BANG and OLUFSEN Beoconnect Core Expands Wireless Audio Options Instructions

: September 12, 2024
: Bang and Olufsen

Table of Contents

Beoconnect Core Expands Wireless Audio Options
Product Specifications:
Product Usage Instructions:
Safety Warnings:
Installation and Operation:
Maintenance and Servicing:
- FAQ:
Q: What should I do if the equipment is exposed to
Q: How do I dispose of electrical and electronic equipment

Beoconnect Core Expands Wireless Audio Options

“`html

Product Specifications:

Brand: Bang & Olufsen
Model: BeeooScoounnndeCcotrCe
Country of Origin: Denmark
Frequency Range: 5.15-5.35 GHz
Compliance: Directive 2014/53/EU

Product Usage Instructions:

Safety Warnings:

1. Do not expose the appliance to rain or moisture to avoid the
risk of fire or electric shock.

2. Ensure no objects filled with liquids are placed on the
equipment to prevent damage.

3. The mains plug/appliance coupler is used as a disconnect
device. Keep it readily operable.

4. Do not remove the cover of the equipment as there are no
user-serviceable parts inside.

Installation and Operation:

1. Follow provided instructions for correct and safe
installation of the equipment in multimedia systems.

2. Use the product within a temperature range suitable for
indoor operations only.

3. Ensure proper ventilation to prevent overheating.

4. Connect all cables before plugging into the mains.

Maintenance and Servicing:

1. Refer servicing to qualified service personnel for any
repairs or maintenance needs.

2. Do not change the plug, and if the mains cord is damaged,
replace it with a new one from your retailer.

FAQ:

Q: What should I do if the equipment is exposed to

moisture?

A: If exposed to moisture, disconnect the
equipment immediately and allow it to dry completely before use to
avoid any damage or safety risks.

Q: How do I dispose of electrical and electronic equipment

properly?

A: Electrical and electronic equipment marked
with a specific symbol should not be disposed of with regular
household waste. It must be collected and disposed of separately to
protect the environment. Check for proper disposal methods in your
country.

“`

BeeooScoounnndeCcotrCe ore
Important Vigtigt Viktigt Wichtiger Hinweis Belangrijk Important Importante Importante Importante

For additional information, see (link provides content with regulatory conformance): Se yderligere oplysninger på: Mer information finns på: Lisätietoja saat seuraavista osoitteista: Für weitere Informationen, siehe: Pour plus d’informations, visitez (lien fournit du contenu aux directives de conformité réglementaires): Si desea obtener más información, visite el sitio web: Per ulteriori informazioni, vedere: Voor meer informatie, zie: Para obter mais informações, consulte: , :

https://www.bang-olufsen.com/support
Bang & Olufsen a/s Peter Bangs Vej 15, DK-7600 Struer
Denmark
3

Use of the Works with Apple® AirPlay® badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple®, AirPlay®, iPad®2, iPad Air®, and iPhone®, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions. The trademark “iPhone” is used in Japan with a license from Aiphone K.K. To use AirPlay with Beoconnect Core, the latest version of iOS, iPadOS, or macOS is recommended.
4

English

Important safety instructions · Read these instructions. · Keep these instructions. · Heed all warnings. · Follow all instructions. · Do not use this apparatus near water. · Clean only with dry cloth. · Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions. · Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. · Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. · Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
5

· Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
· Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.
· Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
· Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
6

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the equipment.
WARNING: The mains plug/appliance coupler is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
– This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage” within the constitute a risk of electric shock.
7

– Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back) as there are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel.
– The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance.
No naked flame sources, such as lighted candles should be placed on the product.
Follow instructions to ensure correct and safe installation and interconnection of equipment in multimedia systems.
Electrical and electronic equipment, parts and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household wastage, it must be collected and disposed of separately to protect the environment.
8

way of disposal in your country.
5.15-5.35 GHz band is restricted to indoor operations only in the following countries
AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT
LU HU AT MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK HR
product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU . The declaration of conformity may be consulted at +!++) !(.0%+/
Important! Avoid placing the product in direct sunlight or direct artificial light, such as a spotlight. Make sure that the product is set up, placed and connected in accordance with the instructions. Place your product on a firm surface or stand where you want it placed permanently. Use Bang & Olufsen approved stands and wall brackets only!
9

Do not place any items on top of your product.

Do not subject the product to high humidity, rain or

sources of heat.

The product is intended for indoor use in dry, domestic

environments only. Use within a temperature range of

1040°C (50105°F).

Leave enough space around the product for adequate

ventilation.

Do not connect any of the products in your system to

the mains, until you have connected all the cables.

Do not attempt to open the product. Leave such

operations to qualified service personnel.

The supplied plug and mains cord are specially designed

for the product. Do not change the plug and if the mains

cord is damaged, you must buy a new one from your

Bang & Olufsen retailer.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not

expose this appliance to rain or moisture. Do not expose this

equipment to dripping or splashing and ensure that no

objects filled with liquids, such as vases, are placed on the

equipment.

