monzana 12109867 Exopack Hard Case Instructions
- September 6, 2024
- monzana
Table of Contents
12109867 Exopack Hard Case
“`html
Product Information
Specifications:
- Product Name: Hartschalenkoffer Exopack
- Article Numbers: 12109867/12109868, 12109869/12109864,
12109865/12109866
Product Usage Instructions:
English (EN):
-
Open the lock by entering the preset number combination 0 – 0 –
-
Press the reset button (A) using a tool until you hear a click
sound. -
Set your own number combination by turning the dial (B).
Remember your chosen combination. -
Press button (C) in the direction of the arrow until the reset
button (A) jumps back and a click sound is heard again. Your new
combination is now saved. -
To reset your password, repeat the above steps.
FAQ:
Q: How do I reset my password?
A: Follow the same steps as setting your own number combination, starting with opening the lock using the default
combination.
“`
Hartschalenkoffer Exopack
Artikelnummer: 12109867/12109868 12109869/12109864 12109865/12109866
Hergestellt für: Deuba GmbH & Co. KG; Zum Wiesenhof 84; 66663 Merzig, Germany
Made for: Deuba LTD; Wyatt Way, Thetford; Norfolk, IP24 1HB
DE
Um Ihre eigene Zahlenkombination nutzen zu können, führen Sie bitte die
folgenden Schritte aus: 1. Öffnen Sie das Schloss, indem Sie die
voreingestellte Zahlenkombination ,,0 – 0 – 0″ eingeben. 2. Betätigen Sie den
Reset-Button (A), mit Hilfe eines Werkzeuges, bis ein “Klick” Geräusch ertönt.
3. Stellen Sie Ihre eigene Zahlenkombination ein, indem Sie das Ziffernblatt
(B) drehen. Vergessen Sie nicht Ihre Zahlenkombination! 4. Drücken Sie nun den
Button (C) in Richtung des Pfeils, bis der Reset Button (A) zurückspringt und
ein “Klick” Geräusch erneut ertönt. Ihr Zahlenpasswort ist nun gespeichert. 5.
Um Ihr Passwort zurückzusetzen, wiederholen Sie die oben genannten Schritte.
Hinweis: Bei Verwendung eines Koffergurtes beachten Sie bitte diesen nicht zu
fest anzuziehen, um Dellen und gebrochene Teile zu vermeiden.
EN
To be able to use your own number combination, please follow the steps below:
- Open the lock by entering the preset number
combination “0 – 0 – 0”. 2. Press the reset button (A), using a tool, until you
hear a “click” sound. 3. Set your own number combination by turning
the dial (B). Do not forget your number combination! 4. Now press the button (C) in the direction of the arrow until the reset button (A) jumps back and a “click” sound is heard again. Your numerical password is now stored. 5. To reset your password, repeat the steps above.
Note: When using a luggage belt, please do not tighten it too much to avoid dents and broken parts.
FR
Pour pouvoir utiliser votre propre combinaison de chiffres, veuillez suivre
les étapes suivantes : 1. Ouvrez la serrure en entrant la combinaison de
chiffres prédéfinie “0 – 0 – 0”. 2. Actionnez le bouton de réinitialisation
(A), à
l’aide d’un outil, jusqu’à ce qu’un “clic” se fasse entendre. 3. Réglez votre
propre combinaison de chiffres en tournant le cadran (B). N’oubliez pas votre
combinaison de chiffres ! 4. Appuyez maintenant sur le bouton (C) dans le sens
de la flèche jusqu’à ce que le bouton de réinitialisation (A) revienne en
arrière et qu’un “clic” se fasse entendre à nouveau. Votre mot de passe
numérique est maintenant enregistré. 5. Pour réinitialiser votre mot de passe,
répétez les étapes ci-des
Remarque : Si vous utilisez une sangle de valise, veillez à ne pas trop la
serrer afin d’éviter les bosses et les pièces cassées.
IT
Per poter utilizzare la propria combinazione di numeri, seguire la procedura
seguente: 1. Aprire la serratura inserendo la combinazione
numerica preimpostata “0 – 0 – 0”. 2. Premere il pulsante di ripristino (A),
utilizzando
un utensile, finché non si sente un “clic”. 3. Impostare la propria
combinazione di numeri
ruotando la manopola (B). Non dimenticare la combinazione di numeri! 4. Ora
premete il pulsante (C) in direzione della freccia finché il pulsante di
ripristino (A) non salta indietro e si sente di nuovo un “clic”. La password
numerica è ora memorizzata. 5. Per reimpostare la password, ripetere i
passaggi sopra descritti.
Nota: Quando si utilizza una cintura per bagagli, non stringerla troppo per
evitare ammaccature e rotture.
ES
Para poder utilizar su propia combinación de números, siga los pasos que se
indican a continuación: 1. Abra la cerradura introduciendo la
combinación numérica preestablecida “0 – 0 0”. 2. Pulse el botón de reinicio
(A) con una herramienta hasta que oiga un “clic”. 3. Establezca su propia
combinación numérica girando el dial (B). No olvide su combinación de números.
4. Pulse ahora el botón (C) en la dirección de la flecha hasta que el botón de
reinicio (A) salte hacia atrás y vuelva a oírse un “clic”. Su contraseña
numérica está ahora almacenada. 5. Para restablecer la contraseña, repita los
pasos anteriores.
Nota: Cuando utilice un cinturón de equipaje, no lo apriete demasiado para
evitar abolladuras y roturas.
NL
Volg de onderstaande stappen om je eigen cijfercombinatie te gebruiken: 1.
Open het slot door de vooraf ingestelde
cijfercombinatie “0 – 0 – 0” in te voeren. 2. Druk met een stuk gereedschap op
de
resetknop (A) totdat je een “klik” hoort. 3. Stel je eigen cijfercombinatie in
door aan de
draaiknop (B) te draaien. Vergeet je cijfercombinatie niet! 4. Druk nu op de
knop (C) in de richting van de pijl totdat de resetknop (A) terugspringt en je
weer een “klikgeluid” hoort. Je numerieke wachtwoord is nu opgeslagen. 5.
Herhaal de bovenstaande stappen om je wachtwoord opnieuw in te stellen.
Opmerking: Als u een bagageband gebruikt, trek deze dan niet te strak aan om
deuken en gebroken onderdelen te voorkomen.
PL
Aby móc korzysta z wlasnej kombinacji numerów, wykonaj ponisze czynnoci: 1.
Otwórz zamek, wprowadzajc
zaprogramowan kombinacj cyfr “0 – 0 – 0”. 2. Nacinij przycisk resetowania (A)
za pomoc
narzdzia, a uslyszysz dwik “kliknicia”. 3. Ustaw wlasn kombinacj numerów,
obracajc
pokrtlo (B). Nie zapomnij swojej kombinacji numerów!
4. Teraz nacinij przycisk (C) w kierunku wskazanym strzalk, a przycisk
resetowania (A) odskoczy i ponownie uslyszysz dwik “kliknicia”. Haslo
numeryczne zostalo zapisane.
5. Aby zresetowa haslo, powtórz powysze kroki.
Uwaga: W przypadku korzystania z pasa
bagaowego nie naley go zbyt mocno napina, aby unikn wgniece i uszkodzenia
czci.