MAXWELL 25703 Automatic Multimeter with Color Display User Manual

25703 Automatic Multimeter with Color Display

“`html

Product Specifications:

• Model: Automatic Multimeter with Color Display – 3
• Display: 3 5/6 digits (9999), 3 LCD display
• DC Voltage Range: 0.1 mV – 600 V
• DC Current Range: 0.1 mA – 10 A
• AC Voltage Range: 0.1 mV – 600 V
• AC Current Range: 0.1 mA – 10 A
• Resistance Range: 1% – 99%
• Capacitance Range: 1 pF – 60 mF
• Frequency Range: 0.001 Hz – 10 MHz
• Dimensions: 144 x 73 x 27 mm
• Color: Black
• Safety Rating: CAT III 600V
• Country of Origin: Hungary

Product Usage Instructions:

1. Power On/Off:

To power on the multimeter, press the power button. To turn it
off, press and hold the power button for a few seconds.

2. Selecting Measurement Function:

Rotate the dial to select the desired measurement function (DC
Voltage, DC Current, AC Voltage, AC Current, Resistance,
Capacitance, Frequency).

3. Selecting Range:

Choose the appropriate range using the range selection switch
for accurate measurements.

4. Connecting Probes:

Connect the red probe to the positive terminal and the black
probe to the negative terminal of the component or circuit being
measured.

5. Reading Measurements:

The measured value will be displayed on the color LCD screen.
Ensure to read and record the measurement accurately.

Frequently Asked Questions (FAQ):

Q: How do I change the batteries?

A: To change the batteries, locate the battery compartment on
the back of the multimeter, remove the old batteries, and insert
new ones following the correct polarity.

Q: Can this multimeter measure temperature?

A: No, this multimeter does not have a temperature measurement
function.

Q: Is it safe to measure high voltages with this

multimeter?

A: The multimeter is rated CAT III 600V, which means it is safe
for measuring up to 600 volts in category III installations.

“`

AUTOMATIC MULTIMETER WITH COLOR DISPLAY – 3″
AUTOMATISCHES MULTIMETER MIT FARBDISPLAY – 3″
AUTOMATA, SZÍNES KIJELZS MULTIMÉTER – 3″
AUTOMATICKÝ, MULTIMETR S BAREVNÝM DISPLEJEM – 3″
AUTOMATICKÝ, MULTIMETER S FAREBNÝM DISPLEJOM – 3″
Product code / Produktcode / Termékkód Kód produktu / Kód produktu / Cod produs:
25 703
EN USER MANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ NÁVOD NA POUZITÍ SK NÁVOD NA POUZITIE

