Peg Perego Includes Booklet 50 Baby Stroller Instruction Manual

: September 6, 2024
: Peg Perego

Table of Contents

Peg Perego Includes Booklet 50 Baby Stroller
Product Information:
Specifications:
Product Usage Instructions:
FAQ:

Peg Perego Includes Booklet 50 Baby Stroller

Product Information:

Specifications:

Product Name: Ypsi Bassinet
Manufacturer: Peg Perego
Maximum Child Weight: 9 Kg

Product Usage Instructions:

Safety Precautions:

Read the instructions carefully before use.
Ensure the child is below the weight limit of 9 Kg.
Avoid placing the bassinet near heat sources or open
flames.
Keep small parts, pillows, or non-rigid toys away from the
child.
Check attachment mechanisms for proper connection.
Avoid cords, straps, or mechanisms that could pose a
strangulation risk.

Product Maintenance:

Use only original Peg Perego spare parts for repairs or
replacements.
Clean the product’s fabric lining and base as needed.
Check for signs of damage or wear on the bassinet
regularly.

Product Usage:

Air the bassinet regularly to maintain freshness.
Ensure the baby’s head is above the body level while using the
bassinet.
Consult a healthcare professional if using a different mattress
than the original one provided.
Always place the bassinet on a horizontal and dry surface.

FAQ:

Q: What is the maximum weight limit for a child using the Ypsi

Bassinet?

A: The maximum weight limit is 9 Kg.

Q: Can I use a different mattress in the bassinet?

A: It is recommended to consult a healthcare professional if
using a mattress different than the original one supplied.

Q: How should I clean the bassinet?

A: Clean the fabric lining with a damp cloth and wipe the base
with a dry cloth.

IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI Käyttöohjeet CZ Návod na pouzití SK Návod na pouzitie HU Használati útmutató

SL Navodila za uporabo RU TR Kullanim kilavuzu HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu PL Instrukcja obslugi UA EL RO Instruciuni de utilizare AR FA

Ypsi Bassinet

click

b b

click
5 6

click

b b

a b

2 1

b a

11 b
a
12

AIR
13

NO AIR

click

b a

19 20

HOME STAND

R L
21

IT_Italiano
Grazie per aver scelto un prodotto Peg Perego.
AVVERTENZA
IMPORTANTE: leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso e conservarle per futuro riferimento. La sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si eseguono queste istruzioni. · ATTENZIONE: questo prodotto è adatto a un bambino che non è in grado di stare seduto autonomamente. · ATTENZIONE: Questo prodotto è adatto per bambini che non si possono mettere da soli in posizione seduta, girarsi e fare leva su mani e ginocchia. Peso massimo del bambino: 9 Kg. · ATTENZIONE: Utilizzare soltanto su una superficie stabile, orizzontale, piana e asciutta. · ATTENZIONE: Non lasciare che altri bambini giochino senza sorveglianza vicino alla navicella. · ATTENZIONE: Non utilizzare se una

qualsiasi parte di Ypsi Bassinet è rotta, strappata o mancante. · Utilizzare unicamente le parti di ricambio fornite o consigliate dal produttore/distributore. · Non utilizzare l’articolo in vicinanza di scale o gradini, non utilizzare vicino fonti di calore, fiamme libere o oggetti pericolosi che sono alla portata del bambino. · Assemblaggio e preparazione del prodotto devono essere effettuati da adulti. · Prima dell’uso assicurarsi che tutti i meccanismi di attacco siano collegati correttamente. · Non inserire le dita nei meccanismi. · Non utilizzare accessori non approvati dal costruttore. · Questo prodotto è progettato per i bambini dalla nascita fino a un peso di 9 kg. · ATTENZIONE: Per evitare lesioni o ferimenti assicurarsi che il bambino sia a debita distanza durante le operazioni di apertura e chiusura del prodotto. · ATTENZIONE: Quando sdraiato, assicurarsi che la testa del bambino non sia mai al di sotto rispetto al suo corpo.

· Prima dell’uso, ispezionare le maniglie di trasporto e il fondo della culla per verificare la presenza di segni di danneggiamento e usura. · Assicurarsi che il maniglione sia nella corretta posizione di impiego, prima di effettuare il sollevamento della Ypsi Bassinet. · Tenere conto della temperatura ambiente e dell’abbigliamento del bambino ed assicurarsi che il bambino non abbia né troppo freddo né troppo caldo. · Non lasciare nulla nella navicella che possa presentare pericolo di soffocamento (es. giocattoli non rigidi, piccole parti, cuscini, ecc.). · Non posizionare YPSI BASSINET vicino a finestre, porte finestre o dove il bambino potrebbe raggiungere le corde di una persiana o di una tenda, cinghie, o altro che potrebbe presentare rischio di strangolamento. · Per prevenire l’eventuale formazione di muffe, si raccomanda di arieggiare periodicamente la culla. In particolare, rimuovere dalla struttura il rivestimento tessile interno e passare un panno asciutto sul fondo.

· Per motivi ecologici non vengono aggiunti stabilizzatori UV alla schiuma del materassino. E’ pertanto possibile che la schiuma del materassino ingiallisca. Questo non ne compromette la qualità ed il funzionamento. · Non aggiungere o utilizzare materassini diversi da quello originale fornito. · Si raccomanda di chiedere consiglio a un professionista sanitario per informazioni riguardo ad un sonno sicuro. · Siate consapevoli del rischio che il bambino venga colpito quando si posiziona la culla sul pavimento, quando si attraversano le porte, quando ci si avvicina a mobili o ad altri elementi rigidi, ecc. IN ABBINAMENTO AL TELAIO: · Questo prodotto è compatibile con i seguenti prodotti originali Peg Perego: Ypsi Chassis . · ATTENZIONE Controllare che i dispositivi di aggancio del Ypsi Bassinet siano correttamente fissati prima dell’uso. · ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino incustodito.

IN ABBINAMENTO ALLO STAND: · ATTENZIONE: questo prodotto è
compatibile con i seguenti prodotti originali Peg Perego: Home Stand. · ATTENZIONE: Non utilizzare se una qualsiasi parte del supporto è rotta, strappata o mancante. · ATTENZIONE: Non lasciare che altri bambini giochino senza sorveglianza vicino alla navicella ed al supporto. · ATTENZIONE: Utilizzare soltanto su una superficie stabile, orizzontale, piana e asciutta. · HOME STAND: Quando non in uso, il prodotto va riposto e comunque tenuto lontano dalla portata dei bambini.
Le immagini riferite ai dettagli tessili potrebbero differire dalla collezione acquistata. Per maggiori informazioni consultare il nostro sito internet: www.pegperego.com
Numeri di serie
20 Ypsi Bassinet riporta sotto la base, informazioni relative alla data di produzione della stessa.
21 Home Stand riporta informazioni relative alla data di produzione dello stesso.
Nome del prodotto, data di produzione e numerazione seriale dello stesso. Queste informazioni sono indispensabili in caso di reclamo.
14

The Original Accessory Peg Perego
Gli accessori Peg Perego sono stati concepiti come utile e pratico supporto per semplificare la vita dei genitori. Scopri tutti gli accessori dedicati al tuo prodotto Peg Perego su www.pegperego.com
Manutenzione dell’imbottitura
· Per il lavaggio attenersi all’etichetta cucita sulla sacca del prodotto. · non candeggiare al cloro; · non stirare; · non lavare a secco; · non smacchiare con solventi; · non asciugare a mezzo di asciugabiancheria a tamburo rotativo.
Pulizia del prodotto
· Il vostro prodotto necessita un minimo di manutenzione. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da adulti.
· Si raccomanda di tenere pulite tutte le parti in movimento e se occorre, lubrificarle con olio leggero.
· Periodicamente pulire le parti in plastica con un panno umido, non usare solventi o altri prodotti simili.
· Spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere. · Proteggere il prodotto da agenti atmosferici, acqua,
pioggia o neve; l’esposizione continua e prolungata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore in molti materiali. · Conservare il prodotto in un posto asciutto.
Peg Perego S.p.A.
Peg Perego SpA è un’ azienda con sistema di gestione qualità certificato da TÜV Italia Srl, in accordo alla norma ISO 9001. Peg Perego potrà apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione, per ragioni di natura tecnica o commerciale.
Servizio assistenza Peg Perego
Se fortuitamente parti del modello vengono perse o

danneggiate, usare solo pezzi di ricambio originali Peg Perego. Per eventuali riparazioni, sostituzioni, informazioni sui prodotti, vendita di ricambi originali e accessori, contatta il Servizio Assistenza Peg Perego indicando, il numero seriale del prodotto.

EN_English
Thank you for choosing a Peg Perego product.

tel. 0039/039/60.88.213 numero verde: 800/147.414 e-mail customer.service@pegperego.com sito internet www.pegperego.com Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono a Peg Perego S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti.

WARNING
IMPORTANT: Read the instructions carefully before use and keep for future reference. Your child’s safety could be at risk if you do not follow these instructions.

· WARNING: This product is only suitable for a child who cannot sit up

unaided. · WARNING: This product is suitable for children who cannot sit unaided,

cannot roll and are unable to raise themselves on their hands and knees. Maximum weight of child: 9 Kg.

· WARNING: Only use on a firm, horizontal level and dry surface. · WARNING: Do not let other children

play unattended near the carry cot. · WARNING: Do not use if any part of the carry cot is broken, torn or

missing. · Only replacement parts supplied or

recommended by the manufacturer/ the Ypsi Bassinet.

distributor shall be used.

· Take into account the ambient

· Do not use the item near stairs or

temperature and the child’s clothing

steps, near heat sources, open flames and ensure that the child is not too

or dangerous objects that are within cold or too warm.

reach of the child.

· Do not leave anything in the carry

· Assembly and preparation of the

cot that could present a danger of

product must be carried out by

suffocation (e.g. non-rigid toys, small

adults.

parts, pillows, etc.).

· Before use, make sure that all the

· Do not place Ypsi Bassinet near a

attachment mechanisms are correctly window, patio door or where the

connected.

child could reach cord of a blind or

· Do not insert fingers into the

curtain, straps , etc., which could

mechanisms.

present risk of strangulation.

· Do not use accessories which are not · To prevent the formation of mould,

approved by the manufacturer.

we recommend airing the bassinet

· This product is designed for children regularly. In particular, remove

from birth up to the weight of 9 kg.

the internal fabric lining from the

· WARNING: To avoid injury ensure

structure and wipe the base with a

that the child is kept away when

dry cloth.

unfolding and folding this product.

· For environmental reasons, no UV

· WARNING: When lying, ensure that the stabilisers are added to the mattress

baby’s head is not below the body.

foam. The mattress foam may turn

· Before use, inspect handles and the

yellow as a result. This does not affect

bottom of the carry cot for checking

the quality of the product or its

presence of signs of damage and wear. performance.

· Make sure the handle bar is in the

· Do not add or use mattresses other

correct position for use before lifting 16 than the original one supplied.

· We recommend seeking advice

· WARNING: Only use on a firm,

from a healthcare professional for

horizontal level and dry surface.

information regarding safe sleep.

· HOME STAND: When the product is

· Be aware of the risk of hitting the

not used, it has to be stored in any

baby when putting the carrycot on

case out of reach of children.

the floor, when going through doors, when being close to furniture or

ONLY FOR USA and CANADA

other rigid elements etc.

WARNING

COMBINED WITH CHASSIS: · This product is compatible with the following original Peg Perego products: Ypsi Chassis. · WARNING: make sure that all the attachment devices of the Ypsi Bassinet are correctly fixed before using. · WARNING: never leave the child

READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. · THE BASSINET SHOULD ONLY BE PLACED ON A LOW, DRY, FIRM HORIZONTAL SURFACE WHEN NOT IN USE WITH

unattended.

STROLLER OR HOME STAND.

COMBINED WITH STAND:

· THIS BASSINET MAY BE USED ONLY IN CONJUCTION WITH THE FOLLOWING PEG

· WARNING: This product is compatible with the following original Peg

PEREGO PRODUCTS : HOME STAND, YPSI CHASSIS .

Perego products: Home Stand.

· CHECK THAT SAFETY INDICATOR

· WARNING: Do not use if any part of the stand is broken, torn or missing. · WARNING: Do not let other children play unattended near the carry cot and stand.

IS GREEN TO ENSURE BASSINET IS PROPERLY INSTALLED. · DO NOT USE THIS BASSINET IF YOU CANNOT EXACTLY FOLLOW THE ACCOMPANYING INSTRUCTIONS. · DO NOT USE THIS BASSINET FOR A

CHILD WHO CAN ROLL OVER OR WHO

HANDS OR KNEES OR HAS REACHED

HAS REACHED THE MANUFACTURER’S

20 LBS (9 KG).

RECOMMENDED WEIGHT LIMIT.

· DO NOT USE NEAR HEAT SOURCES,

· THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR

OPEN FLAMES OR DANGEROUS OBJECTS

CHILDREN FROM BIRTH UP TO A

THAT ARE WITHIN REACH OF THE CHILD.

WEIGHT OF 20 LBS (9 KG).

· DO NOT LEAVE OTHER CHILDREN PLAYING

· HASZUAFRFDO: CINFAANTTSIHOAVNE SUFFOCATED IN GAPS BETWEEN EXTRA PADDING AND SIDE OF THE BASSINET/CRADLE OR ON SOFT BEDDING. USE ONLY THE PAD PROVIDED BY MANUFACTURER. NEVER ADD A PILLOW, COMFORTER, OR ANOTHER MATTRESS FOR PADDING. · TO REDUCE THE RISK OF SIDS, PLACE
THE INFANTS ON HIS BACK TO SLEEP. · USE OF STAND: THIS PRODUCT IS
DESIGNED TO BE USED IN CONJUNCTION WITH A STAND. ALWAYS USE ONLY PEGPEREGO SPECIFIC STAND.

UNATTENDED NEAR THE CARRIAGE. · BEFORE PLACING THE CHILD IN THE
BASSINET, MAKE SURE THAT EVERY PART IS PROPERLY AND SECURELY IN PLACE. · ASSEMBLY AND PREPARATION OF THE ITEM MUST BE CARRIED OUT BY ADULTS. · DO NOT USE THE PRODUCT IF THERE ARE MISSING OR BROKEN PARTS. · BEFORE USE MAKE SURE THAT ALL OF THE ATTACHMENT MECHANISMS ARE CONNECTED PROPERLY. · DO NOT INSERT FINGERS INTO THE MECHANISMS. · DO NOT USE ACCESSORIES WHICH ARE NOT APPROVED BY THE MANUFACTURER. · DO NOT USE THE BASSINET WITHOUT

· FALL HAZARD: ALWAYS CHECK THAT THE BASSINET IS

ITS FABRIC COVERING, WHICH CANNOT BE REPLACED WITH ONE NOT APPROVED BY THE MANUFACTURER.

SECURELY LOCKED ON THE BASE/STAND · TAKE CARE WHEN ADJUSTING THE

BY PULLING UPWARDS ON THE BASSINET MECHANISMS (HANDLE, BACKREST)

BED, BEFORE PLACING THE CHILD IN THE WITH THE CHILD IN THE PRODUCT.

BASSINET.

· IF A SHEET IS USED, CHECK THAT

· DO NOT USE THIS BASSINET WHEN

DIMENSIONS FIT THE DIMENSIONS OF

THE INFANTS BEGINS TO PUSH UP ON

THIS BASSINET.

· STRINGS CAN CAUSE

· FOR ENVIRONMENTAL REASONS, NO

STRANGULATION! DO NOT PLACE

UV STABILISERS ARE ADDED TO THE

ITEMS WITH A STRING AROUND A CHILD’S NECK, SUCH AS HOOD STRINGS OR PACIFIER CORDS. DO NOT SUSPEND STRINGS OVER A BASSINET OR CRADLE OR ATTACH STRINGS TO

MATTRESS FOAM. THE MATTRESS FOAM MAY TURN YELLOW AS A RESULT. THIS DOES NOT AFFECT THE QUALITY OF THE PRODUCT OR ITS PERFORMANCE.

TOYS. · DO NOT PLACE YPSI BASSINET NEAR
A WINDOW, PATIO DOOR OR WHERE

The images referring to the textile details may differ from the collection purchased. For more information, consult our website:

THE CHILD COULD REACH CORD OF

www.pegperego.com

A BLIND OR CURTAIN, STRAPS , ETC., WHICH COULD PRESENT RISK OF STRANGULATION.

Serial numbers
20 Information about the production date of Ypsi Bassinet can be found under the base.

· TAKE INTO ACCOUNT THE AMBIENT TEMPERATURE AND THE CHILD’S CLOTHING AND ENSURE THAT THE CHILD

21 Home Stand reports information as at the date of manufacture of the product. Product name, production date and serial number. This information is required for any complaints.

IS NOT TOO COLD OR TOO WARM.

· DO NOT LEAVE ANYTHING IN THE CARRY The original accessory Peg Perego

COT THAT COULD PRESENT A DANGER OF SUFFOCATION (E.G. NON-RIGID TOYS, SMALL PARTS, PILLOWS, ETC.).

Peg Perego accessories are designed as a useful, practical means of simplifying the lives of parents. Discover all your product’s accessories on www.pegperego.com

· TO PREVENT THE FORMATION OF

Padding cleaning instructions

MOULD, WE RECOMMEND AIRING THE BASSINET REGULARLY. IN PARTICULAR, REMOVE THE INTERNAL FABRIC LINING

· When washing, closely follow the instructions stated on the label sewn into the cover.
· Do not use chlorine bleach. · Do not iron.

FROM THE STRUCTURE AND WIPE THE

· Do not dry clean.

BASE WITH A DRY CLOTH. · DURING SLEEP, THE INTERNAL BACKREST

· Do not remove stains with solvents. · Do not tumble dry.

AND FOOTREST (IF ANY) MUST BE

Product cleaning

LOWERED COMPLETELY.

· This product requires a small amount of maintenance. 19 Cleaning and maintenance must only be carried out by adults.

