ZIPPER MASCHINEN GmbH ZI-HB204 Combined Planer and Thicknesser User Manual
- September 16, 2024
- ZIPPER MASCHINEN GmbH
Table of Contents
ZI-HB204 Combined Planer and Thicknesser
“`html
Specifications
- Product Name: Abricht-Dickenhobelmaschine ZI-HB204
- EAN: 9120039238074
- Manufacturer: ZIPPER MASCHINEN GmbH
- Website: www.Zipper-Maschinen.at
Product Information
The Abricht-Dickenhobelmaschine ZI-HB204 is a combined planer
and thicknesser designed for woodworking tasks. It is essential to
follow the safety instructions and guidelines provided in the user
manual to ensure correct and safe usage of the machine.
Product Usage Instructions
Safety Guidelines
Before using the machine, carefully read the entire manual to
prevent misunderstandings, machine damage, or injuries. Ensure that
the planer knives used are permissible for the machine and are not
damaged. Do not operate the machine without the mounted guard.
Ambient Conditions
The machine should be operated in environments with a maximum
humidity of 70% and within specified temperature limits. Avoid
operating the machine in areas exposed to fire or explosion
hazards.
Prohibited Use
It is forbidden to operate the machine outside the specified
technical limits, use it with incorrect dimensions, or for purposes
not described in the manual. Do not manipulate machine parts or
leave the work area unattended during operation.
Security Instructions
Ensure all security stickers are intact and replace any missing
or non-readable ones immediately. Keep the work area dry, tidy,
well-lit, and free from obstructions. Do not overload the machine
and maintain good stability and balance during operation.
Operational Guidelines
Always stay focused while operating the machine and avoid
working when tired or under the influence of substances. Only
trained individuals should operate the machine, and children or
unauthorized persons should not touch it.
FAQ
Q: What should I do if I encounter errors in the manual?
A: If you find errors in the manual, please inform ZIPPER
MASCHINEN GmbH for clarification and updates.
“`
Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation EN USER MANUAL ES MANUAL DE INSTRUCCIONES FR MODE
D´EMPLOI CZ NÁVOD K POUZITÍ SL NAVODILA ZA UPORABO HR UPUTA ZA UPORABU
Abricht-Dickenhobelmaschine
Compined planer and thicknesser Cepillo-regrueso Dégauchisseuse Raboteuse
Srovnávací a tlouskovací frézka Poravnalno debelinski skobeljni stroj
Ravnalica i blanjalica
ZI-HB204 EAN: 912003923807 4
Edition: 04.05.2020 Revision – 00 RaR – DE/EN/ES/FR/CZ/SL/HR
PREFACE (EN)
10 PREFACE (EN)
Dear Customer!
This manual contains important information and advice for the correct and safe
use and maintenance of the Compined planer and thicknesser ZI-HB204. Following
the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this
manual with the name “machine”. The manual is part of the machine and may not
be stored separately. Read it profoundly before first use of the machine and
keep it for later reference. When the machine is handed to other persons
always put the manual to the machine.
Please follow the security instructions!
Please read the entire manual, to prevent misunderstandings, machine damage or
even injuries! Due to continuous development of our products illustrations,
pictures might differ slightly. If you however find errors in this manual,
please inform us.
Technical changes excepted!
Copyright law
© 2017 This manual is protected by copyright law all rights reserved.
Especially the reprinting as well as the translation and depiction of pictures
will be prosecuted by law. Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or
the competent court for 4707 Schlüsslberg, AUSTRIA.
Customer Support
ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, 4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: +43 7248
61116-700 Fax: +43 7248 61116720 Mail: info@zipper-maschinen.at
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
18
ZI-HB204 18
SAFETY
11 SAFETY
Intended Use
The machine must only be used for its intended purpose! Any other use is
deemed to be a case of misuse. To use the machine properly you must also
observe and follow all safety regulations, the assembly instructions,
operating and maintenance instructions lay down in this manual. All people who
use and service the machine have to be acquainted with this manual and must be
informed about the machine’s potential hazards. It is also imperative to
observe the accident prevention regulations in force in your area. The same
applies for the general rules of occupational health and safety. The machine
is used for: Planing of wood in compliance with technical data. Specified
maximum depth of cut (planer 2mm, thicknesser 1.5mm) and material dimensions.
Any manipulation of the machine or its parts is a misuse, in this case ZIPPER-
MASCHINEN and its sales partners cannot be made liable for ANY direct or
indirect damage.
WARNING
Only use the planer knives that are permissible for this machine! Never use a
damaged planer knives! Use the machine never with defective or without mounted
guard
HIGHEST RISK OF INJURY!
Ambient conditions The machine may be operated:
humidity
max. 70%
temperature
+5° to +40° (+41°F to +104°F)
The machine shall not be operated in areas exposed to increased fire or
explosion hazard.
Prohibited use
The operation of the machine outside the stated technical limits described in
this manual is forbidden. The use of the machine not according with the
required dimensions is forbidden. The use of the machine not being suitable
for the use of the machine and not being certified is
forbidden. Any manipulation of the machine and parts is forbidden. The use of
the machine for any purposes other than described in this manual is forbidden.
