BAR 1000 Dolby Atmos JBL Soundbars Owner’s Manual
- June 9, 2024
- JBL
Table of Contents
BAR 1000 Dolby Atmos JBL Soundbars
BAR 1000
OWNER’S MANUAL
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Verify Line Voltage Before Use The JBL Bar 1000 (soundbar, detachable speakers
and subwoofer) has been designed for use with 100-240 volt, 50/60 Hz AC
current. Connection to a line voltage other than that for which your product
is intended can create a safety and fire hazard and may damage the unit. If
you have any questions about the voltage requirements for your specific model
or about the line voltage in your area, contact your retailer or customer
service representative before plugging the unit into a wall outlet. Do Not Use
Extension Cords To avoid safety hazards, use only the power cord supplied with
your unit. We do not recommend that extension cords be used with this product.
As with all electrical devices, do not run power cords under rugs or carpets,
or place heavy objects on them. Damaged power cords should be replaced
immediately by an authorized service center with a cord that meets factory
specifications. Handle the AC Power Cord Gently When disconnecting the power
cord from an AC outlet, always pull the plug; never pull the cord. If you do
not intend to use this speaker for any considerable length of time, disconnect
the plug from the AC outlet. Do Not Open the Cabinet There are no user-
serviceable components inside this product. Opening the cabinet may present a
shock hazard, and any modification to the product will void your warranty. If
water accidentally falls inside the unit, disconnect it from the AC power
source immediately, and consult an authorized service center.
2
English
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. INTRODUCTION
2. WHAT’S IN THE BOX
3. PRODUCT OVERVIEW
3.1 SOUNDBAR 3.2 DETACHABLE SPEAKERS 3.3 SUBWOOFER 3.4 REMOTE CONTROL
2
7.6 PLAY THROUGH CHROMECAST BUILT-IN
19
7.7 PLAY THROUGH AIRPLAY
20
7.8 PLAY THROUGH AMAZON MUSIC
20
4
7.9 MULTI-ROOM PLAYBACK
21
5
8. SOUND SETTINGS
22
8.1 AUDIO SYNC
22
6
8.2 SMART MODE
22
6
8.3 PUREVOICE DIALOGUE ENHANCEMENT
TECHNOLOGY
22
6
7
7
9. RESTORE FACTORY SETTINGS
22
4. PLACE
4.1 DESKTOP PLACEMENT 4.2 WALL-MOUNTING
8
10. SOFTWARE UPDATE
23
8
9
11. RE-CONNECT THE SUBWOOFER
24
5. CONNECT
10
12. PRODUCT SPECIFICATIONS
24
5.1 CONNECTION WITH YOUR TV AND DIGITAL DEVICES 10
5.2 BLUETOOTH CONNECTION
12
5.3 CONNECTION WITH YOUR HOME NETWORK
12
13. TROUBLESHOOTING
25
6. SETUP
13
14. TRADEMARKS
27
6.1 CONNECT THE DETACHABLE REAR SPEAKERS AND
SUBWOOFER
13
6.2 CHARGE THE DETACHABLE SPEAKERS
14
15. OPEN SOURCE LICENSE NOTICE
28
6.3 3D SURROUND SOUND
14
7. PLAY
17
7.1 POWER-ON/AUTO STANDBY/AUTO WAKEUP
17
7.2 PLAY FROM THE TV SOURCE
17
7.3 PLAY FROM THE HDMI IN SOURCE
18
7.4 PLAY FROM THE BLUETOOTH SOURCE
18
7.5 PLAY THROUGH THE JBL ONE APP
18
www.jbl.com
3
1. INTRODUCTION
Thank you for purchasing the JBL Bar 1000 (soundbar, detachable speakers and
subwoofer) which is designed to bring an extraordinary 3D sound experience to
your home entertainment system. We encourage you to take a few minutes to read
through this manual, which describes the product and includes step-by-step
instructions for setting up and getting started. To make the most of product
features and support, you may need to update the product software through the
Internet or the USB connector in the future. Refer to the software update
section in this manual to ensure that your product has the latest software.
Designs and specifications are subject to change without notice. If you have
any questions about the soundbar, installation or operation, please contact
your retailer or customer service representative, or visit our website:
www.jbl.com.
JBL One app
With the JBL One app, you can · easily complete product setup; · connect
music streaming services; · discover new music with integrated music
services; · use one button to access your preset playlist and speaker
settings; · access software updates when they are available.
JBL One
JBL One
For more information, see “5.3 Connection with your home network” and “7.5
Play through the JBL One app”. NOTES: Subscription may be needed and not
provided by the JBL One app.
4
English
2. WHAT’S IN THE BOX
Unpack the box carefully and ensure that the following parts are included. If
any part is damaged or missing, do not use it and contact your retailer or
customer service representative.
Soundbar
HDMI cable (1.2 m/3.9 ft.)
Subwoofer
Side caps (For the soundbar)
Detachable speakers (with a rechargeable battery) Remote control (with 2 AAA batteries)
(For the detachable speakers) Wall-mounting kit
x 2
x 6
x 2
x 2
x 2
x 6
x 2
x 2
Product information & wall-mounting template
(AAA)
Power cord
x 2 Power cord quantity and plug type vary region.
www.jbl.com
5
3. PRODUCT OVERVIEW
3.1 Soundbar 3.1.1 Controls
4
3
21
3.1.2 Rear connectors
1 23
4
5
5
-
(Source)
· Switch on
· Select a sound source: TV (default, for audio input from TV connection where the HDMI OUT (TV ARC/ TV eARC) connector is prioritized over the OPTICAL connector), Bluetooth or HDMI IN -
/ (Volume) · Switch on · Decrease or increase the volume · Press and hold to decrease or increase the volume continuously · Press the two buttons together to mute or unmute
-
Status indicator System:
Regular flashing (white) System startup
Fast flashing (white)
Software updating in progress
Solid (amber) Network connection:
Slow breathing (white)
Solid (green) Solid (white) Solid (yellow)
Restoring factory settings
Entering Wi-Fi setup mode, or network disconnected Soundbar discovered by the
JBL One app Network connected Weak Wi-Fi connection
-
Microphone · For sound calibration
-
Status display
-
POWER · Connect to power (with the supplied power cord)
-
USB · USB connector for software update · Connect to a USB storage device for MP3 file playback (for US version only)
-
ETHERNET · Connect to your home network through an Ethernet cable
-
HDMI IN (1/ 2/ 3) · Connect to the HDMI output on your digital device
-
TV connectors
HDMI OUT (TV ARC/ TV eARC) · Connect to the HDMI ARC / HDMI eARC input on your TV
OPTICAL · Connect to the optical output on your TV or digital device
3.2 Detachable speakers
3
3
2
2
1
1
-
Type C USB connector · For battery charging
-
(Power) · Press to switch on · Press and hold for more than 3 seconds to switch off
-
Status indicator · For battery power
Flashing (red)
Low battery
Solid (red)
Battery charging in progress
· For wireless connection status
Slow flashing (white) Fast flashing (white) Solid (white)
Disconnected from the soundbar Connecting to the soundbar Connected to the soundbar
6
English
3.3 Subwoofer
3.4 Remote control
1
8
7
1
2
2
6
5
· Connection status indicator
Solid (white)
Connected to the soundbar
3
4
Fast flashing (white) Pairing mode
Slow flashing (white) Solid (amber)
Reconnecting or exiting the pairing mode
Standby mode
-
Power connector · Connect to power (with the supplied power cord)
-
· Switch on or to standby
-
Source selectors TV · Select the TV source (default, for audio input from TV connection where the HDMI OUT (TV ARC/ TV eARC) connector is prioritized over the OPTICAL connector) (Bluetooth) · Select the Bluetooth source · Press and hold to connect a Bluetooth device HDMI · Repeatedly press to switch between the HDMI IN sources: HDMI 1 (default)/ 2/ 3
-
Sound effect buttons
· Select the level of Dolby Atmos/DTS:X effect: middle (default), high or low
· Select the bass level for subwoofer: 1/2/3 (default)/4/5
www.jbl.com
7
(available when both of the detachable rear speakers are undocked from the
soundbar) · Select the surround sound level for rear speakers: middle
(default), high, muted or low
4) CALIBR · Press to start sound calibration
5) (Moment) · Press to directly access the playlist or speaker settings that
you have personalized in the JBL One app
6) (Playback controls during the music streaming over JBL One app, Chromecast
built-inTM, AirPlay, Alexa or Bluetooth) · Single press: Pause or resume
playback · Double press: Next track · Triple press: Previous track
7) / · Increase or decrease the volume · Press and hold to increase or
decrease the volume continuously
8) (Mute) · Mute/unmute
3.4.1 App-enabled control With the JBL One app on your Android and iOS device,
you can do the following: · Wi-Fi setup; · Audio calibration & demo; ·
Personalize audio settings; · Manage and control device; · Music service
integration; · Additional features.
4. PLACE
4.1 Desktop placement
Place the soundbar, detachable speakers and subwoofer on a flat and stable
surface. Refer to the recommended distance in the following diagram.