10

FCC STATEMENT 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: a) This device may not cause harmful interference. b) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
11

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This device should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator & your body. 5150-5250MHz is restricted to indoor use only. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
UWB devices may not be employed for the operation of toys. Operation onboard an aircraft, a ship or a satellite is prohibited. This equipment may only be operated indoors. Operation outdoors violates 47 U.S.C. 301 and could subject the operator to serious legal penalties.
12

Supplier’s Declaration of Conformity 47 CFR § 2.1077 Compliance Information Unique Identifier: Beoconnect Core Responsible Party – U.S. Contact Information Bang & Olufsen America Inc. Street Address: 79 Walker Street. 4th Floor City, State: New York City, New York Zip Code: 10013 Telephone number or internet contact information: +1 917 810 5557
IC warning English: This device complies with Industry Canada’s licenceexempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
13

French: Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptés de licence conformes aux RSS (RSS) d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l ‘utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
RSS-102 statement
English: This equipment complies with Industry Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
French: Cet équipement est conforme à l’exposition aux rayonnements Industry Canada limites établies pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
14

Dansk

Elektrisk og elektronisk udstyr, reservedele og batterier, der er mærket med dette symbol, må
Din Bang & Olufsen forhandler kan rådgive dig om den
Kun beregnet til indendørsbrug. Båndet 5.15-5.35 GHz er begrænset til indendørsbrug alene i følgende lande
AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU AT MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK HR
Bang & Olufsen erklærer hermed, at dette produkt overholder de essentielle krav og relevante bestemmelser i direktivet 2014/53/EU. Se også overensstemmelseserklæringen på +!++) !(.0%+/. Vigtigt! Anbring ikke produktet i direkte sollys eller direkte under kunstig belysning, f.eks. en spot.
15

Sørg for, at produktet sættes op, placeres og tilsluttes i overensstemmelse med instruktionerne. Placer produktet på en solid overflade eller stand, hvor du ønsker, det skal blive stående. Brug kun stande og vægbeslag, der er godkendt af Bang & Olufsen. Anbring ikke genstande oven på produktet. Udsæt ikke produktet for høj luftfugtighed, regn eller varme. Produktet er udelukkende beregnet til indendørsanvendelse under tørre forhold inden for et temperaturområde på 10-40 ºC. Sørg for, at der er plads nok omkring produktet til at sikre tilstrækkelig ventilation. Slut ikke nogen af produkterne i dit system til lysnettet, før du har tilsluttet alle kablerne. Forsøg aldrig at åbne produktet. Produktet må kun åbnes af uddannede serviceteknikere. Den medfølgende netledning og stikket på den er specielt designet til dette produkt. Stikket må ikke ændres,
16

og hvis netledningen bliver beskadiget, skal du købe en ny hos din Bang & Olufsen forhandler. ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand og elektrisk stød må dette produkt ikke udsættes for regn eller fugt. Produktet må heller ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke placeres genstande fyldt med væske, f.eks. vaser, på udstyret.
17

Deutsch

Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische und elektronische Geräte, Bauteile und Batterien dürfen nicht in den normalen Haushaltsmüll gegeben, sondern müssen zum Schutz der Umwelt sämtlich getrennt eingesammelt und entsorgt werden. Ihr Bang & Olufsen Fachhändler berät Sie bei der sachgerechten Entsorgung in Ihrem Land. Das Frequenzband von 5.15 bis 5.35 GHz ist in den folgenden Ländern auf den Betrieb in Innenräumen beschränkt.
AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT
LU HU AT MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK HR
Nicht für den Gebrauch im Freien. Hiermit erklärt Bang & Olufsen, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung finden Sie unter +!++) !(.0%+/
18

Wichtiger Hinweis: Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder nahe an direkten künstlichen Lichtquellen wie Spots auf. Achten Sie darauf, dass das Gerät entsprechend diesen Hinweisen platziert, angeschlossen und eingestellt wird. Stellen Sie das Gerät auf einer festen Oberfläche oder einem soliden Standfuß an dem Ort auf, wo es auf Dauer verbleiben soll. Benutzen Sie nur von Bang & Olufsen zugelassene Standfüße und Wandhalterungen! Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Setzen Sie das Gerät nicht hoher Feuchtigkeit, Regen und Wärmequellen aus. Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in trockenen Wohnräumen vorgesehen. Die zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb beträgt zwischen 10 und 40 °C.
19

Lassen Sie um das Gerät stets genug Platz für ausreichende Lüftung. Schließen Sie keines der Geräte in Ihrem System an das Netz an, bevor Sie alle anderen Kabel angeschlossen haben.
qualifiziertem Servicepersonal. Das mitgelieferte Netzkabel samt Stecker wurde speziell für dieses Produkt entwickelt. Tauschen Sie den Stecker nicht aus. Wenn das Netzkabel beschädigt wird, müssen Sie bei Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler ein neues anfordern. ACHTUNG: Um Feuer oder elektrische Schläge zu vermeiden, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Setzen Sie dieses Gerät keinem Tropf- bzw. Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte wie z. B. Vasen darauf ab.
20

Français

Il n’est pas permis de jeter les équipements, les pièces électriques et électroniques et les batteries portant ce symbole avec les ordures ménagères ; ces équipements doivent être collectés et mis au rebut séparément afin de préserver l ‘environnement.
Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir de vous conseiller sur la procédure correcte de mise au rebut dans votre pays. La bande de 5.15 – 5.35 GHz est limitée aux opérations intérieures uniquement dans les pays suivants
AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT
LU HU AT MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK HR
Uniquement destiné pour une utilisation à l’intérieur. Bang & Olufsen déclare par la présente que le présent produit, est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la Directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse suivante : +!++) !(.0%+/. Important ! Eviter d’exposer directement l’appareil au soleil ou à la lumière artificielle (spots, etc.).
21

