SALUS SR868 Smart Temperature Control System User Guide
- June 6, 2024
- SALUS
Table of Contents
SR868 Smart Temperature Control System
Monta
Montáz Montare
Przekanik mona zamontowa w puszce instalacyjnej o rednicy 60 mm. Zalecamy stosowanie puszek z glbokimi ciankami. Relé lze namontovat do instalacní krabice Ø 60 mm. Doporucujeme pouzít hluboké krabicky. Ø 60 . . Releul se monteaz în doz Ø 60mm. V recomandm s folosii doze adânci.
Wskazanie diody LED
Status Diody LED
Czerwony
Wlczony Miga
Zielony
Wlczony 2x mrugnicie
Czerwony i zielony
Mruga na przemian Mruga sekwencyjnie
Opis Przekanik jest wylczony. Przekanik jest w trybie parowania. Przekanik
jest wlczony. Przekanik zapisuje kod komunikacyjny. Przekanik jest sparowany,
ale utracono polczenie.
Wskazuje wersj oprogramowania po ponownym uruchomieniu.
Indikace LED diod
Stav LED diody
Svítí Cervená
Bliká
Zelená
Svítí 2x probliknutí
Cervená a zelená
Bliká stídav Problikává v rzném poadí
Popis Relé je vypnuté. Relé je v rezimu párování. Relé je zapnuté. Relé ukládá
komunikacní kód. Relé je spárováno, ale spojení bylo ztraceno.
Oznacuje verzi softwaru po restartu.
LED
.
. 2
c
, . .
PL: serwis@salus-controls.pl tel: +48 32 750 65 05
Head Office: SALUS Controls Plc
CZ: technik@salus-controls.cz Tel.: +420 549 215 938
Units 8-10 Northfield Business Park Forge Way, Parkgate,
RU: russia@salus-controls.eu . +7 (495) 773-09-45
Rotherham S60 1SD, United Kingdom
RO: tehnic@saluscontrols.ro tel: +40364 435 696
T: +44 (0) 1226 323961 E: sales@salus-tech.com
E: techsupport@salus-tech.com
www.salus-controls.com
SALUS Controls is a member of the Computime Group Maintaining a policy of
continuous product development SALUS Controls plc reserve the right to change
specification, design and materials of products listed in this brochure
without prior notice.
Issue date: V 2020 Version: V006
Semnale LED
Stare LED Solid
Rou Pâlpâie Solid
Verde Pâlpâie de dou ori
Rou i verde
Pâlpâie alternativ Pâlpâie secvenial
Descriere Releul este oprit. Releul este în modul de sincronizare. Releul este pornit. Releul preia codul de sincronizare. Releul este sincronizat, dar a pierdut conexiunea. Indic versiune de software dup repornire.
Tryb parowania
Rezim párování
Modul de sincronizare
Przekanik przechowuje zawsze tylko jeden kod parowania. To oznacza, e po sparowaniu moe by sterowany tylko przez jeden termostat bezprzewodowy. Aby doda wicej ni jeden przekanik (odbiornik), naley ustawi wszystkie przekaniki/ odbiorniki w trybie parowania, w tym te ju sparowane, i rozpocz proces parowania. Relé vzdy ulozí pouze jeden kód párování. Po párování se bude relé ídit pouze jedním bezdrátovým termostatem. Chcete-li pidat více nez jedno relé (pijímac), nastavte vsechny relé / pijímace do rezimu párování, vcetn tch, které jiz byly spárovány a spuste proces párování.
. . , , , .
Releul memoreaz doar un singur cod de sincronizare. Dup sincronizare, releul va fi controlat doar de un singur termostat fr fir. În cazul în care dorii s adugai mai multe relee, introducei toate releele în modul de sincronizare, inclusiv cele deja sincronizate, i începei procesul de sincronizare.
Przycisk SYNC SYNC
Tlacítko SYNC Butonul de sincronizare
Nacinij i przytrzymaj przycisk SYNC. Po 5 sekundach czerwona dioda LED bdzie miga raz na sekund, aby wskaza, e SR868 jest gotowy do odbioru sygnalu parowania. Przekanik pozostanie w tym trybie przez 12 minut. Stisknte a podrzte tlacítko SYNC. Po 5 sekundách zacne cervená LED dioda blikat jednou za sekundu, coz znamená, ze SR868 je pipraven k pijetí párovacího signálu (kódu). Relé zstane v tomto rezimu po dobu 12 minut. (SYNC). 5 , , . 12 . inei apsat butonul de sincronizare. Dup 5 secunde, LED-ul rou va pâlpâi odat pe secund pentru a arta c dispozitivul poate primi semnalul de sinconizare. Releul va rmâne în acest mod pân la 12 minute.
Model: SR868
Quick Guide
Wprowadzenie Przekanik SALUS SR868 jest urzdzeniem instalowanym bezporednio w
puszce instalacyjnej. Umoliwia sterowanie ogrzewaniem elektrycznym za pomoc
dowolnego regulatora Salus, który pracuje na czstotliwoci radiowej 868 MHz.