4 m / 13 ft
10 cm / 4″
1-6 m/3-20 ft
5cm / 2″
L
1-1.4 m / 3-4.6 ft
2.5-3.0 m / 8.2-9.8 ft
R
1-1.4 m / 3-4.6 ft
3 m / 10 ft
NOTES:
The power cord shall be properly connected to power.
Do not place any objects on the top of the soundbar, detachable speakers or
subwoofer.
Charge the detachable speakers in time to ensure sufficient battery power
(See “6.2 Charge the detachable speakers”).
Use the supplied side caps to cover the two ends of the soundbar after you
detach the rear surround speakers (See Step 5 under “4.2.2 Wall-mount the
detachable speakers as rear surround speakers”).
8
English
4.2 Wall-mounting
Wall-mount the soundbar and detachable rear speakers together or separately.
4.2.1 Wall-mount the soundbar
4.2.2 Wall-mount the detachable speakers as rear surround speakers
1
33
4
50 mm/2” 1a)
555.7 mm / 21.88″
2
4mm/0.16″ 8 mm/0.31″
4mm/0.16″ 8 mm/0.31″
1b) 1
1c)
2
3
30 mm/1.18″
4 5
1. Preparation:
a) With the distance of about 2″ (50mm) from your TV, stick the supplied wall-
mounting template to a wall by using adhesive tapes.
b) Use your ballpen tip to mark the screw holder location. Remove the
template.
c) On the marked location, drill a 4 mm/0.16″ hole. 2. Install the support for
wall-mounting bracket.
3. With the screw, fasten the wall-mounting bracket onto the bottom of the
soundbar.
4. Mount the soundbar.
5. After the soundbar is securely wall-mounted, dock the two detachable
speakers onto the soundbar.
NOTES: Make sure that the wall can support the weight of the soundbar.
Install on a vertical wall only. Avoid a location under high temperature or
humidity. Before wall-mounting, make sure that cables can be properly
connected between the soundbar and external devices. Before wall-mounting,
make sure that the soundbar is unplugged
from power. Otherwise, it may cause an electric shock. To move the soundbar,
first remove the two detachable speakers to
avoid accidental damage. Use the supplied side caps to cover the two ends of
the soundbar
after you detach the rear surround speakers (See Step 5 under “4.2.2 Wall-
mount the detachable speakers as rear surround speakers”).
30 mm/1.18″
5
1. From the soundbar, remove the two detachable speakers. 2. Install the
wall-mounting bracket. 3. Fasten the support onto the back of the speakers. 4.
Mount the speakers. 5. Install the side caps as needed.
www.jbl.com
9
5. CONNECT
5.1 Connection with your TV and digital devices
For audio playback through the soundbar, connect the soundbar with your TV
through the supplied HDMI cable or an optical cable (sold separately). An HDMI
connection supports digital audio and video with a single connection. HDMI
connectivity is the best option for your soundbar.
5.1.1 TV (HDMI ARC / eARC) (Recommended connection for the best Dolby Atmos /
DTS:X experience)
HDMI (ARC)
1. Connect the soundbar with the HDMI IN (ARC / eARC) connector on your TV by
using the supplied HDMI cable.
· On your TV, check that HDMI-CEC and HDMI ARC / eARC have been enabled. Refer
to the owner’s manual of your TV for more information.
2. Use an HDMI cable (V2.0 or later) to connect the soundbar with your
digital device, such as a set-top box, DVD/Blu-ray player or game console.
· On your digital device, check that HDMI-CEC has been enabled. Refer to the
owner’s manual of your digital device for more information.
· On your digital device, select “Bitstream” or “Raw data” in the audio output
settings for the best Dolby Atmos experience.
3. To play audio from the digital device connected to the soundbar,
repeatedly press HDMI on the remote control to select the HDMI source.
NOTES: If your TV does not support HDMI eARC, make sure that you
connect your digital device through the HDMI IN connector on the soundbar
instead of your TV. Otherwise, the Dolby Atmos information cannot pass through
the HDMI (ARC) connectors from the TV to the soundbar.
HDMI OUT
HDMI IN 10
English
5.1.2 TV (HDMI eARC)
HDMI (eARC) HDMI IN HDMI OUT
5.1.3 OPTICAL
OPTICAL
OPTICAL HDMI IN
HDMI OUT
TV
TV
1. Connect the soundbar with the HDMI IN (eARC) connector on your TV by using
the supplied HDMI cable.
· On your TV, check that HDMI-CEC and HDMI ARC / eARC have been enabled. Refer
to the owner’s manual of your TV for more information.
2. Use an HDMI cable (eARC compatible, V2.0 or later) to connect your TV with
your digital device, such as a streaming device, set-top box, DVD/Blu-ray
player or game console.
· On your digital device, check that HDMI-CEC has been enabled. Refer to the
owner’s manual of your digital device for more information.
· On your TV and digital device, select “Bitstream” or “Raw data” in the audio
output settings for the best Dolby Atmos experience.
3. To play audio from the digital device connected to your TV, select TV on
the remote control.
NOTES: With the 4 up-firing speakers and the detachable surround speaker
design, the Dolby surround upmixer of the soundbar can expand the legacy
channel-based audio of Dolby Digital format, including 5.1 and 7.1 content,
and provide an immersive 3D Atmos experience.
1. Connect the soundbar with your TV by using an optical cable.
2. Use an HDMI cable (V2.0 or later) to connect your TV with your digital
device, such as a streaming device, set-top box, DVD/Blu-ray player or game
console.
3. To play audio through the optical cable, select TV on the remote control.
NOTES: * The HDMI cable (for digital device connection) and the optical
cable
are sold separately. Full compatibility with all HDMI-CEC devices is not
guaranteed. When both HDMI ARC and optical cables are connected to the
soundbar for audio input from TV connection, the HDMI ARC connection is
prioritized.
www.jbl.com
11
5.2 Bluetooth connection
Through Bluetooth, connect the soundbar with your Bluetooth device, such as a
smartphone, tablet and laptop.
< 10 m / 33 ft
BT PAIRING
Settings Bluetooth
Bluetooth DEVICES JBL Bar 1000_xxxx Now Discoverable
Connected
5.2.1 Connect a Bluetooth device 1. To select Bluetooth source, press on the
soundbar or on
the remote control. J “BT PAIRING”: Ready for BT pairing 2. On your Bluetooth
device, enable Bluetooth and search for “JBL Bar 1000_xxxx” within three
minutes. J Successful connection: The device name is displayed
if your device is named in English. A confirmation tone is heard.
5.2.2 To reconnect the last paired device Your Bluetooth device is retained as
a paired device when the soundbar goes to standby mode. Next time you switch
to the Bluetooth source, the soundbar reconnects the last paired device
automatically.
5.2.3 To connect to another Bluetooth device
NOTES: The Bluetooth connection will be lost if the distance between the
soundbar and Bluetooth device exceeds 33 ft (10 m). Electronic devices may
cause radio interference. Devices that
generate electromagnetic waves must be kept away from the soundbar, such as
microwaves and wireless LAN devices.
5.3 Connection with your home network
Through Wi-Fi or an Ethernet cable, connect the soundbar to your home network.
With the JBL One app and the supported streaming services (Chromecast built-
in, AirPlay and Alexa), the soundbar allows you to stream audio on smartphones
or tablets through the soundbar speakers. 1. On the soundbar, enter the Wi-Fi
setup mode:
· Press any button to switch on (See “7.1 Power-on/Auto standby/Auto wakeup”).
J If the soundbar has not been connected to a network, the screen shows
“HELLO” and then, “SETUP WIFI”.
· To re-enter the Wi-Fi setup mode, press and hold and until “SETUP WIFI” is
displayed.
2. On your Android or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network
through the JBL One app.
a) Connect your Android or iOS device to your home Wi-Fi network. Download the
JBL One app.
b) Follow the app instructions to complete setup.
JBL One
< 10 m / 33 ft
JBL One
JBL BAR 1000_xxxx
SETUP WIFI
3S
1. In the Bluetooth source, press and hold on the soundbar or on the remote
control until “BT PAIRING” is displayed. J The soundbar enters the Bluetooth
pairing mode.
2. Follow the Step 2 under “5.2.1 Connect a Bluetooth device”. · If the
device has ever been paired with the soundbar, first unpair “JBL Bar
1000_xxxx” on the device.
12
SETUP WIFI
English
3. If necessary, use an Ethernet cable to connect the soundbar to your home
network.
· Make sure that you connect to the same network as you did during the setup.
NOTES: – On your Android or iOS device, you can name the soundbar in the
JBL One app. – On your iOS device, add the soundbar to the Apple Home app and
manage it together with other AirPlay 2-compatible speakers. – On your iOS
device, if the soundbar has been added to your home
Wi-Fi network, you can start AirPlay streaming from an AirPlaycompatible app
(See “7.7 Play through AirPlay”). – Availability of online music streaming
services varies by country. – Some features require subscriptions or services
not available in all countries.