Vérifier que l’appareil est installé, positionné et connecté conformément aux instructions. Poser l’appareil sur une surface ferme, de préférence sur une
N’utiliser que les pieds et les supports muraux agréés par Bang & Olufsen ! Ne poser aucun objet sur l’appareil. Ne pas exposer l’appareil à un taux d’humidité élevé, à la pluie ou à une source de chaleur. Cet appareil est uniquement conçu pour être utilisé à l’intérieur, dans un lieu sec. Plage de températures acceptable : 10 à 40 °C.
ventilation appropriée. Ne relier aucun élément de l’installation au secteur avant d’avoir branché tous les câbles. Ne pas tenter d’ouvrir le boîtier de l’appareil. Les opérations de ce type doivent être confiées à du personnel de maintenance qualifié.
22

Le câble secteur et la fiche fournis sont spécialement conçus pour cet appareil. Ne pas changer la fiche. Si le câble secteur est endommagé, en acheter un autre auprès de votre revendeur Bang & Olufsen. AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ne pas exposer l’appareil à l’écoulement de liquides et aux éclaboussures et s’assurer qu’aucun objet rempli de liquide, par exemple un vase, n’est placé sur l’appareil.
Le present appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.”
Model: Beoconnect Core Product Name: Wireless Audio Transmitter
23

Español

Los equipos, piezas y baterías de tipo eléctrico y electrónico marcados con este símbolo no deben eliminarse junto con los residuos domésticos habituales; en su lugar, deben ser recogidos y eliminados de forma independiente para proteger el medioambiente. Su distribuidor de Bang & Olufsen le asesorará acerca de los pasos a seguir en su país para realizar la eliminación de forma correcta. En los países siguientes, la banda de 5.15 a 5.35 GHz está limitada al funcionamiento en interiores solamente

AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU AT MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK HR

Este equipo está destinado exclusivamente al

uso en interiores.

#(1″/! !(.-1!!/0!!-1%,+/0%/”!

(+/ .!-1%/%0+/”1 )!0(!/5 !)º/ %/,+/%%+*!/

+..!/,+ %!0!/ !(%.!0%2

!(.% !+”+.)% !/0º %/,+*%(!

,(%)!0!!!(/%0%+3!+*!++)

!(.0%+*/

24

Importante Evite colocar el equipo en un lugar expuesto a la luz solar directa o a luz artificial directa, como la generada por un foco halógeno. Asegúrese de que el equipo permanezca instalado, situado y conectado de acuerdo con las instrucciones. Coloque el equipo sobre una superficie firme o en un soporte apto para su instalación permanente. Use exclusivamente soportes de pie y de pared homologados por Bang & Olufsen. No coloque ningún objeto sobre el equipo. No someta el equipo a niveles elevados de humedad, a la lluvia o a fuentes de calor. Este equipo ha sido diseñado exclusivamente para el uso interior en entornos domésticos secos. El uso debe tener lugar a una temperatura comprendida entre 10 y 40 °C (50 y 105 °F). Mantenga el espacio necesario alrededor del equipo para favorecer su correcta ventilación.
25

No conecte ninguno de los equipos del sistema a la red eléctrica hasta que haya conectado todos los cables. No intente abrir el equipo. Este tipo de operaciones debe ser realizado por personal técnico cualificado. El enchufe y el cable de alimentación suministrados han sido diseñados especialmente para este equipo. No cambie el enchufe; si el cable de alimentación resulta dañado, deberá adquirir otro a través de su distribuidor de Bang & Olufsen. ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. No exponga este equipo a goteos o salpicaduras ni coloque ningún objeto que contenga líquido, como un jarrón, sobre el mismo.
26

Italiano

Apparecchiature elettriche ed elettroniche, parti e batterie, contrassegnate con questo simbolo non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici, ma devono essere raccolte e smaltite separatamente per proteggere l’ambiente. Per informazioni sulla procedura di smaltimento corretta per il proprio Paese, rivolgersi a un rivenditore Bang & Olufsen. La banda 5,15 5,35 GHz è riservata unicamente al funzionamento in interni nei seguenti Paesi
AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT
LU HU AT MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK HR
Inteso solo per uso al coperto. Con la presente, Bang & Olufsen dichiara che questo prodotto, è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni esposte nella Direttiva 2014/53/EU. La Dichiarazione di conformità può essere consultata all’indirizzo +!++) !(.0%+/. Importante! Non esporre il prodotto alla luce del sole o artificiale (ad esempio un faretto) diretta.
27

Verificare che il prodotto sia stato installato, posizionato e collegato in conformità con le istruzioni fornite. Posizionare il prodotto su una superficie stabile o altra
parete approvati da Bang & Olufsen. Non posare oggetti sopra il prodotto. Non esporre il prodotto a valori elevati di umidità, a pioggia o a fonti di calore. Il prodotto è inteso solo per un uso in ambienti domestici e privi di umidità. Utilizzare a temperature comprese tra 10° e 40° C.
consentirne una ventilazione adeguata. Non collegare nessuno dei singoli dispositivi dell’impianto alla rete di alimentazione prima di aver collegato tutti i cavi. Non tentare di aprire il prodotto. Queste operazioni sono esclusivamente di competenza del personale tecnico qualificato.
28

