Harry Green Music HYBRID-2C Series Hybrid Power Amplifier User Manual
- September 20, 2024
- Harry Green Music
Table of Contents
HYBRID-2C Series Hybrid Power Amplifier
“`html
Product Information
Specifications:
- Model: HYBRID-2C, HYBRID-4C, HYBRID-6C
- Type: Hybrid Power Amplifier
- Power Input: 100-240VAC, 50/60Hz
- Amplification Class: Class D
- Impedance: HYBRID-2C – 20k ohms, HYBRID-4C – 10k ohms
- Input Voltage: 1V
Product Usage Instructions
1. Installation:
1. Ensure the power input matches the product requirements.
2. Connect the amplifier to the audio source using appropriate
cables.
2. Powering On:
1. Turn on the power supply to the amplifier.
2. Adjust the volume to a low level initially before increasing
gradually to avoid damage.
3. Adjustments:
1. Use the control panel to adjust settings such as volume,
bass, and treble according to your preferences.
4. Maintenance:
1. Regularly clean the amplifier with a soft, dry cloth to
prevent dust buildup.
2. Avoid exposing the amplifier to moisture or extreme
temperatures.
Frequently Asked Questions (FAQ)
Q: Can I use the amplifier with any audio source?
A: Yes, you can connect the amplifier to various audio sources
such as TVs, smartphones, and music players.
Q: What should I do if the amplifier overheats?
A: If the amplifier overheats, turn it off immediately and allow
it to cool down before using it again.
“`
MODE D’EMPLOI – USER MANUAL
HYBRID-2C HYBRID-4C HYBRID-6C
Hybrid power amplifier – Amplificateur de puissance hybride
1
PANNEAU DE COMMANDE – CONTROL PANEL
FR – MODE D’EMPLOI
Lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour toute référence ultérieure.
L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un risque physique (par
exemple, l’électrocution).
Le pointd’exclamation à l’intérieur du triangle indique un danger lors de la
manipulation ou de l’utilisation de l’appareil.
AVERTISSEMENT :
Ne placez pas de petits objets tels que des pièces de monnaie ou des trombones
sur l’appareil, car ils pourraient tomber à l’intérieur. Cela pourrait
provoquer un incendie ou une électrocution. Si un liquide ou un objet pénètre
dans l’appareil, débranchez-le immédiatement et contactez votre revendeur.
Pour débrancher l’appareil, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le cordon.
Ne jamais brancher ou débrancher la fiche secteur avec des mains mouillées.
2
Tenez les appareils électriques hors de portée des enfants. Soyez
particulièrement prudent en présence d’enfants. Les enfants ne sont pas
conscients des dangers des appareils électriques. Ils peuvent essayer
d’insérer un objet dans l’appareil, ce qui représente un risque sérieux
d’électrocution. Ne jamais placer l’appareil sur une surface instable ou en
mouvement. Il y a un risque de blessure ou de dommage si l’appareil tombe.
Toutes les personnes impliquées dans l’utilisation, l’installation et
l’entretien de cet appareil doivent être formées et qualifiées, et doivent se
conformer aux instructions suivantes Les câbles d’alimentation défectueux ne
doivent être remplacés que par un spécialiste. Risque d’électrocution ! Si
vous n’êtes pas sûr du branchement correct ou si vous avez des questions
auxquelles les instructions ne répondent pas, demandez conseil à un
spécialiste ou à votre revendeur. Pour éviter les dommages causés par les
surtensions, débranchez l’adaptateur et éteignez l’appareil s’il ne doit pas
être utilisé pendant une longue période.
L’appareil en fonctionnement ne doit pas être exposé à des températures
extrêmes (pas moins de 5°C et pas plus de 35°C).
L’appareil ne peut être utilisé qu’à l’intérieur.
Ne placez pas de flamme nue, telle qu’une bougie, sur ou à proximité de
l’appareil. N’exposez pas les piles à une chaleur excessive (soleil, feu,
etc.). Lorsque le cordon d’alimentation ou un coupleur d’appareil est utilisé
comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement
accessible.
REMARQUE IMPORTANTE : les produits électriques ne doivent pas être jetés avec
les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres
de recyclage. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour savoir
comment les recycler.