6. SETUP
6.1 Connect the detachable rear speakers and subwoofer
2 1
HELLO LOAD
3
4
1. Connect the soundbar to power by using the supplied power cord.
J The screen on the soundbar shows “LOAD” and then, “HELLO”.
2. Do the following to start the connection:
· Connect the subwoofer to power by using the supplied power cords;
· Dock the detachable speakers onto the soundbar, or press on the detachable
speakers to fast re-connect to the soundbar. J The soundbar connects the
subwoofer automatically. Connected: turns solid white on the subwoofer. J The
soundbar connects the detachable speakers automatically. Connected: The status
indicator turns solid white ( ) on the detachable speakers.
NOTES: Use the supplied power cords only. Before connecting to power, make
sure that you have completed
all other connections (See “5.1 Connection with your TV and digital devices”).
www.jbl.com
13
6.2 Charge the detachable speakers
When the detachable surround speakers are out of battery, their wireless
connection with the soundbar will be lost. The first time you use the two
detachable speakers, charge them for more than 3 hours to ensure sufficient
battery power. J When the battery power runs low, the status indicator flashes
red on the detachable surround speakers and “REAR SPKR LOW BATT” is displayed
on the soundbar. J When the battery power runs out, “DOCK REAR SPKR” is
displayed on the soundbar.
6.2.2 Charge through a USB cable
100% USB-C
REAR SPKR LOW BATT
6.2.1 Charge by docking the detachable speakers Charging starts when you dock
the detachable speakers onto the soundbar. J When the soundbar switches to
standby mode, turns on;
turns off when the detachable speakers are fully charged. J It takes about 3.5
hours for the empty battery to be fully
charged.
· Use a USB-C cable to connect the detachable speakers to power respectively.
· For the detachable speakers, the status indicator is used for status
indication of both battery power and wireless connection (See “3.2 Detachable
speakers”).
NOTES: * The USB-C cable is sold separately.
6.3 3D surround sound
6.3.1 Sound calibration Optimize your 3D surround sound experience for your
unique listening environment. For sound calibration, do the following: · Make
sure that your room is quiet; · Make sure that the soundbar and the two
detachable rear
speakers are fully in sight of each other, without obstacles in between. ·
Make sure that the left and right rear speakers are properly placed, the L
speaker on the left and the R speaker on the right.
3.5H
100%
14
English
-
Calibrate the listening zone
-
Calibrate the speaker position
L
R
2
1-CALIBRATION
L L
2
R R
PRESS CALIBR AGAIN
3
PRESS AGAIN TO CONFIRM
CALIBRATING
1 DONE
1. Place the detachable rear speakers beside your seating position. · Make
sure that the two detachable speakers have been connected to the soundbar (See
“6.1 Connect the detachable rear speakers and subwoofer”).
2. On the remote control, press CALIBR to start calibration. J
“1-CALIBRATION” is displayed on the soundbar.
3. When “PRESS AGAIN TO CONFIRM” is displayed, press CALIBR again. J
Countdown starts from 5 to 1. J Calibration tone is heard. Audio calibration
starts. “CALIBRATING”: Calibration in progress “1-DONE”: Calibration of the
listening zone is completed successfully.
2-CALIBRATION
CALIBRATING
2 DONE
1. Place the detachable rear speakers in your desired location. 2. On the
remote control, press CALIBR.
J “2-CALIBRATION” is displayed on the soundbar. J Countdown starts from 5 to
- J Calibration tone is heard. Audio calibration starts.
“CALIBRATING”: Calibration in progress “2-DONE”: Calibration of the speaker position is completed successfully. NOTES: During sound calibration, all buttons on the remote control are disabled except for and CALIBR.
www.jbl.com
15
6.3.2 Dolby Atmos® / DTS:X®
With Dolby Atmos or DTS:X, overhead audio distribution is provided for
powerful 3D sound immersion.
2. On the remote control, press surround sound levels.
to toggle between
J “MID” / “HIGH” / “MUTE” / “LOW” is displayed (Default: “MID”).
J “UNDOCK REAR SPKR” is displayed if the detachable rear speakers have been docked onto the soundbar.
LOW
MID
HIGH
MID
LOW
HIGH
UNDOCK REAR SPKR
1. To play the surround sound of Dolby Atmos or DTS:X, connect and play your
Blu-ray player or streaming device as described under “5.1 Connection with
your TV and digital devices”.
2. To select suitable strength for Dolby Atmos or DTS:X, press on remote
control to toggle between middle (default),
high, or low.
NOTES: The Atmos or DTS:X sound effects are respectively available in Dolby
or DTS:X audio content only.
6.3.3 Rear adjustment With both of the detachable rear speakers undocked, you
can select the surround sound level.
6.3.4 Bass adjustment You can make bass adjustment as needed.
LOW
MID
HIGH
MUTE
LVL 3
LVL 2
LVL 4
LVL 1
LVL 5
MID
LOW
HIGH
MUTE
1. Check that the soundbar and the detachable rear speakers are connected wirelessly (See “6.1 Connect the detachable rear speakers and subwoofer”).
16
· On the remote control, press
to toggle between bass
levels.
J “LVL1” to “LVL5” is displayed (Default: “LVL3”).
English
7. PLAY
7.1 Power-on/Auto standby/Auto wakeup
HELLO
7.1.3 Auto wakeup In standby mode, the soundbar will wake up automatically
when · the soundbar is connected to your TV through the HDMI ARC
connection and your TV is switched on; · the soundbar is connected to your TV
through the HDMI
ARC connection and through the HDMI connection, is also connected to your
digital device such as a set-top box, DVD/ Blu-ray player or game console, and
your digital device is switched on; · the soundbar is connected to your home
network and audio is streamed to the soundbar through the music streaming
services over JBL One app, Chromecast built-in, AirPlay or Alexa.
7.2 Play from the TV source
With the soundbar connected, you can enjoy TV audio from the soundbar
speakers.
7.1.1 Switch on
· To switch on, press any button on the soundbar, or on the remote control. J
“HELLO” is displayed. J The subwoofer is reconnected to the soundbar
automatically. Connected: turns solid white. J The detachable speakers are
reconnected to the soundbar automatically. Connected: The status indicator
turns solid white ( )
7.1.2 Auto standby
If the soundbar is inactive for more than 10 minutes, it will switch to
standby mode automatically. “STDBY” is displayed. J The subwoofer also goes to
standby, and turns solid
amber. J The detachable speakers switch to standby, and the status
indicator turns off for wireless connection status. J Next time you switch on
the soundbar, it returns to the last
selected source.
NOTES: On the detachable speakers, press and hold for more than 3
seconds to switch off; press again to reconnect to the soundbar.
HDMI eARC/ HDMI ARC OPTICAL
TV
1. Make sure that your TV is set to support external speakers and the built-
in TV speakers are muted. Refer to the owner’s manual of your TV for more
information.
2. Make sure that the soundbar has been properly connected to your TV (See
“5.1 Connection with your TV and digital devices”).
3. To select the TV source, press on the soundbar or TV on the remote
control. J “TV”: The TV source is selected. · In the factory settings, the TV
source is selected by default.
NOTES: If the soundbar is connected to your TV through both an HDMI cable
and an optical cable, the HDMI cable source is selected for the TV connection.
7.2.1 TV remote control setup To use your TV remote control for both your TV
and the soundbar, check that your TV supports HDMI-CEC. If your TV does not
support HDMI-CEC, follow the steps under “TV remote control IR learning”.
www.jbl.com
17
HDMI-CEC If your TV supports HDMI-CEC, enable the functions as instructed in
your TV user manual. You can control the volume +/-, mute/ unmute, and power
on/standby functions on your soundbar through the TV remote control. TV remote
control IR learning Through IR learning, your Infra-red TV remote control can
learn some commands of the soundbar. 1. On the soundbar, press and hold and
until
“LEARNING” is displayed. J You enter the TV remote control learning mode. 2.
Point your TV remote control at the soundbar. Follow the screen instructions
to operate the buttons on your TV remote control: · When any one of “POWER”,
“VOL+”, “VOL-“, or “MUTE”
is displayed on the soundbar, press the desired button on your TV remote
control. J “DONE”: The functions of the soundbar button are
learnt by your TV remote control buttons. J The soundbar returns to the last
selected source. · To stop and exit the TV remote control learning mode, press
and hold and on the soundbar until “EXIT LEARNING” is displayed. J The learnt
functions are discarded. NOTES: The soundbar will exit the TV remote control
learning mode automatically if no action is taken for 30 seconds. The learnt
functions are discarded.
7.3 Play from the HDMI IN source
With the soundbar connected as shown, your digital device can play video on
your TV and audio from the soundbar speakers.
HDMI (ARC)
1
2
HDMI OUT
1. Make sure that the soundbar has been properly connected to your TV and
digital device (See “5.1 Connection with your TV and digital devices”).
. . .
2. Switch on your digital device. J Your TV and the soundbar wake up from
standby mode and switch to the input source automatically. · To select the
HDMI IN source on the soundbar, toggle on the soundbar or HDMI on the remote
control.