· Keep all moving parts clean and if necessary lubricate them with light oil.
· Clean the plastic parts periodically with a damp cloth. Do not use solvents or similar substances.
· Brush the fabric parts to remove dust. · Protect the product from atmospheric agents: humidity,
rain or snow. Extended exposure to sunshine can cause colour changes in many materials. · Store the product in a dry environment.
Peg Perego S.p.A.
Peg Perego SpA adopts a quality management system certified by TÜV Italia Srl in accordance with the ISO 9001 standard. Peg Perego can make changes at any time to the models described in this publication for technical or commercial reasons.
Peg Perego after-sales service
If any parts of the item get lost or damaged, only use genuine Peg Perego spare parts. For any repairs, replacements, information on the products and sales of genuine spare parts and accessories, contact the Peg Perego Assistance Service and state the serial number of the product.
tel. 0039/039/60.88.213 e-mail customer.service@pegperego.com website www.pegperego.com All intellectual property rights on the contents of this manual are property of Peg Perego S.p.A. and are protected by the laws in force.
USA
Call Peg Perego Customer Service 1-800-671-1701 or visit www.pegperego.com
CANADA
Customer Service 1-800-661-5050 or visit www.pegperego.com
20

FR_Français
Merci d’avoir choisi un produit Peg Perego.
AVERTISSEMENTS
IMPORTANT : Lire les instructions suivantes attentivement avant utilisation et les conserver pour les besoins ultérieurs de référence. La sécurité de l’enfant pourrait être menacée si ces instructions ne sont pas suivies. · AVERTISSEMENT : Cet article convient pour un enfant qui ne sait pas s’asseoir seul. · AVERTISSEMENT : Ce produit est adapté pour les enfants qui ne peuvent pas s’asseoir, se tourner et s’appuyer sur les mains et les genoux seuls. Poids maximal de l’enfant : 9 kg. · AVERTISSEMENT : Ne poser que sur une surface plane, horizontale, ferme et sèche. · AVERTISSEMENT : Ne pas laisser d’autres enfants jouer sans surveillance à proximité du couffin. · AVERTISSEMENT : ne pas utiliser si l’un

des éléments du couffin est cassé, déchiré ou manquant. · N’utiliser que les pièces de rechange fournies ou conseillées par le fabricant/distributeur. · Ne pas utiliser l’article à proximité d’escaliers ou de marches ; ne pas l’utiliser à proximité de sources de chaleur, de flammes nues ou d’objets dangereux se trouvant à la portée de l’enfant. · Le montage et la préparation du produit doivent être effectués par des adultes. · Avant l’utilisation, s’assurer que tous les mécanismes de fixation soient correctement enclenchés. · Ne pas mettre les doigts dans les mécanismes. · Ne pas utiliser d’accessoires non approuvés par le fabricant. · Ce produit est conçu pour les enfants de la naissance jusqu’à un poids de 9 kg. · AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure, maintenir l’enfant à l’écart lors du dépliage et du pliage du produit. · AVERTISSEMENT : Quand l’enfant est couché, s’assurer que sa tête ne soit

jamais plus basse que son corps. · Avant d’utiliser le produit, contrôler les poignées de transport et le fond du berceau pour vérifier la présence de dommages et d’usure. · S’assurer que l’anse est dans la bonne position d’utilisation, avant de soulever Ypsi Bassinet. · Tenir compte de la température ambiante et de l’habillement de l’enfant et s’assurer que l’enfant n’a ni trop froid ni trop chaud. · Ne rien laisser dans la nacelle qui puisse présenter un danger d’étouffement (par ex. des jouets non rigides, de petites pièces, des coussins, etc.). · Ne pas positionner Ypsi Bassinet à proximité de fenêtres, porte-fenêtres ou autre endroit où l’enfant pourrait atteindre les cordons des stores ou des rideaux, des courroies ou autre qui pourraient présenter un risque d’étranglement. · Pour prévenir l’éventuelle formation de moisissures, il est recommandé d’aérer régulièrement le berceau. En

particulier, retirer le revêtement textile les dispositifs d’accrochage d’Ypsi

de l’intérieur de la structure et passer Bassinet soient correctement fixés

un chiffon sec sur le fond.

avant utilisation.

· Pour des raisons écologiques, nous · AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser

n’ajoutons pas de stabilisants UV à la un enfant sans surveillance.

mousse du matelas.

Il est donc possible que la mousse

EN ASSOCIATION À STAND :

du matelas jaunisse. Cela ne

· AVERTISSEMENT : ce produit est

compromet ni sa qualité ni son

compatible avec les produits Peg

fonctionnement.

Perego originaux suivants : Home

· Ne pas ajouter ou utiliser des matelas Stand .

différents de l’original fourni.

· AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser si l’un

· Il est recommandé de demander

des éléments du support est cassé,

conseil à un professionnel de santé

déchiré ou manquant.

pour savoir comment faire dormir un · AVERTISSEMENT : Ne pas laisser

enfant en toute sécurité.

d’autres enfants jouer sans surveillance

· Soyez conscient du fait que l’en

à proximité de la nacelle et du support.

fant risque d’être heurté lorsque le

· AVERTISSEMENT : ne poser que

berceau est posé sur le sol, lorsque vous passez une porte, lorsque vous vous approchez d’un meuble ou d’autres éléments rigides, etc.

sur une surface plane, horizontale, ferme et sèche. · HOME STAND: Lorsqu’on ne l’utilise pas, il faut garder le produit loin de la portée de l’enfant.

ASSOCIÉ AU CHÂSSIS :

· Ce produit est compatible avec

APPLICABLE AUX ÉTATS-UNIS et AU

les produits Peg Perego originaux

CANADA UNIQUEMENT

suivants : Ypsi Chassis. · AVERTISSEMENT : Contrôler que

MISE EN GARDE

LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER DANS LE LOGEMENT PRÉVU À CET EFFET PENDANT TOUTE LA DURÉE DE VIE DU PRODUIT LE NON RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT. · LA NACELLE DOIT ÊTRE PLACÉE UNIQUEMENT SUR UNE SURFACE HORIZONTALE BASSE, SÈCHE ET STABLE LORSQU’ELLE N’EST PAS UTILISÉE AVEC LA POUSSETTE OU LE SUPPORT DE NACELLE. · CETTE NACELLE NE PEUT ÊTRE UTILISÉE QU’AVEC LES PRODUITS PEG PEREGO SUIVANTS : YPSI CHASSIS, HOME STAND. · VÉRIFIER QUE L’INDICATEUR DE SÉCURITÉ EST VERT, CONFIRMANT QUE LA NACELLE EST CORRECTEMENT INSTALLÉE. · NE PAS UTILISER LE MOSE À MOINS D’ÊTRE EN MESURE DE SUIVRE PRÉCISÉMENT LES INSTRUSTIONS QUI L’ACCOMPAGNENT. · NE PAS UTILISER LE MOSE SI L’ENFANT EST CAPABLE DE SE RETOURNER OU A ATTEINT LE POIDS MAXIMAL RECOMMANDÉ PAR LE FABRICANT. · CET ARTICLE A ÉTÉ CONÇU POUR LE

TRANSPORT DES ENFANTS À PARTIR

DE LA NAISSANCE ET JUSQU’À UN

POIDS DE 9 KG (20 LBS) .

RISQUE D’ÉTOUF_FEMENT:

LE NOUR_RISSON PEUT S’ÉTOUFFER

DANS LES INTERSTICES SITUÉS ENTRE

LE REMBOURRAGE SUPPLÉMENTAIRE

ET LE CÔTÉ DU COUFFIN/BERCEAU OU

SUR UNE LITERIE MOLLE. N’UTILISER

QUE LE CAPITONNAGE FOURNI

PAR LE FABRICANT. NE JAMAIS

AJOUTER D’OREILLER, D’ÉDREDON NI

D’AUTRE MATELAS POUR CRÉER UN

REMBOURRAGE.

· POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE MORT SUBITE DU NOURRISSON, FAIRE DORMIR L’ENFANT SUR LE DOS.

· UTILISATION DU SUPPORT : CE PRODUIT A ÉTÉ CONÇU POUR UNE UTILISATION AVEC UN SUPPORT. TOUJOURS UTILISER UN SUPPORT PEGPEREGO SPÉCIFIQUE.

RISQUE DE CHUTE: TOUJOURS VÉRIFIER

QUE LANACELLE EST FIXÉE SUR LA

BASE/SUPPORT EN LA TIRANT VERS LE

HAUT AVANT D’Y INSTALLER L’ENFANT. · NE PAS UTILISER LA NACELLE
LORSQUE L’ENFANT COMMENCE À S’AIDER DE SES MAINS OU DE SES GENOUX POUR SE REDRESSER OU QU’IL PÈSE 9 KG (20 LBS) OU PLUS. · NE PAS UTILISER BASSINET XL PRÈS DE SOURCES DE CHALEUR, DE FLAMMES NUES OU PRÈS D’OBJETS DANGEREUX ET À LA PORTÉE DES BRAS DE L’ENFANT. · NE PAS LAISSER D’AUTRES ENFANTS JOUER SANS SURVEILLANCE PRÈS DU LANDAU. · “AVANT D’INSTALLER L’ENFANT DANS LE COUFFIN, VEUILLEZ VÉRIFIER QUE CHAQUE PIÈCE EST BIEN PLACÉE ET FIXÉE CORRECTEMENT” · LES OPÉRATIONS D’ASSEMBLAGE ET DE PRÉPARATION DE L’ARTICLE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR DES ADULTES. · NE PAS UTILISER BASSINET S’IL MANQUE DES PIÈCES OU S’IL EST ENDOMMAGÉ. · AVANT D’UTILISER BASSINET XL, VÉRIFIER SI TOUS LES MÉCANISMES DE FIXATION SONT CORRECTEMENT ENCLENCHÉS. · NE PAS METTRE LES DOIGTS DANS LES MÉCANISMES.

· NE PAS UTILISER D’ACCESOIRES NON APPROUVES PAR LE FABRICANT.
· NE PAS UTILISER BASSINET XL SANS SA HOUSSE EN TISSU. CETTE HOUSSE NE PEUT ÊTRE REMPLACÉE QUE PAR UNE AUTRE HOUSSE APPROUVÉE PAR LE FABRICANT.
· TENIR COMPTE DE LA POSITION DE L’ENFANT PENDANT LES OPÉRATIONS DE RÉGLAGE DES MÉCANISMES (POIGNÉE, DOSSIER).
· SI UN DRAP EST UTILISÉ, VÉRIFIER QUE SES DIMENSIONS SONT ADAPTÉES À CELLES DE LA NACELLE.
· LES CORDES PEUVENT PROVOQUER LA STRANGULATION ! NE PAS PLACER LES ÉLÉMENTS POSSÉDANT UNE CORDE AUTOUR DU COU D’UN ENFANT, COMME LE CORDON D’UNE CAPUCHE OU CELUI D’UNE TÉTINE. NE PAS SUSPENDRE DE CORDE AU-DESSUS D’UN COUFFIN OU D’UN BERCEAU ET NE PAS ATTACHER DE CORDE AUX JOUETS.
· NE PAS POSITIONNER YPSI BASSINET À PROXIMITÉ DE FENÊTRES, PORTEFENÊTRES OU AUTRE ENDROIT OÙ L’ENFANT POURRAIT ATTEINDRE LES CORDONS DES STORES OU DES RIDEAUX, DES COURROIES OU AUTRE QUI POURRAIENT PRÉSENTER UN RISQUE D’ÉTRANGLEMENT.

· TENIR COMPTE DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE ET DE L’HABILLEMENT DE

Pour plus d’informations, consulter notre site internet : www.pegperego.com

L’ENFANT ET S’ASSURER QUE L’ENFANT Numéros de série

N’A NI TROP FROID NI TROP CHAUD

20 Des informations telles que la date de production sont

· NE RIEN LAISSER DANS LA NACELLE QUI PUISSE PRÉSENTER UN DANGER

reportées sous la base de Ypsi Bassinet . 21 Home Stand, reporte les informations relatives à sa date de
production.

D’ÉTOUFFEMENT (PAR EX. DES JOUETS

NON RIGIDES, DE PETITES PIÈCES, DES COUSSINS, ETC.)

Nom du produit, date de production et numéro de série. Ces informations sont indispensables en cas de réclamation.

· POUR PRÉVENIR L’ÉVENTUELLE FORMATION DE MOISISSURES, IL EST RECOMMANDÉ D’AÉRER

The Original Accessory Peg Perego
Les accessoires Peg Perego ont été conçus en tant que support utile et pratique pour simplifier la vie des parents. Découvrez tous les accessoires consacrés à votre produit

RÉGULIÈREMENT LE BERCEAU. EN

Peg Perego sur le site www.pegperego.com

PARTICULIER, RETIRER LE REVÊTEMENT TEXTILE DE L’INTÉRIEUR DE LA STRUCTURE ET PASSER UN CHIFFON

Entretien des parties en tissu
· Pour le lavage, suivre les instructions figurant sur l’étiquette cousue sur la sacoche du produit.

SEC SUR LE FOND.

· ne pas blanchir au chlore ;

· LORSQUE L’ENFANT DORT, LE DOSSIER ET LE REPOSE-JAMBES SITUÉS À

· ne pas repasser ; · ne pas laver à sec ; · ne pas utiliser de solvants pour enlever les taches ;

L’INTÉRIEUR (LE CAS ÉCHÉANT) DOIVENT · ne pas sécher dans un sèche-linge à tambour rotatif.

ÊTRE COMPLÈTEMENT BAISSÉS.

Nettoyage du produit

· POUR DES RAISONS ÉCOLOGIQUES, NOUS · Ce produit requiert un entretien minimum. Les opérations

N’AJOUTONS PAS DE STABILISANTS UV À LA MOUSSE DU MATELAS.

de nettoyage et d’entretien doivent être effectuées uniquement par des adultes. · Il est recommandé de nettoyer régulièrement les parties

IL EST DONC POSSIBLE QUE LA

mobiles et, si nécessaire, de les lubrifier avec de l’huile

MOUSSE DU MATELAS JAUNISSE. CELA NE COMPROMET NI SA QUALITÉ NI SON FONCTIONNEMENT.

légère. · Nettoyer périodiquement les parties en plastique avec un
linge humide ; ne pas utiliser de solvants ou tout produit similaire.

· Épousseter les éléments en tissu pour chasser la poussière.

Les images relatives aux détails textiles pourraient différer de la collection achetée.

· Protéger le produit des agents atmosphériques (eau, pluie ou neige) ; une exposition continue et prolongée au soleil
25 peut provoquer la décoloration de nombreux matériaux.

· Conserver le produit dans un endroit sec.
Peg Perego S.p.A.
Peg Perego SpA adopte un système de gestion de la qualité certifié par TÜV Italia Srl conformément à la norme ISO 9001. Peg Perego se réserve le droit de procéder à tout moment à des modifications sur les modèles décrits dans cet ouvrage, pour des raisons de nature technique ou commerciale.
Service d’assistance Peg Perego
En cas de perte de pièces ou de rupture de l’une d’elles, utiliser exclusivement des pièces de rechange originales Peg Perego. Pour toute réparation, remplacement, informations sur les produits, vente de pièces détachées d’origine et accessoires, contactez le service après-vente Peg Perego en indiquant, si présent, le numéro de série du produit. tél. 0039/039/60.88.213 e-mail customer.service@pegperego.com site Internet www.pegperego.com Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs au contenu de ce manuel appartiennent à Peg Perego SpA et sont protégés par la loi.
CANADA
Customer Service 1-800-661-5050 ou visiter www.pegperego.com
26

DE_Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt Peg Perego entschieden haben.
WARNUNG
WICHTIG: Anleitungen für spätere Rückfragen aufbewahren. Die Sicherheit des Kindes könnte gefährdet werden, sollten diese Anweisungen ni cht beachtet werden. · WARNUNG: Dieses Produkt ist nur für ein Kind geeignet, das sich noch nicht selbst aufsetzen kann. · WARNUNG: Dieses Produkt ist nur Kinder geeignet, die sich noch nicht selbst aufsetzen, umdrehen und auf Hände und Knie stützen können. Höchstgewicht des Kindes: 9 kg. · WARNUNG: Nur auf einem festen, waagerechten, trockenem Untergrund verwenden. · WARNUNG: Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe der Tragetasche spielen. · WARNUNG: Verwenden Sie die Tragetasche nicht, wenn Teile

gebrochen oder eingerissen sind oder fehlen. · Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller/Händler gelieferte oder empfohlene Ersatzteile. · Verwenden Sie den Artikel nicht in der Nähe von Treppen oder Stufen oder in der Nähe von Wärmequellen, offenem Feuer und gefährlichen Gegenständen in der Reichweite des Kindes. · Die Montage und Vorbereitung des Produkts muss durch einen Erwachsenen erfolgen. · Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass alle Befestigungsmechanismen korrekt angebracht sind. · Nicht mit den Fingern in die Mechanismen fassen. · Verwenden Sie keine nicht vom Hersteller genehmigten Zubehörteile. · Dieses Produkt ist für Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 9 kg ausgelegt. · WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des

Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden. · WARNUNG: Wenn das Kind im Wagen liegt, sollte der Kopf nie niedriger als der Körper liegen. · Vor Gebrauch Tragebügel und Boden der Kinderwagenwanne auf Beschädigungen oder Gebrauchsspuren überprüfen. · Vergewissern Sie sich, dass der Tragebügel sich in der korrekten Position befindet, bevor die Ypsi Bassinet angehoben wird. · Auf die Umgebungstemperatur achten und das Kind so anziehen, dass ihm weder zu kalt, noch zu warm ist. · Nichts in der Kinderwagenwanne lassen, was eine Erstickungsgefahr darstellen könnte (z.B. weiche Spielsachen, Kleinteile, Kissen usw.). · Die Ypsi Bassinet nicht in der Nähe von Fenstern, Balkontüren oder Ähnlichem platzieren, wo das Kind mit Zugbändern von Rollos oder Gardinen, Kordeln, Riemen oder Ähnlichem in Berührung kommen

könnte, denn sie stellen eine

IN VERBINDUNG MIT DEM GESTELL:

Strangulationsgefahr dar.

· Dieses Produkt darf nur mit den

· Um Schimmelbildung zu vermeiden, folgenden Originalprodukten von

die Kinderwagenwanne regelmäßig Peg Perego verwendet werden:

lüften. Dabei vor allem den inneren

Gestell Ypsi.

Stoffbezug herausnehmen und den · WARNUNG: Kontrollieren Sie vor dem

Boden mit einem trockenen Tuch

Gebrauch, dass die Anbringungen

abwischen.

der Ypsi Bassinet korrekt befestigt

· Aus ökologischen Gründen

sind.

wurden bei der Herstellung

· WARNUNG: Lassen Sie das Kind

der Schaummatratze keine

nie unbeaufsichtigt.

UV-Stabilisatoren verwendet.

Aus diesem Grund kann sich die

IN VERBINDUNG MIT DEM STÄNDER:

Matratze im Lauf der Zeit gelb

· WARNUNG: Dieses Produkt

verfärben. Dies hat keine Auswirkung darf nur mit den folgenden

auf ihre Qualität und Funktion.

Originalprodukten von Peg Perego

· Keine Matratzen außer der original

verwendet werden: Home Stand .

im Lieferumfang inbegriffenen

· WARNUNG: Verwenden Sie den

verwenden oder hinzufügen.