The unattended operation on the machine during the working process is
forbidden! It is not allowed to leave the immediate work area during the work
is being performed.Security
instructions
Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately!
The locally applicable laws and regulations may specify the minimum age of the operator and limit the use of this machine!
To avoid malfunction, machine defects and injuries, read the following security instructions!
Keep your work area dry and tidy! An untidy work area may cause accidents. Avoid slippery floor. Make sure the work area is lighted sufficiently Do not overload the machine Provide good stability and keep balance all times Avoid abnormal working postures! Make sure you stand squarely and keep balance at all times. Keep away from the running tool!
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
19
ZI-HB204 19
SAFETY
Always stay focused when working. Reduce distortion sources in your working
environment. The operation of the machine when being tired, as well as under
the influence of alcohol, drugs or concentration influencing medicaments is
forbidden.
Respectively trained people only and only one person shall operate the
machine. Do not allow other people, particularly children, to touch the
machine or the cable. Keep them
away from your work area. Make your workshop childproof. Make sure there is
nobody present in the dangerous area. The minimum safety distance is 2m Wear
suitable work clothes! Do not wear loose clothing or jewellery as they might
get caught in
moving parts and cause severe accidents! Wear a hair net if you have long
hair. Use personal safety equipment: safety gloves, dust musk, ear protectors
and safety goggles
when working with the machine. Never leave the machine running unattended!
Before leaving the working area switch the
machine off and wait until the machine stops. Always disconnect the machine
prior to any actions performed at the machine. Avoid unintentional starting Do
not use the machine with damaged switch The plug of an electrical tool must
strictly correspond to the socket. Do not use any adapters
together with earthed electric tools Each time you work with an electrically
operated machine, caution is advised! There is a risk of
electric shock, fire, cutting injury; Protect the machine from dampness
(causing a short circuit) Use power tools and machines never in the vicinity
of flammable liquids and gases (danger of
explosion) Check the cable regularly for damage When working with the machine
outdoors, use extension cables suitable for outdoor use Do not use the cable
to carry the machine or to fix the work piece Protect the cable from heat, oil
and sharp edges Avoid body contact with earthed Before starting the machine
remove any adjusting wrenches and screwdrivers Parts can cause severe cut
injuries Keep any machine that is not being used out of reach of children
Remaining risk factors
WARNING
It is important to ensure that each machine has remaining risks. In the
execution of all work (even the simplest) greatest attention is required. A
safe working depends on you! Even if the machine is used as required it is
still impossible to eliminate certain residual risk factors totally. The
following hazards may arise in connection with the machine´s construction and
design:
Risk of injury to the hands / fingers by the tool and tool mount during
operation. Risk of injury due to sharp edges of the workpiece, especially in
non-fixed with a suitable tool / device workpiece. Risk of injury: hair and
loose clothing, etc. can be captured and wound up! Safety regulations must be
observed
with regard to clothing. Risk of injury due to contacting with live electrical
components. Risk of injury due to dust emissions, treated with harmful agents
workpieces Risk of injury to the hearing by prolonged labor without hearing
protection Risk of injury to the eye by flying debris, even with safety
goggles. These risk factors can be minimized through obeying all security and
operation instructions, proper machine
maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical
knowledge and experience.
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
20
ZI-HB204 20
ASSEMBLY
12 ASSEMBLY
Disassembly of transport rods
Remove the four rods attached for transport before using the machine.
ASSEMBLY / ADJUSTMENT
Angle fence
Fix the angle fence with 2 Socket head bolts (B) onto the machine. Then loosen
the handle (H) to adjust the angle fence in position.
Absaugadapter
ABRICHTEN
DICKENHOBELN
The dust chute has two keys that allow it to be attached to the table. For
planers, install the adapter below the table. In the case of thick planes,
remove the blade guard and then place the dust chute on the planing shaft and
fix it with the keys in the holes provided for it.
ACHTUNG For a clean operation, the connection of the Zi-HB204 to a dust
collector is
recommended in any case. In enclosed rooms the connection to an exhaust system
is obligatory.
Machine Mounting Attach the machine to a stable surface, such as a workbench.
For good working results, the machine must be fixed in order to prevent
unnecessary vibrations and the movement of the machine during operation. When
using the machine to assemble furniture etc., ensure a suitably adapted and
stable base.
240
350
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
21
ZI-HB204 21
OPERATION
13 OPERATION
Device to be operated in a perfect state only. Inspect the device visually
every time it is to be used. Check in particular the safety equipment,
electrical controls, electric cables and screwed connection for damage and if
tightened properly. Replace any damaged parts before operating the device.
Operation instructions
WARNING
Perform all machine settings with the machine being disconnected from the
power supply!
Notice
Dust Collector must be connected, otherwise the machine will not start.
Planing
Connecting the dust chute
A
D C
B
Lift up the blade arm A so that the longitude holes B being exposed; Pull out
the key C on both sides of the dust chute D; Move down the thickness table to
the lowest position, and insert the dust chute D; The dust chute D is so
positioned that both keys C are in line with the longitude holes B. Then push
both keys C into the longitude holes B.