3. Switch your TV to standby mode. J The soundbar and source device are
switched to standby mode.
NOTES: Full compatibility with all HDMI-CEC devices is not guaranteed.
7.4 Play from the Bluetooth source
Through Bluetooth, stream audio play on your Bluetooth device to the soundbar.
< 10 m / 33 ft
×1
×2
×3
.
1. Check that the soundbar has been properly connected to your Bluetooth
device (See “5.2 Bluetooth connection”).
2. To select the Bluetooth source, press on the soundbar or on the remote
control.
3. Start audio play on your Bluetooth device. · Alternatively, press on the
remote control to control playback.
4. Adjust the volume on the soundbar, remote control or your Bluetooth
device.
7.5 Play through the JBL One app
Through the JBL One app, stream audio from online music services to the
soundbar. 1. On the soundbar,
· Check that the soundbar has been properly connected to your home network
(See “5.3 Connection with your home network”).
18
English
2. On your Android or iOS device,
a) Check that your Android or iOS device has been connected to the same
network as the soundbar.
b) Launch the JBL One app, browse available *music streaming services to
select music, and then, start music streaming to the connected soundbar. · Use
the search box to discover music with the integrated music library of
available music services.
JBL One
JBL BAR 1000_xxxx
2. On the soundbar, · Press on the remote control to access the personalized
playlist and speaker settings.
MOMENT
MUSIC SERVICE
3. To exit from the music playback, switch to other sources.
NOTES: *Subscription may be needed and not provided by the JBL One app.
Access your presets with the (Moment) button By pressing on the remote
control, you can access the playlist and speaker settings that you have
personalized on the JBL One app. 1. On the JBL One app,
· personalize the the (Moment) feature.
7.6 Play through Chromecast built-in
Through Chromecast built-in, stream audio on your Android or iOS device to the
soundbar.
1. On the soundbar, · Check that the soundbar has been properly connected to
your home network (See “5.3 Connection with your home network”).
2. On your Android or iOS device, a) Check that your Android or iOS device
has been connected to the same network as the soundbar. b) Launch the JBL One
app, and check that you have enabled the streaming service of Chromecast
built-in.
JBL One
JBL BAR 1000_xxxx
JBL BAR 1000_xxxx
JBL One
JBL BAR 1000_xxxx
www.jbl.com
19
c) On a Chromecast-enabled app, play music, tap the cast icon and select the connected soundbar.
2. On your Android or iOS device,
a) Check that your Android or iOS device has been connected to the same
network as the soundbar.
b) Launch the JBL One app, and check that you have enabled the streaming
service of Amazon Alexa.
CHROMECAST
3. To exit from the music playback, switch to other sources.
7.7 Play through AirPlay
Through AirPlay, stream audio on your iOS device to the soundbar. 1. On the
soundbar,
· Check that the soundbar has been properly connected to your home network
(See “5.3 Connection with your home network”).
2. On your iOS device, a) Check that your iOS device has been connected to
the same network as the soundbar. b) To enter the Control Center on an iOS
device, swipe down from the upper right corner. Tap to select the connected
soundbar and then, start audio streaming from an app.
JBL One
JBL BAR 1000_xxxx
3. Launch the Amazon Alexa app to start music playback.
Play
JBL Bar 1000_xxxx
AIRPLAY
3. To exit from the music playback, switch to other sources.
7.8 Play through Amazon Music
With the soundbar connected to Alexa, you can stream music from the Amazon
Music library to the soundbar. 1. Check that the soundbar has been properly
connected to
your home network (See “5.3 Connection with your home network”).
ALEXA MRM
· Open the Amazon Music app to access the Amazon Music library.
· Make sure that you start music playback from the same Alexa account that you
have enabled in the JBL One app. Refer to the Amazon Alexa app for more
details.
NOTES: The soundbar can support audio streaming and cannot support
video streaming. During playback through Chromecast built-in, AirPlay or
Alexa, music
playback pauses on the current connected device when you start music playback
on a second connected device. When the soundbar switches between your home
Wi-Fi and wired network during AirPlay, music playback pauses and will resume
in a few minutes, depending on the bandwidth condition of broadband. For the
connection to your home wired network, see “5.3 Connection with your home
network”.
20
English
7.9 Multi-room playback
With the multi-room playback, you can stream music on your Android or iOS
device to multiple Chromecast-enabled/ AirPlay / Alexa speakers.
7.9.3 Alexa MRM: Multi-Room Music
1. Check that you have enabled the streaming service of Amazon Alexa on the
soundbar through the JBL One app.
JBL One
JBL BAR 1000_xxxx
7.9.1 Chromecast built-in 1. Through the Google Home app, connect multiple
Chromecast-enabled speakers to the same network, assign them to multiple
rooms, and create groups as needed. 2. Run a Chromecast-enabled app on your
smartphone or tablet. 3. Play music. Press and select the grouped speakers.
NOTES: To create a multi-room speaker group in the Google Home app, make
sure that you have connected all the speakers to the same home network and
have used the same Google login account. Refer to the Google Home app for more
details. Depending on the bandwidth of your local network, you can stream
music to up to 6 Chromecast-enabled speakers.
7.9.2 AirPlay
JBL Bar 1000_xxxx JBL Bar 500_xxxx
1. On an iOS device, enter the Control Center. 2. Tap to select multiple
connected speakers as needed. 3. Start music streaming from an app.
2. Through the Amazon Alexa app, create a Multi-room Music group for the
soundbar. Refer to the Amazon Alexa app for more information.
DEVICES
Combine speakers
Devices
Amazon Echo device
ALEXA MRM
NOTES:
To create a multi-room music group in the Amazon Alexa app, make sure that
you have connected all the devices to the same home network and have used the
same Alexa login account. Refer to the Amazon Alexa app for more details.
www.jbl.com
21
8. SOUND SETTINGS
8.1 Audio sync
With the audio sync function, you can synchronize audio and video to make sure
that no delay is heard from your video content. 1. On the remote control,
press and hold TV for more than three
seconds and then, press . J “SYNC” is displayed. 2. Within five seconds, press
or on the remote control to adjust the audio delay and match with video. J The
audio sync timing is displayed.
8.2 Smart mode
With the smart mode enabled by default, you can enjoy TV programs with rich
sound effects. For TV programs such as news and weather forecasts, you can
reduce sound effects by disabling the smart mode and switching to the standard
mode. Smart mode: EQ settings and JBL Surround Sound are applied for rich
sound effects. Standard mode: The preset EQ settings are applied for standard
sound effects.
To disable the smart mode, do the following: · On the remote control, press
and hold for more than three
seconds and then, press . J You switch to another mode. “OFF SMART MODE”: The
standard mode is enabled. J Next time you switch on the soundbar, the smart
mode is
enabled again automatically.
8.3 PureVoice dialogue enhancement technology
By taking advantage of the PureVoice dialogue enhancement technology, the
PureVoice allows you to enhance vocal clarity and easily hear and understand
speech. By default, the PureVoice is enabled if you play movies from the TV/
HDMI IN source; and the PureVoice is disabled if you stream music over
Bluetooth, Chromecast built-in, Alexa and AirPlay.
To disable or enable the PureVoice mode, · On the remote control, press and
hold for more than five
seconds and then, press . J “ON PUREVOICE”: The PureVoice is enabled. J “OFF
PUREVOICE”: The PureVoice is disabled. J Next time you switch on the soundbar,
the Purevoice is
enabled again automatically.
9. RESTORE FACTORY SETTINGS
By restoring the default settings defined at factories, you remove all your
personalized settings from the soundbar. · On the soundbar, press and hold ,
and for more than
5 seconds. J “RESET” is displayed. J The soundbar restarts.
22
English
10. SOFTWARE UPDATE
For optimal product performance and your best user experience, JBL may offer
software updates for the soundbar system in the future. Please visit
www.jbl.com or contact JBL call center to receive more information about
downloading update files.
Updating online
Updating through a USB storage device Software update files
· Connect the soundbar to your home network. Updating online happens
automatically if software updates are available.
J “WAIT”: Software updating in progress J “DONE”: Software updating completed
NOTES:
Software updates will be synchronized to the two detachable
USB
speakers when they are connected to or docked onto the soundbar.
CHECKING UPDATE
1. Check that you have saved the software update file to the root directory
of a USB storage device. · Make sure that your USB storage device meets the
following requirements: – Maximum capacity: 64 GB – File system: FAT32
2. Connect the USB device. J “USB”: The soundbar switches to the USB source.
3. To enter the software update mode, press and on the soundbar. J “CHECKING
UPDATE” is displayed. J “WAIT”: Software updating in progress J “DONE”:
Software updating completed
NOTES: Keep the soundbar powered on and the USB storage device
mounted before software updating is complete.
www.jbl.com
23
11. RE-CONNECT THE SUBWOOFER
The soundbar and subwoofer are paired at factories. After power-on, they are
paired and connected automatically. In some special cases, you may need to
pair them again.