Ständer nicht, wenn Teile gebrochen

· Wenden Sie sich bei Fragen rund um oder eingerissen sind oder fehlen.

einen gesunden und sicheren Schlaf · WARNUNG: Lassen Sie andere Kinder

an eine Fachkraft.

nicht unbeaufsichtigt in der Nähe der

· Es besteht die Gefahr, dass das

Tragetasche und des Ständers spielen.

Kind gestoßen wird, wenn Sie die

· WARNUNG: Nur auf einem

Wiege auf den Boden stellen, wenn

festen, waagerechten, trockenem

Sie durch Türen gehen, wenn Sie

Untergrund verwenden.

sich Möbeln oder anderen harten

· HOME STAND: Wenn das Produkt

Elementen nähern, usw.

28 nicht verwendet ist, es lagern und

auf jeden Fall nicht in die Hände von Kindern gelangen lassen.
Die Abdeckung kann je nach gewählter Kollektion unterschiedliche Details aufweisen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite: www.pegperego.com
Seriennummern
20 Auf der Unterseite der Babyschale Ypsi Bassinet finden Sie die Herstellungsdaten.
21 Home Stand sind Informationen zum Produktionsdatum des Kinderwagens angebracht. Produktname, Herstellungsdatum und Seriennummer der Babyschale. Diese Informationen sind unerlässlich im Falle von Reklamationen.
The Original Accessory Peg Perego
Zubehörteile von Peg Perego sind nützliche und praktische Hilfsmittel, die Eltern das Leben leichter machen. Entdecken Sie alle speziellen Zubehörteile für Ihr Produkt unter www.pegperego.com
Pflege der Polsterung
· Zum Waschen beachten Sie bitte das in den Produktbezug eingenähte Etikett.
· Nicht bleichen. · Nicht bügeln. · Nicht Trockenreinigen. · Nicht mit Lösungsmitteln behandeln. · Nicht im Wäschetrockner mit rotierender Trommel
trocknen.
Reinigung
· Ihr Produkt braucht nur geringe Wartung. Reinigung und Wartung dürfen nur von Erwachsenen durchgeführt werden. 29

· Alle beweglichen Teile unbedingt sauber halten und bei Bedarf mit einem leichten Öl schmieren.
· Regelmäßig die Kunststoffteile mit einem feuchten Tuch reinigen, keine Lösungsmittel oder ähnliche Produkte verwenden.
· Stoffteile mit einer Bürste von Staub befreien. · Das Produkt vor Witterung schützen, vor Wasser, Regen
oder Schnee; wird das Produkt wiederholt und über längere Zeit der Sonne ausgesetzt, können die Farben vieler Materialien verblassen. · Das Produkt trocken aufbewahren.
Peg Perego S.p.A.
Das Unternehmen Peg Perego SpA wendet ein Qualitätsmanagementsystem an, das von TÜV Italia Srl nach der Norm ISO 9001 zertifiziert wurde. Peg Perego kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen sowohl aus technischen, als auch aus kommerziellen Gründen vornehmen.
Kundendienst Peg Perego
Sollten Teile des Modells verloren gehen oder beschädigt werden, ersetzen Sie diese bitte ausschließlich durch originale Peg Perego-Teile. Für Reparaturen, Ersatzteile, Produktinformationen und Anbieter von originalen Ersatzteilen und Zubehör wenden Sie sich bitte an den Peg Perego Kundendienst. Halten Sie hierfür, wenn möglich, die Seriennummer des betreffenden Produktes bereit. Tel. 0039/039/60.88.213 E-Mail customer.service@pegperego.com Webseite www.pegperego.com Alle Rechte geistigen Eigentums bezüglich der Inhalte dieser Bedienungsanleitung gehören Peg Perego S.p.A. und werden von den geltenden Bestimmungen geschützt.

ES_Español

· Utilice exclusivamente los repuestos

Le agradecemos haber elegido un producto Peg Perego.

provistos o aconsejados por el fabricante/distribuidor. · No utilice este artículo cerca de

ADVERTENCIA

escaleras o escalones, fuentes de

IMPORTANTE: leer las intrucciones calor, llamas u objetos peligrosos al

cuidadosamente antes del uso

alcance del niño.

y mantenerlas para futuras consultas. La seguridad del niño podría ponerse en riesgo en caso de incumplimiento de estas instrucciones. · ADVERTENCIA: Este producto solamente es apropiado para niños que no pueden sentarse por sí solos. · ADVERTENCIA: Este producto es apropiado para niños que no pueden sentarse, girarse ni apoyarse sobre brazos y rodillas. Peso máximo del niño: 9 Kg. · ADVERTENCIA: Utilizar solamente sobre un superficie firme, horizontal, nivelada y seca. · ADVERTENCIA: No dejar a otros niños jugar desatendidos cerca del capazo. · ADVERTENCIA: No utilizar si falta cualquier parte o está rota o está desgarrada.

· Las operaciones de ensamblaje y preparación del producto deben ser efectuadas solo por adultos. · Antes del uso, asegúrese de que todos los mecanismos de enganche estén correctamente acoplados. · No introduzca los dedos en estos mecanismos. · No utilice accesorios no aprobados por el fabricante. · Este producto ha sido diseñado para niños desde el nacimiento hasta los 9 kg. · ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, asegúrese de que el niño se mantiene alejado durante el desplegado y el plegado de este producto. · ADVERTENCIA: Cuando se usa acostado, asegúrese de que la cabeza del bebé nunca esté en un nivel por debajo de su cuerpo. · Antes de su uso, inspeccione las asas

de transporte y la parte inferior de la

colchón. Por lo tanto, es posible que la

cuna para verificar si hay signos de

espuma del colchón adquiera un tono

daños y desgaste.

amarillento. Esto no compromete su

· Asegúrese de que el asa esté en la

calidad y funcionamiento.

posición de uso correcta antes de

· No agregue ni use colchones

levantar Ypsi Bassinet.

diferentes del original suministrado.

· Tenga en cuenta la temperatura

· Se recomienda buscar consejo de un

ambiente y la ropa del niño y

profesional de la salud para obtener

asegúrese de que el niño no tenga ni información sobre un sueño seguro.

demasiado frío ni demasiado calor.

· Hay que recordar que el bebé podría

· No deje nada en el capazo que pueda golpearse cuando se deja el capazo

suponer riesgo de asfixia (por ejemplo: en el suelo, se pasa por una puerta, se

juguetes blandos, piezas pequeñas,

acerca a muebles u otros elementos

cojines, etc.).

duros, etc.

· No coloque Ypsi Bassinet cerca de

ventanas, ventanales o donde el niño

EN COMBINACIÓN CON EL CHASIS:

pueda alcanzar los cordones de una · Este producto es compatible con los

persiana o cortina, correas o cualquier siguientes productos originales de

otra cosa que pueda presentar un

Peg Perego: Ypsi Chassis .

riesgo de estrangulamiento.

· ADVERTENCIA: Antes del uso, Comprobar

· Para evitar la posible formación

que los dispositivos de sujeción de Ypsi

de moho, se recomienda airear

Bassinet están correctamente engranados

periódicamente este artículo. En

antes del uso.

particular, retire el revestimiento textil interno de la estructura y limpie el

· ADVERTENCIA: No dejar nunca al niño desatendido.

fondo con un paño seco.

· Por motivos ecológicos, no se añaden estabilizadores UV a la espuma del

EN COMBINACIÓN CON EL STAND: · ADVERTENCIA: este producto es

compatible con los siguientes

GRAVES O LA MUERTE.

productos originales de Peg Perego: · EL CAPAZO SOLO SE DEBERÍA

Home Stand.

COLOCAR EN UN TERRENO FIRME QUE

· ADVERTENCIA: No utilizar si falta

SEA BAJO, HORIZONTAL, NIVELADO

cualquier parte o está rota o está desgarrada. · ADVERTENCIA: No dejar a otros niños jugar desatendidos cerca del capazo y el soporte. · ADVERTENCIA: utilizar solamente sobre un superficie firme, horizontal, nivelada y seca. · HOME STAND: Cuando no se usa, se debe guardar el producto lejos del

Y SECO CUANDO NO SE USE CON EL CARRITO O EL SOPORTE DEL CAPAZO. · ESTE CAPAZO SOLO SE PUEDE UTILIZAR CON LOS SIGUIENTES PRODUCTOS PEG PEREGO : HOME STAND, YPSI CHASSIS. · COMPRUEBE QUE EL INDICADOR DE SEGURIDAD ESTÁ VERDE PARA GARANTIZAR LA CORRECTA INSTALACIÓN DEL CAPAZO. · NO UTILICE ESTA CUNA SI NO PUEDE

alcance de los niños. ¡

RESPETAR LAS INSTRUCCIONES ADJUNTAS.

Las imágenes referidas a los detalles textiles podrían diferir de la colección comprada.

· NO UTILICE ESTA CUNA SI EL NIÑO PUEDE GIRAR O TIENE EL PESO LÍMITE

Para obtener más información, consulte nuestro sitio web: www.pegperego.com

RECOMENDADO POR EL FABRICANTE. · ESTE PRODUCTO SE HA CONCEBIDO

SOLO PARA USA

PARA BEBÉS DESDE EL NACIMIENTO

ADVERTENCIA
LEER ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y CONSERVARLAS EN SU LUGAR DURANTE TODA LA VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS

HASTA LOS 20 LBS (9 KG) DE PESO.
· ASFPIXELIAIG: HRA OHABIDDOECASOS DE ASFIXIA DE BEBÉS EN ESPACIOS ENTRE ACOLCHADOS AÑADIDOS Y EL COSTADO DEL MOISÉS O LA CUNA,

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES

O SOBRE ROPA DE CAMA BLANDA.

PODRÍA OCASIONAR LESIONES

UTILICE SÓLO EL ACOLCHADO

SUMINISTRADO POR EL FABRICANTE.

EL MOISÉS, ASEGÚRESE DE HABER

NO AÑADA NUNCA UNA ALMOHADA,

MONTADO CORRECTAMENTE TODAS

UN EDREDÓN U OTRO COLCHÓN.

LAS PIEZAS”.

· PARA REDUCIR EL RIESGO DE SÍNDROME DE MUERTE SÚBITA EN LACTANTES, COLOCAR AL BEBÉ BOCA ARRIBA PARA DORMIR.
· USO DE BASE: ESTE PRODUCTO SE HA DISEÑADO PARA USARSE JUNTO CON UNA BASE. UTILIZAR SÓLO LA ESPECÍFICA BASE DE PEGPEREGO.
· CAÍPDEAL:ICGOMRPROUEBEDSIEEMPRE

· LAS OPERACIONES DE MONTAJE Y DE PREPARACIÓN DEL ARTÍCULO DEBEN EFECTUARSE POR ADULTOS.
· NO UTILIZAR EL PRODUCTO SI EXISTEN RUPTURAS O LE FALTAN PIEZAS.
· ANTES DEL USO, CERCIORARSE DE QUE TODOS LOS MECANISMOS DE ENGANCHE ESTÉN ENGANCHADOS CORRECTAMENTE.
· EVITAR INTRODUCIR LOS DEDOS DENTRO DE LOS MECANISMOS.
· NO UTILICE ACCESSORIOS NO

QUE EL CAPAZO ESTÁ BIEN ENCAJADO EN SU BASE/SOPORTE TIRANDO HACIA ARRIBA DE LA CAMA DEL CAPAZO ANTES THE COLOCAR AL NIÑO EN EL CAPAZO.

APROBADOS POR EL FABRICANTE. · NO UTILIZAR BASSINET SIN SU FORRO
DE TEJIDO, EL CUAL NO PUEDE REEMPLAZARSE POR OTRO NO APROBADO POR EL FABRICANTE

· NO UTILIZAR ESTE MOISÉS CUANDO

· PRESTAR ESPECIAL ATENCIÓN A LA

EL BEBÉ EMPIECE A APOYARSE SOBRE

PRESENCIA DEL BEBÉ CUANDO SE

LAS MANOS O LAS RODILLAS O ÉSTE

REALICEN OPERACIONES DE AJUSTE

PESE ALREDEDOR DE 20 LBS (9 KG).

DE LOS MECANISMOS (MANILLAR,

· NO UTILIZAR CERCA DE FUENTES DE

RESPALDO).

CALOR, LLAMAS LIBRES U OBJETOS

· SI SE UTILIZA UNA SÁBANA,

PELIGROSOS QUE ESTÉN AL ALCANCE

COMPROBAR QUE SUS DIMENSIONES

DE LOS BRAZOS DEL BEBÉ.

SE AJUSTEN A LAS DEL MOISÉS.

· NO DEJAR QUE OTROS NIÑOS JUEGUEN · ¡LAS CORREAS PUEDEN

SIN VIGILANCIA CERCA DEL COCHECITO. ESTRANGULAR! NO CUELGUE DEL

· “ANTES DE COLOCAR AL BEBÉ EN

33 CUELLO DEL NIÑO OBJETOS QUE

TENGAN CORDONES O CORREAS, COMO GORROS O CHUPETES. NO CUELGUE CORREAS DEL MOISÉS O DE LA CUNA Y NO ATE CORDONES A LOS JUGUETES. · NO COLOQUE YPSI BASSINET CERCA DE VENTANAS, VENTANALES O DONDE EL NIÑO PUEDA ALCANZAR LOS CORDONES DE UNA PERSIANA O CORTINA, CORREAS O CUALQUIER OTRA COSA QUE PUEDA PRESENTAR UN RIESGO DE ESTRANGULAMIENTO. · TENGA EN CUENTA LA TEMPERATURA AMBIENTE Y LA ROPA DEL NIÑO Y ASEGÚRESE DE QUE EL NIÑO NO TENGA NI DEMASIADO FRÍO NI DEMASIADO CALOR. · NO DEJE NADA EN EL CAPAZO QUE PUEDA SUPONER RIESGO DE ASFIXIA (POR EJEMPLO: JUGUETES BLANDOS, PIEZAS PEQUEÑAS, COJINES, ETC.). · PARA EVITAR LA POSIBLE FORMACIÓN DE MOHO, SE RECOMIENDA AIREAR PERIÓDICAMENTE ESTE ARTÍCULO. EN PARTICULAR, RETIRE EL REVESTIMIENTO TEXTIL INTERNO DE LA ESTRUCTURA Y LIMPIE EL FONDO CON UN PAÑO SECO. · MIENTRAS EL NIÑO DUERME, EL RESPALDO Y EL APOYAPIERNAS

INTERNO (SI LOS HAY) DEBEN ESTAR COMPLETAMENTE BAJADOS. · POR MOTIVOS ECOLÓGICOS, NO SE AÑADEN ESTABILIZADORES UV A LA ESPUMA DEL COLCHÓN. POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LA ESPUMA DEL COLCHÓN ADQUIERA UN TONO AMARILLENTO. ESTO NO COMPROMETE SU CALIDAD Y FUNCIONAMIENTO. Números de serie
20 Bajo la base de Ypsi Bassinet figuran las informaciones relativas a su fecha de fabricación.
21 Home Stand: incluye información relativa a la fecha de producción del mismo. Nombre del producto, fecha de fabricación y numeración de serie del mismo. Estas informaciones son indispensables en caso de reclamación.
The Original Accessory Peg Perego
Los accesorios Peg Perego han sido concebidos como una ayuda útil y práctica destinada a simplificar la vida de padres y madres. Descubra todos los accesorios para su producto Peg Perego en www.pegperego.com
Mantenimiento del acolchado
· Para el lavado atenerse a la etiqueta cosida a la bolsa del producto.
· No utilizar lejía a base de cloro. · No planchar. · No lavar en seco. · No eliminar las manchas con disolventes. · No secar en secadoras con tambor rotativo.

Limpieza del producto
· Este producto requiere de un mantenimiento mínimo.

NL_Nederlands

Las operaciones de limpieza y mantenimiento sólo deben realizarse por adultos.

Wij danken u voor de keuze van een

· Se aconseja mantener limpias todas las partes móviles y, en caso necesario, lubricarlas con aceites ligeros.

Peg Perego product.

· Limpiar asiduamente las partes de plástico con un trapo húmedo sin usar disolventes ni otros productos similares.
· Cepillar las partes de tejido para eliminar el polvo.

WAARSCHUWING
BELANGRIJK: lees de

· Proteger el producto contra agentes atmosféricos (agua, lluvia o nieve). Una exposición continua y prolongada al sol puede causar cambios de color de muchos materiales.
· Conservar el producto en un lugar seco.

gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik.

Peg Perego S.p.A
Peg Perego SpA es una empresa con sistema de gestión de

Het kind kan gevaar lopen als u deze instructies niet opvolgt.

la calidad certificado por TÜV Italia Srl, de acuerdo con la norma ISO 9001.La certificación ofrece a los clientes y a los consumidores la garantía de transparencia y de confianza en cuanto a los procedimientos de trabajo de la empresa.

· WAARSCHUWING: Dit product is alleen geschikt voor een kind dat niet zonder hulp kan zitten.

Servicio de asistencia Peg Perego
Si se pierden o dañan algunas partes del modelo, utilizar únicamente repuestos originales Peg Perego. Para cualquier

· WAARSCHUWING: Dit product is geschikt voor kinderen die niet alleen kunnen gaan zitten, zich

reparación, sustitución, información acerca de los productos, venta de repuestos originales y accesorios, contactar con el Servicio de Asistencia Peg Perego indicando, en caso fuere

omdraaien of kracht kunnen zetten met handen en knieën. Maximaal

presente, el número de serie del producto.

gewicht van het kind: 9 kg.

tel. 0039/039/60.88.213 e-mail customer.service@pegperego.com

· WAARSCHUWING: Alleen gebruiken op een stevig, stabiel, horizontaal en

sito internet www.pegperego.com

droog oppervlak.

Todos los derechos de propiedad intelectual sobre los contenidos de este manual de instrucciones pertenecen a

· WAARSCHUWING: Laat geen andere kinderen zonder toezicht in de buurt

Peg Perego S.p.A. y están protegidos por las leyes vigentes.

van de reiswieg spelen.

USA
Call Peg Perego Customer Service 1-800-671-1701

· WAARSCHUWING: het product niet gebruiken als er een deel van de Ypsi

or visit www.pegperego.com

Bassinet kapot of gescheurd is of

nooit lager zijn ten opzichte van zijn

ontbreekt.

lichaam.