Zgodno produktu Ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi
odpowiednimi przepisami dyrektyw EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RED
2014/53/EU i RoHS 2011/65/EU. Pelny tekst Deklaracji Zgodnoci UE jest dostpny
pod nastpujcym adresem internetowym: www.saluslegal.com
868.0-868.6MHz; <13dBm Bezpieczestwo
Uywa zgodnie z regulacjami obowizujcymi w danym kraju oraz na terenie UE.
Urzdzenie naley uywa zgodnie z przeznaczeniem, utrzymujc je w suchym
otoczeniu. Produkt wylcznie do uytku wewntrz budynków. Instalacja musi zosta
przeprowadzona przez wykwalifikowan osob, zgodnie z zasadami obowizujcymi w
danym kraju oraz na terenie UE.
Úvod Relé SALUS SR868 je mozné instalovat pímo do instalacní krabice. Umozuje
ídit elektrické vytápní pomocí jakéhokoliv regulátoru Salus, který pracuje na
rádiové frekvenci 868 MHz. Shoda výrobku Tento produkt spluje základní
pozadavky a dalsí píslusná ustanovení smrnic EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU,
RED 2014/53/EU a RoHS 2011/65/EU. Úplné znní prohlásení o shod EU je k
dispozici na internetové adrese: www.saluslegal.com
868.0-868.6MHz; <13dBm Bezpecná informace
Pouzívejte v souladu s pedpisy. Pouze pro vnitní pouzití. Udrzujte pístroj
zcela suchý. Ped cistním jej odpojte od napájení a cistte suchým hadíkem. Toto
zaízení musí být instalováno kvalifikovanou osobou a instalace musí být v
souladu s pokyny, normami a pedpisy platnými pro msto, zemi nebo stát, kde je
výrobek instalován.
. , 868 MHz. SALUS Controls , : EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RED
2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. : www.saluslegal.com
868.0-868.6MHz; <13dBm , , . . .
Introducere Releul SALUS cu radio comand poate fi montat direct în doz. Acesta
permite controlul înclzirii electrice în funcie de comenzile primite de la un
termostat Salus compatibil (ex. RT310TX, RT510TX). Conformitatea produsului
Acest produs este în conformitate cu urmtoarele directive europene: EMC
2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RED 2014/53/EU i RoHS 2011/65/EU. Textul integral
al Declaraiei de conformitate UE este disponibil la urmtoarea adres de
internet: www.saluslegal.com
868.0-868.6MHz; <13dBm
Informaii de siguran Folosii în conformitate cu reglementrile naionale i UE.
Utilizai dispozitivul în scopul stabilit, meninându-l într-o stare uscat.
Produsul este destinat numai utilizrii în interior. Instalarea trebuie
efectuat de o persoan calificat în conformitate cu reglementrile naionale i
UE.
44.90
26.00
44.90
20.80
Dane techniczne
Wymiary [mm] Zasilanie Max obcienie Sygnal RF Stopie ochrony IP
44,9 x 44,9 x 26 230 V AC, +/-10%, 50Hz 16(5) A 868 MHz IP30
Technické specifikace
Rozmry [mm] Napájení Max. zátz Signál RF IP krytí
44,9 x 44,9 x 26 230 V AC, +/-10%, 50Hz 16(5) A 868 MHz IP30
[] RF IP
44,9 x 44,9 x 26 230 V AC, +/-10%, 50Hz 16(5) A 868 MHz IP30
Specificaii tehnice
Dimensiuni [mm] Tensiune de intrare Amperaj Frecven Grad de protecie
44,9 x 44,9 x 26 230 V AC, +/-10%, 50Hz 16(5) A 868 MHz IP30
Opis styków
Styk
Opis
COM
Styk wspólny
NO
Styk normalnie otwarty
N
Zasilanie 230 V AC
L
Zasilanie 230 V AC
Popis svorek
Svorky COM NO N L
Popis Vstupní svorka COM Spínaná svorka NO Napájení 230 V Napájení 230 V
COM NO N L
230 V AC 230 V AC
Descriere terminale
Terminal COM NO N L
Descriere Terminal comun Terminal comutare Alimentare electric 230 V Alimentare electric 230 V
RT series Thermostat SR868
RT series Thermostat SR868
RT series Thermostat SR868
Schemat polcze
Grzejnik elektryczny 1
Schéma zapojení Diagram electric
Elektrické vytápní Radiator electric
L N NO
MAX 16 (5) A
COM
NL
Kociol
Kotel
2
Cazan
Pompa 3
L
N NO
MAX 16 (5) A
COM
NL
Cerpadlo Pomp
L
N NO
MAX 16 (5) A
COM
OR
NL
M
AC 230 V
AC 230 V
AC 230 V