SUB PAIRING
5S
3S
To re-enter the subwoofer pairing mode
1. On the rear panel of subwoofer, press and hold turns fast flashing white.
until it
2. To enter the subwoofer pairing mode on the soundbar, press and hold on the
remote control for more than three seconds. Then, press on the remote control.
J “SUB PAIRING”: The subwoofer is ready for pairing. J “SUB PAIRED”: The
subwoofer is connected.
NOTES: – The subwoofer will exit the pairing mode in three minutes and go to
standby, if pairing is not completed. turns from fast flashing white to off.
To return to the pairing mode, press .
12. PRODUCT SPECIFICATIONS
General specification: · Model: BAR 1000 (soundbar unit)
BAR 1000 SURROUND (detachable speaker) BAR 1000 SUB (subwoofer unit) · Sound
system: 7.1.4 channel · Power supply: 100 – 240V AC, ~ 50/60Hz · Total speaker
power output (Max @THD 1%): 880W · Soundbar output power (Max @THD 1%): 440W ·
Surround speaker output power(Max @THD 1%): 2x 70W · Subwoofer output power
(Max. @THD 1%): 300 W · Soundbar transducer: 5x (46×90)mm racetrack drivers,
3x 0.75″ (20mm) tweeters, 2x 2.75″ (70mm) up-firing fullrange drivers ·
Surround speaker transducer: 0.75″ (20mm) tweeter, 2.75″ (70mm) up-firing
full-range driver · Subwoofer transducer: 10″ (260mm) · Networked standby
power: < 2.0 W · Operating temperature: 0°C – 45°C · Lithium battery: 3.635V,
3283mAh · Detachable surround speaker playtime: up to 10 Hours (may vary
according to content type and volume level)
HDMI specification: · HDMI video input: 3 · HDMI video output (with Enhanced
Audio Return Channel,
eARC): 1 · HDMI HDCP version: 2.3 · HDR pass through: HDR10, Dolby Vision
Audio specification: · Frequency response: 33Hz – 20kHz (-6dB) · Audio inputs:
1 Optical, Bluetooth, USB (USB playback is
available in US version. For other versions, USB is for Service only.)
USB specification: · USB port: Type A · USB rating: 5V DC, 0.5A · Supporting
file formats: mp3 · MP3 codec: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 Layer 3, MPEG
2.5 Layer 3 · MP3 sampling rate: 16 – 48 kHz · MP3 bitrate: 80 – 320 kpbs
Wireless specification: · Bluetooth version: 5.0 · Bluetooth profile: A2DP
1.2, AVRCP 1.5 · Bluetooth transmitter frequency range:
2400 MHz 2483.5 MHz · Bluetooth transmitter power: <15 dBm (EIRP) · Wi-Fi
network: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2.4GHz/5GHz) · 2.4G Wi-Fi transmitter
frequency range: 2412 – 2472 MHz
(2.4 GHz ISM Band, USA 11 Channels, Europe and others 13 Channels) · 2.4G Wi-
Fi transmitter power: <20 dBm (EIRP)
24
English
· 5G Wi-Fi transmitter frequency range: 5.15 – 5.35GHz, 5.725 – 5.825GHz
· 5G Wi-Fi transmitter power: 5.15 – 5.25GHz <23dBm, 5.25 – 5.35GHz <20dBm,
5.725 – 5.825GHz <14dBm (EIRP)
· 2.4G wireless transmitter frequency range: 2406 – 2474 MHz · 2.4G wireless
transmitter power: <10 dBm (EIRP)
Dimensions · Total soundbar dimensions (W x H x D):
1194 x 56 x 125mm / 47″ x 2.2″ x 4.9″ · Main soundbar dimensions (W x H x D):
884 x 56 x 125 mm / 34.8″ x 2.2″ x 4.9″ · Detachable surround speaker
dimensions (each) (W x H x D):
155 x 56 x 125 mm / 6.1″ x 2.2″ x 4.9″ · Subwoofer dimensions (W x H x D):
305 x 440.4 x 305 mm / 12″ x 17.3″ x 12″ · Soundbar weight: 3.72 kg / 8.2 lbs
· Detachable surround speaker weight (each): 0.7 kg / 1.55 lbs · Subwoofer
weight: 10 kg / 22 lbs · Packaging dimensions (W x H x D):
1000 x 375 x 475 mm / 39.4″ x 14.8″ x 18.7″ · Packaging Weight: 19.4 kg / 42.7
lbs
13. TROUBLESHOOTING
Never try to repair the product yourself. If you have problems using this
product, check the following points before you request services.
System
The unit will not turn on. · Check if the power cord is plugged into power and
the
soundbar.
The soundbar has no response to button pressing. · Restore the soundbar to
factory settings (See “9. RESTORE
FACTORY SETTINGS”).
Sound
No sound from soundbar · Make sure that the soundbar is not muted. · Select
the correct audio input source on the remote control. · Connect the soundbar
to your TV or other devices properly · Restore the soundbar to its factory
settings by pressing
and holding , and on the soundbar for more than 5 seconds.
Distorted sound or echo · If you play audio from your TV through the soundbar,
make
sure that your TV is muted or the built-in TV speaker is disabled.
Audio and video are not synchronized. · Enable the audio sync function to
synchronize audio and
video (See “8.1 Audio sync”).
No height sound effects of Dolby Atmos · If your TV supports HDMI ARC only,
make sure that you have
connected your digital device to the soundbar through the HDMI IN connector on
the soundbar (See “5.1.1 TV (HDMI ARC / eARC)”) · Enjoy the sound effects of
Dolby Atmos when you play movies from the TV / HDMI source. For audio
streaming over Bluetooth or casting apps (enabled by Chromecast built-in,
AirPlay or Alexa), Dolby Atmos is not supported.
Bluetooth
A device cannot be connected with the soundbar. · Check if you have enabled
Bluetooth on the device. · If the soundbar has been paired with another
Bluetooth
device, reset Bluetooth (see “5.2.3 To connect to another Bluetooth device”).
· If your Bluetooth device has ever been paired with the soundbar, reset
Bluetooth on the soundbar, unpair the soundbar on the Bluetooth device, and
then, pair the Bluetooth device with the soundbar again (see “5.2.3 To connect
to another Bluetooth device”).
www.jbl.com
25
Poor audio quality from a connected Bluetooth device · The Bluetooth reception
is poor. Move the source device
closer to the soundbar, or remove any obstacle between the source device and
the soundbar.
The connected Bluetooth device connects and disconnects constantly. · The
Bluetooth reception is poor. Move the source device
closer to the soundbar, or remove any obstacle between the source device and
the soundbar.
Wi-Fi
Failed to connect to Wi-Fi. · Make sure that Wi-Fi is turned on. · Make sure
that you have selected the right network and
entered the correct password. · Make sure that your router or modem is turned
on and within
the range. · In your router settings, make sure that you have set the
security type to WPA2 or auto. · Make sure that your soundbar is connected to
the same
wireless LAN as your smartphone or tablet. · If you have difficulties in
setting up Wi-Fi, hold and on
the soundbar until “SETUP WIFI” is displayed.
Playback
AirPlay cannot find the soundbar as an AirPlay speaker for music streaming. ·
On your Apple device, update the software to the latest
version: iOS 13.4 and later, Mac OS 10.15.4 and later, or TV OS 14.3. · Make
sure that your Apple device has been connected to the same network as the
soundbar. · For a PC running iTunes for Windows, you can stream music from
your PC to the soundbar through Bluetooth.
Music playback does not work smoothly when the sound source switches from
Bluetooth to Chromecast built-in, AirPlay or Alexa. · The quality of audio
casting and playback are dependent on
the traffic and coverage of the network that connects the soundbar and your
casting devices, such as phones, tablets and PCs.
Music playback does not resume when the sound source switches from Bluetooth
to TV/HDMI IN, and then back to Bluetooth. · The music playback in the
Bluetooth device stops when
the sound source switches from Bluetooth to TV / HDMI IN. When you switch back
to the Bluetooth source, start music playback in the Bluetooth device again.
The soundbar is in the “Offline” status in the Amazon Alexa app or issues
happen to Alexa MRM-related playback. · To recover the soundbar, restore the
soundbar to its factory
settings by pressing and holding , and for more than 5 seconds.
Remote control
The remote control does not work. · Check if the batteries are drained. If so,
replace them with
new ones. · Reduce the distance and angle between the remote control
and the main unit.
Failed to complete the TV remote control learning. · Check if you are using an
infra-red TV remote control. The IR
learning is not supported by a Bluetooth TV remote control.
Low power standby mode
The soundbar cannot enter the low power standby mode when it completes the
power charging of detachable speakers. · To enter the low power standby mode,
press and hold
on the remote control until “CEC 1” is displayed on the soundbar; then, press
and hold on the remote control again until “CEC 2″ is displayed. · To exit the
low power standby mode, unplug the power cord and then, plug it again.
26
English
14. TRADEMARKS
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to
work specifically with the technology identified in the badge and has been
certified by the developer to meet Apple performance standards.