Il cavo dell’alimentazione e la relativaw spina in dotazione sono stati progettati specificamente per il prodotto. Non sostituire la spina e, se il cavo dovesse subire danni, è necessario acquistarne uno nuovo da un
ATTENZIONE: per evitare il rischio di incendi o scariche elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia o umidità. Non esporre l’apparecchio a gocciolii o spruzzi e non collocare oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi, sopra di esso.
UK UK Compliance Information
Contact Information in UK
29

Português

O equipamento elétrico e eletrónico, peças e pilhas assinalados com este símbolo não devem ser eliminados com os resíduos domésticos normais. Os artigos devem ser recolhidos e eliminados em separado, de modo a proteger o ambiente. O seu revendedor Bang & Olufsen irá aconselhá-lo sobre a forma correta de eliminação no seu país. A banda de 5.15-5.35 GHz está limitada ao funcionamento em espaços interiores apenas nos seguintes países.
Por este meio, a Bang & Olufsen A/S declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. A declaração de conformidade pode ser consultada em on.beo.com/declarations.
Importante! Evite colocar o produto sob a luz solar direta ou sob a luz artificial direta, tal como um holofote. Certifique-se de que o produto está configurado,
30

posicionado e ligado de acordo com as instruções. Coloque o seu produto numa superfície firme no local onde pretende que fique instalado permanentemente. Use apenas suportes e abraçadeiras de parede aprovados pela Bang & Olufsen! Não coloque nenhum artigo sobre seu produto. Não sujeite o produto a humidade elevada, à chuva ou a fontes de calor. O produto destina-se apenas ao uso em espaços interiores em ambientes domésticos secos. Use dentro de um intervalo de temperatura de 10 a 40 °C (50 a 105 °F). Deixe espaço suficiente à volta do produto para uma ventilação adequada. Não ligue nenhum dos produtos do seu sistema à corrente elétrica, enquanto não tiver ligado todos os cabos. Não tente abrir o produto. Deixe essas operações para o pessoal de serviço qualificado. A ficha e o cabo de ligação à rede elétrica fornecidos foram especialmente concebidos para o produto. Não mude a ficha e, se o cabo de ligação à rede elétrica estiver danificado, terá de comprar um novo no seu revendedor Bang & Olufsen.
31

AVISO: para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Não exponha este equipamento a pingos ou salpicos e certifique-se de que nenhum objeto com líquidos no interior, tal como vasos, seja colocado sobre o equipamento.
32

Nederlands

Elektrische en elektronische apparaten, onderdelen en batterijen gemarkeerd met dit symbool mogen niet als normaal huishoudelijk afval worden afgedankt. Ze moeten afzonderlijk worden ingezameld en afgedankt om het milieu te beschermen. Uw Bang & Olufsen-dealer zal u adviseren over de juiste manier van afdanken in uw land. 5.15-5.35 GHz band is beperkt tot indooractiviteiten in de volgende landen.
Hierbij verklaart Bang & Olufsen A/S dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op on.beo.com/declarations
Belangrijk! Plaats het product niet in de volle zon of direct kunstlicht, zoals een spotje.
33

Controleer of het product in overeenstemming met deze instructies is geïnstalleerd, opgesteld en aangesloten. Plaats uw product op een stevige ondergrond of stand waar u het permanent wilt plaatsen. Gebruik uitsluitend stands en muurbeugels die door Bang & Olufsen zijn goedgekeurd! Zet geen voorwerpen boven op uw product. Stel het product niet bloot aan hoge luchtvochtigheid, regen of warmtebronnen. Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis in een droge, huishoudelijke omgeving. Gebruik binnen een temperatuurbereik van 1040°C (50105°F). Laat voldoende ruimte rond het product vrij voor een goede ventilatie. Sluit de onderdelen van het systeem pas aan op de netstroom nadat u alle kabels hebt aangesloten. Probeer het product niet te openen. Laat dit over aan vakkundige servicemonteurs. De bijgeleverde stekker en het netsnoer zijn speciaal ontworpen voor dit product. Vervang de stekker niet. Als het netsnoer beschadigd is, moet u een nieuw snoer kopen bij uw Bang & Olufsen-dealer.
34

WAARSCHUWING: Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen, stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Stel dit apparaat niet bloot aan druppelende of opspattende vloeistoffen en zorg ervoor dat er geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.
35

Norsk

Elektrisk og elektronisk utstyr, deler og batterier merket med dette symbolet, må ikke kastes med vanlig husholdningsavfall; de må samles inn og kastes separat for å beskytte miljøet. Bang & Olufsen-forhandleren kan informere deg om den riktige avhendingsmåten i ditt land. 5.15-5.35 GHzbåndet er begrenset til innendørs bruk i følgende land.
Herved erklærer Bang & Olufsen A/S at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Samsvarserklæringen kan leses på on.beo.com/declarations
Viktig! Unngå å plassere produktet i direkte sollys eller direkte kunstig lys, som en spotlight. Sørg for at produktet konfigureres, plasseres og tilkobles i henhold til instruksjonene.
36