923E

HU Használati utasítás
ÁLTALÁNOS LEÍRÁS
A teljesen automata multiméter elnye, hogy a mérés során a készülék automatikusan felismeri, melyik funkcióra van szükség és abban végzi el a mérést. A nagyméret színes kijelzrl könnyen és gyorsan leolvashatóak a mérési eredmények. A készülék hátoldalán található szenzor segítségével detektálhat feszültséget, anélkül, hogy megbontaná a kábelezést. Rendelkezik ,,biztosíték kiégett” jelzéssel, valamint mérvezeték csatlakozóaljzat világítással, mely mutatja a helyes csatlakozási módot a különböz méréseknél. Ergonomikus készülékház, kompakt méret és könny kezelhetség jellemzi. A praktikus, keményfalú hordozótáska megvédi a terméket a szállítások alkalmával.
· Nagyméret LCD színes kijelz · Automatikus mérésfunkció beállítás · Lehetség kézi beállításra is · Folytonossági teszt · Ellenállásmérés · Feszültség mérés · Árammérés · Frekvencia/Kitöltési tényez mérés · Dióda teszt · Hmérsékletmérés · Kapacitásmérés · Fáziskeresés és érintés nélküli feszültség detektálás · Zseblámpa funkció · Hang- és fényjelzés · Adattartás · Automatikus kikapcsolás · Tartozék: mszerzsinór, hordtáska, hmérszonda
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ
· Használat eltt gyzdjön meg róla, hogy minden tartozék a csomagban található és sérülésmentes. A mérmszert az IEC61010 szabványnak megfelelen (a Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság által kiadott biztonsági szabvány vagy ezzel egyenérték GB4793.1 szabvány) szerint tervezték. Kérjük, használat eltt olvassa el a biztonsági megjegyzéseket!
· Csak a mérési tartományban végezzen méréseket! Tilos nagyobb tartományban használni!
· Ha DC 36 V-nál vagy AC 25 V-nál magasabb feszültséget mér, ellenrizze a mérvezetékek csatlakozását és szigetelését az áramütés elkerülése érdekében.
· A mérési mód (funkciók) és a tartomány megváltoztatásakor a mércsúcsokat el kell távolítani a vizsgálati ponttól.
· Mérés eltt mindig gyzdjön meg róla, hogy a mérési határnak megfelel feszültséget méri.
· Elem- vagy biztosítékcsere eltt mindig távolítsa el a mércsúcsokat a mérési ponttól és kapcsolja ki az eszközt.
· Ne mködtesse az eszközt, ha az elem vagy az elemtartó fedél nincsen megfelelen rögzítve!
· Csak feszültségmentesített áramkörön mérjen, kapacitást, diódát vagy folytonosságot
· Kérjük, tartsa be a helyi és nemzeti biztonsági elírásokat: A mérés során, ha indokolt viseljen személyi

védfelszerelést (kesztyt, arcmaszkot, lángálló ruházatot), hogy elkerülje az áramütésbl és az ívbl származó sérüléseket. · Csak a megfelel szabványos mérési kategória (CAT) szerint mérjen. (feszültségszonda, vizsgáló vezeték és adapter)
ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS ÉS FIGYELMEZTETÉSEK
A mszer egy precíziós tervezés termék, tilos az áramkörének bármilyen típusú megváltoztatása! · Kérjük, ügyeljen rá, hogy ne érje víz, por valamint ne
ejtse le a mszert! · Ne tárolja és használja a mszert magas hmérsékleten
és páratartalom mellett, valamint gyúlékony, robbanásveszélyes anyagok közelében és ers mágneses térben! Ne tegye ki a készüléket nagy hmérsékletingadozásnak! · A tisztításához használjon enyhén nedves törlruhát, ne használjon súrolószert, alkoholt és más szerves oldószereket! · A készüléket kizárólag felnttek használhatják, a tárolás helyét úgy kell megválasztani, hogy gyermekek véletlenül sem férhetnek hozzá. A készülékkel gyermekek nem játszhatnak. · A készüléket lakossági célú felhasználásra tervezték! · A készüléket csak olyan személyek használhatják, akik ezt a használati útmutatót elolvasták, megértették és ennek megfelelen tudják üzemeltetni a készüléket! Csökkent szellemi, fizikai vagy érzékel képességgel rendelkez személyek nem használhatják a készüléket! Gyermekek nem használhatják a készüléket! · A nem rendeltetésszer használatból ered sérülésekért és károkért a gyártó és forgalmazó felelsséget nem vállal! · Minden esetben ellenrizze a készülék, a kábel, a csatlakozó és a tartozékok sértetlenségét! Károsodás esetén ne használja a készüléket!

Használat: MKödés és funKcióK

Használati utasítás HU
1. Fényjelzés 2. LCD Kijelz 2×4 digites (5x6cm) 3. Bekapcsoló és funkció gombok 4. Árammér aljzat 5. COM csatlakozó aljzat 6. INPUT méraljzat 7. Érintésnélküli feszültség vizsgálat szenzor 8. Munkalámpa
Kijelz és sziMBóluMai:

1. Automata kikapcsolás 2. Automata méréshatár 3. Munkalámpa 4. Magas feszültség figyelmeztetés 5. Biztosíték hiba 6. Egyenáram és feszültség 7. Váltóáram és feszültség 8. Hold ­ adattartás funkció 9. True RMS mérés 10. SMART ­ automata okos üzemmód 11. Másodlagos kijelzés 12. Merült elem 13. Hmérsékletmérés 14. Kitöltési tényez mérés 15. Frekvenciamérés 16. F kijelz 17. Mértékegység 18. Funkció méréshatár kijelzés 19. Funkciók