Apple, and AirPlay are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
To control this AirPlay 2enabled speaker, iOS 13.4 or later is required.
The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
Amazon, Alexa, and all related marks are trademarks of Amazon. com, Inc. or its affiliates.
Wi-Fi CERTIFIED 6TM and the Wi-Fi CERTIFIED 6TM Logo are trademarks of Wi-Fi
Alliance®.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered
trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under
license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright ©
20122021 Dolby Laboratories. All rights reserved.
Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to
spotify.com/connect to learn how.
The Spotify Software is subject to third party licenses found here:
https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured
under license from DTS, Inc. DTS, DTS:X, and the DTS:X
logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States
and other countries. © 2021 DTS, Inc. ALL
RIGHTS RESERVED.
Google, Android, Google Play and Chromecast built-in are trademarks of Google LLC.
www.jbl.com
27
15. OPEN SOURCE LICENSE NOTICE
This product contains open source software licensed under GPL. For your
convenience, the source code and relevant build instruction are also available
at https://harman-
webpages.s3.amazonaws.com/JBL_BAR_Gen3_package_license_list.htm. Please feel
free to contact us at: Harman Deutschland GmbH HATT: Open Source, Gregor
Krapf-Gunther, Parkring 3 85748 Garching bei Munchen, Germany or
OpenSourceSupport@Harman.com if you have additional question regarding the
open source software in the product.
28
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
www.jbl.com
© 2022 HARMAN International Industries, Incorporated.
All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries,
Incorporated, registered in the United States and/or other countries.
Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
BAR 1000
QUICK START GUIDE
EN Before using this product, read the safety sheet carefully. FR Avant
d’utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de sécurité. DA Læs
sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt. DE Lies vor der
Verwendung dieses Produkts das Sicherheitsdatenblatt
sorgfältig durch. ES Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad
atentamente. ES-MX Antes de usar este producto, lea la hoja de seguridad con
atención. FI Lue käyttöturvallisuustiedote huolellisesti ennen tuotteen
käyttöä. IT Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la
scheda
di sicurezza. NL Lees het veiligheidsblad voordat u dit product gebruikt. NO
Før du bruker dette produktet, må du lese sikkerhetsbladet nøye. PL Przed
uyciem produktu, przeczytaj uwanie arkusz dot. bezpieczestwa.
PT Antes de usar este produto, leia cuidadosamente as instruções de segurança.
PT-BR Antes de usar o produto, leia cuidadosamente esta ficha de segurança.
SK Pred pouzitím tohto výrobku si pozorne precítajte bezpecnostný hárok. SV
Läs säkerhetsbladet noggrant innan du använder produkten.
RU .
ZH-TW ID Sebelum menggunakan produk ini, bacalah lembar panduan
keselamatan dengan cermat. JP KO .
. AR . , HE
JBL One
JBL One
(AAA)
x 2
x 6 x 2 x 2
(1.2 m / 3.9 ft) x 2 x 2 x 2 x 6 x 2
EN Power cord quantity and plug type vary by regions.
FR Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon les
régions.
DA * Strømledningens længde og stiktype varierer efter region.
DE Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab.
ES El número y el tipo de cables de alimentación puede variar según la
región.
ES-MX La cantidad de cables de alimentación y el tipo de enchufe varía según
la región.
FI Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelevat alueittain.
IT Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano da regione
a regione.
NL Aantal netsnoeren en type stekker is afhankelijk van de regio.
NO Antall strømkabler og kontakter varierer mellom områder.
PL Ilo przewodów zasilajcych i rodzaj wtyczki róni si w zalenoci od regionu.
PT Os cabos de alimentação e o tipo de tomada variam de região para região.
PT-BR O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região
para região.
SK Specifikácia napájacieho kábla a typ zástrcky sa lísia poda regiónov.
SV Antalet strömkablar och kontakttyp varierar i olika regioner.
RU . ZH-TW ID Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda tergantung
wilayah.
JP Power cord quantity and plug type vary by regions.
KO . . AR
. * HE
4 m / 13 ft
10 cm / 4″
1-6 m/3-20 ft
5cm/2″
L
2.5-3.0 m / 8.2-9.8 ft
1-1.4 m / 3-4.6 ft
R
1-1.4 m / 3-4.6 ft
3 m / 10 ft
(A)
555.7 mm / 21.88″
1
4mm/0.16″ 8mm/0.31″
30mm/1.18″
5
2 3
4
(B) 1
4mm/0.16″ 8mm/0.31″
4
2 3
30mm/1.18″
5
EN To move the soundbar, first remove the two detachable speakers to avoid
accidental damage.
FR Pour déplacer la barre de son, retirez d>abord les deux enceintes
détachables afin d’éviter tout dommage accidentel.
DA Hvis du ønsker at flytte soundbaren, skal du først fjerne de to aftagelige
højttalere for at undgå utilsigtede skader.
DE Entferne zuerst die beiden abnehmbaren Lautsprecher, um unbeabsichtigte
Schäden zu vermeiden, bevor die Soundbar transportiert wird.
ES Para cambiar la barra de sonido de lugar, quita primero los dos altavoces
desmontables para evitar daños por accidente.
ES-MX Para reubicar la barra de sonido, primero retire los dos altavoces
desmontables para evitar daños accidentales.
FI Vaihtaessasi soundbarin paikkaa, irrota ensin kaksi irrotettavaa kaiutinta
välttääksesi mahdolliset vauriot.
IT Per spostare la soundbar, innanzitutto rimuovere i due diffusori staccabili
per evitare danni accidentali.
NL Verwijder eerst de twee afneembare luidsprekers voordat je de soundbar
verplaatst, om eventuele schade te voorkomen.
NO Du kan flytte lydplanken ved å først fjerne de to avtagbare høyttalerne,
for å hindre at de skades.
PL Aby zmieni lokalizacj soundbara, najpierw zdejmij dwa odlczane gloniki w
celu uniknicia przypadkowych uszkodze.
PT Para transportar a barra de som, remova as duas colunas amovíveis para
evitar danos acidentais.
PT-BR Antes de mudar a soundbar de lugar, retire as duas caixas de som
destacáveis para evitar acidentes que possam danificá-las.
SK Ak chcete premiestni soundbar, najprv odstráte dva odnímatené reproduktory,
aby ste zabránili náhodnému poskodeniu.
SV Om du ska flytta på soundbaren bör du först ta loss de två avtagbara
högtalarna för att undvika att något skadas.
RU , .
ZH-TW
ID Untuk memindahkan soundbar, hal pertama yang perlu dilakukan adalah
mencabut dua speaker yang dapat dilepas untuk menghindari kerusakan yang tidak
disengaja.
JP 2
KO .
. AR
, HE .
TV (HDMI ARC)
HDMI (ARC)
HDMI OUT
See
HDMI IN *
TV (HDMI eARC)
HDMI (eARC) HDMI IN HDMI OUT
See
TV *
2 1
HELLO
LOAD
3
4
REAR SPKR LOW BATT *
3.5H 100%
100% USB-C
EN The soundbar will pair with the two detachable speakers and the subwoofer
automatically when they are powered on.
FR La barre de son se jumellera automatiquement avec les deux enceintes
détachables et le caisson de basses lors de leur allumage.
DA Soundbaren kobles automatisk sammen med de to aftagelige højttalere og
subwooferen, når de er tændt.
DE Die Soundbar wird automatisch mit den zwei abnehmbaren Lautsprechern und
dem Subwoofer gekoppelt, wenn diese eingeschaltet werden.
ES La barra de sonido se emparejará con los dos altavoces desmontables y el
subwoofer automáticamente en cuanto se enciendan.
ES-MX La barra de sonido se sincronizará con los dos altavoces desmontables y
el altavoz de graves automáticamente al encenderse.
FI Soundbar muodostaa kahden irrotettavan kaiuttimen sekä subwooferin kanssa
laiteparin automaattisesti, kun ne kytketään päälle.
IT La soundbar si abbinerà automaticamente con i due altoparlanti staccabili
ed il subwoofer quando sono accesi.
NL De soundbar maakt automatisch verbinding met de twee afneembare
luidsprekers en de subwoofer wanneer deze worden ingeschakeld.
NO Lydplanken vil pare de to løse høyttalerne og basshøyttaleren automatisk
når de er slått på.
PL Soundbar zostanie automatycznie sparowany z dwoma odlczanymi glonikami oraz
subwooferem po wlczeniu ich zasilania.
PT A barra de som irá emparelhar automaticamente com os dois altifalantes
amovíveis e o subwoofer quando são ligados.
PT-BR A soundbar se emparelha automaticamente com as caixas de som destacáveis
e o subwoofer quando eles são ligados.
SK Soundbar sa po zapnutí automaticky spáruje s dvoma odpojitenými
reproduktormi a subwooferom.
SV Soundbaren kommer att kopplas ihop med de två löstagbara högtalarna och
subwoofern automatiskt när de slås på.
RU .
ZH-TW
ID Soundbar akan berpasangan secara otomatis dengan dua speaker yang dapat
dilepas dan subwoofer saat ketiganya dihidupkan.