· Gebruik uitsluitend

· Vóór het gebruik moet u de

reserveonderdelen die door de

transporthandgrepen en de bodem

fabrikant/verdeler worden geleverd

van de wieg controleren om na

of aanbevolen zijn.

te gaan of er geen sporen van

· Het product niet gebruiken in

beschadiging of slijtage aanwezig zijn.

de buurt van trappen of treden,

· Verzeker u ervan dat de draagbeugel

warmtebronnen, open vuur of

in de correcte gebruiksstand staat

gevaarlijke voorwerpen die binnen

voordat u de Ypsi Bassinet optilt.

bereik van het kind zijn.

· Houd rekening met de temperatuur

· Het product mag alleen door

van de omgeving en met de kleding

volwassenen in elkaar worden gezet van het kind en zorg ervoor dat het

en voorbereid.

kind het niet te koud of te warm

· Controleer vóór het gebruik of alle

heeft.

bevestigingen goed vastgemaakt zijn. · Laat niets in de reiswieg liggen dat

· Uw vingers niet in de mechanismen verstikkingsgevaar kan opleveren

steken.

(bijv. zachte speeltjes, kleine

· Gebruik geen accessoires die niet

voorwerpen, kussens, enz.).

door de fabrikant zijn goedgekeurd. · Plaats Ypsi Bassinet niet in de buurt

· Dit product is ontworpen voor

van ramen, openslaande deuren of

kinderen vanaf de geboorte tot een op een plaats waar het kind bij de

gewicht van 9 kg.

koorden van jaloezieën of gordijnen,

· WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat

riemen of iets anders kan komen

het kind uit de buurt is tijdens het inen uitklappen van het product om letsel te voorkomen. · WAARSCHUWING: Wanneer het kind neerligt, mag het hoofd van het kind

dat een gevaar voor wurging kan vormen. · Om de eventuele vorming van schimmels te voorkomen, wordt aangeraden om de wieg regelmatig

te luchten. Verwijder met name de binnenbekleding van textiel uit de structuur en veeg de bodem schoon met een droge doek. · Om ecologische redenen worden er geen UV-stabilisatoren aan het schuim van het matras toegevoegd. Daarom is het mogelijk dat het schuim van het matras vergeelt. Dit heeft geen invloed op de kwaliteit en de werking. · Geen andere matrasjes toevoegen of gebruiken in plaats van het originele, bijgeleverde matrasje. · Het wordt aanbevolen om advies te vragen aan een gezondheidsdeskundige voor informatie over veilig slapen. · Wees u bewust van het risico dat uw kind geraakt kan worden wanneer u de wieg op de grond zet, wanneer u door deuropeningen loopt, wanneer u meubels of andere harde elementen nadert, enz. IN COMBINATIE MET HET FRAME: · Dit product is compatibel met de volgende originele Peg Perego

producten: Ypsi Chassis. · WAARSCHUWING: vóór het gebruik moet u controleren of de bevestigingsmechanismen van de Ypsi Bassinet goed zijn bevestigd. · WAARSCHUWING: Nooit het kind zonder toezicht laten. IN COMBINATIE MET DE STAND: · WAARSCHUWING: dit product is compatibel met de volgende originele Peg Perego-producten: Home Stand . · WAARSCHUWING: Niet gebruiken als onderdelen kapot of gescheurd zijn of ontbreken. · WAARSCHUWING: Laat andere kinderen niet zonder toezicht in de buurt van de reiswieg en het onderstel spelen. · WAARSCHUWING: Alleen gebruiken op een stevig, stabiel, horizontaal en droog oppervlak. · HOME STAND: Wanneer het product niet wordt gebruikt, moet het worden opgeborgen en in ieder geval buiten het bereik van kinderen worden gehouden.

De afbeeldingen van de stofdetails kunnen verschillen van de gekochte collectie. Raadpleeg onze website www.pegperego.com voor meer informatie
Serienummers
20 Onder de basis van de Ypsi Bassinet staat informatie over de productiedatum.
21 Home Stand: geeft informatie over de productiedatum. Naam van het product, productiedatum en serienummer. Deze gegevens zijn noodzakelijk in geval van een klacht.
The original accessory Peg Perego
De accessoires van Peg Perego zijn ontworpen als nuttige, praktische hulpmiddelen die het leven van ouders makkelijker maken. Ontdek alle accessoires voor jouw Peg Perego-product op www.pegperego.com
Onderhoud van de vulling
· volg bij het wassen de instructies op het etiket dat in de hoes van het product is genaaid;
· geen chloorhoudend bleekmiddel gebruiken; · niet strijken; · niet chemisch reinigen; · vlekken niet met oplosmiddelen verwijderen; · niet drogen in de droogtrommel.
Reiniging van het product
· Uw product vereist minimaal onderhoud. De reiniging en het onderhoud mogen alleen door volwassenen uitgevoerd worden.
· Het wordt aanbevolen om alle bewegende delen schoon te houden en deze zonodig te smeren met lichte olie.
· Reinig alle plastic delen regelmatig met een vochtige doek, gebruik geen oplosmiddelen of andere, gelijkaardige producten.
· Borstel de bekleding af om stof te verwijderen. · Bescherm het product tegen de weersomstandigheden,
38

water, regen of sneeuw. De continue en langdurige blootstelling aan zonlicht zou een kleurverandering van vele materialen tot gevolg kunnen hebben. · Bewaar het product in een droge plaats.
Peg Perego S.p.A.
Peg Perego SpA maakt gebruik van een kwaliteitsmanagementsysteem dat is gecertificeerd door TÜV Italia Srl, in overeenstemming met de norm ISO 9001. Peg Perego kan op elk ogenblik de in deze documenten beschreven modellen wijzigen om technische of commerciële redenen.
Technische service Peg Perego
Indien delen van het model per ongeluk kwijtraken of beschadigd raken, dient u alleen originele reserveonderdelen van Peg Perego te gebruiken. Voor eventuele reparaties aan, vervanging van of informatie over de producten, verkoop van originele reserveonderdelen en accessoires, kunt u contact opnemen met de Assistentiedienst van Peg Perego. Vermeld hierbij, indien mogelijk, het serienummer van het product.
tel. 0039/039/60.88.213 e-mail customer.service@pegperego.com site internet www.pegperego.com
Alle intellectuele eigendomsrechten op de inhoud van deze gebruiksaanwijzing zijn eigendom van Peg Perego S.p.A. en worden beschermd volgens de van toepassing zijnde wetten.

DK_Dansk
Tak for dit valg af et produkt fra Peg Perego.
ADVARSEL

· Samling og klargøring af produktet skal udføres af voksne. · Kontroller, at alle beslagmekanismer er korrekt forbundet og godt fastgjort før brug.

VIGTIGT: læs omhyggeligt. Gem · Undgå at sætte fingrene ind i

til fremtidig brug. Der er risiko

mekanismerne.

for barnets sikkerhed, hvis denne · Brug ikke tilbehør, der ikke er

vejledning ikke følges.

godkendt af producenten.

· ADVARSEL: Dette produkt egner sig · Dette produkt er beregnet til

kun til børn, der ikke kan sidde selv.

spædbørn fra nyfødt og op til en

· ADVARSEL: Dette produkt egner sig

vægt på 9 kg.

kun til børn, der ikke kan sidde selv

· ADVARSEL: Hold barnet væk fra

og ikke kan rulle over og komme

dette produkt under udfoldning og

op selv på hænder og knæ. Barnets

sammenklapning for at undgå, at

maksimale vægt: 9 kg.

barnet kommer til skade.

· ADVARSEL: Må kun bruges på et fast · ADVARSEL: Når barnet ligger ned,

underlag, der er vandret, plant og tørt. skal det sikres, at barnets hoved ikke

· ADVARSEL: Lad ikke andre børn lege ligger lavere end kroppen.

uden opsyn nær liften.

· Før brug skal liftens håndtag og bund

· ADVARSEL: Må ikke bruges, hvis en

efterses for tegn på skader og slid.

del er ødelagt, i stykker eller mangler. · Kontroller, at håndgrebsbøjlen er i den

· Der må kun anvendes reservedele,

korrekte stilling, før Ypsi Bassinet løftes.

der leveres eller anbefales af

· Tag hensyn til den omgivende

producenten/forhandleren.

temperatur og barnets påklædning,

· Må ikke anvendes tæt ved trapper

og sørg for, at barnet ikke har det

eller trin, varmekilder eller åben ild

hverken for koldt eller for varmt.

eller farlige genstande inden for

· Efterlad ikke noget i liften, som kan

barnets rækkevidde.

medføre kvælningsfare (f.eks. blødt

legetøj, små dele, puder m.m.). · Undgå at stille Ypsi Bassinet i nærheden af vinduer, altandøre, eller steder, hvor barnet kan nå snorene til en persienne eller et gardin, remme eller andet, som kan indebære en risiko for kvælning. · Luft jævnligt ud i vuggen for at forhindre eventuel mugdannelse. Fjern den indvendige stofbeklædning, og tør bunden af med en tør klud. · Af hensyn til miljøet tilsættes der ikke UV-stabilisatorer til madrasskummet. Det er derfor muligt, at madrasskummet gulner. Dette forringer ikke kvaliteten eller funktionen. · Der må ikke tilføjes eller bruges andre madrasser end den originale, den leveres med. · Det anbefales at spørge en sundhedsperson til råds for at få oplysninger om sikker søvn. · Vær opmærksom på risikoen for, at barnet kan blive ramt, når vuggen stilles på gulvet, når du går ind ad en dør, i nærheden af møbler eller andre hårde elementer osv.

KOMBINERET MED UNDERSTEL: · Dette produkt er kompatibelt med
følgende originale Peg Perego produkter: Ypsi understel. · ADVARSEL: Kontroller at alle beslagene på Ypsi Bassinet er korrekt låst før brug. · ADVARSEL: Efterlad aldrig barnet uden opsyn.
KOMBINERET MED STATIV: · ADVARSEL: Dette produkt er
kompatibelt med følgende originale Peg Perego produkter: Stativ til brug i hjemmet. · ADVARSEL: Må ikke bruges, hvis en del er ødelagt, i stykker eller mangler. · ADVARSEL: Lad ikke andre børn lege uden opsyn nær liften og stativet. · ADVARSEL: Må kun bruges på et fast underlag, der er vandret, plant og tørt. · HOME STAND: Når produktet ikke er i brug, skal det pakkes væk og under alle omstændigheder opbevares uden for børns rækkevidde
Billederne, der er tilknyttet tekstiloplysningerne, kan adskille sig fra den købte kollektion. Se flere oplysninger på vores websted: www.pegperego.com

Serienumre
20 Du kan finde oplysninger om produktionsdatoen under Ypsi Bassinet base.
21 Home Stand : med informationer vedrørende produktionsdato af samme.
Produktnavn, produktionsdato og produktets serienummer. Disse informationer er nødvendige i ved reklamationer.
The Original Accessory Peg Perego
Peg Perego tilbehør er designet som et praktisk middel til at gøre livet lettere for alle småbørnsforældre. Se alt tilbehør til dit produkt på www.pegperego.com
Vedligeholdelse af beklædningen
· Ved vask følges vejledningen nøje på den vaskeetiket, der er syet ind i dækket.
· Brug ikke klor-blegemiddel. · Kan ikke stryges. · Må ikke renses. · Fjern ikke pletter med opløsningsmidler. · Må ikke kommes i tørretumbler.
Rengøring af produktet
· Produktet har kun brug for et minimum af vedligeholdelse. Rengøring og vedligeholdelse må kun udføres af voksne.
· Det anbefales at holde alle bevægelige dele rene og om nødvendigt smøre dem med en let olie.
· Rengør delene i plastik regelmæssigt med en fugtig klud; brug ikke opløsningsmidler eller lignende produkter.
· Stofdelene skal børstes for at fjerne støv. · Beskyt produktet mod vejrforholdene, vand, regn eller
sne; mange materialer vil skifte farve, såfremt de udsættes for sollys i længere tid. · Opbevar produktet på et tørt sted.
Peg Perego S.p.A.
Peg Perego SpA tager et kvalitetsstyringssystem i brug, der er certificeret af TÜV Italia Srl i henhold til ISO 9001
41

standarden. Peg Perego forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt at foretage ændringer af de heri beskrevne modeller af tekniske eller forretningsmæssige grunde.
Serviceafdelingen Peg Perego
Skulle det ske, at dele af modellen mistes eller beskadiges, må der kun anvendes originale Peg Perego reservedele. For eventuelle reparationer, udskiftninger, produktoplysninger, salg af originale reservedele og tilbehør bedes du kontakte Serviceafdelingen hos Peg Perego med oplysning om produktets serienummer, hvis et sådant findes.
Tlf.: 0039/039/60.88.213 e-mail customer.service@pegperego.com Internetside www.pegperego.com
Alle ophavsrettigheder til denne manuals indhold tilhører Peg Perego S.p.A og er beskyttet af gældende lovgivning.

FI_Suomi

toimittamia tai suosittelemia

Kiitos, kun olet valinnut Peg Peregotuotteen.
VAROITUS!
TÄRKEÄÄ: Lue ohjeet huolellisesti

varaosia. · Älä käytä tuotetta lähellä portaita tai askelmia, lämmönlähteitä, avotulta tai vaarallisia esineitä, jotka ovat lapsen ulottuvilla.

ennen käyttöä ja säilytä ne

· Aikuisten on suoritettava tuotteen

tulevaa käyttöä varten. Lapsen turvallisuus voi vaarantua,

kokoaminen ja valmistelu. · Varmista ennen käyttöä, että kaikki

jos näitä ohjeita ei noudateta.

kiinnitysmekanismit on kiinnitetty

· VAROITUS: Tämä tuote sopii vain

asianmukaisesti.

lapsille, jotka eivät osaa istua ilman · Älä työnnä sormia mekanismeihin.

tukea.

· Älä käytä muita kuin valmistajan

· VAROITUS: Tämä tuote sopii lapsille,

hyväksymiä lisätarvikkeita.

jotka eivät osaa istua ilman tukea, eivät · Tämä tuote on suunniteltu vauvoille

osaa kieriä eivätkä pysty nostamaan

syntymästä 9 kg saakka.

itseään käsillään ja polvillaan. Lapsen · VAROITUS: Pidä lapsi poissa tuotteen

enimmäispaino: 9 kg.

luota, kun tuote taitetaan kasaan tai

· VAROITUS: Käytä vain tukevalla,

laitetaan käyttökuntoon, jotta lapsi ei

vaakasuoralla alustalla ja kuivalla

loukkaannu.

pinnalla.

· VAROITUS: Varmista, ettei vauvan

· VAROITUS: Älä anna muiden lasten

pää ole makuuasennossa kehon

leikkiä valvomatta kantokopan

alapuolella.

läheisyydessä.

· Tarkista kantokopan pohjalla olevat

· VAROITUS: Älä käytä, jos jokin osa on kahvat ennen käyttöä kulumisen ja

rikkoontunut, kulunut/repeytynyt tai vaurioiden varalta.

puuttuu.

· Varmista, että kahvan asento on

· Käytä vain valmistajan/jälleenmyyjän 42

oikea, ennen kuin nostat Ypsi-

seikalla ei ole kuitenkaan vaikutusta

kantokopan.

laatuun tai toimintaan.

· Kiinnitä huomiota ympäristön

· Älä lisää tai käytä muita kuin

lämpötilaan ja lapsen vaatetukseen

alkuperäisesti toimitettuja patjoja.

ja varmista, että tällä ei ole liian

· Suosittelemme pyytämään turvallista

kylmä eikä liian lämmin.

nukkumista koskevia neuvoja

· Älä jätä kantokoppaan mitään, mikä terveydenhoidon ammattilaiselta.

voisi aiheuttaa tukehtumisvaaran

· Huomaa, että lapseen saattaa

(esim. pehmeitä leluja, pieniä

kohdistua isku, kun koppa lasketaan

kappaleita, tyynyjä, jne.).

lattialle, kuljetaan ovista, mennään

· Älä sijoita Ypsi Bassinet Tia

lähelle huonekaluja tai muita kovia

ikkunoiden tai ikkunaovien

esineitä, jne.

läheisyyteen, tai paikkaan, jossa

lapsi saattaisi ulottua verhon tai

RUNKOON YHDISTETTYNÄ:

kaihtimen nauhoihin, hihnoihin

· Tämä tuote on yhteensopiva

tai muihin sellaisiin elementteihin,

seuraavien alkuperäisen Peg Perego-

jotka saattaisivat aiheuttaa

tuotteiden kanssa: Ypsi-runko.

kuristumisvaaran.

· VAROITUS: Varmista, että kaikki Ypsi-

· Homeiden syntymisen

kantokopan kiinnityslaitteet ovat

ehkäisemiseksi vauvansänky on

asianmukaisesti kiinnitetty ennen

tuuletettava säännöllisesti. Erityisen

käyttöä.

tärkeää on poistaa rakenteen sisällä · VAROITUS: Älä koskaan jätä lasta

oleva kangasverhoilu ja pyyhkiä

ilman valvontaa.

pohja kuivalla liinalla.

