO mode is activated,” ” will be displayed on the home page.

Return Previous page
12

6.6 History error
Error code is used to show when the fault or proction happen and show the mean of the error code. Go to ” ” > ”07 His err”Press ” ” to enter the historical error query interface.The following page will appear:
err id : 12 13/09 16:29
1 / 1

Return

Detail

Clear

Press ” ” to view error code details:

err id : 12 THWt water tank fault

Press any key to return

If you want to clear the history error codes,Press ” ” to clear.The following page will appear:

err id : 12

07/27 09:56

1

Init.Hiserr?

/

2

:

:

Return

Detail

Clear

Return

Detail

Clear

6.7 Force the tank heater

The tank heater function is used to force the tank heater to heat the water in tank. In the same situation, the cooling or heating is required and the heat pump system is operating for cooling or heating, however there still is a demand for the hot water. Also, even if the heat pump system fails, TANK HEATER can be used to heat water in tank.
Go to ” ” > ”13 ForceOpenTheat”. Press” ”.The following page will appear:

11 ForceOpenTheat

12 FCoorn.Hfirmo:tWater

3

13 HFoolri..HMotoWdaeteSr et

/

3

14 Advanced setting

:

:

Return

Enter

Use ” ” to select OFF and use ” ” key to select ON.

6.7 Force Hot Water
The For.HotWater function is used to force the system to operate in DHW mode.
The heat pump and the booster heater or addition heater will operate for DHW mode together, and the DHW desired temperature will be changed to 60¥.
Go to >” ” > ”14 For.Hot Water ”. Press” ”,the following page will appear:

11 ForceOpenTheat

12 FCoorn.Hfirmo:tWater
3

13 HFoolri.H.MotoWdaeteSr et

/

3

14 Advanced setting

:

:

Return

Enter

Use ” ” to select OFF and use ” ” key to select ON.

INFORMATION
If CURRENT STATE is OFF, the FAST DHW is invalid, and if CURRENT STATE is ON, the FAST DHW function is effective.The FAST DHW function is once effective.

6.9 Holiday ModeSet
There are two Mode for setting. 1) Holiday Away 2) Holiday Home

6.9.1 Holiday Away
· If the holiday away mode is activated, will display on the home page.
The holiday away function is used to prevent frozen in the winter during the outside holiday,and return the unit before the end of the holiday.
Go to ” ” > ”13 Holi.ModeSet”> ”01 Holiday Away”. Press ” ” . The following page will appear:

Holi.Mode

Start

31 01

End

02 02

Mode Heat Use

Mode DHW Use

Disinfect Use

USE 2023 2023 USE USE USE

Return

Set

Usage example: You go away during the winter.The current date is 2023-01-31,two days later is 2023-02-02, it is the beginning date of the holiday.
· If you are in the following situation: In 2 days, you go away for 2 weeks during the winter.
· You want to save energy, but prevent your house from freezing.
Then you can do the following: 1) Configure the holiday away the following settings: 2) Activate the holiday mode.
Go to ”HoilMode” .Press ” ” to select ”USE” or ”UNUSE”.

13

INFORMATION
· If DHW mode in holiday away mode is ON, The disinfect set by user is invalid.
· If holiday away mode is ON, The timer and weekly schedule are invalid except exit.
· If the CURRENT STATE is OFF,the HOLIDAY AWAY is OFF.
· If the CURRENT STATE is ON,the HOLIDAY AWAY is ON.
· Disinfecting the unit on 23:00 of the last day if disinfect is ON.
· When in holiday away mode, the climate related curves previously set is invalid, and the curves will automatically take effect after the holiday away mode is ends.
· The preset temperature is invalid when in holiday away mode, but the preset value still display on the main page.

6.9.2 Holiday Home
The holiday home function is used to deviate from the normal schedules without having to change them during the holiday at home.
· During your holiday, you can use the holiday mode to deviate from your normal schedules without having to change them.

Period Before and after your holiday During your holiday

Then…
Your normal schedules will be used. The configured holiday settings will be used.

· If the holiday home mode is activated, will display on the home page.
Go to ” ” > ”13 Holi.ModeSet”> ”01 Holiday Home”. Press ” ” . The following page will appear:

Funtion Use Start End Timer

31 01 02 02

USE 2023 2023 Enter

Return

Set

Use” ”or ” ” to scroll and adjust.Then move to Timer, press ” ” to enter. sixtimers can be set.

NO. START END MODE TEMP

O
1 01:00 03:00 DHW 50 C 1

/

O
2 07:00 09:00 HEAT 28 C

2

O
3 11:30 13:00 COOL 20 C

Return

Select

Enter

NO. START END MODE TEMP

O
4 14:00 16:00 HEAT 28 C 2

/

O
5 15:00 19:00 COOL 20 C

2

O
6 18:00 23:30 DHW 50 C

Return

Select

Enter

· Before and after your holiday, your normal schedule will be used. · During your holiday, you save energy and prevent your house from freezing.
INFORMATION
You have to exit Holiday away or Holiday home, if you change the operation mode of the unit.

6.10 Advanved setting
Go to ” ” > ”14 History error ”.Press ” ” . The following page will appear:
Input password

Cursor movenment

Confirm

It is used for installer or service engineer. It is NOT instended the home owener alters setting with this menu.
It is for this reason password protection is requierd to prevent unauthorised access to the service settings.