Plasser produktet på en fast overflate eller et stativ hvor du vil ha det permanent. Bruk kun stativer og veggbraketter som er godkjent av Bang & Olufsen! Ikke plasser gjenstander oppå produktet. Ikke utsett produktet for høy fuktighet, regn eller varmekilder. Produktet er kun beregnet på innendørs bruk i tørre bolighusmiljøer. Bruk i temperaturområdet 1040 ºC (50105 ºF). La det være nok åpen plass rundt produktet til å gi tilstrekkelig ventilasjon. Ikke koble noen av produktene i systemet til strømnettet før du har koblet til alle kablene. Ikke prøv å åpne produktet. Overlat slike operasjoner til faglært servicepersonell. Det medfølgende støpselet og strømledningen er spesiallaget til dette produktet. Ikke bytt ut støpselet, og hvis ledningen er skadet, må du kjøpe en ny fra Bang & Olufsen- forhandleren.
ADVARSEL: For å redusere risikoen for brann og elektrisk støt må du unngå å utsette apparatet for regn og fuktighet. Ikke utsett utstyret for drypp eller sprut, og pass på at ingen gjenstander med væsker, som vaser, plasseres på utstyret.
37

Polski

Urzdzenia elektryczne i elektroniczne, czci i baterie oznaczone tym symbolem nie mog by wyrzucane wraz z normalnymi odpadami domowymi. Naley je segregowa i utylizowa oddzielnie, aby chroni rodowisko. Informacje dotyczce prawidlowego sposobu utylizacji w danym kraju mona uzyska od sprzedawcy urzdze Bang & Olufsen. Pasmo 5.15-5.35 GHz jest przeznaczone wylcznie do pracy wewntrz pomieszcze w nastpujcych krajach.
Firma Bang & Olufsen A/S owiadcza, e niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/ UE. Deklaracja zgodnoci jest dostpna na stronie on.beo. com/declarations.
Wane! naley unika umieszczania urzdzenia w bezporednim wietle slonecznym lub sztucznym, takim jak reflektor.
38

Upewnij si, e produkt zostal skonfigurowany, ustawiony i podlczony zgodnie z instrukcj. Umie produkt na stabilnej powierzchni lub stojaku w miejscu, w którym ma by umieszczony na stale. Naley uywa wylcznie stojaków i uchwytów ciennych, które zostaly zatwierdzone przez firm Bang & Olufsen! Nie naley umieszcza adnych przedmiotów na produkcie. Nie naley naraa produktu na dzialanie wysokiej wilgotnoci, deszczu lub ródel ciepla. Produkt jest przeznaczony wylcznie do uytku wewntrz budynków w suchym rodowisku domowym. Mona go uywa w temperaturze od 10°C do 40°C (50-105°F). Wokól produktu naley pozostawi wystarczajco duo miejsca, aby zapewni odpowiedni wentylacj. Nie naley podlcza adnego z produktów w systemie do sieci elektrycznej, dopóki nie zostan podlczone wszystkie kable. Nie naley próbowa otwiera produktu. Takie czynnoci naley pozostawi wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu.
39

Dostarczona wtyczka i przewód zasilajcy zostaly zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Nie naley zmienia wtyczki, a jeli przewód zasilajcy jest uszkodzony, naley zakupi nowy u sprzedawcy Bang & Olufsen. OSTRZEENIE: Aby zmniejszy ryzyko poaru oraz poraenia prdem, nie naley wystawia urzdzenia na dzialanie deszczu ani wilgoci. Nie naley naraa urzdzenia na zachlapanie oraz naley upewni si, e na urzdzeniu nie znajduj si adne przedmioty wypelnione plynami, takie jak wazony.
40

Svenska

Elektriska och elektroniska produkter, delar och batterier försedda med den här symbolen får inte slängas med vanligt hushållsavfall. De måste samlas in och slängas separat för att skydda miljön. Din Bang & Olufsen-återförsäljare kan ge dig råd om hur du gör dig av med uttjänta elektriska och elektroniska produkter i ditt land. 5.15-5.35 GHz-bandet är begränsat till inomhusdrift i följande länder:
Bang & Olufsen A/S intygar härmed att denna produkt överensstämmer med de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Försäkran om överensstämmelse kan läsas på on.beo.com/declarations
Viktigt! Placera inte produkten i direkt solljus eller direkt artificiellt ljus, till exempel från en spotlight.
41

Se till att produkten installeras, placeras och ansluts enligt anvisningarna. Placera produkten på ett stadigt underlag eller stativ där den ska stå permanent. Använd endast stativ och väggfästen som är godkända av Bang & Olufsen! Placera inga föremål ovanpå produkten. Utsätt inte produkten för hög luftfuktighet, regn eller värmekällor. Produkten är endast avsedd för inomhusbruk i torra bostadsutrymmen. Använd inom temperaturintervallet 1040 °C (50105 °F). Lämna tillräckligt med utrymme runt produkten för ventilation. Inga produkter i systemet får anslutas till vägguttaget förrän samtliga kablar har anslutits. Försök inte att öppna produkten. Överlåt sådana åtgärder till kvalificerad servicepersonal. Den medföljande kontakten och nätsladden är specialkonstruerade för produkten. Byt inte ut kontakten. Om det finns skador på nätsladden måste du köpa en ny hos en Bang & Olufsen-återförsäljare.
42

VARNING! För att minska risken för brand eller elektriska stötar får apparaten inte utsättas för regn eller fukt. Utsätt inte utrustningen för dropp eller stänk, och se till att inga föremål som innehåller vätska, till exempel vaser, placeras på utrustningen.
43