· Patjan vaahtoon ei lisätä

JALUSTAAN YHDISTETTYNÄ:

UV-stabilisaattoreita ekologisista

· VAROITUS: Tämä tuote on

syistä. Tästä johtuen patjan vaahdon yhteensopiva seuraavien

kellastuminen on mahdollista. Tällä 43 alkuperäisen Peg Perego-tuotteiden

kanssa: Home Stand -jalusta. · VAROITUS: Älä käytä, jos jokin osa on rikkoontunut, kulunut/repeytynyt tai puuttuu. · VAROITUS: Älä anna muiden lasten leikkiä valvomatta kantokopan läheisyydessä. · VAROITUS: Käytä vain tukevalla, vaakasuoralla alustalla ja kuivalla pinnalla. · HOME STAND: Kun tuotetta ei käytetä, se on siirrettävä pois ja joka tapauksessa pidettävä poissa lasten ulottuvilta .
Tekstiilien yksityiskohtiin viittaavat kuvat saattavat poiketa ostetuista tuotteista. Saat lisätietoja verkkosivustoltamme: www.pegperego.com
Sarjanumerot
20 Ypsi Bassinet pohjan alla ovat sen valmistusta koskevat tiedot.
21 Home Stand : tuotteessa on tuotteen valmistuspäivämäärä. Tuotteen nimi, valmistuspäivämäärä sekä sarjanumero. Tämä tiedot vaaditaan kaikkiin valituksiin.
The Original Accessory Peg Perego
Peg Peregon lisävarusteet on suunniteltu käytännöllisiksi ja vanhempien elämää helpottavaksi. Tutustu kaikkiin tuotteesi lisävarusteisiin osoitteessa www.pegperego.com
Pehmusteen hoitaminen
· Noudata suojuksen pesumerkintöjen ohjeita huolellisesti. 44

· Älä käytä valkaisuainetta. · Älä silitä. · Älä käytä kemiallista kuivapesua. · Älä poista tahroja liuottimilla. · Älä rumpukuivaa.
Tuotteen puhdistus
· Tuotteenne edellyttää pienen määrän huoltoa. Puhdistamis- ja huoltotoimenpiteet tulee suorittaa ainoastaan aikuisten toimesta.
· Kaikkia liikkuvia osia suositellaan pidettäväksi puhtaina ja, jos tarpeen, voitele ne kevyellä öljyllä.
· Puhdista säännöllisesti muoviosat kostealla pyyhkeellä. Älä käytä liuottimia tai muita samankaltaisia tuotteita.
· Harjaa kankaisista osista pölyt pois. · Suojaa tuote ulkoisilta tekijöiltä, vedeltä, sateelta tai lumelta;
jatkuva ja pitkäaikainen auringon paisteessa pitäminen voi aiheuttaa värimuutoksia useisiin materiaaleihin. · Säilytä tuotetta kuivassa paikassa.
Peg Perego S.p.A.
Peg Perego SpA ottaa käyttöön TÜV Italia Srl ISO 9001-standardin mukaisesti sertifioiman laadunhallintajärjestelmän. Peg Perego voi koska tahansa tehdä tässä julkaisussa kuvattuihin malleihin teknisistä tai kaupallisista syistä muutoksia.
Peg Perego-asiakaspalvelu
Jos mallin osat sattuvat menemään hukkaan tai ne vaurioituvat, käytä ainoastaan Peg Peregon alkuperäisiä varaosia. Jos tuotteet vaativat korjausta, osia tulee vaihtaa, haluat lisätietoa tuotteista tai tilata alkuperäisiä varaosia ja lisävarusteita, ota yhteyttä Peg Perego -yhtiön asiakaspalveluun ja jos mahdollista, ilmoita tuotteen sarjanumero.
puh. +39 039 60 88 213 s-posti customer.service@pegperego.com Internet-sivu www.pegperego.com
Kaikki tämän käyttöoppaan sisältöön liittyvät immateriaalioikeudet ovat Peg Perego S.p.A.:n omaisuutta ja ne ovat voimassa olevien lakien suojaamia.

CZ_Cestina
Dkujeme, ze jste si vybrali výrobek Peg Perego.

· Smí se pouzívat pouze náhradní díly dodané nebo doporucené výrobcem/distributorem. · Nepouzívejte v blízkosti schod a

UPOZORNNÍ
DLEZITÉ: Ped pouzitím si pectte pozorn návod a uschovejte pro pozdjsí nahlédnutí. Pi nedodrzení tchto pokyn hrozí ohrození bezpecnosti dítte. · UPOZORNNÍ: Tento výrobek je vhodný jen pro dít, které si neumí samo sednout. · UPOZORNNÍ: Tento výrobek je vhodný pro dti, které nesedí bez opory, neumí se petocit, nezvednou se pomocí rukou a nekleknou si. Maximální hmotnost dítte: 9 kg. · UPOZORNNÍ: Pouzívejte pouze na pevném, vodorovném a suchém povrchu. · UPOZORNNÍ: Nenechávejte dalsí dti hrát si bez dozoru v blízkosti penosného lzka. · UPOZORNNÍ: nepouzívejte, pokud je njaká cást kosíku Ypsi poskozená, roztrzená nebo chybjící.

stupátek, zdroj tepla, oteveného ohn nebo nebezpecných pedmt, které by byly v dosahu dítte. · Sestavení a pípravu výrobku smí provádt pouze dosplé osoby. · Ped pouzitím se ujistte, ze vsechny spoje jsou správn pipojeny. · Nevkládejte prsty do mechanismu. · Nepouzívejte píslusenství, které nebylo schváleno výrobcem, mze být nebezpecné. · Tento výrobek je urcen pro dti od narození do 9 kg hmotnosti. · UPOZORNNÍ: Pi skládání a rozkládání tohoto výrobku zajistte, aby dít nebylo v kocárku ani poblíz a nemohlo dojít k poranní dítte. · UPOZORNNÍ: Kdyz dít lezí, ujistte se, ze nemá hlavu pod tlem. · Ped pouzitím zkontrolujte, zda jsou v poádku rukojeti a dno tasky. · Ped zvednutím kose Ypsi se ujistte, ze je rukoje ve správné poloze. · Zohlednte okolní teplotu a oblecení dítte a zajistte, aby dítti

nebylo ani pílis chladno, ani pílis horko. · V penosném lzku nenechávejte nic, co by mohlo pedstavovat riziko udusení (nap. jiné nez pevné hracky, malé cásti, polstáe atd.). · Neumisujte Ypsi Bassinet do blízkosti oken, francouzských oken nebo tam, kde by dít mohlo dosáhnout na sry okenice nebo závsu, popruhy nebo cokoli jiného, co by mohlo pedstavovat riziko uskrcení. · Aby se zabránilo moznému vzniku plísní, doporucuje se penosné lzko pravideln vtrat. Zejména odstrate vnitní textilní potah z

· Uvdomujte si prosím nebezpecí, které dítti hrozí pi pokládání kolébky na podlahu, procházení dvemi, piblízení se k nábytku nebo jiným tvrdým vcem atd. V KOMBINACI S PODVOZKEM: · Tento výrobek je kompatibilní s následujícími originálními výrobky Peg Perego: podvozek Ypsi. · UPOZORNNÍ: Ujistte se, ze jsou ped pouzitím správn zajistna vsechna spojovací zaízení kosíku Ypsi. · UPOZORNNÍ: nikdy nenechávejte dít bez dozoru.

konstrukce a otete dno suchým hadíkem. · Z ekologických dvod se do pny matrace nepidávají zádné UV stabilizátory. Proto je mozné, ze pna matrace zezloutne. To nijak neohrozuje její kvalitu a funkci. · Pouzívejte pouze originální dodanou matraci, zádnou jinou nepouzívejte.

V KOMBINACI SE STOJANEM: · UPOZORNNÍ: Tento výrobek je kompatibilní s následujícími originálními výrobky Peg Perego: domácí stojan. · UPOZORNNÍ: Nepouzívejte, jestlize je nkterá z cástí nosné konstrukce zlomená, zkroucená nebo chybí.

· Doporucujeme pozádat o radu zdravotnického pracovníka, který vám poskytne informace o bezpecném spánku.

· UPOZORNNÍ: Nenechávejte dalsí dti hrát si bez dozoru v blízkosti penosného lzka a nosné konstrukce. · UPOZORNNÍ: pouzívejte pouze na

pevném, vodorovném, rovném a suchém povrchu. · HOME STAND: Kdyz není výrobek pouzíván, je teba jej uschovat tak, aby se k nmu nemohly piblízit dti
Textil na obrázcích se mze lisit od toho, co jste si koupili. Více informací najdete na webu: www.pegperego.com
Sériová císla
20 Korba Ypsi Bassinet má na spodní stran údaje o datu výroby korby.
21 Kocárkový rám Home Stand má na spodní stran údaje o datu výroby.
Název výrobku, datum výroby a sériové císlo výrobku. Tyto informace jsou nezbytné pi esení jakýchkoliv stízností.
The Original Accessory Peg Perego
Doplky Peg Perego jsou navrhnuty jako uzitecné a praktické prostedky, které ulehcují zivot rodicm. Seznamte se s celou adou píslusenství pro vás výrobek na stránkách www.pegperego.com
Údrzba potahu
· Pi mytí pecliv dodrzujte pokyny uvedené na stítku pisitém na kryt.
· Neblte chlórem. · Nezehlete. · Necistte chemicky. · Nepouzívejte pípravky k odstraování skvrn. · Nesuste v susicce.
Cistní výrobku
· Tento výrobek si vyzaduje minimální údrzbu. Veskeré operace spojené s cistním a údrzbou mohou provádt 47

pouze dosplé osoby. · Doporucujeme udrzovat v cistém stavu veskeré pohyblivé
cásti autosedacky a v pípad poteby je namazat lehkým olejem. · Pravideln cistte umlohmotné cásti výrobku vlhkým hadrem; nepouzívejte rozpoustdla anebo jiné podobné prostedky. · Jestlize jsou textilní cásti autosedacky zaprásené, vykartácujte je. · Chrate výrobek ped atmosférickými vlivy, vodou, destm a snhem; nepetrzité a dlouhodobé vystavení slunecnímu záení mze zpsobit zmnu barvy mnohých materiál. · Uchovávejte výrobek na suchém míst.
Peg Perego S.p.A.
Peg Perego SpA pouzívá systém ízení kvality, který byl certifikován organizací TÜV Italia Srl v souladu s normou ISO 9001. Spolecnost Peg Perego si vyhrazuje právo provést jakékoliv zmny a úpravy na modelech popsaných v této publikaci, jestlize si to vyzádají technické nebo obchodní dvody.
Servisní sluzba Peg Perego
Jestlize náhodou dojde ke ztrát nebo poskození jednotlivých díl výrobku, pouzijte pouze originální náhradní díly Peg Perego. V pípad opravy, výmny, dotaz na výrobky, prodeje originálních náhradních díl a píslusenství se obrate na servisní stedisko Peg Perego a pokud mozno uvete sériové císlo výrobku. tel. 0039/039/60.88.213 e-mail customer.service@pegperego.com internetové stránky www.pegperego.com Veskerá práva dusevního vlastnictví vztahující se na obsah této pírucky jsou majetkem spolecnosti Peg Perego S.p.A a jsou chránna platnými zákony.

SK_Slovencina
akujeme, ze ste si vybrali výrobok Peg Perego.
UPOZORNENIE
DÔLEZITÉ: Pred pouzitím precítajte pozorne tento návod a uschovajte ho pre budúcu potrebu. Ak nebudete dodrziava tieto pokyny, môze by ohrozená bezpecnos dieaa. · UPOZORNENIE: Tento výrobok je vhodný iba pre diea, ktoré sa nevie samo posadi. · UPOZORNENIE: Tento výrobok je vhodný iba pre diea, ktoré sa nevie samo posadi, nedokáze sa prevráti ani sa nedokáze samostatne zdvihnú na ruky a kolená. Maximálna hmotnos dieaa: 9 kg. · UPOZORNENIE: Pouzívajte len na pevnom, vodorovnom a suchom povrchu. · UPOZORNENIE: Nedovote iným deom aby sa hrali bez dozoru v blízkosti prenosnej tasky. · UPOZORNENIE: Nepouzívajte, ak

niektorá cast’ je zlomená, roztrhnutá alebo ak chýba. · Pouzíva môzete iba tie náhradné diely, ktoré dodal alebo odporucil výrobca/distribútor. · Výrobok nepouzívajte v blízkosti schodov ci prevýsení, zdrojov tepla, otvorených plameov alebo nebezpecných predmetov, ktoré sú v dosahu dieaa. · Montáz a prípravu výrobku musia vykonáva dospelé osoby. · Pred zacatím pouzívania sa uistite, ci sú vsetky spojovacie mechanizmy správne pripojené. · Nestrkajte prsty do mechanizmov. · Nepouzívajte príslusenstvo, ktoré nebolo schválené výrobcom. · Tento výrobok je urcený pre deti od narodenia po hmotnos 9 kg. · UPOZORNENIE: Pri rozopínaní a zapínaní sa uistite, ze diea nie je v kociariku, aby ste predisli prípadnému úrazu. · UPOZORNENIE: Pokia diea lezí, ubezpecte sa, ze nemá hlavu pod telom. · Pred pouzitím skontrolujte rukoväte a

dolnú cas prenosnej tasky z hadiska zozltne. To vsak neovplyvuje jej

známok poskodenia ci opotrebovania. kvalitu ani funkcnos.

· Pred zdvihnutím kocíkovej vanicky

· Pouzívajte iba originálny dodaný

Ypsi Bassinet sa uistite, ci je rukovä v matrac, ziadny iný nepouzívajte.

správnej polohe pre pouzitie.

· Odporúcame poziada o informácie

· Zohadnite teplotu okolia a oblecenie o bezpecnom ulození na spanie od

dieaa a uistite sa, ze dieau nie je

zdravotníckeho pracovníka.

vemi zima ani vemi teplo.

· Uvedomte si riziko zasiahnutia dieaa

· V prenosnom lôzku nenechávajte

pri ukladaní vanicky na podlahu, pri

nic, co by mohlo predstavova

prechádzaní cez dvere, v blízkosti

nebezpecenstvo zadusenia (napr.

nábytku alebo iných pevných prvkov

mäkké hracky, malé diely, vankúse a at.

pod.).

· Neumiestujte Ypsi Bassinet v

V SPOJENÍ S KOSTROU:

blízkosti okien, sklenených dverí

· Tento výrobok je kompatibilný s

ani tam, kde by nejaké diea mohlo

nasledovnými originálnymi výrobkami

dosiahnu na lanká rolety alebo

Peg Perego: kostra Ypsi Chassis.

závesu, popruhy alebo iné predmety, · UPOZORNENIE: pred pouzitím sa

co by mohlo predstavova riziko

ubezpecte, ze sú vsetky spojovacie

uskrtenia.

zariadenia kocíkovej vanicky Ypsi

· Aby ste zabránili prípadnej tvorbe plesní, odporúca sa kolísku pravidelne

Bassinet správne pripevnené. · UPOZORNENIE: nikdy

vetra. Predovsetkým treba vybra

nenechávajte diea bez dozoru.

zo struktúry textilný vnútorný poah a utrie dno suchou utierkou. · Z ekologických dôvodov sa do peny matraca nepridávajú UV stabilizátory. Preto je mozné, ze pena matraca 49

V SPOJENÍ SO STOJANOM: · UPOZORNENIE: Tento výrobok je kompatibilný s nasledovnými originálnymi výrobkami Peg Perego:

domáci stojan. · UPOZORNENIE: nepouzívajte, ak niektorá cas je zlomená, roztrhnutá alebo ak chýba. · UPOZORNENIE: Nedovote iným deom hra sa bez dozoru v blízkosti prenosnej tasky a stojana. · UPOZORNENIE: pouzívajte len na pevnom, vodorovnom a suchom povrchu. · HOME STAND: Ke sa výrobok nepouzíva, musí sa skladova, v kazdom prípade sa musí uchováva mimo dosahu detí .

Obrázky týkajúce sa detailov textílií sa môzu lísi od kúpenej kolekcie. Podrobnejsie informácie nájdete na nasich webových stránkach: www.pegperego.com

Sériové císla
20 Na základni Ypsi Bassinet sú uvedené údaje týkajúce sa dátumu výroby.
21 Home Stand: uvádza informácie týkajúce sa jeho dátumu výroby.

· Názov výrobku, dátum výroby a sériové císlo samotného výrobku. Tieto informácie sú potrebné pri akýchkovek reklamáciách.

The Original Accessory Peg Perego

Doplnky Peg Perego sú navrhnuté ako uzitocné a praktické

prostriedky na uahcenie zivota rodicov. Zoznámte sa s

celou sériou príslusenstva pre vás produkt na stránkach

www.pegperego.com

Údrzba výplne
· Pri umývaní starostlivo dodrzujte pokyny uvedené na stítku prisitom na kryte.
· Nepouzíva chlórové bielidlo. · Nezehli. · Necisti za sucha. · Skvrny nedostraova rozpúsadlami. · Nesusi v bubnovej susicke.
Cistenie a údrzba
· Tento výrobok si vyzaduje minimálnu údrzbu. Vsetky operácie spojené s cistením a údrzbou musia vykonáva len dospelé osoby.
· Doporucujeme udrziava v cistom stave vsetky pohyblivé casti výrobku a v prípade potreby ich namaza ahkým olejom.
· Pravidelne cistite vlhkou handrickou umelohmotné casti výrobku; nepouzívajte rozpúsadlá alebo iné podobné prostriedky.
· Textilné casti vykefujte, cím odstránite prach. · Chráte výrobok pred atmosférickými vplyvmi, vodou,
dazom a snehom; nepretrzité a dlhodobé vystavenie slnecnému ziareniu môze spôsobi zmenu farby mnohých materiálov. · Uchovávajte výrobok na suchom mieste.
Peg Perego S.p.A.
Peg Perego SpA pouzíva systém riadenia kvality, ktorý bol certifikovaný organizáciou TÜV Italia Srl v súlade s normou ISO 9001. Spolocnos Peg Perego môze kedykovek vykona zmeny a úpravy na modeloch, ktoré sú popísané v tejto publikácii, ak si to budú vyzadova technické alebo obchodné podmienky.
Asistencná sluzba spolocnosti Peg Perego
Ak by ste náhodou casti modelu stratili alebo by sa poskodili, pouzívajte výhradne originálne náhradné diely Peg Perego. V prípade prípadných opráv, výmen, informácií

o výrobkoch, predaji náhradných dielov a príslusenstva sa obráte na servisnú sie Peg Perego, pricom uvete, ak by

HU_Magyar

ste ho mali k dispozícii, sériové císlo výrobku.

Köszönjük, hogy a Peg Perego

tel. 0039/039/60.88.213

termékét választották.

e-mail customer.service@pegperego.com

internetová stránka www.pegperego.com

FIGYELMEZTETÉS

Vsetka pravá dusevného vlastníctva vzahujúce sa na obsah tejto prírucky sú majetkom spolocnosti Peg Perego SpA sú chránené platnými zákonmi.

FONTOS: Használat eltt figyelmesen olvassa el az

utasításokat és rizze meg a

jövbeni hivatkozáshoz.

Az utasítások figyelmen kívül

hagyásával veszélyeztetheti a

gyermek biztonságát.

· FIGYELMEZTETÉS: Ez a termék csak

a segítség nélkül felülni nem tudó

gyermek számára alkalmas.

· FIGYELMEZTETÉS: Ez a termék

csak olyan gyermekek esetében

használható, akik nem tudnak

egyedül felülni, megfordulni és

négykézlábra állni. A gyermek

maximális súlya: 9 Kg.

· FIGYELMEZTETÉS: Csak szilárd,

vízszintes és száraz felületen használja.

· FIGYELMEZTETÉS: Más gyermekeket

ne engedjen játszani felügyelet

nélkül a mózeskosár.

· FIGYELMEZTETÉS: ne használja, ha az

Ypsi mózeskosár sérült, törött vagy

hiányzik valamelyik alkatrésze.

· Csak a gyártó/forgalmazó

alján sérülés vagy kopás jele.

által biztosított vagy elírt

· Az Ypsi mózeskosár megemelése

cserealkatrészeket használja.

eltt gyzdjön meg arról, hogy a

· Ne használja a terméket lépcsk

fogantyú a megfelel helyzetben van.

közelében, ne használja a gyermek · Vegye figyelembe a környezeti

által elérhet hforrások, nyílt láng

hmérsékletet és a gyermek ruházatát,

vagy veszélyes tárgyak mellett.

