BONECO W300 Air Humidifier User Manual

: June 9, 2024
: BONECO

Table of Contents

W300 Air Humidifier
References
Read User Manual Online (PDF format)
Download This Manual (PDF format)

W300 Air Humidifier

W300 MANUAL
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

DE Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise (separat im Lieferumfang enthalten). EN Always observe all safety notes (included separately in delivery). FR Veuillez respecter impérativement l’ensemble des consignes de sécurité
(fournies séparément dans le contenu de la livraison). IT È indispensabile osservare tutte le indicazioni sulla sicurezza (contenute separatamente nel volume di fornitura). NL Lees alle veiligheidsinstructies (afzonderlijk in de levering). ES Tenga en cuenta siempre todas las indicaciones de seguridad (se suministran aparte junto con el producto). HU Feltétlenül ügyeljen az összes biztonsági útmutatóra (a szállítási terjedelem külön tartalmazza). PL Naley koniecznie przestrzega wszystkich wskazówek bezpieczestwa (zawartych osobno w zakresie dostawy). SE Följ alltid alla säkerhetsanvisningar (bifogas separat i leveransen). FI Noudata ehdottomasti kaikkia turvallisuusohjeita (sisältyvät eriilisenä osana toimituslaajuuteen). DK Overhold altid alle sikkerhedsanvisninger (medfølger separat).

NO Alle sikkerhetsanvisningene (følger med separat) må følges strengt. LV Obligti ievrojiet visus drosbas nordjumus (atsevisi iekauti piegdes komplekt). LT Btinai atsizvelkite saugumo nurodymus (atskirai pridti komplektacijoje). EE Järgige tingimata kõiki ohutusjuhised (sisalduvad tarnekomplektis eraldi). CZ Bezpodmínecn dodrzujte vsechny bezpecnostní pokyny (samostatn soucástí dodávky). SK Bezpodmienecne dodrziavajte vsetky bezpecnostné pokyny (samostatná súcas dodávky). SL Obvezno upostevajte varnostna navodila (vkljucena v obseg dobave kot locen dokument). HR Obavezno obratite pozornost na sve sigurnosne napomene (odvojeno se nalaze u opsegu isporuke). RU ( ). CN () KR ( ).

DE Gebrauchsanweisung EN Instruction for use FR Mode d’emploi IT Istruzioni per l’uso NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones de uso HU Használati útmutató PL Instrukcja obslugi SE Bruksanvisning FI Käyttöohje DK Brugsanvisning

5 NO Bruksanvisning

159

19 LV Lietosanas instrukcija

173

33 LT Naudojimo instrukcija

187

47 EE Kasutusjuhend

201

61 CZ Návod k pouzití

215

75 SK Návod na pouzívanie

229

89 SL Navodila za uporabo

243

103 HR Upute za uporabu

257

117 RU

271

131 KR

285

145

103
pl
INSTRUKCJA OBSLUGI BONECO W300

104
pl SPIS TRECI
Zakres dostawy
Przegld i nazewnictwo czci
Dane techniczne
Wane informacje
Uruchamianie urzdzenia
Praca Tryby pracy
Zbiornik na substancje zapachowe Podstawowe informacje Stosowanie
Wskazówki dotyczce czyszczenia Informacje na temat czyszczenia Zalecana czstotliwo czyszczenia
Czyszczenie urzdzenia Demonta i czyszczenie

105 Czyszczenie maty nawilajcej AW200

113

Informacje na temat maty nawilajcej AW200

113

106

Pranie maty w pralce

113

107

Pranie rczne maty

113

107

Czyszczenie wentylatora Czyszczenie wentylatora

114 114

108 Wymiana akcesoriów

115

109

Elektroda Ionic Silver Stick® A7017

115

109

Dostpno akcesoriów

115

110 110 110

111 111 111

112 112

ZAKRES DOSTAWY

DROGI KLIENCIE, Gratulujemy zakupu urzdzenia BONECO W300. Wydajny nawilacz powietrza utrzymuje wilgotno powietrza na przyjemnym poziomie, przyczyniajc si do poprawy samopoczucia ludzi i zwierzt domowych szczególnie w suchych miesicach zimowych. Urzdzenie zatrzymuje jednoczenie czstki kurzu i brudu na macie nawilajcej AW200, dziki czemu wyranie poprawia si czysto powietrza.
Obsluga i czyszczenie urzdzenia BONECO W300 s bardzo proste: Wiele czci mona wygodnie czyci w pralce lub zmywarce.

ZAKRES DOSTAWY BONECO W300

Zarówno latem, jak te zim: Nie zechcesz ju zrezygnowa z odzyskanego poczucia komfortu.