Bang & Olufsen
Bang & Olufsen 10 40
44

Bang & Olufsen
45

· , , . Bang & Olufsen .
! . , . . Bang & Olufsen .
. , . . 10~40° C(50~105° F) . . . . .
46

. . Bang & Olufsen . : . , .
47

. Bang & Olufsen .
. . . Bang & Olufsen ! . . . 1040 (50105 ). . . . . . Bang & Olufsen. : . .
48

non collocare oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi, sopra di esso.
UK UK Compliance Information Hereby, Bang & Olufsen A/S, declares that this device is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UK Declaration of Conformity is available at the following internet address: on.beo.com/declarations
Contact Information in UK Company name: Bang & Olufsen UK Ltd Company address: 7 Albemarle Street, London, W1S 4HQ, United Kingdom

(EU) 2023/826 Stand-By information

Beoconnect Core

HiNA, 1x Stand-by

t(Network Stand-by), in minutes 3

P(Network Stand-by), in Watt

3.3

P(On max), in Watt

12

49

50

BeoocSoonunnedctCCoorre !

[] (Pb) (Hg) (Cd) (Cr[VI]) (PBB)

xoo o

o

ooo o

o

xoo o

o

ooo o

o

(PBDE)
o o o o

o HC0U!37683!!
× HC0U!37683!!
51

· · · · · · ·
·
· · · / · · · 40°C ·
52

A5VC 1002V.0-2A40V AC 100V-240V, 12W
LAN 3.3W WLAN 3.3W LH14642x.2Wm1m22/xØH14561.m8mmm 100/M10b0p0sMbps WLAN IEEE 802.11b/g/a/n/ac/ax 2.4GHz and 5GHz; UWB, Bluetooth 5.3 Network Standby Time: Approximately 3 min.
5250MHz-5350 MHz
(UWB) 53

Equipment name: Wireless Audio Transmitter

Beoconnect Core Type designation (Type)

Restricted substances and its chemical symbols

Unit

Lead

Mercu ry

Cadm ium

Hex avalent chromium

Polybr

Poly

ominated

brominated

biphenyls diphenyl ethers

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6)

(PBB)

(PBDE)

54

210-224309

The Wi-Fi CERTIFIEDTM Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bang & Olufsen group is under license. Other trade-marks and trade names are those of their respective owners.
The Spotify software is subject to third party licenses found here http://www.spotify.com/ connect/third-party-licenses

Chromecast built-in is a trademark of Google LLC.

55

Begrænset Garanti Beschränkte Garantie Limited Warranty Garantía Limitada Rajoitettu Takuu Garantie Limitée Korlátozott Jótállás Garanzia Limitata () Jaminan Terhad Beperkte Garantie Ograniczona Gwarancja Garantia Limitada Begränsad Garanti Sinirli Garanti
56

AR

DA

DE

EL

Bang & Olufsen B&O .
www.bang-olufsen.com/limited-warranty
B&O-produkter, der markedsføres af Bang & Olufsen A/S og købes hos en autoriseret forhandler, er dækket af en begrænset garanti. Detaljerede oplysninger om denne begrænsede garanti og garantiens varighed findes på www .bang-olufsen.com/limited-warranty.
Für B&O Produkte, die von Bang & Olufsen A/S vertrieben und von einem autorisierten Händler erworben wurden, gilt die beschränkte Garantie. Weitere Informationen zu den Garantiebestimmungen finden Sie unter www.bang- olufsen.com/limited-warranty.
B&O Bang & Olufsen A/S . www.bang-olufsen.com/limited-warranty.
B&O products marketed by Bang & Olufsen A/S and purchased from an authorised retailer are covered by limited warranty. For detailed information on the coverage of this limited warranty and its limited duration go to www.bang- olufsen.com/limited-warranty.
Los productos B&O lanzados al mercados por Bang & Olufsen A/S como tales y adquiridos de un distribuidor autorizado están cubiertos por una garantía limitaday. Si desea obtener información detallada acerca de la cobertura que proporciona esta garantía limitada y su duración, también limitada, visite www .bang-olufsen.com/limited-warranty.
57

EN

ES

FI

FR

HE

HU

Bang & Olufsen A/S -yhtiön markkinoimat ja valtuutetulta jälleenmyyjältä ostetut tuotteet ovat rajoitetun takuun kattamia. Lisätietoja rajoitetun takuun soveltamisalasta ja rajoitetusta kestosta on osoitteessa www.bangolufsen.com/limited-warranty.
Les produits B&O commercialisés par Bang & Olufsen A/S et achetés auprès d’un revendeur agréé sont couverts par une garantie limitée. Pour de plus amples informations sur la couverture qu’apporte cette garantie limitée et sur sa durée, rendez-vous à l’adresse www.bangolufsen.com/limited-warranty.
Bang & Olufsen B&O , .
www.bang-olufsen.com/limited-warranty
A Bang & Olufsen A/S által hirdetett és hivatalos viszonteladótól megvásárolt B&O termékekre korlátozott garancia érvényes. Ezen korlátozott jótállás részleteit és idtartamát lásd a következ weboldalon: www.bang-olufsen.com /limited-warranty.
I prodotti B&O commercializzati da Bang & Olufsen A/S e acquistati da un rivenditore autorizzato sono coperti da garanzia limitata. Per informazioni più dettagliate relative alla copertura di questa garanzia limitata e alla sua durata, visitare il sito www.bang-olufsen.com/limitedwarranty.
Bang & Olufsen A/S B&O ( ) www.bang-olufsen. com/limited-warranty
58