és ügyeljen arra, hogy a gyermeknek

· A termék összeszerelési és

ne fázzon és ne legyen melege.

elkészítési mveleteit csak felnttek · Ne hagyjon semmit a mózeskosárban,

végezhetik.

ami fulladásveszélyt jelenthet (pl. puha

· Használat eltt gyzdjön meg

játékok, apró alkatrészek, párnák stb.).

arról, hogy minden mechanikai

· Ne helyezze az Ypsi Bassinet

rögzít szerkezet megfelelen van

terméket ablakok, franciaablakok

csatlakoztatva.

közelébe, illetve olyan helyre, ahol

· Ne dugja az ujjait a szerkezetbe.

a gyermek elérheti a redny vagy

· Ne használjon olyan tartozékokat,

függöny zsinórjait, pántjait vagy

melyet a gyártó nem hagyott jóvá.

bármilyen más olyan tárgyat, ami

· Ez a termék újszülött kortól 9 kg

fulladásveszélyt jelenthet.

tömegig való használatra lett

· Az esetleges penészképzdés

tervezve.

megelzése érdekében ajánlatos a

· FIGYELMEZTETÉS: A sérülések

bölcst rendszeresen szellztetni.

elkerülése végett, tartsa

Különösen távolítsa el a bels textil

távol gyermekét a babakocsi

bélést a szerkezetrl, és törölje le az

összecsukásakor és széthajtásakor.

alját száraz ruhával.

· FIGYELMEZTETÉS: Elfektetéskor

· Ökológiai okokból nem tartozik UV

ellenrizze, hogy a baba feje nincs-e stabilizátor a matrachabhoz.

a teste alatt.

Emiatt elfordulhat, hogy a

· Használat eltt ellenrizze, hogy

matrachab megsárgul. Ez nem

nincs-e a fogantyúkon és a hordozó veszélyezteti a minségét és a

mködését. · Ne használjon a szállított eredetitl eltér matracokat. · Javasoljuk, hogy a biztonságos alvással kapcsolatos információkért kérjen tanácsot egészségügyi szakembertl. · Tisztában kell lenni azzal, hogy amikor a bölcst a padlóra helyezik, ajtókon mennek át, bútorokhoz vagy más merev elemekhez közelítenek stb., fennáll annak a kockázata, hogy a gyermeket ütés éri.

alkatrészek esetén. · FIGYEMEZTETÉS: Más gyermekeket ne engedjen játszani felügyelet nélkül a mózeskosár. · FIGYELMEZTETÉS: Csak szilárd, vízszintes és száraz felületen használja! · HOME STAND: Ha nem használja, a terméket mindig gyermekek által nem elérhet helyen kell tárolni.
A textil részleteire vonatkozó képek eltérhetnek a vásárolt terméktl. További információkért látogasson el weboldalunkra: www.pegperego.com

VÁZZAL KOMBINÁLVA: · A termék az alábbi Peg Perego termékekkel kompatibilis: Ypsi Váz.

Sorozatszámok
20 A Ypsi Bassinet a gyerekülés alapja alatt leolvasható a gyártás dátuma.
21 Home Stand: ülrész a terméket a gyártásakor a rá

· FIGYELMEZTETÉS: használat eltt

vonatkozó információval látja el.

ellenrizze, hogy az Ypsi mózeskosár

A termék neve, gyártási idpontja és sorozatszáma.

valamennyi rögzít eleme megfelelen rögzül.

Az esetleges reklamáció esetén ezeket az adatokat kérjük megadni.

· FIGYELMEZTETÉS: soha ne hagyja The Original Accessory Peg Perego

gyermekét felügyelet nélkül.

A Peg Perego tartozékok fejlesztése úgy történt, hogy hasznos és gyakorlatias támogatással megkönnyítsék a

szülk életét. Fedezd fel Peg Perego termékedhez tartozó

ÁLLVÁNNYAL KOMBINÁLVA:

valamennyi tartozékot a www.pegperego.com honlapon

· FIGYELMEZTETÉS: A termék az alábbi Peg Perego termékekkel kompatibilis: Alapállvány.

A párnázat karbantartása
· Mosáskor szigorúan tartsa be a huzatra varrt címkén feltüntetett utasításokat.

· FIGYELMEZTETÉS: Ne használja, ha az állvány sérült, törött vagy hiányzó

· Ne használjon klórtartalmú fehérítt. · Ne vasalja.

· Ne vegytisztíttassa. · A foltok eltávolításához ne használjon oldószereket.

SL_Slovenscina

· Ne tegye szárítógépbe.

Hvala, ker ste izbrali izdelek Peg

A termék tisztítása

Perego.

· A termék minimális karbantartást igényel. A tisztító és karbantartó mveleteket csak felnttek végezhetik.

OPOZORILO

· Valamennyi mozgó rész tisztántartása javasolt, és amennyiben az szükséges, könny olajjal kenjék be azokat.
· Egy nedves törlruhával rendszeresen tisztítsák meg a

POMEMBNO: pred uporabo pozorno preberite navodila in

manyagból készült részeket, ne használjanak oldószereket vagy egyéb hasonló termékeket. · A szövetrészeket keféljék le a por eltávolításához.

jih shranite kot napotek za v prihodnje. Otrokova varnost

· Óvják a terméket a légköri hatóerktl, víztl, estl vagy hótól; a folytonos és hosszadalmas napsütésnek való kitétel sok alapanyagban színváltozást okozhat.

bi lahko bila ogrozena, ce teh navodil ne boste upostevali.

· Száraz helyen tárolják a terméket.

· OPOZORILO: Izdelek je namenjen

Peg Perego S.p.A.
A Peg Perego SpA az ISO 9001 szabványnak megfelelen TÜV Italia Srl által hitelesített minségirányítási rendszerrel

otrokom, ki se niso sposobni sedeti samostojno.

rendelkezik. A Peg Perego az ebben a kiadványban ismertetett modelleknél mszaki vagy kereskedelmi jelleg okokból kifolyólag bármikor végrehajthat módosításokat.

· OPOZORILO: Oprema je primerna za otroke, ki se brez pomoci ne

Peg Perego vevszolgálat
Ha a modell részei véletlenül elvesznek vagy megsérülnek,

morejo usesti, kotaliti oziroma kakorkoli dvigniti na roke ali kolena.

akkor csak eredeti Peg Perego cserealkatrészeket használjanak! Az esetleges javítások, cserék, a termékekkel kapcsolatos információk valamint az eredeti alkatrészek és

Maksimalna teza otroka: 9 Kg. · OPOZORILO: Uporabljajte le

tartozékok értékesítése ügyében vegyék fel a kapcsolatot a Peg Perego Vevszolgálatával, meghatározva a termék sorozatszámát, amennyiben a rendelkezésükre áll.

na trdnih, vodoravnih in suhih povrsinah.

tel. 0039/039/60.88.213 e-mail customer.service@pegperego.com

· OPOZORILO: Ne dovolite drugim otrokom, da se brez nadzora igrajo

internetes weboldal www.pegperego.com

v blizini prenosne posteljice.

A kezelési útmutató tartalmával kapcsolatos minden

· OPOZORILO: Ne uporabljajte, ce je

szellemi tulajdonjog a Peg Perego S.p.A. tulajdonát képezi, és az érvényes jogszabályok hatálya alá tartozik.
54

katerikoli del polomljen, raztrgan ali ce manjka.

· Uporabljajte samo nadomestne

pravilnem polozaju.

dele, ki jih dobavi ali priporoca

· Upostevajte temperaturo okolja in

proizvajalec ali distributer.

otrokovo obleko ter poskrbite, da

· Izdelka ne uporabljajte v blizini

otroku ne bo premrzlo ali pretoplo.

stopnic, virov vrocine, odprtega

· V prenosni posteljici ne puscajte

ognja ali ce so v blizini nevarni

nicesar, kar bi lahko predstavljalo

predmeti, ki bi jih otrok lahko

nevarnost zadusitve (npr. mehke

dosegel.

igrace, majhni deli, vzglavniki itd.)

· Izdelek smejo sestaviti in pripraviti za · Stojala Ypsi Bassinet ne postavljajte v

uporabo samo odrasle osebe.

blizino oken, francoskih oken ali tja,

· Pred uporabo preglejte, ali so

kjer bi otrok lahko dosegel vrvice

mehanizmi za pritrditev pravilno

zaluzije ali zavese, trakove ali kar koli

povezani.

drugega, kar bi lahko predstavljalo

· Ne vstavljajte prstov v mehanizme.

nevarnost zadavljenja.

· Ne uporabljajte dodatne opreme, ki · Za preprecitev morebitnega

je ni odobril proizvajalec.

nastanka plesni je priporocljivo, da

· Izdelek je izdelan za otroke od

posteljico obcasno prezracite. Iz

rojstva do teze 9 kg.

ogrodja odstranite notranjo tekstilno

· OPOZORILO: Da preprecite poskodbe, podlogo in dno obrisite s suho krpo.

pazite, da pri odpiranju in zlaganju · Iz okoljskih razlogov peni lezisca niso

izdelka otrok ne bo v blizini.

dodani UV stabilizatorji.

· OPOZORILO: Ko otrok lezi, naj

To pomeni, da lahko pena lezisca

otrokova glava ne bo nizje od telesa. porumeni. To ne ogroza njene

· Pred uporabo preglejte rocaje in dno kakovosti in njenih lastnosti.

prenosne kosare in se prepricajte, da · Ne dodajajte in ne uporabljajte

na njej ni znakov poskodb in obrabe. blazin, drugacnih od prilozene

· Preden kosaro Ypsi dvignete,

originalne blazine.

preglejte rocaj, ki mora biti v

· Za informacije o varnem spanju
55

je priporocljivo poiskati nasvet zdravstvenega delavca. · Pazite, da ne pride do udarca dojencka, ko posteljico polozite na tla, greste skozi vrata, se priblizujete pohistvu ali drugim trdim predmetom itd. V KOMBINACIJI Z OGRODJEM: · Ta izdelek je kompatibilen z naslednjimi originalnimi izdelki Peg Perego: Ogrodje Ypsi. · OPOZORILO: Pred uporabo se prepricajte, da so vsi elementi za pritrditev kosare Ypsi pravilno pritrjeni. · OPOZORILO: Otroka nikoli ne puscajte nenadzorovanega.

otrokom, da se brez nadzora igrajo v blizini prenosne posteljice in podstavka. · OPOZORILO: uporabljajte le na trdnih, vodoravnih in suhih povrsinah. · HOME STAND: Ko izdelka ne uporabljate, ga pospravite in hranite zunaj dosega otrok.
Tekstil na sliki se lahko razlikuje od tekstila kupljene kolekcije. Za vec informacij si oglejte naso spletno stran: www.pegperego.com
Serijske stevilke
20 Pod podstavkom Ypsi Bassinet so informacije, ki se nanasajo na datum proizvodnje izdelka.
21 Home Stand : je opremljen z informacijami, ki se nanasajo na datum izdelave. Ime izdelka, datum proizvodnje in serijska stevilka izdelka. Ti podatki so potrebni za vsakrsne pritozbe.

V KOMBINACIJI S STOJALOM: · OPOZORILO: Ta izdelek je kompatibilen z naslednjimi originalnimi izdelki Peg Perego: Hisno stojalo. · OPOZORILO: Ne uporabljajte, ce je katerikoli del polomljen, raztrgan ali ce manjka. · OPOZORILO: Ne dovolite drugim
56

The Original Accessory Peg Perego
Dodatna oprema Peg Perego je zasnovana kot uporaben in prirocen pripomocek, ki starsem olajsa zivljenje. Vso dodatno opremo za vas izdelek Peg Perego si lahko ogledate na spletni strani www.pegperego.com
Vzdrzevanje prevleke
· Pri pranju upostevajte navodila z etikete, ki je prisita na prevleki izdelka.
· Ne uporabljajte klorovega belila. · Ne likajte.

· Ne uporabljajte kemicnega ciscenja. · Madezev ne odstranjujte s topili. · Ne uporabljajte susilca za perilo z vrtljivim bobnom.
Ciscenje izdelka
· Izdelek ne potrebuje veliko vzdrzevanja. Cistijo in vzdrzujejo ga lahko samo odrasli.
· Svetujemo vam, da redno cistite vse premikajoce se dele in jih, ce je to potrebno, podmazete z lahkim oljem.
· Plasticne dele redno brisite z vlazno krpo. Ne uporabljajte topil ali drugih podobnih izdelkov.
· Blago skrtacite, da z njega odstranite prah. · Izdelek zascitite pred atmosferskimi vplivi, vodo, dezjem
ali snegom; daljse izpostavljanje soncu lahko povzroci spremembo barve veliko materialov. · Izdelek hranite v suhem prostoru.
Peg Perego S.p.A.
Druzba Peg Perego SpA je pridobila certifikat sistema vodenja kakovosti s strani akreditiranega organa TÜV Italia Srl v skladu s standardom ISO 9001. Peg Perego se lahko kadarkoli odloci, da bo spremenil modele, objavljene v katalogu, najsi bo to zaradi tehnicnih ali podjetniskih razlogov.
Center za pomoc uporabnikom
Ce izgubite ali poskodujete sestavni del izdelka, uporabite izkljucno originalne rezervne dele Peg Perego. V primeru popravil, zamenjav, podatkov o izdelku in narocila originalnih nadomestnih delov in dodatkov, se obrnite na sluzbo za pomoc uporabnikom Peg Perego, pri tem pa navedite serijsko stevilko izdelka, ce je le-ta navedena.
Tel. 0039/039/6088213 E-posta: customer.service@pegperego.com E-posta: www.pegperego.com Vse pravice intelektualne lastnine v zvezi z vsebino teh uporabniskih navodil so last druzbe Peg Perego S.p.A. in so zascitene z veljavnimi zakoni.
57

RU_P
, Peg Prego.

! . . · ! , . · ! , , . : 9 . · ! , . · ! .

· !

Ypsi, –

· ! ,

/ · –

Ypsi, ,

· , , ,

, .

· ,

, ,

..).

· Ypsi Bassinet

, ,

9 .

· ! 58 ,

– , . · , . , . · -. , . . · , , . · . · , , ,

. . . · Peg Perego: Ypsi. · ! , Ypsi . · : . . · ! Peg Perego: . · ! , – , . · ! . · !
59

, . · HOME STAND: , .
. -: www.pegperego.com

20 Ypsi Bassinet .
21 Home Stand , . , . .
The Original Accessory Peg Perego
Peg Perego . – www.pegperego.com
:
· , .
· . · . · . · . · .
60

· . .
· , .
· , .
· , . · – ,
. . · .
Peg Perego S.p.A.
Peg Perego SpA , TÜV Italia Srl ISO 9001. Peg Perego , , .
Peg Perego
, Peg Perego. , Peg Perego, , , : : 3 : 12 .: 0039/039/60.88.213 0039/039/33.09.992 e-mail customer.service@pegperego.com : www.pegperego.com : Peg Perego S.P.A. ( …); : Via de Gasperi 50 – 20862

ARCORE (MB), Italy ( 50, 20862 (), ). :
007/2011

TR_Türkçe
Bir Peg Perego ürününü tercih ettiiniz için size teekkür ederiz.
UYARI
ÖNEML: bu talimatlari dikkatli bir ekilde okuyunuz ve gelecekte kullanmak için saklayiniz. Bebein güvenlii, eer bu talimatlara riayet edilmez ise, tehlikeye atilabilir. · UYARI: bu ürün, sadece yardim almadan oturamayan çocuklar içindir. · UYARI: bu ürün, yardimsiz oturamayan, dönemeyen ve elleri ve dizleri üzerinde kendilerini kaldiramayan çocuklar için uygundur. Maksimum çocuk airlii: 9 kg. · UYARI: yalnizca sert, yatay ve kuru yüzeylerde kullanin. · UYARI: Baka çocuklarin balarinda bir yetikin olmadan bebek taiyicisinin yaninda oynamalarina izin vermeyin. · UYARI: Ypsi Pusetin herhangi bir parçasi kirilmi, yirtilmi veya eksikse kullanmayin. · Sadece üretici/daitici tarafindan 61 önerilen veya tedarik edilen yedek

parçalar kullanilmalidir.

taiyicisinin altini kontrol edin.

· Ürünü merdiven ya da basamaklarin, · Ypsi Puseti kaldirmadan önce

isi kaynaklarinin, açik alevlerin veya

gidonun doru konumda

çocuun eriebilecei yerlerde

olduundan emin olun.

bulunan tehlikeli nesnelerin

· Ortam sicakliini ve çocuun

yakininda kullanmayin.

giysilerini göz önünde bulundurun

· Ürün mutlaka bir yetikin tarafindan ve çocuun ne çok souk ne de çok

monte edilip hazir hale getirilmelidir. sicak olmadiindan emin olun.

· Kullanmadan önce, tüm balanti

· Port-bebede boulma tehlikesi arz

mekanizmalarinin doru

edebilecek hiçbir ey birakmayin

balandiindan emin olun.

(örn. yumuak oyuncaklar, küçük

· Mekanizmalara parmaklarinizi

parçalar, yastik vb.).

sokmayin.

· Ypsi Bassinet’i pencerelerin, Fransiz

· Üreticinin onaylamadii aksesuarlari balkonlarin yakinina veya çocuun

kullanmayin.

panjur veya perde kablolarina, kayilara

· Bu ürün, yeni doan bebekler ve

veya boulma riski oluturabilecek

airlii 9 kg’a kadar olan çocuklar

herhangi bir eye eriebilecei yerlere

için tasarlanmitir.

yerletirmeyin.

· UYARI: Yaralanmayi önlemek için

· Olasi küf oluumunu önlemek

bu ürünü açarken ve katlarken

için beiin periyodik olarak

çocuunuzun uzakta olduundan

havalandirilmasi önerilir. Özellikle iç

emin olun.

tekstil kaplamayi yapidan çikarin ve

· UYARI: Yatar pozisyonda olduunda

altini kuru bir bezle silin.

bebein bainin gövdenin altinda

· Çevresel nedenlerle, minder

kalmadiindan emin olun.

köpüüne herhangi bir UV

· Kullanim öncesinde, hasar ve ainma stabilizörü ilave edilmemitir.

emarelerinin bulunup bulunmadiini Minder köpüü bunun sonucunda

görmek için kollari ve bebek

62 sari renge dönebilir. Bu ürün kalitesini

veya performansini etkilemez.

· UYARI: Baka çocuklarin balarinda

· Verilen orijinalden farkli yastiklar

bir yetikin olmadan bebek

kullanmayin ya da böyle yastiklar eklemeyin.

taiyicisinin ya da ayakliin yaninda oynamalarina izin vermeyin.