JP 2
KO .
. AR
– HE .
L
R
1-CALIBRATION
PRESS AGAIN TO CONFIRM CALIBRATING 1 DONE
L
R
L
R
PRESS CALIBR AGAIN
2-CALIBRATION CALIBRATING 2 DONE
EN Sound Calibration Optimize your 3D surround sound experience for your
unique listening environment.
FR Étalonnage du son Optimisez votre expérience de son surround 3D dans votre
environnement d’écoute spécifique.
DA Kalibrering af lyd Optimer din 3D-surroundlyd-oplevelse til dit unikke
lyttemiljø.
DE Sound-Kalibrierung Optimiere das 3D-Surround-Sound-Erlebnis für deine
bevorzugte Hörposition.
< 10 m / 33 ft
JBL One
EN On an AndroidTM or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network
through the JBL One app. Follow the app instructions to complete setup. * Some
features require subscriptions or services not available in all countries.
SETUP WIFI
FR Sur un appareil AndroidTM ou iOS, ajoutez la barre de son au réseau Wi-Fi
de votre domicile via l’application JBL One. Suivez les instructions de
l’application pour terminer la configuration. * Certaines fonctionnalités
nécessitent des abonnements ou des services non disponibles dans tous les
pays.
EN
·General specification: Model: BAR 1000 (soundbar unit) BAR 1000 SURROUND
(detachable speaker) BAR 1000 SUB (subwoofer unit)
· Sound system: 7.1.4 channel · Power supply: 100 – 240V AC, ~ 50/60Hz · Total
speaker power output (Max @THD 1%):
880W
· Soundbar output power (Max @THD 1%): 440W · Surround speaker output
power(Max @THD · 1%): 2x 70W
Subwoofer output power (Max. @THD 1%):
· 300W Soundbar transducer: 5x (46×90)mm racetrack drivers, 3x 0.75″ (20mm)
tweeters,
· 2x 2.75″ (70mm) up-firing full-range drivers Surround speaker transducer:
0.75″ (20mm) tweeter, 2.75″ (70mm) up-firing full-range driver
· Subwoofer transducer: 10″ (260mm) · Networked standby power: < 2.0 W ·
Operating temperature: 0 °C – 45 °C · Lithium battery: 3.635V, 3283mAh ·
Detachable surround speaker playtime: up
to 10 Hours (may vary according to content type and volume level)
HDMI specification
· HDMI video input: 3 · HDMI video output (with Enhanced Audio
Return Channel, eARC): 1
· HDMI HDCP version: 2.3 · HDR pass through: HDR10, Dolby Vision
Audio specification
· Frequency response: 33Hz – 20kHz (-6dB) · Audio inputs: 1 Optical,
Bluetooth, USB (USB
playback is available in US version. For other versions, USB is for Service
only.)
USB specification
· USB port: Type A · USB rating: 5V DC, 0.5A · Supporting file formats: mp3 ·
MP3 codec: MPEG 1 Layer 2/3,
MPEG 2 Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3
· MP3 sampling rate: 16 – 48 kHz · MP3 bitrate: 80 – 320 kpbs
Wireless specification
· Bluetooth version: 5.0 · Bluetooth profile: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 · Bluetooth
transmitter frequency range:
2400 MHz – 2483.5 MHz
· Bluetooth transmitter power: <15 dBm (EIRP) · Wi-Fi network: IEEE 802.11
a/b/g/n/ac/ax · (2.4GHz/5GHz)
2.4G Wi-Fi transmitter frequency range: 2412 – 2472 MHz (2.4 GHz ISM Band, USA
11 Channels, Europe and others 13 Channels)
· 2.4G Wi-Fi transmitter power: <20 dBm (EIRP) · 5G Wi-Fi transmitter
frequency range:
5.15 – 5.35GHz, 5.470 – 5.725GHz,
· 5.725 – 5.825GHz 5G Wi-Fi transmitter power: 5.15 – 5.25GHz <23dBm, 5.25 –
5.35GHz & 5.470 – 5.725GHz <20dBm,
· 5.725 – 5.825GHz <14dBm (EIRP) 2.4G wireless transmitter frequency range:
· 2406 – 2474 MHz 2.4G wireless transmitter power: <10 dBm (EIRP)
·Dimensions Total soundbar dimensions (W x H x D):
· 1194 x 56 x 125 mm / 47″ x 2.2″ x 4.9″ Main soundbar dimensions (W x H x D):
· 884 x 56 x 125 mm / 34.8″ x 2.2″ x 4.9″ Detachable surround speaker
dimensions (each) (W x H x D):
· 155 x 56 x 125 mm / 6.1″ x 2.2″ x 4.9″ Subwoofer dimensions (W x H x D): 305
x 440.4 x 305 mm / 12″ x 17.3″ x 12″
· Soundbar weight: 3.72 kg / 8.2 lbs · Detachable surround speaker weight
(each):
0.7 kg / 1.55 lbs
· Subwoofer weight: 10 kg / 22 lbs · Packaging dimensions (W x H x D): · 1000
x 375 x 475 mm / 39.4″ x 14.8″ x 18.7″
Packaging Weight: 19.4 kg / 42.7 lbs
FR
·Spécifications générales Modèle : BAR 1000 (unité barre de son) BAR 1000
SURROUND (enceinte détachable)
·· BAR 1000 SUB (unité caisson de basses) Système audio : 7.1.4 canaux
Alimentation électrique : 100 – 240 V CA,
· ~ 50/60 Hz Puissance de sortie totale des enceintes
· (max. à 1 % DHT) : 880 W Puissance de sortie de la barre de son (max
· à 1 % DHT) : 440 W Puissance de sortie des enceintes surround
· (max. à 1 % DHT) : 2 x 70 W Puissance de sortie du caisson de basses
· (max. à 1 % DHT) : 300 W Haut-parleurs de la barre de son : 5 hautparleurs
oblongs (46 x 90 mm), 3 haut-parleurs hautes fréquences 20 mm (0,75″), 2 haut-
· parleurs large bande vers le haut 70 mm (2,75″) Haut-parleurs de l’enceinte
surround : hautparleurs hautes fréquences 20 mm (0,75″), haut-
····· parleurs large bande vers le haut 70 mm (2,75″) Haut-parleur du caisson
de basses : 260 mm (10″) Consommation en veille réseau : < 2,0 W Température
de fonctionnement : 0 °C – 45 °C Batterie lithium : 3,635 V, 3283 mAh
Autonomie de l’enceinte surround amovible : jusqu’à 10 heures (peut varier en
fonction du type de contenu et du niveau de volume)
··Spécification HDMI Entrée vidéo HDMI : 3 Sortie vidéo HDMI (avec canal de
retour audio amélioré (eARC, Enhanced Audio
·· Return Channel)) : 1 Version HDCP HDMI : 2.3 Transfert HDR : HDR10, Dolby
Vision
··Spécifications audio Réponse en fréquence : 33 Hz 20 kHz (-6 dB) Entrées
audio : 1 optique, Bluetooth, USB (la lecture USB est disponible sur la
version US. Sur les autres versions, l’USB est réservé au service.)
···Spécification USB Prise USB : Type A Caractéristiques USB : 5 V CC, 0,5 A
Formats de fichiers supportés : mp3
· Codec MP3 : MPEG 1 Layer 2/3, MPEG ·· 2 Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3
Taux d’échantillonnage MP3 : 16 – 48 kHz Débit de bits MP3 : 80 – 320 kbit/s
···Spécifications radio Version du Bluetooth : 5.0 Profils Bluetooth : A2DP
1.2, AVRCP 1.5 Bande de fréquences de l’émetteur
· Bluetooth : 2400 MHz – 2483,5 MHz Puissance de l’émetteur Bluetooth :
· < 15 dBm (PIRE) Réseau Wi-Fi : IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
· (2,4 GHz / 5 GHz) Plage de fréquences de l’émetteur Wi-Fi 2.4G : 2412 – 2472
MHz (bande ISM 2,4 GHz, USA
· 11 canaux, Europe et autres 13 canaux) Puissance de l’émetteur Wi-Fi 2.4G :
· < 20 dBm (PIRE) Plage de fréquences de l’émetteur Wi-Fi 5G : 5,15 – 5,35
GHz, 5,470 – 5,725 GHz,
· 5,725 – 5,825 GHz Puissance de l’émetteur Wi-Fi 5G : 5,15 – 5,25 GHz < 23
dBm, 5,25 – 5,35 GHz et 5,470 – 5,725 GHz < 20 dBm,
· 5,725 – 5,825 GHz < 14 dBm (PIRE) Gamme de fréquence de l’émetteur sans fil
· 2.4G : 2406 – 2474 MHz Puissance de l’émetteur sans fil 2.4G : < 10 dBm
(PIRE)
·Dimensions Dimensions totales de la barre de son (L x H x P) :
· 1194 x 56 x 125 mm / 47″ x 2,2″ x 4,9″ Dimensions de la barre de son
principale (L x
· H x P) : 884 x 56 x 125 mm / 34,8″ x 2,2″ x 4,9″ Dimensions des enceintes
surround amovibles (chacune) (L x H x P) :
· 155 x 56 x 125 mm / 6,1″ x 2,2″ x 4,9″ Dimensions du caisson de basses (L x
H x P) :
·· 305 x 440,4 x 305 mm / 12″ x 17,3″ x 12″ Poids de la barre de son : 3,72 kg
/ 8,2 lbs Poids des enceintes surround amovibles
·· (chacune) : 0,7 kg / 1,55 lbs Poids du caisson de basses : 10 kg / 22 lbs
Dimensions de l’emballage (L x H x P) :
· 1000 x 375 x 475 mm / 39,4″ x 14,8″ x 18,7” Poids emballé : 19,4 kg / 42,7
lbs
EN
1. Information on power consumption This equipment complies with European
Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013.