HU Használati utasítás
BE- ÉS KIKAPCSOLÁS:
Nyomja meg hosszan bekacsoló gombot.
ÜZEMMÓDOK:
Automata mérési mód: Bekapcsoláskor ez a mérési mód az alapértelmezett. Ebben az üzemmódban AC/DC feszültség és áram, ellenállás, és folytonosság mérhet és a mszer automatikusan azonosítja a mérend jelet. Nyomja meg a gombot a bekapcsoláshoz, a mszer,,Auto” feliratot mutat intelligens mérési módban. Csatlakoztassa a piros banándugót az ,,INPUT” aljzatba, a fekete banándugót pedig a ,,COM” aljzatba. Érintse a mércsúcsokat a mérend egységhez párhuzamosan és a mér automatikusan felismeri a mért jelet. Olvassa le a mérési eredményeket a kijelzrl. Az ellenállás mérésekor, ha ellenállás értéke kisebb, mint kb. 50 megszólal a hangjelzés és világít a jelzfény. Áram mérés esetén helyezze át a piros banándugót a ,,mA/A” aljzatba, a mszer ezt érzékelve automatikusan átvált árammérés funkcióba. MEGJEGYZÉS: Ebben az üzemmódban a minimális mérhet feszültség: 0,8 V

mszer, sípoló hangjelzést ad, valamint a visszajelz LED világít. Mérés közben az áramkörnek feszültségmentesnek kell lennie, ezt ellenrizze le minden esetben.
Dióda vizsgálat: Válassza a dióda vizsgálat funkciót ,, “. Csatlakoztassa a piros banándugót az,,INPUT”aljzatba, a fekete banándugót pedig a ,,COM” aljzatba. Érintse a mércsúcsokat a vizsgálandó diódához, a piros az anód, a fekete a katód nyitóirányú mérésnél. A kijelzett érték a dióda nyitóirányú feszültsége. Szakadás vagy záró irány esetén ,,OL” felirat jelenik meg a kijelzn.
Kapacitásmérés:
Válassza a kapacitásmérés funkciót ,, “. Csatlakoztassa a piros banándugót az,,INPUT”aljzatba, a fekete banándugót pedig a ,,COM” aljzatba. Érintse a mércsúcsokat a mérend áramkörhöz. Mérés eltt a kondenzátorokat minden esetben ki kell sütni, ezzel elkerülve a mszer meghibásodását. A nagyobb kapacitású kondenzátorok méréséhez a mszernek több másodpercre is szüksége lehet.

Manuális mérési mód: Bekapcsolás után automatamérési módban van a mszer, a ,,FUNC” funkció gombok megnyomásával válthat manuálisan az üzemmódok között. A kijelzn lév karakterek jelzik az aktuális üzemmódot, a csatlakozó aljzatoknál pedig világítás mutatja a mérzsinórok helyét. Az automata üzemmódra visszaváltáshoz tartsa nyomva bármelyik ,,FUNC” gombot.
Feszültség mérés: Válassza a feszültség mérés funkciót ,,V”, majd a ,,SEL” gomb megnyomásával a feszültség típust (AC-váltó, DC-egyen)
Csatlakoztassa a piros banándugót az ,,INPUT” aljzatba, a fekete banándugót pedig a ,,COM” aljzatba. Érintse a mércsúcsokat a mérend áramkörhöz. A mért érték megjelenik a kijelzn.
Ellenállás mérése: Válassza az ellenállásmérés funkciót ,,”. Csatlakoztassa a piros banándugót az,,INPUT”aljzatba, a fekete banándugót pedig a,,COM”aljzatba. Érintse a mércsúcsokat a mérend áramkörhöz. A mért érték megjelenik a kijelzn. Mérés közben az áramkörnek feszültségmentesnek kell lennie, ezt ellenrizze le minden esetben.
Szakadásvizsgálat:
Válassza a szakadásvizsgálat funkciót ,, “. Csatlakoztassa a piros banándugót az ,,INPUT” aljzatba, a fekete banándugót pedig a ,,COM” aljzatba. Érintse a mércsúcsokat a mérend áramkörhöz. A mért ellenállás érték megjelenik a kijelzn, ha ez 50 alatt van, akkor a