· Güvenli uyku konusunda bilgi almak · UYARI: yalnizca sert, yatay ve kuru

için bir salik uzmanindan tavsiye almaniz önerilir. · Beii yere koyarken, kapilardan geçerken, mobilyalara veya dier

yüzeylerde kullanin. · HOME STAND: Ürün kullanilmadii zaman, çocuklarin eriemeyecei bir yerde saklanmalidir.

sert unsurlara yaklairken vs. bebein

Kuma detaylari ile ilgili görseller satin alinan

çarpma riskinin farkinda olun.

koleksiyondan farkli olabilir. Daha fazla bilgi için web sitemize bavurun:

SKELET LE BRLKTE: · Bu ürün, aaidaki orijinal Peg Perego ürünleri ile uyumludur: Ypsi skelet.

www.pegperego.com
Seri numaralari
20 Ypsi Bassinet tabaninin alt kisminda, üretilme tarihi ile ilgili bilgiler yer almaktadir.

· UYARI: kullanmadan önce, Ypsi Pusetin tüm balanti cihazlarinin doru ekilde balandiindan emin olun.

21 Home Stand: üzerinde üretilme tarihi ile ilgili bilgiler taimaktadir. Ürünün adi, üretilme tarihi ve seri numarasi. Bu bilgiler herhangi bir ikâyet için gereklidir.

· UYARI: Asla çocuunuzu gözetimsiz birakmayin.

The Original Accessory Peg Perego
Peg Perego aksesuarlari kullanili, ebeveynlerin hayatini

kolaylatiran pratik bir araç olarak tasarlanmitir. Tüm ürün

AYAKLIK LE BRLKTE:

aksesuarlarimizi www.pegperego.com adresinde kefedin.

· UYARI: Bu ürün, aaidaki orijinal Peg Perego ürünleri ile uyumludur: Ev

Dolgunun bakimi
· Yikama sirasinda, örtüye dikili etikette yer alan talimatlara

Ayaklii. · UYARI: Ayakliin herhangi bir

harfiyen uyun. · Klorlu aartici kullanmayin. · Ütülemeyin.

parçasi kirilmi, yirtilmi veya eksikse kullanmayin.

· Kuru temizlemeye vermeyin. · Lekeleri çözücülerle çikarmayin. · Kurutma makinesinde kurutmayin.

Ürünün temizlii

HR/SRB/MNE/BiH_Hrvatski

· Elinizdeki ürünün çok az bir bakima ihtiyaci vardir. Temizlik ilemleri sadece yetikin kiiler tarafindan yapilmalidir.
· Bütün hareketli kisimlarinin temiz tutulmasi ve gerekirse

Hvala Vam sto ste odabrali proizvod Peg Perego.

hafif ya ile yalanmasi tavsiye edilir.

· Plastik kisimlarini periyodik olarak nemli bez ile temizleyiniz, çözücü ve benzeri ürünler kullanmayiniz.
· Tozdan arindirmak için kuma kisimlarini firçalayiniz. · Ürünü su, yamur veya kar gibi atmosfer etkenlerinden
koruyunuz; devamli ve uzun süre güne altinda kalmasi bir çok malzemede renk deiikliklerine yol açabilir.

UPOZORENJE
VAZNO: pazljivo procitajte ove upute i cuvajte ih radi budue uporabe. U slucaju nepridrzavanja

· Ürünü kuru bir yerde saklayiniz.

ovih uputa postoji rizik poveanja

Peg Perego S.p.A.

opasnosti za vase dijete.

Peg Perego SpA, ISO 9001 standardina uygun olarak TÜV Italia Srl tarafindan onaylanmi bir kalite yönetim sistemine sahiptir.

· UPOZORENJE: ovaj je proizvod namijenjen za djecu koja ne mogu

Peg Prego, bu belgede belirtilen ürün özellikleri üzerinde, teknik ve ticari gereksinimlere istinaden, arzuladii zaman deiiklik yapabilme hakkini sakli tutar.
Peg Perego teknik bakim servisi
Modelin parçalarinin kazara kaybedilmesi veya zarar

samostalno sjediti. · UPOZORENJE: Ovaj proizvod namijenjen je samo za djecu koja ne mogu samostalno sjediti, okretati se i

görmesi halinde, sadece orijinal Peg Perego yedek parçalarini kullaniniz. Olasi tamir ve deitirme ilemleri, ürün hakkinda bilgi, orijinal yedek parça ve aksesuar

stabilno stajati na rukama i koljenima. Najvea tezina djeteta: 9 kg.

satii için Peg Perego Destek Servisi ile temas kurunuz ve mevcutsa ürünün seri numarasini belirtiniz.

· UPOZORENJE: Koristite samo na stabilnoj, vodoravnoj, ravnoj i suhoj

Tel. 0039/039/60.88.213 e-mail customer.service@pegperego.com nternet sitesi www.pegperego.com Bu kilavuzun içerii üzerindeki tüm fikri mülkiyet haklari Peg Perego S.p.A’ya aittir ve yürürlükteki yasalar tarafindan korunmaktadir.

povrsini. · UPOZORENJE: Ne dopustite drugoj djeci da se igraju bez nadzora u blizini kosare. · UPOZORENJE: Ne upotrebljavajte ako

je sastavni dio Ypsi Bassinet slomljen,

osteen ili uklonjen.

64 · Upotrebljavajte samo rezervne

dijelove koji se isporucuju ili koje preporucuje proizvoac/distributer. · Ne upotrebljavajte proizvod u blizini stepenista ili stepenica; ne upotrebljavajte ga u blizini izvora topline, otvorenog plamena ili opasnih predmeta koje dijete moze dosegnuti. · Postupke sastavljanja i pripremanja proizvoda mora obaviti odrasla osoba. · Prije uporabe provjerite jesu li svi mehanizmi za zaprecivanje ispravno postavljeni. · Izbjegavajte uvlacenje prstiju unutar mehanizama. · Ne upotrebljavajte dodatke koje ne odobri proizvoac. · Ovaj je proizvod usklaen za djecu od roenja do 9 kg tezine. · UPOZORENJE: Kako biste izbjegli ozljede, pobrinite se da dijete bude na sigurnoj udaljenosti kada sklapate ili rasklapate ovaj proizvod. · UPOZORENJE: Kada se dijete polegne, pripazite da glava dijeta nikada ne bude u polozaju nizem od njegovog tijela.

· Prije uporabe provjerite rucke za prenosenje i donji dio kolijevke kako biste utvrdili postojanje znakova osteenosti i istrosenosti. · Prije podizanja Ypsi Bassinet provjerite nalazi li se rucka u ispravnom polozaju za uporabu. · Pripazite na temperaturu okoline i odjeu djeteta te se pobrinite da djetetu nije ni previse hladno ni previse vrue. · Ne ostavljajte nista u kosari sto moze predstavljati opasnost od gusenja (npr. mekane igracke, mali dijelovi, jastuci itd.). · Nemojte postavljati Ypsi Bassinet blizu prozora, francuskih prozora ili mjesta gdje bi dijete moglo dosei uzice kapaka ili zavjesa, remene ili bilo sto drugo sto bi moglo predstavljati opasnost od davljenja. · Da biste sprijecili mogue stvaranje plijesni, preporucuje se periodicno provjetravanje kolijevke. Uklonite unutarnju tkanu navlaku i ocistite donji dio suhom krpom. · Iz ekoloskih razloga u pjenu madraca

nisu dodani stabilizatori UV-a. Stoga je mogue da pjena madraca pozuti. To ne utjece na kvalitetu i izvedbu. · Ne dodajite ili upotrebljavajte madrace drukcije od izvorno isporucenog. · Savjetujemo vam da se obratite zdravstvenom djelatniku za informacije o zdravom i sigurnom snu. · Budite svjesni rizika da se dijete moze udariti kad kolijevku stavljate na pod, kad prolazite kroz vrata, kad ste u blizini namjestaja ili drugih krutih elemenata itd. U KOMBINACIJI S OKVIROM: · Ovaj je proizvod kompatibilan sa sljedeim izvornim proizvodima poduzea Peg Perego: Ypsi Chassis. · UPOZORENJE Provjerite jesu li ureaji za pricvrsivanje proizvoda Ypsi Bassinet pravilno ucvrseni prije uporabe. · UPOZORENJE: Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora.

U KOMBINACIJI S PROIZVODOM STAND: · UPOZORENJE Ovaj je proizvod kompatibilan sa sljedeim izvornim proizvodima poduzea Peg Perego: Home Stand. · UPOZORENJE: Ne upotrebljavajte ako je bilo koji dio nosaca slomljen, osteen ili uklonjen. · UPOZORENJE: Ne dopustite drugoj djeci da se igraju bez nadzora u blizini kosare i nosaca. · UPOZORENJE: Koristite samo na stabilnoj, vodoravnoj, ravnoj i suhoj povrsini. · HOME STAND: Kad nije u uporabi, proizvod treba cuvati i uvijek drzati izvan dohvata djece.
Slike s tekstilnim detaljima mogu se razlikovati od stvarnih detalja na kupljenom proizvodu. Kako biste saznali dodatne informacije, posjetite nase mrezo mjesto: www.pegperego.com
Serijski brojevi
20 Ypsi Bassinet ima ispod podloge navedene podatke o datumu proizvodnje.
21 Sjedalica Home Stand ima navedene podatke o datumu proizvodnje.
Naziv proizvoda, datum proizvodnje i serijski broj. Ove su informacije neophodne u slucaju reklamacije.

The Original Accessory Peg Perego
Dodaci Perego osmisljeni su kako bi se na praktican nacin olaksao zivot roditeljima. Pogledajte sve dodatke iz asortimana proizvoda Per Perego na mreznom mjestu www.pegperego.com
Odrzavanje obloge
· Prilikom pranja pridrzavajte se uputa navedenih na naljepnici usivenoj na vrei proizvoda.
· ne izbjeljujte klorom; · ne glacajte; · ne koristite kemijsko cisenje; · ne skidajte mrlje otapalima; · ne susite u rotacijskoj susilici rublja.
Cisenje proizvoda
· Vas proizvod zahtjeva minimalno odrzavanje. Cisenje i odrzavanje mogu obavljati samo odrasle osobe.
· Preporucuje se sve pokretne elemente drzati cistim, a po potrebi ih podmazite uljem,
· Redovito ocistite plasticne dijelove vlaznom krpom i pri tom ne koristite otapala ili slicne proizvode.
· Cetkajte platnene dijelove za skidanje prasine. · Proizvod zastitite od atmosferskih cimbenika, vode, kise
ili snijega; stalnog i duljeg izlaganja suncu bi moglo uzrokovati promjenu boje mnogih materijala. · Proizvod cuvajte na suhom mjestu.
Peg Perego S.p.A.
Peg Perego SpA je poduzee sa sustavom upravljanja koji posjeduje certifikat TÜV Italia Srl sukladno normi ISO 9001. Peg Perego moze bez prethodne najave mijenjati modele opisane u ovom dokumentu radi tehnickih ili komercijalnih razloga.
Sluzba Za Podrsku Peg Perego
U slucaju gubitka ili osteenja dijelova proizvoda, koristite iskljucivo originalne dijelove Peg Perego. Za mogue popravke, zamjene, informacije o proizvodima, prodaji originalnih rezervnih dijelova i opreme obratite se Sluzbi za
67

podrsku Peg Perego, po mogunosti sa serijskim brojem proizvoda. tel. 0039/039/60.88.213 zeleni broj: 800/147.414 e-mail customer.service@pegperego.com internet stranica www.pegperego.com Sva intelektualna prava sadrzana u ovom prirucniku su vlasnistvo Peg Perego S.p.A. i zastiena su vazeim zakonskim propisima.

PL_Polski
Dzikujemy za wybór produktu Peg Perego.

· OSTRZEENIE: Nie uywa gondoli, jeli jakakolwiek jej cz jest uszkodzona zuyta lub zaginla. · Uywa tylko czci zamiennych

OSTRZEENIE!

dostarczonych lub zalecanych przez

WANE: Przed uytkowaniem

producenta/dystrybutora.

dokladnie przeczyta niniejsza

· Nie uywa produktu w pobliu

instrukcj i zachowa j na

schodów czy stopni, nie uywa

przyszlo. Przestrzeganie

w pobliu ródel ciepla, otwartego

zawartych w niej polece i

ognia czy niebezpiecznych

wskazówek zapobiegnie powstaniu

przedmiotów, które znajduj si w

niebezpiecznych dla dziecka sytuacji. zasigu dziecka.

· OSTRZEENIE: Ten produkt

· Monta i przygotowanie wyrobu

przeznaczony jest wylcznie

powinny wykona osoby dorosle.

dla dzieci, które nie potrafi

· Przed uyciem naley si upewni,

samodzielnie usi.

czy wszystkie mechanizmy mocujce

· OSTRZEENIE: Niniejszy wyrób

s prawidlowo polczone.

jest przeznaczony dla dzieci, które

· Nie wklada palców w mechanizmy.

samodzielnie nie siadaj, nie

· Nie uywa akcesoriów

obracaj si i nie podnosz si na

niezatwierdzonych przez producenta.

rkach czy kolanach. Maksymalna

· Niniejszy wyrób jest przeznaczony dla

waga dziecka: 9 kg.

dzieci od urodzenia do max. wagi 9 kg.

· OSTRZEENIE: Stawia wylcznie

· OSTRZEENIE: Aby unikn obrae,

na stabilnej, poziomej i suchej

upewnij si, czy dziecko jest

powierzchni.

odsunite kiedy rozklada si lub

· OSTRZEENIE: Nie dopuszcza do

sklada niniejszy wyrób.

zabawy dzieci w pobliu gondoli bez · OSTRZEENIE: Kiedy dziecko ley, naley

opieki.

upewni si, e jego glowa nigdy nie
68

znajduje si poniej jego ciala.

· Ze wzgldów ekologicznych do

· Przed uyciem naley przejrze

pianki materaca nie dodaje si

uchwyty i spód gondoli, aby sprawdzi, stabilizatorów UV.

czy nie s one uszkodzone ani zuyte.

Z tego wzgldu pianka materaca

· Przed uniesieniem gondoli Ypsi

moe ólkn. Nie ma to wplywu na

Bassinet naley upewni si, e

jako produktu ani jego dzialanie.

uchwyt znajduje si we wlaciwej

· Nie naley dodawa ani uywa

pozycji uytkowej.

materacyków innych ni oryginalnie

· Zwróci uwag na temperatur

dostarczone.

otoczenia i ubiór dziecka oraz

· Zalecamy konsultacj z pracownikiem

upewni si, e dziecku nie jest ani za sluby zdrowia w celu uzyskania

cieplo ani za zimno.

informacji dotyczcych bezpiecznego

· Nie pozostawia w gondoli nic, co

snu.

mogloby grozi uduszeniem (np.

· Naley mie wiadomo ryzyka

mikkie zabawki, drobne czci,

uderzenia dziecka podczas

poduszki, itp.).

umieszczania gondoli na podlodze,

· Nie umieszczaj Ypsi Bassinet w

przechodzenia przez drzwi, zbliania

pobliu okien, drzwi balkonowych

si do mebli lub innych twardych

lub w miejscu, w którym dziecko

elementów itp.

mogloby dosign do linek aluzji

lub zaslony, pasów lub innych

W PRZYPADKU UYCIA NA

przedmiotów, które moglyby

STELAU WÓZKA:

spowodowa ryzyko uduszenia.

· Niniejszy wyrób jest kompatybilny

· Aby nie doszlo do powstania pleni,

z nastpujcymi oryginalnymi

zalecamy regularne wietrzenie

wyrobami Peg Perego: Stela Ypsi

gondoli. Zdj wewntrzne obicie

Chassis .

materialowe z konstrukcji i przetrze · OSTRZEENIE: przed uyciem

dno such szmatk.

sprawdzi, czy mechanizmy

zaczepowe gondoli Ypsi Bassinet s prawidlowo przymocowane. · OSTRZEENIE: Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki. W PRZYPADKU UYCIA NA BAZIE GONDOLI: · OSTRZEENIE: niniejszy wyrób jest kompatybilny z nastpujcymi oryginalnymi wyrobami Peg Perego: Home Stand · OSTRZEENIE: Nie uywa, jeeli jakakolwiek cz podkladki jest pknita, rozerwana lub jej brakuje. · OSTRZEENIE: Nie naley pozwala innym dzieciom bawi si bez opieki w pobliu gondoli czy podkladki. · OSTRZEENIE: naley uywa tylko na stabilnej, poziomej, plaskiej i suchej powierzchni. · HOME STAND: Gdy nie uywany, produkt musi by odstawiony z dala od zasigu dzieci.
Obrazy odnoszce si do elementów z tkaniny mog róni si od zakupionej kolekcji. Aby uzyska wicej informacji, prosimy odwiedzi nasz stron internetow: www.pegperego.com

Numer seryjny
20 Pod baz gondoli Ypsi Bassinet znajduj si wszystkie niezbdne informacje dotyczce produktu: nazwa, data produkcji oraz numer seryjny.
21 Na stelau Home Stand znajduj si wszystkie niezbdne informacje dotyczce produktu: nazwa, data produkcji oraz numer seryjny.
Informacje te s potrzebne przy skladaniu ewentualnych reklamacji.
The Original Accessory Peg Perego
Akcesoria Peg Perego zostaly specjalnie zaprojektowane dla wygody i ulatwienia ycia rodziców. Aby pozna bogat ofert akcesoriów odwied www.pegperego.com lub www. akord.poznan.pl.
Konserwacja elementów tapicerowanych
· Instrukcja dotyczca zasad czyszczenia znajduje si na metce wszytej w tapicerk siedziska.
· Nie uywaj chlorowych wybielaczy. · Nie prasuj. · Nie czy chemicznie. · Nie usuwaj plam rozpuszczalnikami. · Nie susz w suszarce bbnowej.
Czyszczenie
· Produkt wymaga jedynie niewielkiej konserwacji. Czyszczenie i konserwacja mog by przeprowadzane wylcznie przez osoby dorosle.
· Wszystkie czci ruchome naley bezwzgldnie utrzymywa w czystoci i, w razie potrzeby, przesmarowa lekkim olejem.
· Elementy plastikowe naley regularnie czyci wilgotn szmatk, nie stosowa rozpuszczalników i temu podobnych substancji.
· Czci materialowe naley odkurz przy uyciu szczotki. · warunków atmosferycznych takich jak deszcz i nieg.