Conforme aux exigences de la norme CE Les produits recyclés sont recyclables
Utilisation à l’intérieur uniquement
3
PANNEAU DE CONTRÔLE FRONTAL
1/ Interrupteur ON / OFF 2/ LED d’alimentation 3/4/5 : LED du canal ½ (2C)
1/2/3/4 (4C) 1/2/3/4/5/6 (6C) Clip : s’allume lorsque le signal d’entrée est
trop élevé et peut provoquer une distorsion. Prot : s’allume lorsqu’une
protection est active sur le canal Signal : s’allume lorsqu’un signal est
présent dans l’entrée A/B 6/ Volume de sortie des canaux 7/ LED bridge :
s’allume lorsque le mode bridge est activé
PANNEAU ARRIÈRE
8/ Entrées de signaux symétriques sur XLR 3 broches 9/ Sorties link de signal
symétriques sur XLR 3 broches 10/ Sélecteur de mode. STÉRÉO / BRIDGE /
PARALELLE 11/ Sorties vers les haut-parleurs Speakon 12/ Sorties bridge
Speakon rouge 13/ Sorties vers les haut-parleurs en Euroblock 14/ Entrée de
l’alimentation AC220-240V sur powercon bleu Vérifiez que la tension
sélectionnée sur le connecteur d’alimentation IEC est adaptée à votre
emplacement. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise de terre.
MISE EN SERVICE
Pour prévenir des bruits à l’allumage et à l’extinction de l’amplificateur,
veuillez : – A l’allumage, allumer d’abord les autres éléments de la chaine
audio (table de mixage, EQ, processeurs,…) – A l’extinction, éteindre en
premier l’amplificateur et ensuite les autres éléments de la chaine audio.
Sélection du mode de fonctionnement (Stéréo / bridge / parallèle) – Stéréo :
chaque canal est indépendant – Bridge : le signal des canaux 1-2, 3-4, 5-6 est
envoyé sur les sorties Bridge (rouges). Donc seul les réglages de volume 1 sur
le 2C, 1-3 sur le 4C et 1-3-5 sont actifs sur le 6C. – Parallèle : le signal
des canaux 1-2, 3-4, 5-6 est envoyé sur les sorties 1 à 6, mais les entrées
sont communes.
4
ENTRETIEN
Déconnectez du secteur avant toute intervention ou entretien. Il n’y a pas de
pièces accessibles par l’utilisateur, la maintenance doit être effectuée par
MSC Distribution. Si le câble d’alimentation est endommagé, veuillez à
toujours le changer par un câble similaire. Veillez à toujours garder les
orifices d’entrée et de sortie d’air propres et dégagées de tout obstacle.
DONNÉES TECHNIQUES
Alimentation électrique
Classe d’amplification
Impédance d’entrée symétrique/asymétrique Sensibilité d’entrée
HYBRID-2C
HYBRID-4C 100-240VAC – 50/60Hz
Classe D 20k ohms / 10K ohms
1V
HYBRID-6C
Réponse en fréquence
Puissance de sortie Stéréo 8 ohms
RMS (1KHz THD Stéréo 4 ohms
<0.5%)
Stéréo 2.7 ohms
100V
Bridge 8 ohms
/100V
Facteur d’amortissement
Rapport signal/bruit
2x 400W 2x 80W 2x 1200W 2x 200W 1x 1500W
20Hz – 20KHz +/-0.5 dB
4x 400W 4x 800W 4x 1200W 4x 200W 2x 1500W
6x 400W 6x 800W 6x 1200W 6x 200W 3x 1500W
350 119dBA
THD
0,05% à 1kHz
Protections
Limiteur / Surchauffe / DC / Démarrage progressif / Court-circuit / VHF
Dimensions
483 x 408 x 88mm (2U)
Poids net
6.5 kg
7 kg
8 kg
Le soussigné, MSC Distribution, déclare que l’équipement de type Hybrid-Serie et de marque HPA est conforme à la
directive 2014/35/EU – 2014/30/EU.
Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet suivante :
https://www.msc-distribution.com/certifications/
5
EN – INSTRUCTIONS FOR USE
Read this manual carefully and keep it for future reference. The lightning
bolt in the triangle draws attention to a physical hazard
(e.g. electrocution).
The exclamation mark within the triangle indicates a hazard when handling or
operating the device.
WARNING:
Do not place small objects such as coins or paper clips on the unit, as they
could fall inside. This could result in fire or electric shock. If any liquid
or object enters the unit, unplug it immediately and contact your dealer. To
disconnect, always pull the plug, never the cord. Never connect or disconnect
the mains plug with wet hands. Keep electrical appliances out of the reach of
children. Be especially careful around children. Children are unaware of the
dangers of electrical appliances. They may try to insert an object into the
device, posing a serious risk of electrocution. Never place the unit on an
unstable or moving surface. There is a risk of injury or damage if the unit
falls. All persons involved in the operation, installation and maintenance of
this device must be trained and qualified, and must comply with the following
instructions Defective power cables must only be replaced by a specialist.