IT

JA

KO

MA

NL

PL

Bang & Olufsen A/S B&O . www.bang-olufsen.com/limited-warranty .
Produk B&O yang dipasarkan oleh Bang & Olufsen A/S dan dibeli daripada peruncit sah adalah dilindungi oleh waranti yang terhad. Untuk butiran lanjut tentang perlindungan jaminan terhad ini dan tempoh terhadnya sila layari www .bang-olufsen.com/limited-warranty.
B&O-producten die op de markt worden gebracht door Bang & Olufsen A/S en worden gekocht bij een erkende verkoper, vallen onder de beperkte garantie. Voor meer informatie over deze beperkte garantie en de beperkte duur ervan, kunt u terecht op www.bang-olufsen.com/limited-warranty.
Produkty B&O wprowadzane do obrotu przez Bang & Olufsen A/S i zakupione od upowanionego sprzedawcy s objte ograniczon gwarancj. Szczególowe informacje dotyczce zakresu oraz czasu trwania ograniczonej gwarancji znajduj si na stronie www.bang-olufsen. com/limited-warranty.
Os produtos B&O comercializados pela Bang & Olufsen A/S e comprados a um revendedor autorizado estão abrangidos por uma garantia limitada. Para obter informações detalhadas sobre a cobertura desta garantia limitada e a sua duração limitada, visite www.bang-olufsen.com/limited-warranty.
Os produtos da B&O são comercializados pela Bang & Olufsen A/S e podem ser comprados de um revendedor autorizado e são cobertos por garantia limitada. Para obter informações detalhadas sobre a cobertura desta garantia limitada e sua duração limitada, visite www. bang-olufsen.com/limited-warranty.
59

PT

PT-BR

SV

TH

TR

ZH

B&O-produkter som marknadsförs av Bang & Olufsen A/S och som köps av en auktoriserad återförsäljare omfattas av en begränsad garanti. Detaljerad information om den här begränsade garantins omfattning och dess begränsade giltighetstid finns på www.bang-olufsen.com/limited-warranty.
B&O Bang & Olufsen A/S www. bang-olufsen.com/limited-warranty. Bang & Olufsen A/S tarafindan satia sunulan ve yetkili saticidan alinmi olan B&O ürünleri sinirli garanti kapsamindadir. Bu sinirli garantinin kapsami ve sinirli süresi hakkinda ayrintili bilgi için www.bang-olufsen. com/limited-warranty adresini ziyaret edebilirsiniz.
Bang & Olufsen A/S B O www.bang-olufsen.com/limited-warranty
Bang & Olufsen A/S B&O www.bangolufsen.com/limited-warranty
60

ZHTW

General Conditions Genuine Bang & Olufsen products (“Bang & Olufsen Products”) are covered by this limited warranty (the “Warranty”). The terms of this Warranty apply to Bang & Olufsen Products purchased in or after November 2019. To claim any rights under this Warranty, the original invoice received at the time of purchase of the Bang & Olufsen Product must be presented to Bang & Olufsen. This Warranty covers all defects (relevant to the specification of the Bang & Olufsen Product in question) that may arise in the Bang & Olufsen Product within the warranty period. The warranty period commences upon the date of purchase by the first consumer purchaser and continues for the following 36 months after that date (the “Warranty Period”). If a defect covered by the Warranty arises within the Warranty Period and your Bang & Olufsen Product is applicable for online return, please make your claim at: https://www.bang-olufsen.com/support If the online return tool is not available in your country or if the Bang & Olufsen Product is not applicable for the tool, please contact the legal entity stated on the original invoice for the Bang & Olufsen Product.
Coverage Bang & Olufsen warrants that the Bang & Olufsen Product is free from defects in material and workmanship under normal use and service for the Warranty Period. Bang & Olufsen Products are products of superior design and craftsmanship and should be treated with care. Procedures and suggestions on proper use and maintenance of Bang & Olufsen Products and its internal components should always be followed.
Thus, this Warranty is conditioned upon proper use of the Bang & Olufsen Product within the Warranty Period. The Warranty does not cover:
61

·Defects which have been caused by wrongful use, incorrect and/or unauthorized installation, incorrect repairs/modifications, or maladjustment of the Bang & Olufsen Product, or neglect, including but not limited to “burn in” of plasma or OLED displays, overdriving of speakers and similar wrongful use;
·Defects resulting from usage of the Bang & Olufsen Product in conjunction with accessories that are not approved by Bang & Olufsen;
·Defects which have been caused by lightning, fire, water, voltage fluctuations, improper ventilation or other events of force majeure beyond the control of Bang & Olufsen;
·Consequential damage, indirect or direct loss or any related expenses claimed under the Warranty, such as but not limited to loss from inability to operate the Bang & Olufsen Product or costs connected with rent of substitution products;
·Software and content provided by third parties or problems occurring due to modifications made by the software provider;
·Field assistance for problems that can be solved with online software updates. It is the customer’s responsibility to provide network connection for these updates;
·Problems occurring with network/wireless connection caused by external effects present locally only and not impacting functionality in other locations not experiencing such external effects. To obtain information about the functionality of specific purposes, please contact Bang & Olufsen;
·Defects in consumables (i.e. components that are expected to require regular replacement such as but not limited to batteries) as well as defects caused by overcharging;
·Unreasonable costs or expenses related to modifications or demolitions of the space in which the Bang & Olufsen Product is placed during the process of repair; and/or
·Costs for cleaning the screen due to external influences.
62