· Off: N/A · Standby (when all wireless connections are deactivated): < 0.5 W
· Networked standby for Soundbar: < 2.0 W
2. The period of time after which the power management function switches the equipment automatically into:
Off Standby
Networked standby
N/A When all wired ports are disconnected and all wireless network connections
are deactivated
When any wireless network connection is activated
Switched to standby mode after 10 minutes.
Switched to networked standby mode after 10 minutes of inactivity in
operational mode
3. If this equipment has the wireless network connections: How to activate
wireless network connections:
· Set up the equipment properly; · Switch into wireless mode (Bluetooth,
Chromecast built-inTM, AirPlay 2 casting audio, · Alexa Multi-Room Music &
etc);
Connect with energy using products (e.g. players/ game consoles/ STB (Set-Top
Boxes)/ phones/ tablets /PCs). How to deactivate wireless network connections:
· Press and hold on the remote control for more than 5 seconds firstly; · Then
long press on the remote control for more than 5 seconds.
FR
1. Informations sur la consommation électrique L’équipement est conforme au
règlement de la Commission européenne (CE) n° 1275/2008 et (UE) n° 801/2013.
· Off : S. O. · Veille (lorsque toutes les connexions sans fil sont
désactivées) : < 0,5 W · Veille en réseau pour la barre de son : < 2,0 W
2. La durée après laquelle la fonction de gestion de l’énergie commute automatiquement l’équipement dans l’état :
Éteint Veille
S. O.
Lorsque tous les ports câblés sont déconnectés et que toutes les connexions
réseau sans fil sont désactivées.
Mise en veille après 10 minutes.
Veille en Lorsqu’une connexion réseau sans fil est réseau activée.
Passage en veille en réseau après 10 minutes d’inactivité en état opérationnel.
3. Si cet équipement a des connexions réseau sans fil : Activation des
connexions réseau sans fil :
· Installez l’équipement correctement ; · Sélectionnez un mode sans fil
(Bluetooth, Chromecast built-inTM, diffusion audio AirPlay 2, · Alexa
MultiRoom Musique et autres) ;
Connectez-vous avec les produits consommateurs d’énergie (par ex. lecteurs /
consoles de jeux / récepteurs/décodeurs / téléphones / tablettes / PCs).
Désactivation des connexions réseau sans fil :
· Appuyez d’abord pendant plus de 5 secondes sur de la télécommande ; ·
Appuyez ensuite pendant plus de 5 secondes sur de la télécommande.
DA
1. Oplysninger om strømforbrug Dette udstyr er i overensstemmelse med Europa-
Kommissionens forordning (EF) nr.1275/2008 og (EU) Nr. 801/2013.
· Slukket: Ikke relevant · Standby (når alle trådløse forbindelser er
deaktiveret): < 0,5 W · Netværksstandby for Soundbar: < 2,0 W
2. Den periode, hvorefter strømstyringsfunktionen automatisk skifter udstyret til:
Slukket
Ikke relevant
Standby
Når alle kabelforbundne porte er frakoblet, og alle trådløse netværksforbindelser er deaktiveret
Skiftede til standby efter 10 minutter.
Netværksstandby
Når enhver trådløs netværksforbindelse er aktiveret
Skiftede til netværksstandbytilstand efter 10 minutters inaktivitet i driftstilstand
3. Hvis dette udstyr har de trådløse netværksforbindelser: Sådan aktiveres
trådløse netværksforbindelser:
· Sæt udstyret korrekt op. · Skift til trådløs tilstand (Bluetooth, Chromecast
built-inTM, AirPlay 2 casting audio, Alexa · Multi-Room Music & etc);
Opret forbindelse til energiforbrugende produkter (fx afspillere /
spilkonsoller / tv-bokse / telefoner / tablets / pc’er). Sådan deaktiveres
trådløse netværksforbindelser:
· Tryk og hold på fjernbetjeningen i mere end 5 sekunder først; · Hold
derefter inde på fjernbetjeningen i mere end 5 sekunder.
FCC RF Radiation Exposure Statement Caution: To maintain compliance with the
FCC’s RF exposure guidelines, place the product at least 20cm from nearby
persons. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux
radiationsFCC/ IC CNR-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm
entre le radiateur et votre corps.
Use Restriction: This device is restricted to indoor use when operating in the
5150 to 5350 MHz frequency range in following countries:
BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK HR MT SK DE IT NL FI
Belgium (BE), Greece (EL), Lithuania (LT), Portugal (PT), Bulgaria (BG), Spain
(ES), Luxembourg (LU), Romania (RO), Czech Republic (CZ), France (FR), Hungary
(HU), Slovenia (SI), Denmark (DK), Croatia (HR), Malta (MT), Slovakia (SK),
Germany (DE), Italy (IT), Netherlands (NL), Finland (FI), Estonia (EE), Cyprus
(CY), Austria (AT), Sweden (SE), Ireland (IE), Latvia (LV), Poland (PL),
United Kingdom (UK) and Northern Ireland (UK (NI)).
UK
EE CY AT SE
IE LV PL UK(NI)
This product contains open source software licensed under GPL. For your convenience, the source code and relevant build instruction are also available at https://harman- webpages.s3.amazonaws.com/JBL_BAR_Gen3_package_license_list.htm Please feel free to contact us at: Harman Deutschland GmbH ATT: Open Source, Gregor Krapf- Gunther, Parkring 3 85748 Garching bei Munchen, Germany or_OpenSourceSupport@Harman.com_if you have additional question regarding the open source software in the product.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Google, Android, Google Play and Chromecast built-in are trademarks of Google LLC.
The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to
work specifically with the technology identified in the badge and has been
certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple, and
AirPlay are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
To control this AirPlay 2enabled speaker, iOS 13.4 or later is required.
Wi-Fi CERTIFIED 6TM and the Wi-Fi CERTIFIED 6TM Logo are trademarks of Wi-Fi Alliance®.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 20122021 Dolby Laboratories. All rights reserved.
Amazon, Alexa, and all related marks are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries. © 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how. The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/connect/third-party- licenses.
HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V20
English (en)
EU DECLARATION OF CONFORMITY
1. Model No., trademark: BAR 1000, BAR 1000 SURROUND, BAR 1000 SUB JBL
2. Name and address of the manufacturer’s authorised representative: Harman International Industries, Incorporated EMEA Liaison Office, Danzigerkade 16G,1013 AP Amsterdam,The Netherlands
3. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: Harman International Industries, Incorporated 8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329, UNITED STATES
4. Object of the declaration: Multi-Channel Soundbar with wireless subwoofer
5. The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation
legislation directive and Other Union harmonisation legislation where applicable:
RED – 2014/53/EU,
ERP – 2009/125/EC,
RoHS – (EU) 2015/863 amending Annex II to 2011/65/EU,
6. References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared. References must be listed with their identification number and version and, where applicable, date of issue: EN 55032:2015, EN 55032:2015/A11:2020, EN 55035:2017, EN 55035:2017/A11:2020 EN IEC 62311:2020, EN 62368-1:2014+A11:2017,EN 300 440V2.2.1,ETSI EN 301 489-1 V2.2.3, ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 EN 61000-3-3:2013/A2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021,EN 300 328 V2.2.2, EN 301 893 V2.1.1 (EC) No 1275/2008 & (EU) No 801/2013,EN 50564:2011,EN IEC 63000:2018 7. Where applicable, the notified body … (name, number) … performed … (description of intervention) ….. And issued the EU-type examination certificate: … –
8. Where applicable, description of accessories and components, including software, which allow the radio equipment to operate as intended and covered by the EU declaration of conformity: EPS: Model:
9. Additional information:
(Signature): (Name. Function): Signed for and on behalf of: (Place and date of
issue):
Clarice Chen Sr. Manager. Product Compliance & Sustainability Harman International Industries, Incorporated Shenzhen, China. 2022-09-05
No. HA-20220905-004
References
- Amazon.com
- Patents - DTS
- Spotify - Connect
- Official JBL Store - Speakers, Headphones, and More!
- harman-webpages.s3.amazonaws.com/JBL_BAR_Gen3_package_license_list.htm
- Third Party Licenses | Spotify for Developers