Planing of thin workpieces
In the case of thin workpieces, the planing shaft Guard is over the whole
planing shaft. Feed of the workpiece indirectly with sliding wood. Sets secure
stand and guide the workpiece standing over the planer shaft. Never stand
Right or directly behind the planing shaft.
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
22
ZI-HB204 22
Planing of small workpieces or Planks
Set the planing shaft cover so that only the part of the planer shaft remains
free, which is required for the planing process. Parallel stop to 90 °, adjust
depth of cut, and slide workpiece as shown on picture over the worktable.
OPERATION
Attention This manual does not replace professional training in working with
planer machines.
Thicknesser
Connecting dust chute.
Slide the fence to right side and turn to 135°. Remove the blade guard and
place the dust chute. The dust chute is so positioned that both keys are in
line with the longitude holes. Then push both keys into the longitude holes. .
Adjust the desired height by means of the hand crank. A full rotation is 3mm
height difference.
When setting the inlet height, observe the maximum depth for cut of 1.5 mm.
Always ensure low friction of the thickness planing table by using special
lubrication oil for planing. Stuck workpieces may only be removed after the
machine has been switched off
and disconnected from the power supply. Workpieces that are too short should
not be processed.
ACHTUNG Always assemble the dust chute (planing or thick planing) and ensure
that the keys are pushed (this press the safety switch!)!
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
23
ZI-HB204 23
MAINTENANCE
14 MAINTENANCE
ATTENTION
Perform all maintenance machine settings with the machine being disconnected
from the power supply! Serious injury due to unintentional or automatic
activation of the machine!
The machine does not require extensive maintenance. If malfunctions and
defects occur, let it be serviced by trained persons only.
Store the machine in a closed, dry location.
NOTICE
Clean your machine regularly after every usage it prolongs the machines
lifespan and is a pre-requisite for a safe working environment. Repair jobs
shall be performed by respectively trained professionals only!
Maintenance plan
Inspections for the maintenance of the machine
Loose or missing screws
Daily before starting
Damage to any part Daily before starting
Daily before starting
Clean the machine Daily before starting
Daily before starting
Inspection of blade Cleaning of machine
Daily before starting Daily after working
After appro. 10 hours of operation we commend to lubricate the following parts: bearings of the feed-in and feed-out rollers, bearings of pulley and gear wheel of the belt. Check
Replacing blades
Unplug the planer-thicknesser from power source and turn the switch to “off”
position. -Block the blade guard from closing down. -Loosen and remove blade
lock screws securing blade and blade clamp. -Lift blade and blade clamp from
cutterhead. -Clean any sawdust and resin buildup from cutterhead and blade
clamp. -Place blade clamp against the replacement blade and replace in
cutterhead. -Secure blade and blade clamp using three blade lock screws. Do
not over-tighten blade
lock screws first. Note: Check blade height at both of blade -Tighten blade
lock screws. -Recheck blade adjustment and make sure blade is still level with
outfeed table. -Repeat the procedure to replace the other blade. -Remove the
scrap wood and release blade guard. -Make sure all the blade lock screws are
tight and snug. NOTE: -The blades which used with the tool may be replaced or
re-sharpened. -If the blades are re-sharpened, the re-sharpenings should be
not more than 3 times with
0.05mm max. each time. -the blades used in this tool can not be used to
rebate.
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
24
ZI-HB204 24
TROUBLE SHOOTING
Storage
Never store the machine outdoors! Storage permitted only at temperatures
between + 5 ° and + 40 ° Celsius, at + 40 ° Celsius the
humidity must not be higher than 60%. Store in a dry and clean place.
Cleaning
After each workshift the machine has to be cleaned. Remove chips etc. with a
suitable tool. Do not remove them by hand (cutting injury!). Remove dust as
well.
NOTICE
The usage of certain solutions containing ingredients damaging metal surfaces
as well as the use of scrubbing agents will damage the machine surface!
Clean the machine surface with a wet cloth soaked in a mild solution
Disposal
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities
for information regarding the available disposal options. When you buy at your
local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your
old.
15 TROUBLE SHOOTING
Disconnect the machine from the power supply prior to any checks performed at the ma-chine itself!
Trouble Machine does not
start.
Possible cause On-Switch not
pushed
Solution Check if ON-Switch is pushed
Material kickback
Bad surface condition after operating
Damaged or incorrect connected extension cable
Voltage supply (Voltage, frequency).
Malfunction of ON/OFF switch
Cutting depth to high
– Wrong adjusted blade,
– blunt blade
Check extension cable with other machine.
Power supply to the requirements of technical data operating voltage.
This should be checked by an electrician and
replaced if defective. Reduce cutting depth
Exchange / re-adjust blade
MANY MALFUNCTIONS AND DEFECTS CAN BE AVOIDED BY LETTING THE MACHINE BE
CONNECTED TO YOUR POWER SUPPLY BY A CERTIFIED ELECTRICIAN.
NOTICE
Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have
not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the
problem.
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
25
ZI-HB204 25