14

Table1 The environment temperature curve of the low temperature setting for heating

T4

– 20 – 19 – 18 – 17 – 16 – 15 – 14 – 13 – 12 – 11 – 10 – 9 – 8 – 7 – 6 – 5 – 4 – 3 – 2 – 1 0

1- T1S

38

38 38 38 38 37 37 37 37 37 37 36 36 36 36 36 36 35 35 35 35

2- T1S

37

37 37 37 37 36 36 36 36 36 36 35 35 35 35 35 35 34 34 34 34

3- T1S

36

36 36 35 35 35 35 35 35 34 34 34 34 34 34 33 33 33 33 33 33

4- T1S

35

35 35 34 34 34 34 34 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32

5- T1S

34

34 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 31 31 31 31 31 31

6- T1S

32

32 32 32 31 31 31 31 31 31 31 31 30 30 30 30 30 30 30 30 29

7- T1S

31

31 31 31 30 30 30 30 30 30 30 30 29 29 29 29 29 29 29 29 28

8- T1S

29

29 29 29 28 28 28 28 28 28 28 28 27 27 27 27 27 27 27 27 26

T4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20

1- T1S

35

35 34 34 34 34 34 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 32

2- T1S

34

34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 31 31 31 31 31 31 31

3- T1S

32

32 32 32 32 32 31 31 31 31 31 31 30 30 30 30 30 30 29 29 29

4- T1S

31

31 31 31 31 31 30 30 30 30 30 30 29 29 29 29 29 29 28 28 28

5- T1S

30

30 30 30 30 30 29 29 29 29 29 29 28 28 28 28 28 28 27 27 27

6- T1S

29

29 29 29 29 29 28 28 28 28 28 28 27 27 27 27 27 27 26 26 26

7- T1S

28

28 28 28 28 28 27 27 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 25 25 25

8- T1S

26

26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25 25 25 24 24 24 24 24 24

Table2 The environment temperature curve of the high temperature setting for heating

T4

– 20 – 19 – 18 – 17 – 16 – 15 – 14 – 13 – 12 – 11 – 10 – 9 – 8 – 7 – 6 – 5 – 4 – 3 – 2 – 1 0

1- T1S

55

55

55 55 54 54 54 54 54 54 54 54 53 53 53 53 53 53 53 53 52

2- T1S

53

53

53 53 52 52 52 52 52 52 52 52 51 51 51 51 51 51 51 51 50

3- T1S

52

52

52 52 51 51 51 51 51 51 51 51 50 50 50 50 50 50 50 50 49

4- T1S

50

50

50 50 49 49 49 49 49 49 49 49 48 48 48 48 48 48 48 48 47

5- T1S

48

48

48 48 47 47 47 47 47 47 47 47 46 46 46 46 46 46 46 46 45

6- T1S

45

45

45 45 44 44 44 44 44 44 44 44 43 43 43 43 43 43 43 43 42

7- T1S

43

43

43 43 42 42 42 42 42 42 42 42 41 41 41 41 41 41 41 41 40

8- T1S

40

40

40 40 39 39 39 39 39 39 39 39 38 38 38 38 38 38 38 38 37

T4

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20

1- T1S

52

52

52 52 52 52 52 51 51 51 51 51 51 51 51 50 50 50 50 50 50

2- T1S

50

50

50 50 50 50 50 49 49 49 49 49 49 49 49 48 48 48 48 48 48

3- T1S

49

49

49 49 49 49 49 48 48 48 48 48 48 48 48 47 47 47 47 47 47

4- T1S

47

47

47 47 47 47 47 46 46 46 46 46 46 46 46 45 45 45 45 45 45

5- T1S

45

45

45 45 45 45 45 44 44 44 44 44 44 44 44 43 43 43 43 43 43

6- T1S

42

42

42 42 42 42 42 41 41 41 41 41 41 41 41 40 40 40 40 40 40

7- T1S

40

40

40 40 40 40 40 39 39 39 39 39 39 39 39 38 38 38 38 38 38

8- T1S

37

37

37 37 37 37 37 36 36 36 36 36 36 36 36 35 35 35 35 35 35

The automatic setting curve The automatic setting curve is the ninth curve,this is the calculation:

T1S (T1S2) T1SETH 1
T1SETH 2 T4

T4H1

T4H 2

State:In the setting the wired controller, if T4H2<T4H1, then exchange their value; if T1SETH1<T1SETH2, then exchange their value.

15

Table3 The environment temperature curve of the low temperature setting for cooling

T4 1- T1S 2- T1S

– 10 T415 16 17

15 T422 11 12

22 T430 8 9

30 T4 5 6

3- T1S

18

4- T1S

19

5- T1S

20

13

10

7

14

11

8

15

12

9

6- T1S

21

7- T1S

22

8- T1S

23

16

13

10

17

14

11

18

15

12

Table4 The environment temperature curve of the high temperature setting for cooling

T4 1- T1S 2- T1S 3- T1S 4- T1S 5- T1S 6- T1S 7- T1S 8- T1S

– 10 T415 20 21 22 23 24 24 25 25

15 T422 18 19 20 21 21 22 22 23

22 T430 17 18 19 19 20 20 21 21

30 T4 16 17 17 18 18 19 19 20

The automatic setting curve The automatic setting curve is the ninth curve,this is the calculation:

T1SETC1

T1S (T1S2)

T1SETC 2 T4

T4C1 T4C2

State: In the setting the wired controller, if T4C2<T4C1, then exchange their value; if T1SETC1<T1SETC2, then exchange their value.

16

email: info@rotenso.com
INSTALLER STAMP
www.rotenso.com

References

• HOME - Rotenso®

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>