Przewód zasilajcy

105
pl

Skrócona instrukcja

Wskazówki dotyczce bezpieczestwa

106
pl PRZEGLD I NAZEWNICTWO CZCI

3

4

5

6

2 1

7

1 Wl./Wyl., poziom mocy

2 Wentylator

3 Pokrywa/ Wlot powietrza

4 Zbiornik na substancje zapachowe*

5 Bben*

6 Mata nawilajca AW200**

7 Zbiornik wody

8 Wylot powietrza

9 Elektroda Ionic Silver Stick® A7017

10 Wanienka na wod*

11 Pokrywa zbiornika wody

Moliwo mycia w zmywarce do naczy w temp. do 50°C
** Moliwo prania w pralce w temp. do 40°C

8

9

10

11

DANE TECHNICZNE*

Oznaczenie typu Napicie sieciowe Pobór mocy
Wydajno nawilania do Przeznaczony do pomieszcze o wielkoci do Pojemno maks. Wymiary dl. x szer. x wys Masa wlasna urzdzenia Poziom halasu podczas pracy

Moliwo zmian technicznych zastrzeona ** Przy 230 V ~ 50 Hz

Standby Poziom 1 Poziom 2
Poziom 1 Poziom 2

BONECO W300 220 240 V ~ 50 / 60 Hz 0 W 12,2 W 22,8 W 350 g/h 50 m2 / 125 m3 12 litrów 400 × 280 × 412 mm 6,4 kg 27 dB(A) 43 dB(A)**

107

WANE INFORMACJE

pl

Pozostaloci zwizane z produkcj, znajdujce si na wanience na wod mog prowadzi do tworzenia si piany, a tym samym wycieku wody. Dlatego przed pierwszym uyciem, wanienka na wod musi zosta wymyta ciepl wod i plynem do mycia naczy. Nastpnie naley j bardzo dokladnie wypluka pod biec wod.

108

pl URUCHAMIANIE URZDZENIA

1

2

3

Wyjmij zbiornik wody. 4

Napelnij zbiornik wody wie, zimn wod. 5

Wló zbiornik wody napelniony wie wod. 6

Podlcz kabel zasilajcy do urzdzenia BONECO W300.

Podlcz kabel zasilajcy do gniazdka sieciowego.

Wlcz urzdzenie.

PRACA
TRYBY PRACY Urzdzenie BONECO W300 moe pracowa w dwóch trybach, które mona wybiera przy pomocy pokrtla.
· W pozycji urzdzenie BONECO W300 pracuje z normaln moc (tryb dzienny).
· W pozycji urzdzenie BONECO W300 pracuje w trybie cichym (tryb nocny).
Wlaciwe dzialanie urzdzenia BONECO W300 jest sygnalizowane przez zielon diod LED. Gdy zbiornik wody jest pusty, dioda LED wieci si na czerwono.

109
pl

110

pl ZBIORNIK NA SUBSTANCJE ZAPACHOWE

PODSTAWOWE INFORMACJE W znajdujcym si w tylnej czci urzdzenia zbiorniku na substancje zapachowe mona umieszcza dostpne w handlu rodki zapachowe i olejki eteryczne.

STOSOWANIE 1. Wyjmij zbiornik na wod.

4. Wló ponownie zbiornik na substancje zapachowe.

Nigdy nie miesza adnych substancji zapachowych ani olejków eterycznych bezporednio w wanience na wod, gdy moe to zmniejszy wydajno lub nawet uszkodzi nawilacz BONECO W300. Gwarancja nie obejmuje uszkodze tego typu.

2. Na tylnej czci urzdzenia nacinij na zbiornik na substancje zapachowe, aby wysun szuflad.

5. Wló ponownie zbiornik na wod.

Zbiornik na substancje zapachowe mona my w zmywarce. Temperatura nie moe przekracza 50°C.

3. Spryskaj filcow wkladk znajdujc si w szufladzie wybran przez siebie substancj zapachow.

111

WSKAZÓWKI DOTYCZCE CZYSZCZENIA

pl

INFORMACJE NA TEMAT CZYSZCZENIA Regularna konserwacja i czyszczenie urzdzenia s warunkiem przebiegajcej bez zaklóce i higienicznej pracy urzdzenia.
Zalecana czstotliwo czyszczenia i konserwacji uzaleniona jest od jakoci powietrza, jakoci wody oraz czasu trwania uytkowania urzdzenia.
Do czyszczenia rcznego naley uy mikkiej szmatki, plynu do mycia naczy i szczotki do szorowania.

ZALECANA CZSTOTLIWO CZYSZCZENIA

Czstotliwo

Sposób postpowania

od trzeciego dnia bez uywania urzdzenia Co 2 tygodnie

Oprónianie wanienki i zbiornika na wod i napelnianie ich wie wod
Czyszczenie wanienki na wod, bbna, zbiornika na wod i maty nawilajcej AW200

Raz w roku

Wymiana elektrody Ionic Silver Stick® A7017

Czyszczenie wentylatora i wntrza urzdzenia

Przed przystpieniem do czyszczenia nawilacz BONECO W300 naley zawsze odlczy od zasilania sieciowego! Nieprzestrzeganie tych zalece moe doprowadzi do poraenia prdem i zagroenia ycia!