Risk of electric shock! If you’re not sure of the correct connection, or if
you have any questions that aren’t answered in these instructions, ask a
specialist or your dealer for advice. To avoid damage caused by power surges,
unplug the adapter and switch off the device if it is not to be used for an
extended period.
6
The device must not be exposed to extreme temperatures during operation (not
below 5°C and not above 35°C).
The device may only be used indoors. Do not place naked flames, such as
candles, on or near the unit. Do not expose batteries to excessive heat
(sunlight, fire, etc.). When the power cord or a device coupler is used as a
disconnect device, this device must remain easily accessible.
IMPORTANT NOTE: electrical products must not be disposed of with household
waste. Please have them recycled where recycling centers exist. Consult your
local authorities or dealer for information on how to recycle them.
Complies with CE standard requirements Recycled products are recyclable For
indoor use only
FRONT CONTROL PANEL
1/ ON / OFF switch 2/ Power LED 3/4/5: Channel LED ½ (2C) – 1/2/3/4 (4C) –
1/2/3/4/5/6 (6C) Clip: lights up when the input signal is too high and may
cause distortion. Prot: lights up when protection is active on the channel
Signal: lights up when a signal is present in input A/B 6/ Channel output
volume 7/ Bridge LED: lights up when bridge mode is activated
REAR PANEL
8/ Balanced XLR 3-pin signal inputs 9/ Balanced XLR 3-pin signal link outputs
10/ Mode selector. STEREO / BRIDGE / PARALLEL 11/ Speakon speaker outputs 12/
Red Speakon bridge outputs
7
13/ Outputs to Euroblock loudspeakers 14/ AC220-240V power supply input on
blue powercon Check that the voltage selected on the IEC power connector is
suitable for your location. Connect the power cord to an earthed socket.
COMMISSIONING
To prevent noise when switching the amplifier on and off, please : – When
switching on, first switch on the other elements of the audio chain (mixer,
EQ, processors, etc.). – When switching off, switch off the amplifier first,
then the other components of the audio system.
Operating mode selection (Stereo / Bridge / Parallel) – Stereo: each channel
is independent – Bridge: the signal from channels 1-2, 3-4, 5-6 is sent to the
Bridge (red) outputs. So only volume settings 1 on 2C, 1-3 on 4C and 1-3-5 are
active on 6C. – Parallel: the signal from channels 1-2, 3-4, 5-6 is sent to
outputs 1 to 6, but the inputs are shared.
MAINTENANCE
Disconnect from mains before servicing. There are no user-accessible parts;
maintenance must be carried out by MSC Distribution. If the power cable is
damaged, always replace it with a similar one. Always keep air inlet and
outlet openings clean and free of obstructions.
TECHNICAL DATA
Power supply Amplification class Balanced/unbalanced input impedance Input sensitivity
HYBRID-2C
HYBRID-4C 100-240VAC – 50/60Hz
Class D 20k ohms / 10K ohms
1V
HYBRID-6C
Frequency response
20Hz – 20KHz +/-0.5 dB
RMS output power (1KHz THD <0.5%)
Stereo 8 ohms Stereo 4 ohms Stereo 2.7 ohms 100V Bridge 8 ohms /100V
2x 400W 2x 80W 2x 1200W 2x 200W 1x 1500W
4x 400W 4x 800W 4x 1200W 4x 200W 2x 1500W
6x 400W 6x 800W 6x 1200W 6x 200W 3x 1500W
8
Damping factor Signal-to-noise ratio
350 119dBA
THD
0.05% at 1kHz
Protections
Limiter / Overheating / DC / Soft start / Short circuit / VHF
Dimensions
483 x 408 x 88mm (2U)
Net weight
6.5 kg
7 kg
8 kg
The undersigned, MSC Distribution, declares that the equipment type Hybrid -Serie and brand HPA complies with
directive 2014/35/EU – 2014/30/EU.
The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address:
https://www.msc-distribution.com/certifications/
Importé par / Imported by HPA MSC Distribution
9 Avenue Camille Flammarion 91630 Avrainville / FRANCE infos@msc-
distribution.com Tel : +33 1 69 34 80 62
9
10
References
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>