Defects claimed under the Warranty are rectified at Bang & Olufsen’s discretion within the rules of the marketing and consumer law. Rectification is ensured by way of (i) repairing the defective Bang & Olufsen Product, (ii) inserting remanufactured parts into the Bang & Olufsen Product, and/or (iii) replacing the Bang & Olufsen Product with a new product equivalent in performance and reliability to the Bang & Olufsen Product. Replacement of limited or special edition Bang & Olufsen Products depends on the availability of the Bang & Olufsen Products in question. Where the Bang & Olufsen Product cannot be repaired (damage is considered as total loss) and where exchange is not feasible, compensation is offered on a pro-rata basis of the purchase price. All exchange modules become property of Bang & Olufsen.
Exclusions and limitations Bang & Olufsen is not liable for the damage or loss of any programs, data and/or media content during the repair process. Bang & Olufsen strongly recommends customers to ensure that, if possible, all data is backed up prior to requesting repair services from Bang & Olufsen. The Warranty will not operate if the serial number has been defaced or altered or if non-authorized modifications in the software have been made. In countries with governmental requirements on specifically developed versions of Bang & Olufsen products, e.g. due to varying transmission systems and approval demands, and the defect or malfunction is caused by the usage of other versions than required in the specific country, this Warranty does not apply. To obtain information about usage of the Bang & Olufsen Product in several countries, please contact the legal entity stated on the original invoice for the Bang & Olufsen Product. All implied warranties, including without limitation, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the duration of this Warranty. In no event shall Bang & Olufsen be liable for damages in excess of the purchase price of the Bang & Olufsen Product or
63

for, without limitation, commercial loss of any sort; loss of use, time, data, reputation, opportunity, goodwill, profits or savings; inconvenience; incidental, special, consequential or punitive damages; or damages arising from the use or inability to use the Bang & Olufsen Product. Bang & Olufsen makes no warranties or representations, express or implied, statutory or otherwise, as to the quality, capabilities, operations, performance or suitability of any third-party software or equipment used in conjunction with the Bang & Olufsen Product, or the ability to integrate any such software or equipment with the Bang & Olufsen Product, whether such third-party software or equipment is included with the Bang & Olufsen Product distributed by Bang & Olufsen or otherwise. Responsibility for the quality, capabilities, operations, performance and suitability of any such third-party software or equipment rests solely with the user and the direct vendor, owner or supplier of such third-party software or equipment. Nothing contained in the user manual or any other document shall be construed to create an express warranty of any kind with respect to the Bang & Olufsen Product. No agent, employee, dealer, representative or reseller is authorized to modify or extend this Warranty or to make binding representations or claims, whether in advertising, presentations or otherwise, on behalf of Bang & Olufsen regarding the Bang & Olufsen Products or this Warranty.
Severability If any portion of this Warranty is held to be illegal or unenforceable, such partial illegality or unenforceability shall not affect the enforceability of the remainder of the Warranty.
64

Consumer’s legal rights This Warranty is provided in addition to the rights and remedies granted by the seller of the Bang & Olufsen Product or granted under applicable legislation. Any and all remedies (e.g. rectification, claim for damages, and/or right to terminate the contract) granted by the seller of the Bang & Olufsen Product or available by law remain unaffected by this Warranty.
For the Australian market only: Bang & Olufsen Products are subject to the guarantees provided under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major problem’ and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the Bang & Olufsen Product repaired or replaced if the Bang & Olufsen Product fails to be of acceptable quality and the problem does not amount to amajor problem’.
For the US market only: Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. Thus, the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
For the People’s Republic of China market only: The Warranty only applies to Bang & Olufsen Products imported by Bang & Olufsen Enterprise Management (Shanghai) Co. Ltd. and purchased from Authorised Resellers selling from physical stores located or authorized online stores hosted in the People’s Republic of China or legally imported in connection with an end-user’s properly documented relocation to the People’s Republic of China. Bang & Olufsen Products purchased in Hong Kong, Macau or Taiwan or elsewhere outside the People’s Republic of China are excluded from the Warranty but subject to the applicable legislation in the relevant market of purchase. Import, sale and use of specific Bang & Olufsen Products in the
65

People’s Republic of China is subject to China Quality Certification (CQC), obtained from the above mentioned authorized stores located or hosted in the People’s Republic of China at the time of purchase or upon appropriate documentation of relocation to the People’s Republic of China for Bang & Olufsen Products purchased abroad. For Hong Kong and Macau markets only: The Warranty only applies to Bang & Olufsen Products imported by Bang & Olufsen Limited and purchased from authorized physical stores located or authorized online stores hosted in Hong Kong or Macau, or legally imported in connection with an end-user’s properly documented relocation to Hong Kong or Macau. Bang & Olufsen Products purchased outside Hong Kong or Macau are excluded from the Warranty but subject to the applicable legislation in the relevant market of purchase.
66