Frekvencia és kitöltési tényez mérés:

Válassza a frekvenciamérés funkciót,,

“. Csatlakoztassa

a piros banándugót az,,INPUT”aljzatba, a fekete banándugót

pedig a,,COM”aljzatba. Érintse a mércsúcsokat a mérend

áramkörhöz. A mért érték megjelenik a kijelzn, az alsó

sorban a frekvencia, a felsben pedig a kitöltési tényez.

Hmérsékletmérés:
Válassza a hmérsékletmérés funkciót ,, “. Csatlakoztassa a mérszonda piros banándugóját az ,,INPUT” aljzatba, a fekete banándugót pedig a ,,COM” aljzatba. Érintse a mércsúcsot a mérend felülethez. A mért érték megjelenik a kijelzn, az alsó sorban a °C (celsius), a felsben pedig a °F (fahrenheit) hmérséklet érték. Mérszonda csatlakoztatása nélkül a mszer a környezeti hmérsékletet mutatja.

Áram mérés: Válassza az áram mérés funkciót ,,A”, majd a ,,SEL” gomb megnyomásával az áram típust (AC-váltó, DC-egyen) Csatlakoztassa a piros banándugót a ,,mA/A” aljzatba, a fekete banándugót pedig a ,,COM” aljzatba. Érintse a mércsúcsokat a mérend áramkörhöz. A mért érték megjelenik a kijelzn. Váltóáram mérésnél a kijelz fels sorában megjelenik a mért áram érték frekvenciája is.

Megjegyzés: addig nem lehet ismét funkciót váltani árammérés üzemmódról, amíg a ,,mA/A” aljzatba csatlakoztatva van a mszerzsinór.

Adattartás funkció: Mérés közben nyomja meg a ,,HOLD” gombot, így a kijelz megtartja a mért értéket a mércsúcsok elvétele után is. A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a ,,HOLD” gombot.

Munkalámpa funkció: Nyomja meg hosszan a ,,HOLD” gombot a mszer hátulján található munkalámpa be- és kikapcsolásához.

Érintés nélküli feszültség detektálás és fáziskeresés funkció: Válassza ki az érintés nélküli feszültség detektálás és fáziskeresés funkciót ,,NCV/LIVE” A SEL gomb megnyomásával válassza ki a kívánt funkciót. NCV: Érintés nélküli feszültség detektáláshoz közelítse a mszer tetején található szenzort a mérend vezetékhez, ha az feszültség alatt van a mszer, sípoló hanggal és a LED visszajelzkkel jelzi azt. LIVE: Fáziskeresésnél csatlakoztassa a piros banándugót az ,,INPUT” aljzatba, majd mércsúcsot érintse hozzá a vizsgálandó áramkörhöz. Fázis jelenléte esetén a mszer, sípoló hanggal és a LED visszajelzkkel jelzi azt.

TULAJDONSÁGOK:

Kijelz:

3 5/6 digites (9999), 3″ LCD kijelz

Energiaforrás: 4 x 1,5V AAA elem (tartozék)

Üzemi hmérséklet:

0 – (+40) °C

Üzemi páratartalom:

75%

DC V:

0,1 mV – 600 V

DC A:

0,1 mA – 10 A

AC V:

0,1 mV – 600 V

AC A:

0,1 mA – 10 A

Kitöltési tényez:

1% – 99%

Ellenállás:

0,1 – 60 M

Frekvencia:

0,001 Hz – 10 MHz

Kapacitás:

1 pF – 60 mF

Hmérséklet mérés:

-40 – (+1000) °C

Méret:

144 x 73 x 27 mm

Szín:

Fekete

Használati utasítás

DC FESZÜLTSÉG (DCV)

Méréshatár 600mV 6V 60V

Pontosság ±(0.5% +3)

600V
· Bemeneti impedancia: 10M · Maximum bemeneti feszültség: ±600V

HU
Felbontás 0.1mV 0.001V 0.01V 0.1V

AC FESZÜLTSÉG (ACV)

Méréshatár

Pontosság

Felbontás

6V

0.001V

60V

±(1.0%+3)

0.01V

600V

0.1V

Bemeneti impedancia: 10M Maximum bemeneti feszültség: ±600V

· Frekvencia tartomány: 40Hz-1Khz, True RMS kijelzés · Frekvenciamérés érzékenység: >1V · Frekvenciamérés pontosság ±1%

ELLENÁLLÁS ()

Méréshatár

Pontosság

600

6K

60K

±(1.0%+5)

600K

6M

60M

±(2.0%+10)

· Túlfeszültség védelem: 250V

Felbontás 0.1
0.001K 0.01K 0.1K 0.001M 0.01M

AC/DC ÁRAM (ACA/DCA)

Méréshatár

Pontosság

Felbontás

600mA

0.1mA

6A

±(1.2%+3)

0.001A

10A

0.01A

· Túláram védelem: F10A/250V biztosíték (5x20mm)

· Frekvencia tartomány: 40Hz-1Khz, True RMS kijelzés · Frekvenciamérés érzékenység: >100mA · Frekvenciamérés pontosság ±1%

HU Használati utasítás

Kapacitás (f)

Méréshatár

Pontosság

100 nF

6nF

60nF 600nF

±(4.0%+5)

6µF

60µF

600µF

±(5.0%+5)

6mF

±(10%+10)

· Túlfeszültség védelem: 250V

Felbontás 0.001nF 0.01nF
0.1nF 0.001µF 0.01µF
0.1µF 0.001mF 0.01mF

freKvencia / Kitöltési tényez (Hz/%)

Méréshatár

Pontosság

Felbontás

6Hz

0.001Hz

60Hz

0.01Hz

600Hz

0.1Hz

6KHz

0.001KHz

60kHz

±(1.0%+3)

0.01kHz

600kHz

0.1kHz

6MHz

0.001MHz

10MHz

0.01MHz

1.0~99.0%

0.1%

· Túlfeszültség védelem: 250V

eleM- és BiztosítéKcsere
1. Távolítsa el a mérzsinórokat a mszerbl és a mért áramkörbl.
2. Vegye le a gumi védburkolatot 3. Távolítsa el az elemtartó csavart, majd vegye le az
elemtartó fedelet 4. Cserélje ki a 4 db AAA elemet vagy szükség esetén a
biztosítékot, melynek értéke 10A/250V, mérete 5×20 kerámia biztosíték 5. Helyezze vissza az elemtartót, majd a csavart és gumi védburkolatot
A készülék megfelel ártalmatlanítása (Elektromos készülék) (Érvényes az Európai unióban és minden egyéb európai államban, akik szelektív gyjtésben részt vesznek) A 2012/19/EU irányelvek szerint az elektromos hulladékokat és készülékeket nem lehet háztartási hulladékok közé kidobni. A régi készülékeket gyjtbe kell helyezni, hogy maximalizálni, lehessen az alapanyagok újrahasznosítását így csökkentve az emberek egészségére és a környezetre kifejtett hatásukat. Az áthúzott szeméttároló szimbólum minden olyan terméken szerepel, amelyekre a külön gyjtés kötelez. A fogyasztók a helyi hatóságoktól érdekldjenek további információról.

HMérséKlet:

Mértékegység Felbontás

Pontosság

-40~ 0 °C

±3 °C

°C

1 °C

0 ~ 1000 °C

±2% or ±2 °C

-40~ 32 °F

±6 °F

°F

1 °F

32~ 1832 °F

±2% or ±4 °F

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>