Podczas mycia bbna i wanienki w zmywarce temperatura nie moe przekroczy 50°C, w przeciwnym razie elementy z tworzywa sztucznego mog ulec deformacji.

112

pl CZYSZCZENIE URZDZENIA

DEMONTA I CZYSZCZENIE 1. Zdejmij górn cz obudowy urzdzenia BONECO
W300.

4. Obró obydwie tarcze bbna, aby je poluzowa. Wykonujc t czynno, zwró uwag na znaczniki znajdujce si po zewntrznej stronie tarcz.

7. Wntrze zbiornika wody wyczy rcznie lub odpowiedni szczotk, uywajc dostpnego w handlu plynu do mycia naczy.

2. Wycignij bben z mat nawilajc AW200.

5. Zdejmij mat nawilajc AW200 z bbna.

8. Oczy pokryw zbiornika na wod dostpnym w handlu plynem do mycia naczy i szczotk.

3. Wyjmij elektrod Ionic Silver Stick® A7017.

6. Oczy wanienk na wod rcznie i bben lub w zmywarce w maks. temperaturze 50°C.

9. Zló ponownie urzdzenie BONECO W300, wykonujc wyej wymienione operacje w odwrotnej kolejnoci.

113

CZYSZCZENIE MATY NAWILAJCEJ AW200

pl

INFORMACJE NA TEMAT MATY NAWILAJCEJ AW200 Mat nawilajc AW200 mona pra w pralce. Do prania naley uy zwyklego proszku do prania.
Zalecane jest umieszczenie maty nawilajcej AW200 w worku na bielizn lub wypranie jej oddzielnie, poniewa mata nawilajca AW200 moe zbiera lune wlókna z innych tkanin.

PRANIE MATY W PRALCE Mat nawilajc AW200 mona pra w pralce. Do prania naley uy zwyklego proszku do prania.
Maty nawilajcej AW200 nie wolno pra w temperaturze wyszej ni 40°C.
Maty nawilajcej AW200 nie naley suszy w suszarce do ubra.

PRANIE RCZNE MATY 1. Dodaj odrobin detergentu do cieplej wody i staran-
nie poobracaj mat nawilajc AW200, aby rozprowadzi detergent na calej jej powierzchni.

Podczas nacigania maty nawilajcej na bben po upraniu, naley zwróci uwag na jej wlaciwe uloenie:

2. Wypluka kilkakrotnie mat nawilajc AW200 w czystej, letniej wodzie, do momentu, a nie bdzie tworzyla si piana.

3. Pozostawi mat nawilajc AW200 do wyschnicia przed jej ponownym nacigniciem na bben.

114

pl CZYSZCZENIE WENTYL ATORA

CZYSZCZENIE WENTYLATORA W celu wyczyszczenia lopatek wentylatora naley usun kratk przy uyciu pojemnika na substancje zapachowe.

3. Obró klucz o 90 stopni i ostronie unie pokryw. Powtórz t czynno na wszystkich naronikach, a bdzie moliwo usunicia kratki.

Jeli w zbiorniku na substancje zapachowe znajduj si resztki substancji zapachowych, naley go starannie wyczyci (patrz punkt ,,Uwagi dotyczce czyszczenia”). Wystarczy zaledwie kilka kropli, aby odbarwi lub nawet uszkodzi obudow urzdzenia BONECO W300.

1. Wyjmij zbiornik na substancje zapachowe.

4. Oczy wentylator i powierzchni wewntrzn wilgotn ciereczk.

2. Uyj klucza pasujcego do otworów w kratce.

5. Ponownie zaló pokryw. Lekko wcinij j na wszystkich czterech naronikach, a uslyszysz, e kratka wskoczyla na swoje miejsce.
Nie wolno wlcza urzdzenia bez pokrywy zabezpieczajcej!

WYMIANA AKCESORIÓW

ELEKTRODA IONIC SILVER STICK® A7017 Elektroda Ionic Silver Stick® A7017 wykorzystuje bakteriobójcze wlaciwoci srebra zapewniajc znaczn popraw czystoci wody. Elektroda dziala od razu po zetkniciu z wod równie wtedy, gdy urzdzenie BONECO W300 jest wylczone.
Elektrod Ionic Silver Stick® A7017 naley wymienia co roku, aby zapewni jej antybakteryjne dzialanie.

DOSTPNO AKCESORIÓW Zamienniki zuytej elektrody Ionic Silver Stick® A7017, maty nawilajcej AW200 oraz pozostalych akcesoriów s dostpne z nastpujcych ródel:
· przedstawiciel handlowy BONECO, · sklep internetowy www.shop.boneco.com lub · bezporednio przez aplikacj ,,BONECO healthy air”.

Zuyt elektrod Ionic Silver Stick® A7017 mona utylizowa wraz z odpadami domowymi.

115
pl

116
pl

Instrukcja pobrana ze strony loveair.pl