Jeeli produkt bdzie czsto wystawiony na dlugotrwale dzialanie promieni slonecznych, moe doj do

UA_

wyblaknicia wielu materialów z których zostal wykonany. · Produkt naley przechowywa w suchym miejscu.

Peg Perego.

Peg Perego S.p.A
Peg Perego SpA to firma z wdroonym systemem

zarzdzania jakoci certyfikowanym przez TÜV Italia Srl, zgodnie z norm ISO 9001. Producent Peg Perego zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w modelach prezentowanych w niniejszej publikacji dla celów technicznych i reklamowych.

: .

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny Peg Perego

, .

Jeeli jakakolwiek z czci zgubi si lub ulegnie zniszczeniu, nie uywaj zamienników. W celu zdobycia informacji, wymiany lub naprawy produktu bd zakupienia oryginalnych czci moesz skontaktowa si z

· ! , .

producentem lub dystrybutorem w swoim kraju.

· !

tel. 0039/039/60.88.213

e-mail customer.service@pegperego.com www.pegperego.com

, .

Wszelkie prawa autorskie dotyczce treci niniejszej instrukcji s wlasnoci firmy Peg Perego S.p.A. i s chronione obowizujcym prawem.

: 9 . · !

· !

–

· !

Ypsi, –

71 , .

‘.

Ypsi, ,

, .

, ,

· ,

(, ‘

‘ .

, ,

· .

· ,

· Ypsi Bassinet

, ,

9 .

· !

, , ·

· ! ,

, ,

· –

· !

Peg

Perego: .

· ! ,

· , –

, .

· · !

–

· !

· ‘ ,

, .

, , .

· HOME STAND: ,

. ·

Peg

Perego: Ypsi.

-: www.pegperego.com

· !

, ‘ Ypsi

20 Ypsi Bassinet , :
21 Home Stand

· ! .

, .

–

73 .

Peg Perego
Peg Perego , . Peg Perego – www.pegperego.com

· , , .
· . · . · . · . · .

· . .
· , , .
· ; .
· .
· , , ; .
· .
Peg Perego S.p.A
Peg Perego SpA , TÜV Italia Srl ISO 9001. Peg Perego , , .
74

Peg Perego
– , Peg Perego. – , Peg Perego , . .: 0039/039/60.88.213 : 800/147.414 . : customer.service@pegperego.com -: www.pegperego.com , ‘ , Peg Perego S.p.A. .

· :

Peg Perego.

Ypsi Bassinet , . ·

· :

, ·

: 9 Kg.

· : ·

, ,

9 kg.

· :

– . 75

· :

· ,

· Ypsi Bassinet,

· –

(..

, , , ..).

· Ypsi

Bassinet ,

– ,

, ,

, .

: · Peg Perego: Ypsi Chassis.

· HOME STAND: , .

· :

Ypsi Bassinet

: www.pegperego.com

· : .

20 Ypsi Bassinet ,

STAND:

21 Home Stand: .

· :

, .

Peg Perego: Home Stand

· :

The Original Accessory Peg Perego

Peg Perego . Peg

Perego www.pegperego.com

· :

– .

. · . · .

· : ,

· . · . · .

· . .
· , .
· , .
· .
· , , . .
· .
Peg Perego S.p.A.
Peg Perego SpA TÜV Italia Srl, ISO 9001. Peg Perego , .
Peg Perego
, Peg Perego. , , , , Peg Perego , , .
. 0039/039/60.88.213 e-mail customer.service@pegperego.com internet www.pegperego.com
78

Peg Perego S.p.A. .

2 & 17 (. ) . – 133 41 . : 210 24 74 638 210 24 86 850 · Fax: 210 24 86 890 e-mail: info@peramax.gr · www.peramax.gr

Peg Perego Peg Perego 2 . , . ‘ . . ‘ : · · . · , . · , . .

: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………

: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

e-mail: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………

: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

: . . .
79

RO_Romanian
V mulumim c ai ales un produs Peg Perego.
AVERTISMENT
IMPORTANT: Citii cu atenie i pstrai acest document pentru consultare ulterioar. Dac nu se respect aceste instruciuni, sigurana copilului ar putea fi periclitat. · AVERTISMENT: acest produs este potrivit numai pentru copii care nu pot sta în ezut fr ajutor. · AVERTISMENT: acest produs este potrivit pentru copii care nu pot sta în ezut fr ajutor, nu se pot rostogoli i nu se pot ridica singuri sprijinindu-se în mâini i genunchi. Greutatea maxim a copilului: 9 Kg. · AVERTISMENT: folosii produsul numai pe o suprafa ferm, orizontal i uscat. · AVERTISMENT: Nu lsai ali copii s se joace nesupravegheai în apropierea ptuului. · AVERTISMENT: nu folosii landoul Ypsi dac vreuna dintre componente este defect, uzat sau lipsete. · Se vor folosi numai piese de schimb

furnizate sau recomandate de productor/distribuitor. · Nu folosii produsul în apropierea scrilor sau a treptelor, a surselor de cldur, a focului deschis sau a obiectelor periculoase aflate în raza de aciune a copilului. · Asamblarea i pregtirea produsului trebuie realizate de aduli. · Înainte de utilizare, asigurai-v c toate mecanismele de prindere sunt conectate corect. · Nu introducei degete în mecanisme. · Nu utilizai accesorii ce nu au fost aprobate de productor. · Acest produs este proiectat pentru copii începând de la natere pân la o greutate de 9 kg. · AVERTISMENT: Pentru a evita rnirea copilului, asigurai-v c acesta este la distan atunci când pliai i depliai acest produs. · AVERTISMENT: Când st întins, capul bebeluului nu trebuie s stea mai jos decât corpul su. · Înainte de utilizare, verificai mânerele i baza landoului s nu prezinte semne de deteriorare i uzur. · Înainte de a ridica landoul Ypsi, asigurai-v c bara mânerului se afl

în poziia corect pentru utilizare. · inei cont de temperatura ambiental i de îmbrcmintea copilului i asigurai-v ca acestuia s nu îi fie nici prea rece, nici prea cald. · Nu lsai nimic în landou care ar putea prezenta un pericol de sufocare (de exemplu, jucrii moi, piese mici, perne etc.). · Nu aezai Ypsi Bassinet în apropierea ferestrelor, a uilor tip ferestre sau în poziii în care copilul ar putea ajunge la corzile jaluzelelor sau ale perdelelor, la curele sau la orice alt obiect care ar putea prezenta un risc de strangulare. · Pentru a preveni formarea de mucegai, se recomand aerisirea periodic a landoului. În special, îndeprtai înveliul textil interior de pe structur i tergei partea inferioar cu un material textil uscat. · Din motive ecologice, nu se adaug stabilizatori UV la spuma saltelei. Prin urmare, este posibil ca spuma saltelei s se înglbeneasc. Acest lucru nu îi compromite calitatea i funcionalitatea. · Nu adugai sau utilizai alte saltele decât cea original furnizat. · Se recomand s solicitai sfatul unui

profesionist din domeniul sntii pentru informaii privind somnul în siguran. · Trbuie s fii contieni c exist riscul de a lovi copilul atunci când punei landoul pe jos, când trecei printr-o u, când v apropiai de mobile sau de alte elemente rigide etc. COMBINAT CU ASIUL: · Acest produs este compatibil cu urmtoarele produse originale Peg Perego: asiul Ypsi. · AVERTISMENT: asigurai-v c toate dispozitivele de prindere ale landoului Ypsi sunt fixate corect înainte de utilizare. · AVERTISMENT: nu lsai niciodat copilul nesupravegheat. COMBINAT CU SUPORTUL FIX: · AVERTISMENT: Acest produs este compatibil cu urmtoarele produse originale Peg Perego: Suport pentru acas. · AVERTISMENT: Nu folosii produsul dac vreuna dintre componente este defect, uzat sau lipsete. · AVERTISMENT: Nu lsai ali copii

s se joace nesupravegheai în apropierea ptuului i a suportului. · AVERTISMENT: folosii produsul numai pe o suprafa ferm, orizontal i uscat. · HOME STAND: sCând nu îl folosii, produsul trebuie pus la loc, departe de copii.
Imaginile care fac referire la detaliile textilelor pot conine diferene fa de colecia achiziionat. Pentru mai multe informaii, consultai site-ul nostru: www.pegperego.com
Numerele seriale
20 Sub baz pot fi gsite informaii legate de data fabricaiei landoului Ypsi.
21 Scaunul Home Stand raporteaz informaiile valabile la data fabricaiei produsului.

· Nu îndeprtai petele folosind solveni. · Nu stoarcei în centrifug.
Curarea produsului
· Acest produs necesit un minim efort de întreinere. Curarea i întreinerea trebuie realizate numai de aduli.
· Meninei curate toate componentele mobile i, dac este nevoie, lubrifiai-le cu un ulei uor.
· Curai periodic componentele din plastic cu o cârp umed. Nu folosii solveni sau substane similare.
· Periai componentele din estur pentru a îndeprta praful. · Ferii produsul de agenii atmosferici: umiditate, ploaie sau
zpad. Expunerea prelungit la soare poate determina modificri de culoare asupra multor materiale. · Depozitai produsul într-un mediu uscat.
Peg Perego S.p.A.
Peg Perego SpA adopt un sistem de management al calitii certificat de TÜV Italia Srl în conformitate cu standardul ISO 9001. Peg Perego va putea face oricând modificri la modelele descrise în aceast publicaie din motive tehnice sau comerciale.

Denumirea produsului, data fabricaiei i numrul serial. Aceste informaii sunt necesare pentru orice reclamaii.
Accesoriile originale Peg Perego
Accesoriile Peg Perego sunt concepute ca mijloace utile i practice pentru simplificarea vieii prinilor. Descoperii toate accesoriile produsului dumneavoastr pe www.pegperego.com
Instruciuni de curare a componentelor capitonate
· Când le splai, respectai cu strictee instruciunile de pe eticheta cusut în interiorul cptuelii.
· Nu folosii înlbitori pe baz de clor. · Nu clcai. · Nu curai chimic.
82

Serviciile post-vânzare Peg Perego
În cazul în care se pierde sau se deterioreaz vreo component, folosii numai piese de schimb originale Peg Perego. Pentru orice reparaii, înlocuiri, informaii despre produse i comenzi de piese de schimb i accesorii originale, v rugm s contactai Serviciul Asisten Peg Perego, menionând numrul de serie al produsului. tel. 0039/039/60.88.213 e-mail customer.service@pegperego.com website www.pegperego.com Toate drepturile de proprietate intelectual asupra coninutului acestui manual sunt deinute de Peg Perego S.p.A. i sunt protejate de legislaia în vigoare.

..Yp..)siBas.sinet9..(::········ Ypsi Bassinet ·

…·· . .

_AR
. Peg Perego

.:: ··

.9: .

.::··

. Yp.siBassinet/.:···

.·

. .·

. ·

.
: www.pegperego.com

HomeStand

20
21

. .
THE ORIGINAL ACCESSORY PEG Perego
Peg Perego Peg Perego .
www.pegperego.com

· .
. · . · . ·
. · . ·

. .
.
.
. .
. –

· .
·
.
·
. :
.Yp.siPeg.Y psi:B::Paessriengeo·t··

Peg … ::::Perego···

: · .

:HOME STAND·

_ FA

: . .

Peg Perego S.p.A
TÜV Italia Srl Peg Perego Spa . ISO 9001
Peg Perego
Peg Perego
.Peg Perego
Peg Perego .

. : ·
. : ·
9 : . : ·
. : ·
. Ypsi : ·
. · . / ·
.

60.88.213/039/0039 : 800/414.147 :
customer.service@pegperego.com : www.pegperego.com :
– – Peg Perego .

. · . . · . )UV( .
. ·
. ·
. Ypsi Bassinet ·

· . ·
. ·
. ·
. 9 : ·
. : ·
. ·
Ypsi ·

: – ·
Ypsi : : · Ypsi Bassinet
. : ·
.

· ·
( . ) Ypsi Bassinet ·

. · . ·
. · . ·

. · .
· .
. · .
. · . : ·
. . ·
)Peg Perego S.p.A.( –
)Peg Perego S.p.A.( . ISO 9001 TÜV Italia Srl
.

.
.
0039/039/60.88.213 customer.service@pegperego.com
www.pegperego.com Peg
. Perego S.p.A.

: – : ·
. : : ·
. : ·
..: ·
:HOME STAND·

.
: www.pegperego.com

. Ypsi Bassinet 20
:Home Stand 21 .
. .

– . www.pegperego.com

· .
. · 87

EUROPE
IT_Italiano Dichiarazione di conformità
– Denominazione del prodotto: Ypsi Bassinet – Codice identificativo del prodotto: IN08 – Normative di riferimento (origine): EN 1888-1:2018+A1:2022 EN 1466:2023 EN 71-2:2020 EN 71-3: 2019+A1:2021 Regolamento (CE) N. 1907/2006 – All. XVII pt 43, 50, 51, 52, 78 (REACH) – Dichiarazione di conformità: La PegPerego S.p.A. dichiara sotto la propria responsabilità che l’ articolo in oggetto è stato sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le normative vigenti presso laboratori esterni ed indipendenti. – Data e luogo di rilascio: Arcore, Marzo/Aprile 2024 PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY
EN_English
Declaration of conformity – Product name: Ypsi Bassinet – Product reference number: IN08 – Reference Standards (origin): EN 1888-1:2018+A1:2022 EN 1466:2023 EN 71-2:2020 EN 71-3: 2019+A1:2021 Regolamento (CE) N. 1907/2006 – All. XVII pt 43, 50, 51, 52, 78 (REACH) – Declaration of conformity: PegPerego S.p.A. declares under its sole responsibility that the article to which this declaration relates has undergone internal testing and has been approved, in accordance with regulations in force, by external, independent testing laboratories. – Date and place of issue: Arcore, March/April 2024 PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY
FR_Français
Declaration du conformitè – Denomination du produit: Ypsi Bassinet – Identification du produit: IN08 – Standard du referiment (origin): EN 1888-1:2018+A1:2022 EN 1466:2023 EN 71-2:2020 EN 71-3: 2019+A1:2021 Regolamento (CE) N. 1907/2006 – All. XVII pt 43, 50, 51, 52, 78 (REACH) – Declaration du conformitè: PegPerego S.p.A. déclare, sous sa propre responsabilité, que l’article en question a été soumis à des tests d’essais internes et homologué selon les normes en vigueur par des laboratoires extérieurs et indépendants. – Date et lieu du publication: Arcore, Mars/Avril 2024
PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY
DE_Deutsch Konformitätserklärung
– Bezeichnung des Produktes: Ypsi Bassinet – Kennzeichnungscode des Produktes: IN08 – Bezugsbestimmungen (Ursprung): EN 1888-1:2018+A1:2022 EN 1466:2023 EN 71-2:2020 EN 71-3: 2019+A1:2021 Regolamento (CE) N. 1907/2006 – All. XVII pt 43, 50, 51, 52, 78 (REACH) – Konformitätserklärung: Die Firma PegPerego S.p.A. erklärt auf ihre Verantwortung, dass der betreffende Artikel internen Abnahmetests unterzogen sowie gemäß den gültigen Bestimmungen von externen und unabhängigen Labors zugelassen wurde. – Datum und Ort der Ausstellung: Arcore, März/April 2024 PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY
ES_Español Declaración de conformidad
– Denominación del producto: Ypsi Bassinet – Código de identificación del producto: IN08* – Normativas de referencia (origen): EN 1888-1:2018+A1:2022 EN 1466:2023 EN 71-2:2020 EN 71-3: 2019+A1:2021 Regolamento (CE) N. 1907/2006 – All. XVII pt 43, 50, 51, 52, 78 (REACH) – Declaración de conformidad: PegPerego S.p.A. declara bajo su responsabilidad que el artículo en objeto ha sido sometido a pruebas de ensayo internas y ha sido homologado según las normativas vigentes en laboratorios exteriores e independientes. – Fecha y lugar de expedición: Arcore, Marzo/Abril de 2024
PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY

USA-CANADA
EN_English Declaration of conformity
– Product name: YPSI/Z4 Bassinet – Product reference number: IN0800NA/IN0800BX – Reference Standards (origin): ASTM F2194-13 16 CFR 1218, ASTM F833-21 16 CFR 1227, 15 USC 1278a & 2057c, SOR/2016-152. – Declaration of conformity PegPerego S.p.A. declares under its sole responsibility that the article to which this declaration relates has undergone internal testing and has been approved, in accordance with regulations in force, by external, independent testing laboratories. – Date and place of issue: Arcore, March/August 2023 PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY
ES_Español Declaración de conformidad
– Denominación del producto: YPSI/Z4 Bassinet – Código de identificación del producto: IN0800NA/IN0800BX – Normativas de referencia (origen): ASTM F2194-13 16 CFR 1218, ASTM F833-21 16 CFR 1227, 15 USC 1278a & 2057c, SOR/2016-152. – Declaración de conformidad: PegPerego S.p.A. declara bajo su responsabilidad que el artículo en objeto ha sido sometido a pruebas de ensayo internas y ha sido homologado según las normativas vigentes en laboratorios exteriores e independientes.
– Fecha y lugar de expedición: Arcore, Marzo/agosto 2023 PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY
FR_Français
Declaration du conformitè
– Denomination du produit: YPSI/Z4 Bassinet – Identification du produit: IN0800NA/IN0800BX – Standard du referiment (origin): ASTM F2194-13 16 CFR 1218, ASTM F833-21 16 CFR 1227, 15 USC 1278a & 2057c, SOR/2016-152. – Declaration du conformitè: PegPerego S.p.A. déclare, sous sa propre responsabilité, que l’article en question a été soumis à des tests d’essais internes et homologué selon les normes en vigueur par des laboratoires extérieurs et indépendants. – Date et lieu du publication: Arcore, Mars/août 2023
PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY 88

PegPerego S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA tel. 0039 039 60881 Servizio Post Vendita – After Sale: tel. 0039 039 6088213
PegPerego U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 Call us toll free: 1 800 671 1701
PegPerego CANADA Inc. 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 Call us toll free: 1 800 661 5050
www.pegperego.com
FI002402I276
Ypsi Bassinet

References

Peg Perego | 0-12 years strollers, baby travel systems, baby chair and car seats.

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format) >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual >>

Peg Perego Includes Booklet 50 Baby Stroller Instruction Manual

Peg Perego Includes Booklet 50 Baby Stroller

Product Information:

Specifications:

Product Usage Instructions:

Safety Precautions:

Product Maintenance:

Product Usage:

FAQ:

Q: What is the maximum weight limit for a child using the Ypsi

Q: Can I use a different mattress in the bassinet?

Q: How should I clean the bassinet?

References

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Peg Perego User Manuals

Related Manuals